الجريدة العدد 1 – الاثنين 8 تشرين الثاني/ نوفمبر 2021

1202تشرين الثاني/ نوفمبر 8• الاثنين 1العدد 1 egaP 1202 rebmevoN 8 yadnoM • 1 °N lanruoJ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ في مؤتمر الأطراف 1202 الثاني/ نوفمبرتشرين 31-8، سويسرا، جنيف، التاسعةالدورة الجريـدة 1202 تشرين الثاني/ نوفمبر 8الاثنين – 1العدد . الأطراف لمداولات مؤتمرسجًلا رسميا ً تشّكلهذه الجريدة لا الحدث التوقيت الأولى العامة والجلسة الافتتاح حفل 31‚00-01‚00 الساعة الأولى الجلسة - " أ" اللجنة 71‚00-41‚00 الساعة الأولى الجلسة - " ب" اللجنة 71‚00-41‚00 الساعة الإقليمية الاجتماعات ) خاصة جلسة( التنسيقي الأوروبي الاتحاد اجتماع 9‚00-8‚00 الساعة لأفريقيا الإقليمية المجموعة 9‚03-8‚03 الساعة المتوسط لشرق الإقليمية المجموعة 9‚03-8‚03 الساعة آسيا شرق لجنوب الإقليمية المجموعة 9‚03-8‚03 الساعة الهادئ المحيط لغرب الإقليمية المجموعة 9‚03-8‚03 الساعة لأوروبا الإقليمية المجموعة 9‚54-9‚00 الساعة ) خاصة جلسة( التنسيقي الأوروبي الاتحاد اجتماع 41‚00-31‚00 الساعة ) خاصة جلسة( التنسيقي الأوروبي الاتحاد اجتماع 81‚00-71‚00 الساعة للأمريكتين الإقليمية المجموعة 02‚00-81‚00 الساعة الأخرى الاجتماعات )مغلقة جلسة ( الأطراف مؤتمر مكتب هيئة اجتماع 81‚00-71‚51 الساعة 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 31-8جنيف، سويسرا، – التاسعة• الدورة بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 8• الاثنين 1العدد 2 egaP 1202 rebmevoN 8 yadnoM • 1 °N lanruoJ برنامج العمل 01‚00 الساعة الأولى العامة الجلسة الدورة أعمال افتتاح 1 البند إيران جمهورية( الأطراف مؤتمر رئيس حمانه، باغائي إسيماعيل السيفير سيعاد الجلسية سييفتت أمانة رئيسييية ماركيزو، بةنكو أدريانا والدكتور الأطراف مؤتمر رئيس لقيوسيييي. )الإسيييةمية .كلمتهما الإطارية، المنظمة اتفاقية العالمية الصيييحة منظمة اتفاقية في الأطراف لمؤتمر التاسيييعة الدور لتنظيم خاصييية إجراءات 3-1 البند التبغ مكافحة بشأن الإطارية 3/.COD.FNI/9/POC/CTCF و 3/9/POC/CTCF الوثيقتان العمل وتنظيم الأعمال جدول اعتماد 1-1 البند ) المشروح ( 1/9/POC/CTCFو 1/9/POC/CTCF الوثيقتان المشاركين اعتماد أوراق 2-1 البند 2/9/POC/CTCF الوثيقة الأطراف مؤتمر في مراقب صفة على الحصول طلبات 2 البند 4/9/POC/CTCF الوثيقة العالمي الصعيد على الإطارية المنظمة اتفاقية تنفيذ في الُمحرز التقدم 3 البند 5/9/POC/CTCF الوثيقة 41‚00 الساعة " أ" للجنة الأولى الجلسة التقنية والمسائل المعاهدة صكوك 4 البند الكشف وتنظيم التبغ منتجات محتويات تنظيم ( الإطارية المنظمة اتفاقية من 01و 9 المادتين تنفيذ 1-4 البند )الاتفاقية وأمانة المنظمة وتقرير الخبراء فريق تقرير: التبغ منتجات عن 8/9/POC/CTCFو 7/9/POC/CTCFو 6/9/POC/CTCF الوثائق والناشئة الجديد التبغ منتجات 2-4 البند 01/9/POC/CTCFو 9/9/POC/CTCF الوثيقتان 41‚00 الساعة " ب" للجنة الأولى الجلسة المؤسسية والمسائل الميزانية مسائل 6 البند المرحلي والتقرير الأداء تقرير 1-6 البند 21/9/POC/CTCF الوثيقة 9102-8102 والميزانية العمل بخطة الخاص الأداء تقرير ) أ ( 1202-0202 والميزانية العمل بخطة الخاص المبدئي الأداء تقرير) ب( 3202-2202 المالية للفتر المقترحتان والميزانية العمل خطة 2-6 