WUy Epldem. Rec,: No. 43 - 24 Oct. 1980
— 336 —
R ein e iptdim . hebd., N° 43 - 24 o ct-1980
DISEASES SUBJECT T O TH E REGULATIONS — M ALADIES SO U M ISES AU RÈGLEM ENT Notifications Received from 17 to 23 October 1980 — N otifications reçues du 17 au 23 octobre 1980 C Cases — Cas D Deaths — Décés P A Port Airport — Aéroport ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles / Imported cases — Cas importés r Revised figures — Chiffres revises s Suspect cases — Cas suspects f The total number of cases and deaths reported for' each country occurred in infected areas already pub lished, or in newly infected areas, see below / Tous ki1 cas et décès notifiés pour chaque pays se sont produits1 dans des zones infectées déjà signalées ou dans des1 zones nouvellement infectées, voir ci-dessous.
CHOLERA t — CHOLÉRA f Africa — Afrique BURUNDI CAMEROUN, UNITED REP. OF CAMEROUN, RÉP.-UNDE DU C D 2.VI-24.VIU 262 1 22-28.1X 37 0 8-14.DC 33 1
Asia — Asie INDONESIA - INDONESIE C D 31.VIH-6.IX
125 85 415 242 SINGAPORE — SINGAPOUR
2 0 6 0
24-30.VUI 17-23.VIU 10-16.VHI BOLIVIA — BOLIVIE
YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique C D Up to/Jusqu*au 31.Y111 12 31 1 1 8 29 1 0
America — Amérique C UNITED STATES OF AMERICA ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE 4.X D
5-ll.X li 0 28.DC-4JC
THAILAND -- THAÏLANDE Il 0
Cochabamba Department La Paz Department Santa Cruz Department Tarija Department . . 1 Revised figures / Chiffres révisés
3
0
Newly Infected Areas as on 23 October 1980 — Zones nouvellement infectées au 23 octobre 1980 For criteria used in compiling this list, see page 335 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 335. The complete list of infected areas was last published in WER No. 40, page 311. It should be brought up to date by consulting the additional information pub lished subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a month. CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique BURUNDI Bururi Province Rumonge CAMEROON, UNITED REP. OF CAMEROUN, RÉP.-UNIE DU Cameroun Orientai Margin- WandaLa Department Mokolo Arrondissement La liste complète des zones infectées a paru dans le REH N° 40, page 31L Pour sa mise à jour, il y a lieu de consulter Jes Releves publiés depuis lors où figurent les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complete est généralement publiée une fois par mois. YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE Amorira — Amérique BOLIVIA — BOLIVIE Tarija Department
Ada — Asie INDONESIA — INDONÉSIE Jawa Tengah Province Cilacap Regency THAILAND — THAÏLANDE Chon Buri Province Chon Bur; District
Areas Removed from the Infected Area List between 17 and 23 October 1980 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 17 et 23 octobre 1980 For criteria used in compiling this list, see page 335 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 335. CHOLERA — CHOLERA Asia — Asie KOREA, REPUBLIC OF CORÉE, RÉPUBLIQUE DE Cholla-Namdo Province Choüa-Pukto Province Chungchong-Namdo Province Kjjado Island Kyonggi-Do Province Kyongsang-Namdo Province Seoul City THAILAND — THAÏLANDE Bangkok Metropolis Bang Khen District Chon Buri Province Si Rachat District Nakhon Ratchasima Province Chok Chai District
AUTOMATIC TELEX REPLY SERVICE for Latest Available information on Communicable Diseases Telex Number 28150 Geneva Exchange identification codes and coêpose: ZCZC ENGL (for reply in English) ZCZC FRAN (for reply in French)
SERVICE AUTOMATIQUE DE RÉPONSE PAR TÉLEX pour les dernières informations sur les maladies transmissibles Numéro de télex 28150 Genève Faire échange d’indicatifs et composer le code: ZCZC ENGL (pour une réponse en anglais) ZCZC FRAN (pour une réponse en français)
Health administrations aie reminded that the telegraphic address E pidnations G eneva CTelex 27821) should be used for any notifi
cation to the Organization by telex or telegram of communicable diseases under international surveillance and other communica tions under the International Health Regulations. The use of this specially allocated telegraphic address will ensure that the infor mation reaches the responsible Unit with the minimum delay.
Il est rappelé aux administrations sanitaires que l’adresse E pid G enève (Télex 27821) doit être utilisée pour l’envoi à l’OMS, par télégramme ou télex, de toute notification de maladies transmissibles sous surveillance internationale et toute autre com munication concernant l’application du Règlement sanitaire interna tional. L’utilisation de cette adresse, spécialement prévue à cet effet, permet au service responsable de recevoir les informations dans les plus brefs délais. nations
Annual subscription — Abonnement annuel 7.300 X.80
Price of the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire ........................................................................................................... ................... P rinted
Fr. s. 100.— in
S witzerland