افتتاح الدورة واعتماد جدول الأعمال: الإج ا رءات الخاصة للدورة المستأنفة: تقرير من ال مدير العام

٣١/٧٤١م ت المجلس التنفيذي ٠٢٠٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ٣١ الدورة السابعة والأربعون بعد المائة 31/741B من جدول الأعمال ٢البند افتتاح الدورة واعتماد جدول الأعمال للدورة المستأنفة الإجراءات الخاصة تقرير من المدير العام المجلس (، اعتمد٩١-للصــــــــعوبات التنظيمية الناجمة عن جائحة مرض فيروس كورونا )كوفيداســــــــتجابًة -١ ، المقرر الإجرائي ٠٢٠٢مايو المعقودة في أيار/ الســـــــــــــــابعة والأربعين بعد المائة في دورة الحد الأدنى التنفيذي الســـــــــــــابعة والأربعين بعد المائة للمجلس أعمال الدورة قيعل ّ، ضـــــــــــــمن جملة أمور "أن (، الذي قرر فيه٩)٧٤١ت م على أن ُتســــــــــــــتأنف في موعد لاحق إما في جنيف أو بوســــــــــــــائل أخرى، على النحو الذي يحدده المجلس التنفيذي على ذلك، قرر التنفيذي أو، بصـــفة اســـتثنائية، أعضـــاء مكتب المجلس التنفيذي بالتشـــاور مع المدير العام". وبناء ً الســـــــــابعة والأربعين كتابي أن تنعقد الدورة المســـــــــتأنفة موافقة صـــــــــامتة إجراء بواســـــــــطةأعضـــــــــاء المجلس التنفيذي .٠٢٠٢نوفمبر تشرين الثاني/ ٦١يوم الاثنين، الموافق المائة للمجلس التنفيذي بعد السابعة المجلس التنفيذي د دورةتنعقكتابي أن موافقة صامتة وقرر المجلس التنفيذي كذلك بواسطة إجراء -٢ في ٩١-لجائحة كوفيدلوضـــــــع الوبائي لتطور اغير أنه نظرًا . بصـــــــيغة مختلطة المائة )المســـــــتأنفة( والأربعين بعد بالأحرى في شــــــــــكل يعقد دورتهينبغي أن المجلس التنفيذي، رأى خبراء الأمانة أن ٠٢٠٢أكتوبر تشــــــــــرين الأول/ الدورة الســـــابعة والأربعين بعد المائة للمجلس مع الدول الأعضـــــاء بشـــــأن عقد افتراضـــــي. وبعد ســـــلســـــلة مشـــــاورات الســــــابعة والأربعين الدورة ، فقد قرر المجلس التنفيذي مؤخرًا بموجب إجراء موافقة صــــــامتة كتابي أن تنعقدالتنفيذي في صيغة افتراضية بواسطة تكنولوجيا التداول عن ُبعد.بعد المائة للمجلس التنفيذي للمجلس التنفيذي تنظيم ســــيرإجراءات خاصــــة تتيح اعتمادعلى هذا القرار الأخير للمجلس، يتعين بناء ًو - ٣ . ويهدف هذا التقرير إلى )المســــــــتأنفة( بعد المائة لدورته الســــــــابعة والأربعين أعماله في هذا الاجتماع الافتراضــــــــي الإجراءات الخاصــــــــــــــة في الملحق هذه د من اتخاذ مقرر إجرائي بهذا الخصــــــــــــــوص. وتر ِ المجلس التنفيذيتمكين بمشروع المقرر الإجرائي الوارد أدناه. الإجراء المطلوب من المجلس التنفيذي على ما تقدم، قد يوّد المجلس التنفيذي في النظر في مشروع المقرر الإجرائي التالي بناء ً -٤ اعتماد الإجراءات الخاصــة المبّينة قرر المجلس التنفيذي في دورته الســابعة والأربعين بعد المائة في الملحق بهذا المقرر الإجرائي لتنظيم ســـــــــير أعمال الدورة الســـــــــابعة والأربعين بعد المائة )المســـــــــتأنفة( .