البند 1/.COD.FNI/9/POC/CTCFو 31/9/POC/CTCF الوثيقتان 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 31-8جنيف، سويسرا، – التاسعة• الدورة بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 8• الاثنين 1العدد 3 egaP 1202 rebmevoN 8 yadnoM • 1 °N lanruoJ التطبيق الخاص بالدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية المنظمة الإطارية يتوافر الآن تطبيق الأحددا في منظمدة الصددددددددددددددحدة العدالميدة ال داؤ بدالددورة التداسددددددددددددددعدة لمؤتمر الأطراف في اتفداقيدة . ويسددددما هذا التطبيق بالاطلاك بشددددكل من والحاسيوب الذكية الهواتفالمنظمة الإطارية لاسددددت داما طواسددددطة الوثائق الرسدددددددمية والوثائق الأسددددددداسدددددددية وجمي المع ومات العم ية التي محتاك لي ا المشدددددددار ون ل مشدددددددار ة في الدورة من أجل الحصددددوى م يد للتطبيق السيري الاسيتخدا بدء دليلالتاسددددعة لمؤتمر الأطراف. وي رج الاطلاك ذا احتجتم ل أي مسدددا دة ب صدددوؤ usppactcftni.ohw@tropp من المع ومات أو الاتصددداى بالبريد الإلوتروني التطبيق. حسابات وسائل التواصل الاجتماعي م شدددددددددددددجع المندو ون ذ اا الو ي بشدددددددددددددأن الدورة التاسدددددددددددددعة لمؤتمر الأطراف و شدددددددددددددأن اتفاقية المنظمة الإطارية ولاسددددددديما بشدددددددأن أهمية تنفيذها ن طريق وسدددددددائل التوا دددددددل الاجتما ي. ويو ددددددد باسدددددددت دا ال ا دددددددتا الرسدددددددمي ل ذا الغرض تويتر وفيسبوك وسائر القنوات. CTCF9POC# تصال بيانات الا السيدة غوانغيوان ليو الأمينة، :الجلسة العامة السيدة ارمن وي ن المسا دة، الأمينة السيد دومينيك نغوين الأمين المسا د، tni.ohw@ecnanrevogctcf الأمين، الد تور تيبور زيلاغي :اللجنة "أ" السيدة ليتيسيا مارتيني لو المسا دة،الأمينة tni.ohw@AmoCctcf الأمين، السيد أندريو طلاك :"ب"اللجنة الأمين المسا د، الد تور باتريك موسافولي tni.ohw@BmoCctcf الإجرائية المسائل رسييالة الوفد عضييو يرسييل أن ينبغي إجرائي، اقتراح تقديم أو الرد في الحق ممارسيية طلب أو نظا نقطة لإثار يرد موظف هناك وسييكون. +14 97 249 8734 الهاتف رقم عبر واتسياب رسيالة أو )SMS( قصيير نصيية أو الرد في الحق ممارسييية طلبات أو النظا لنقاط إلا الرقم هذا اسيييتخدا يمكن ولا الجلسيييات أثناء الهاتف على . الفور على الجلسة رئيس إلى رسالة أي وستحوَّ ل. أخرى مسألة لأي وليس الأخرى الإجرائية الاقتراحات 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 31-8جنيف، سويسرا، – التاسعة• الدورة بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 8• الاثنين 1العدد 4 egaP 1202 rebmevoN 8 yadnoM • 1 °N lanruoJ التبليغات البيانات باسييييتثنياء مبياشيييير ، ببيانات الإدلاء من بدلاا لبثهيا بالفيديو مسييييجلية بيانات تقيديم إلى والمراقبون الأطراف يُدعى العالمي الصيييعيد على المحرز التقد عن التقرير: الأعمال جدول من 3 البند إطار في بالفيديو المسيييجلة البيانات اسيم تحديد يُرجى بيان، أي إرسيال وعند. بثه دون التاسي الأطراف لمؤتمر الإلكتروني الموق على سييُنشير الذي جدول من المعني البند ورقم ") ب" اللجنة أو" أ" اللجنة جلسييية أو العامة الجلسييية مثل( والجلسييية المجموعة /البلد أعلى وفي الإلكترونية الرسيالة موضيوع سيطر في) الأعمال جدول من 2-6 البند"_أ" اللجنة:_البلد اسيم ( الأعمال بالفيديو مسيييبقا ا المسيييجلة بالبيانات المتعلقة الشييياملة التوجيهية والمبادئ التقنية الخصيييائ وتتاح. المرفق البيان ترغب التي الوفود على ويجب. الإنترنت على التاس الأطراف لمؤتمر المخصيصة الصيفحات على تقديمها وكيفية .