VECTOR-BORNE VIRAL D ISE A SE S Introduction o f Aedes albopictus U n it e d S t a t e o f A m e r ic a . - On 2 August 1985, the Harris County Mosquito Control District in Houston, Texas, discovered that Aedes albopictus, a mosquito o f Asian origin, was established in the County; the identity o f the species was confirmed by the United States National Museum. In a preliminary survey, Ae. albopictus larvae were collected at 55.8% of 163 sites inspected, suggesting that the original introduction had occurred some time ago. The species was most prevalent on the east side of Harris County, where the Houston Ship Channel, Ellington Field (United States Air Force and National Aeronautics and Space Adminis tration), Hobby Airport, and Houston Intercontinental Airport are located. The full distribution of Ae, albopictus in the Houston-Galveston area is unknown because surveys were conducted only as far as the Harris County line. It may extend to several adjoining counties. MMWR E d it o r ia l N o t e : Ae. albopictus is a vector for dengue and other arboviral diseases of humans and is susceptible to a variety of arboviruses in the laboratory. Ae. albopictus specimens have been collected or intercepted in the contiguous United States on 3 previous occasions, but this is the first report that breeding populations are established in this hemisphere. In a previous report identifying Ae albopictus in Memphis, Tennessee, the source of introduction was presumed to be cargo from interna tional shipping. However, the Memphis collection may have ori ginated in Houston. With the discovery of an established focus of the mosquito in Texas, it is important to determine whether the species has spread to other areas and states. In Asia, Ae. albopictus is primarily a woodland species that has become adapted to the urban environment It breeds in tree holes, bamboo stumps, coconut husks, and other natural containers, as well as in tyres and other discarded water-holding containers. It is not as strongly dependent on humans as Ae. aegypti, and it could colonize tree holes and other similar habitats in the south-eastern United States. Control of this species in such natural habitats would be difficult. Competition from Ae. aegypti and from native tree-hole Aedes species may help retard the spread of Ae. albo pictus. In Hawaii, however, Ae. albopictus appears to have replaced Ae. aegypti. This species has apparently been established there for a long period, but Hawaii appears to be free of dengue infections. In Asia, Ae. albopictus extendsas far north as Beijing, China, and Sendai, Japan. This is the approximate latitude of Philadelphia, Pennsylvania, and Denver, Colorado, well north of the distribu tion of the other major dengue vector, Ae. aegypti. Although
M A LA DIES VIRALES A T R A N SM ISSIO N VECTORIELLE Introduction d'Aedes albopictus E t a t s - U n i s D ’A m é r i q u e . - Le 2 août 1985, le Harris County Mosquito Control District à Houston (Texas) a découvert qn’Aedes albopictus. moustique d’origine asiatique, s’était établi dans le comté; l’identité de l’espèce a été confirmée par le United States National Museum. Au cours d’une enquête préliminaire, des larves d'Ae. albopictus ont été capturées dans 55,8% des 163 sites respectés, ce qui laisse supposer que l’introduc tion initiale remontait à un certain temps. L’espèce était paruculièrement répandue dans la partie orientale du comté de Harris où sont situés le Houston Ship Channel, Ellington Field ( United States Air Force et National Aeronautics and Space Administration), l’aéroport de Hobby et l’aéroport intercontinental de Houston. On ignore jusqu’où va l’aire de répartition d’Ae. albopictus dans la région de Houston-Galveston car les enquêtes se sont limitées au terri toire du comté de Harris. Il est possible qu’elle s’étende à plusieurs comtés limitrophes. N o t e d e l a r é d a c t i o n d u MMWR : Ae. albopictus est un vecteur de la dengue et d’autres arboviroses humaines qui est sensible à divers arbo virus en laboratoire. Des