٠٢٠٢نوفمبر تشرين الثاني/ ٦١للمجلس التنفيذي المقرر عقدها يوم /741B31 XENNA ٣١/٧٤١م ت 2 الملحق الاجتماع الافتراضي سيرخاصة لتنظيم الجراءات الإ للمجلس التنفيذي للدورة السابعة والأربعين بعد المائة )المستأنفة( النظام الداخلي هذه بمقدار عدم اتســـــــــــــــاقها معبالكامل، إلا للمجلس التنفيذي منطبقة ًالنظام الداخلي ســــــــــــــتظل أحكام -١ باعتماد هذه الإجراءات الخاصــــــــــة للمجلس التنفيذي المقرر الإجرائيالإجراءات الخاصــــــــــة، وفي هذه الحالة يعمل من النظام الداخلي ٣٦للمادة وفقا ً ،ذات الصــــــــــــــلة بالقدر اللازم العمل بمواد النظام الداخليبتعليق بمثابة مقرر ١.للمجلس التنفيذي نفيذيفي المجلس التالحضور والنصاب والدول غير الممثلة في المجلس التنفيذي الدول الأعضـــــــاءأعضـــــــاء المجلس التنفيذي، و حضـــــــور يكون -٢ المنظمات الحكومية الدولية ســــــائر و الأمم المتحدةالممثلين المدعوين من ن، و ي، وكذلك المراقبةالمنتســــــب الأعضــــــاء التي تســـــــمحالتداول بالفيديو أو الوســـــــائل الإلكترونية الأخرى الاتصـــــــال المأمون بوســـــــائل المشـــــــاركة، عن طريق . عدعن ب ُ الحاضرينللمندوبين بالاستماع إلى المشاركين الآخرين ومخاطبة النصاب القانوني. اكتمالفي الاعتبار عند حساب سيؤخذ الحضور الافتراضي للأعضاء من المفهوم أن -٣ المجلس التنفيذيمخاطبة غير الممثلة في المجلس والدول الأعضـــاء في المجلس التنفيذي تُتاح فرصـــة أخذ الكلمة للدول الأعضـــاء -٤ وســــــــائر المنظمات الحكومية الدوليةالمنتســــــــبة والمراقبين والممثلين المدعوين من الأمم المتحدة ل الأعضــــــــاء و والد المشاركة، وكذلك، بناًء على دعوة من الرئيس، للجهات الفاعلة غير الدول ذات العلاقات الرسمية مع المنظمة. م بيانات فردية مســــجلة بالفيديو ، إذا رغبوا في ذلك، لتقديلأعضــــاء المجلس التنفيذيوتُتاح الفرصــــة كذلك -٥ مســـــبقًا لا تتجاوز مدتها ثلاث دقائق، وبيانات إقليمية وجماعية لا تتجاوز مدتها أربع دقائق. وينبغي تقديم البيانات وُتذاع البيانات المســـــــــــجلة بالفيديو المقدمة على هذا النحو بدًلا من المســـــــــــجلة بالفيديو مســـــــــــبقًا قبل افتتاح الدورة. لمباشرة.المداخلة ا وينبغي لأي دولة عضــــــــــو ترغب في إثارة نقطة نظام أو ممارســــــــــة حق الرد فيما يتعلق ببيان شــــــــــفوي أو -٦ الاجتماع الافتراضــــــي لدورة المجلس التنفيذي الســــــابعة والأربعين بعد المائة مســــــّجل مســــــبقًا بالفيديو ُيدلى به أثناء المفهوم أنه وفقًا للممارســـة الراســـخة، فإن أي حق في الرد على ، أن تشـــير إلى نيتها القيام بذلك. ومن )المســـتأنفة( بيان شفوي أو مسّجل بالفيديو مسبقًا، ُيمارس في نهاية الجلسة المعنية. ، بصيغتها الواردة للمجلس التنفيذيسيؤثر ذلك بشكل