المنصة داخل اليد برف الكلمة تطلب أن مباشر ببيان دلاءالإ من بدلاا بالفيديو مسجل بيان عبر بكلمة الإدلاء في tni.ohw@terpretnistnemetats إلى الإلكتروني بالبريد البيانات نصوص إرسال ويُرجى الوثائق توزيع لمؤتمر التياسييييعية بياليدور الخياصيييية الرئيسييييية الوثيائق: التيالي الإلكتروني الموق على اليدور وثيائق تنزيل يمكن التوزي المقيد الوثيائق: التيالي الإلكتروني الموق على عليهيا الاطةع فيمكن التوزي المقيد الوثيائق مياأ. الأطراف . المرور بكلمة المندوبون وسيزوَّ د. الأطراف لمؤتمر التاسعة الدور أثناء الافتراضية المنصة وسيييتسيينى . الإنترنت عبر الاجتماعات لعقد منصيية باسييتخدا افتراضيييا ا الأطراف لمؤتمر التاسييعة الدور سييتُعقد المشيياركين إلى بالاسييتماع للممثلين سييتسييم التي بالفيديو التداول بوسييائل الآمن الاتصييال خةل من الحضييور .الاقتضاء حسب بُعد، عن الاجتماع أثناء ومخاطبتهم الآخرين العامة بالجلسيات لةتصيال الشيخصيية الروابط تتضيمن رسيالة المشياركون سييتلقى الإلكتروني، التسيجيل إنهاء وبعد أيضيا ا الرسيالة تتضيمنوسي. آخر شيخ أي م الشيخصيية الروابط تقاسيم عد ويجب. الافتراضيية اللجنتين وجلسيات .والدعم الاختبار جلسات عن معلومات لعقد حاسييوبي برنامج بأحدث مزّود شييخصييي حاسييوب توافر الافتراضييية بالجلسييات الاتصييال متطلبات وتشييمل بميكروفون د مزو ّ الجود عالية رأس سيماعات اسيتخدا ويتعين. بالإنترنت جيد واتصيال الافتراضيية الاجتماعات للصييوت وعازلة هادئة غرفة باسييتخدا ويوصييى. الجلسييات أثناء بالبيانات للإدلاء شييبكية كاميراو الصييدى يلغي .الافتراضية الجلسات في للمشاركة ضيمن الاختبار جلسيات توقيت إلى وسييُشيار. الأطراف لمؤتمر الفعلية الجلسيات انعقاد قبل اختبار جلسيات وسيتُتاح .لهم تسجي بعد المشاركين إلى المرسلة الرسالة الاختبار، ولإجراء. الجلسيات بدء قبل المتاحة الاختبار جلسيات إحدى خةل اختبار إجراء المشياركين من ويُطلب .التاس الأطراف لمؤتمر الافتراضية الجلسات أثناء وموق معدات من استخدامه مقرر هو ما استخدا يُرجى 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 31-8جنيف، سويسرا، – التاسعة• الدورة بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 8• الاثنين 1العدد 5 egaP 1202 rebmevoN 8 yadnoM • 1 °N lanruoJ المشاركين أسماء قائمة . الدور افتتاح عند الإطارية المنظمة لاتفاقية الإلكتروني الموق على وتُنشير المشياركين بأسيماء مؤقتة قائمة سيتُتاح من 21‚00 السياعة حتى الاتفاقية أمانة سيتتلقاها التي الصيالحة الاعتماد أوراق أسياس على القائمة هذه وسيتصيدر . لاحق وقت في منقحة قائمة وستصدر. 1202 أكتوبر /الأول تشرين 13 الموافق الأحد يو المعلومات تكنولوجيا دعم عنوان عبر الدعم بفريق الاتصييال يُرجى المباشيير ، الجلسييات أو الاختبار جلسييات خةل مشييكلة أي واجهتم إذا مركز موظفو سيساعد+ (14 22 197 1112 هاتفال رقم عبر أو sbg-ti-tni.ohw@troppus الإلكتروني البريد ).الدعم بفريق المشاركين وصل في الهاتفية الاتصالات = = =