SURVEILLANCE OF NEISSERIA GONORRHOEAE PRODUCING B-LACTAMASE (PPNG) Spectinomycin Resistance
SURVEILLANCE DE NE1SSERJA GONORRHOEAE PRODUISANT DE LA B-LACTAMASE (PPNG) Résistance à la spectinomycine
E t a t s -U n is d ’A m é r iq u e . - Le Cerner Jor Prevention Services U nited States OF A merica . - The Center for Prevention Services (Centers for Disease Control) a notifié le premier cas connu d’infec (Centers for Disease Control) has reported the first known infection tion par une souche de N. gonorrhoeae produisant de la pénicillinase caused by a spectinomycin-resisiant penicillinase-producing N.gonrésistante à la spectinomycine chez un voyageur de retour d’Asie du .orrhoeaesxma in a traveller returning from South-East Asia. The Sud-Est. Un disque contenant 100 pg de spectinomycine n’inhibait isolate was not inhibited by a disc containing 100 pg of spectinomy pas l’isolement. cin. La spectinomycine est l’antibiotique le plus couramment utilise Spectinomycin is the antibiotic most commonly used in the treat pour le traitement des infections provoquées par les souches de gono ment of infections caused by penicillinase-producing gonococcal coques produisant de la pénicillinase. strains. La souche avait les concentrations minimales inhibitrices (CMI) The strain had the following minimal inhibitory concentration suivantes: (MIC) values: Spectinomycine: plus de 2 048 pg/ml Spectinomycin: more than 2 048 pg/ml 1 pg/ml Tetracycline: 1 pg/ml Tétracycline: 1 pg/ml Cefixitin: 1 pg/ml Céfixitine: 2pg/ml Gentamycin: 2pg/ml Gentamycine: 9,5pg/ml Sulfamethoxazole/tnmethoprim (19:1) 9.5pg/ml Sulfaméthoxazole/tnméthoprime (19:1) Les études de caractérisation du mécanisme de la résistance à la Studies to characterize the mechanism of spectinomycin resistance spectinomycine sont en cours. are, in progress. Bien que des isolements de N. gonorrhoeae résistantes à la specti Although isolates of spectinomycin-resistant N.gonorrhoeae have nomycine aient déjà été notifiés (deux cas au Danemark, en 1973, un been reported previously (two from Denmark (1973), one from the cas aux Pays-Bas, en 1975; un cas aux Etats-Unis d’Aménque, en Netherlands (1975), one from the United States of America (1977)), 1977), aucun ne produisait de pénicillinase. none was penicillinase-producing. B est recommandé d’examiner tous les isolements de gonocoques It is recommended that all penicillinase-producing gonococcal iso produisant de la pénicillinase afin d’y rechercher une résistance à la lates be screened for spectinomycin resistance by placing a 100 pg spectinomycine en plaçant un disque à 100 pg sur une plaque de disc on a chocolate agar plate inoculated with the isolate. gélose chocolat inoculée avec l’isolement. Tout isolement suspect d’être résistant à la spectinomycine devra Any isolate suspected to be spectinomycin-resistant should be être envoyé aux laboratoires suivants pour étude bactériologique referred to the following laboratories for complete bacteriological study : complète: Dr C. Thomsberry Dr L Lind Dr. C. Thomsberry Dr. I. Lind Centers for Disease Control Statens Seruminstitut Centers for Disease Control Statens Seruminstitut Bureau of Laboratories Amager Boulevard 80 Bureau of Laboratories Amager Boulevard 80 Antimicrobics Investigations Section D-2300 Copenhague S Antimicrobics Investigations Section D-2300 Copenhagen S Atlanta, Georgia, 30 333 Denmark Atlanta, Georgia, 30 333 Danemark USA Etats-Unis d’Amérique Afin d’évaluer l’importance épidémiologique de cette découverte In order to assess the epidemiological importance of this finding et pour déterminer les mesures à prendre, il serait très important que and to determine the measures to be taken, it is very important that tout nouveau cas de gonococcie à N gonorrhoeae résistantes à la every new case of gonorrhoea caused by N. gonorrhoeae strains spectinomycine et/ou produisant de la pénicillinase soit notifié à which are spectinomycin-resistant and/or penicillinase-producing l’Organisation mondiale de la Santé, Service des maladies bactérien should be reported to the Bacterial and Venereal Infections Unit, nes et vénériennes, 1211 Genève 27. World Health Organization, 1211 Geneva 27.