خاص على الأحكام ذات الصلة من المواد التالية للنظام الداخلي ١ )الاقتراع السري ١٦إلى ٦٥)التصويت برفع الأيدي(، والمواد من ١٥المادة من الوثائق الأساسية: ٩٤في الطبعة والانتخابات(. /741B31 xennA الملحق ٣١/٧٤١م ت 3 التسجيل التي تم تقديمها لاجتماع الحد الأدنى الافتراضـــــــــــي لدورة المجلس التنفيذي الســـــــــــابعة تظل أوراق الاعتماد -٧ للاجتماع الافتراضـــــي للمجلس التنفيذي المقرر صـــــالحة ، ٠٢٠٢مايو أيار/ ٢٢قودة في والأربعين بعد المائة المع . ٠٢٠٢ نوفمبر تشرين الثاني/ ٦١عقده في في أيار/ تقديمها ومع ذلك، ولأغراض التســــــــــــــجيل فقط، يجب إعادة تقديم أوراق الاعتماد التي ســــــــــــــبق -٨ المســـــــــــــتأنفة في تشـــــــــــــرين الثاني/ الدورة، من خلال نظام التســـــــــــــجيل الإلكتروني للمنظمة لحضـــــــــــــور ٠٢٠٢ مايو . ٠٢٠٢ نوفمبر وفدها، فينبغي إدراج هذه التغييرات في أوراق الاعتماد ةوٕاذا رغبت أي دولة عضــــــــــــــو في تغيير تشــــــــــــــكيل -٩ ةالمقدمة أثناء التســـجيل. ويمكن أن يتخذ ذلك شـــكل أوراق اعتماد تكميلية أو أوراق اعتماد جديدة تتضـــمن التشـــكيل للوفد الكامل. ةالمعّدل لتنفيذي الســـــــابعة والدول الأعضـــــــاء التي لم تشـــــــارك في اجتماع الحد الأدنى الافتراضـــــــي لدروة المجلس ا -٠١ .، عليها أن تقدم أوراق اعتمادها في وقت التسجيل٠٢٠٢مايو والأربعين بعد المائة في أيار/ وُترســـل جميع أوراق الاعتماد إلكترونيًا إلى المدير العام من خلال نظام التســـجيل الإلكتروني للمنظمة في -١١ ، إن أمكن.٠٢٠٢تشرين الثاني/ نوفمبر ٢١موعد أقصاه للدورة المستأنفةرسمية اقتراحات تقديم اليوم الأول من الدورة (المستأنفةدورة المجلس التنفيذي السابعة والأربعين بعد المائة )اليوم الأول من يعد ّ -٢١ ، ويمكن تقديم اقتراحات رسمية بشأن بنود جدول الأعمال بحلول هذا التاريخ.٢٣لأغراض المادة صنع القرار لن ُيتخذ ، وفي جميع الأحوالبتوافق الآراء قدر الإمكان. المجلس التنفيذي قراراتجميع أن تُتخذينبغي -٣١ الاقتراع السري. ب رفع الأيدي أوالتصويت بعن طريق قرارأي الافتراضي.وٕاذا نشأت الحاجة إلى إجراء تصويت، ُيجرى التصويت بنداء الأسماء من خلال النظام -٤١ وفي حالة التصـــويت بنداء الأســـماء، وتمشـــيًا مع الممارســـة المعهودة، إذا لم ُيدل أي مندوب بصـــوته لأي -٥١ ســبب من الأســباب أثناء النداء، ُيســتدعى هذا المندوب للمرة الثانية بعد اختتام النداء الأولي. وفي حالة عدم إدلاء ُيسّجل الوفد المعني غائبًا.المندوب بصوته في النداء الثاني، وُتعتمد الإجراءات المبّينة أعلاه لأغراض دورة المجلس التنفيذي الســــــــابعة والأربعين )المســــــــتأنفة( كتدابير -٦١ وينبغي ألا ٩١-اســــتثنائية للتمكين من مواصــــلة عمل المنظمة أثناء الوضــــع غير العادي الناجم عن جائحة كوفيد ل سابقة لدورات المجلس التنفيذي المقبلة.ُينظر إليها على أنها تشك ّ = = =