spécimens d’Ae. albopictus ont déjà été capturés dans des Etats voisins à 3 reprises, mais c’est la première fois que l’on signale, sur le continent américain, la présence de populations qui se reproduisent Dans un précédent rapport indiquant que l’on avait décelé Ae. albopictus à Memphis (Tennessee) on avait rapporté que des mar chandises acheminées de l’étranger par mer étaient à l’origine de l’intro duction, mais, les moustiques de Memphis auraient pu provenir de Houston. Après la découverte de ce foyer installé au Texas, il importe de déterminer si l’espèce s’est propagée à d’autres régions ou Etats. En Asie, Ae. albopictus est essentiellement une espèce arboricole qui s’est adaptée au milieu urbain. Les gîtes larvaires se situent dans les trous d’arbres, les souches de bambou, les coques de noix de coco et autres récipients naturels ainsi que dans les pneus ou toutautre objet abandonné pouvant retenir l’eau. L’espèce n’est pas aussi dépendante de l’homme quUe. aegypti et des colonies pourraient s’installer dans des trous d’arbres et autres gîtes dans le sud-est des Etats-Unis d’Amérique. La lutte contre cette espèce dans ces gîtes naturels serait très difficile. La concurrence d’Ae aegypti et des espèces arboricoles locales d'Aedes pour rait contribuer à retarder la propagation d'Ae. albopictus. A Hawaï, tou tefois, Ae. albopictus paraît avoir remplacé Ae. aegypti. L’espèce semble y être établie depuis longtemps mais, apparemment, l’archipel reste exempt de dengue. En Asie du nord, Ae. albopictus s’observe jusqu’à Beijing (Chine) et Sendai (Japon). C’est à peu près la latitude de Philadelphie (Pennsylvanie) et de Denver (Colorado), c’est-à-dire très au nord de l’aire de répartition de Ae. aegypti, autre grand vecteur de la dengue. Si les épidémies de
WkW Epidvui Rec No. 23-6 June 19Sô
-
179
-
Relc^ tpidt'in Hefat N°23 - 6 jum 1986
United States dengue epidemics bave occurred principally in the Gulf Coast states, a major Ae. aegypri-transmitted dengue epi demic occurred in Philadelphia in the late 18th century, well north of the present distribution of this species. The efficiency of the Houston Ae. albopictus population in transmitting dengue is unknown. The susceptibility of native populations of this species is known to vary from 8% to 46%. In response to the introduction of Ae. albopictus, the Centers for Disease Control (CDC) have notified appropriate state, federal, and international agencies; have modified-and intensified an ongoing surveillance programme in the south-eastern United States to determine the current distribution of Ae. albopicius; and are preparing training materials on the biology and taxonomy of the species. Meetings are planned to involve CDC, state directors of public health, and other key personnel in appropriate regional areas to develop surveillance and control strategies.
dengue aux Etats-Unis aient surtout frappé les Etats du Golfe du Mexique, une importante épidémie transmise par Ae. aegypü a ravagé Philadelphie à la fin du 18e siècle, bien au nord de l’aire de répartition actuelle de l’espèce. ' On ignore l’efficacité de la population d'Ae. albopicius de Houston en tant que vecteur de la dengue mais on sait que la sensibilité des popula tions autochtones de l’espèce oscille entre 8 et 46%. A la suite de l’introduction d ’Ae. albopicius. les Centers for Disease Control (CDC) en ont informé les organismes étatiques, fédéraux et internationaux appropriés, ont modifié et intensifié un programme de surveillance en cours dans le sud-est des Etats-Unis, afin de délimiter faire de réparution actuelle d ’Ae. albopicius, et sont en train d’élaborer des matériels de formation sur la biologie et la taxonomie de l’espèce. 1 1 est prévu d'organiser des réunions auxquelles participeront les CDC, les directeurs de la santé publique des Etats et autres personnels clés dans des zones appropriées pour mettre au point des stratégies de surveillance et de lutte.
(Based on/D’après: Morbidity and Mortality Weekly Report, 1986, 35, No. 9; US Centers for Disease Control )