Dengue and dengue buemqrrhugic fever V en ezu ela. From the beginning o f th e year to 15 July 1995, 11 808 cases of dengue fever (DF) were reported, including 2 4 3 3 cases of dengue haemorrhagic fever (D H F) o f which 13 died. T he States of Amazonas, Aragua, B atinas, Lara, M érida, M iranda, Tâchira and T rujillo have reported m orbidity rates above the country average. The num ber o f cases of D F increased by 28% and D H F by 93% in the week ending 16 July com pared w ith the preced ing week. D engue type 4 has been die predom inant sero type. C ontrol m easures include public inform ation and insecticide spraying and treatm ent of vector breeding sites.
Dengue et dengue hémorragique V en ezu ela. D epuis'le début de l’année et jusqu'au 15 juillet 1995, 11 808 cas de dengue ont été signalés, com prenant 2 433 cas de dengue hém orragique dont 13 sont décédés. Les E tats d’Amazo nas, d’Aragua, de Lara, M érida, M iranda, T âchira et Trujillo ont signalé des taux de m orbidité dépassant la moyenne nationale. Le nom bre des cas de dengue a augm enté de 28% et la dengue hém orragique de 93% au cours de la semaine qui s’est term inée le 16 juillet par rapport à la semaine précédente. La dengue de type 4 a été le sérotype prédom inant. Les m esures de lutte com prennent l’inform ation du public ainsi que l’épandage d’insecticide et le traitem ent des gîtes larvaires des vecteurs.