ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто пятая сессия Пункт 7.4 предварительной повестки дня EB105/24 26 ноября 1999 г.
Фонд недвижимого имущества Доклад Генерального директора I. ХОД РАБОТЫ ПО ТЕКУЩИМ ПРОЕКТАМ ИЛИ ПРОЕКТАМ, КОТОРЫЕ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ НАЧАТЬ ДО 31 МАЯ 2000 года Региональное бюро Америка Проект Обеспечение водонепроницаемост и окон и кровли машинного зала в здании Регионального бюро Обновление/ перестройка здания Регионального бюро Сумма в долл. США 50 000 Примечания Проект осуществляется удовлетворительно
Юго-Восточная Азия
400 000
Некоторая задержка в осуществлении; предполагается завершить проект к концу 1999 года. Строительство осуществляется с небольшим опозданием. Ожидается завершить его к середине 2000 года. Сумма, ассигнованная из Фонда недвижимого имущества, установлена на указанном уровне; любые расходы, превышающие эту сумму, будут покрыты Регионом из внебюджетных ресурсов. Проект завершен. Превышение сметной стоимости, как и предполагалось, составило 460 000 долл. США, или приблизительно 7% первоначальной сметы. Дополнительные расходы вызваны эволюцией технологии за период после составления первоначальной сметы в середине 1990-х годов.
Строительство Восточное Средиземноморье нового здания Регионального бюро в Каире
9 890 000
Штаб-квартира
Замена местной компьютерной сети (LAN)
6 765 000 (первоначальная смета составлена в швейцарских франках и может быть изменена в зависимости от колебаний обменных курсов)
EB105/24
II.
РАСЧЕТНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ НА ПЕРИОД С 1 ИЮНЯ 2000 г. ПО 31 МАЯ 2001 года Проект Сумма в долл. США 565 000 Комментарии
Региональное бюро Африка
Замена телефонной станции
Юго-Восточная Азия
Замена телефонной станции
400 000
Европа
Замена кабелей инфраструктуры местной компьютерной сети (LAN) для приведения в соответствие с требованиями перехода в 2000 год
78 000
Телефонные станции в пяти местах служат более 10 лет, находятся в конце их технологического срока службы и не могут быть легко обновлены. В ряде мест невозможно подключить существующие станции к глобальной частной сети, установленной для передачи речевых сигналов, факса, видео и данных. Неизвестно также, соответствуют ли эти станции требованиям перехода в 2000 год. Учитывая возраст и состояние этих станций, а также тот факт, что некоторые из них приобретены у разных фирм, было решено предложить фирмам обратиться с коллективным тендером, с тем чтобы иметь одного изготовителя и один контракт на обслуживание для всех станций. Такой коллективный подход дает экономию средств и обеспечивает преимущества в виде общей коммуникационной инфраструктуры, которая является перспективной и соответствует концепции “единой ВОЗ”. На этом этапе неэффективно с точки зрения затрат заменять станции в Региональном бюро для стран Америки и Европейском региональном бюро, однако это необходимо будет сделать в среднесрочном плане.
Восточное Замена телефонной Средиземноморье станции
425 000
Западная часть Тихого океана
Замена телефонной станции
365 000
Штаб-квартира
Замена телефонной станции
1 750 000
2
EB105/24
1. Телефонные станции в региональных бюро для стран Юго-Восточной Азии и Западной части Тихого океана более всего подвержены риску полного выхода из строя и не соответствуют требованиям перехода в 2000 год. Поэтому Генеральный директор одобрила их замену в соответствии с резолюцией WHA23.14(ii), которая дает ей полномочия использовать Фонд недвижимого имущества для таких проектов и сообщать об операциях Исполнительному комитету. Для обеспечения соответствия требованиям перехода в 2000 г. Генеральный директор также утвердила, в соответствии с этой же резолюцией, замену кабелей в Европейском регионе. 2. Региональное бюро для стран Африки обратилось с просьбой использовать Фонд недвижимого имущества для строительства здания Бюро в Хараре. Продолжается изучение альтернативных вариантов, и возможно, что при открытии сессии Исполкому будет представлено добавление к настоящему докладу. III. ФИНАНСОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ Общие сметные потребности в долл. США 3 583 000 IV. Свободный от обязательств остаток в долл. США 1 441 279 Ассигнования из непредвиденных поступлений в долл. США 2 141 721
ДЕЙСТВИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА
Учитывая вышеизложенное, Исполнительный комитет, возможно, пожелает принять резолюцию следующего содержания: Исполнительный комитет, принимая к сведению доклад Генерального директора о ходе работы по проектам, финансируемым из Фонда недвижимого имущества, и о расчетных потребностях Фонда на период с 1 июня 2000 г. по 31 мая 2001 года; РЕКОМЕНДУЕТ Пятьдесят третьей сессии здравоохранения принять следующую резолюцию: Всемирной ассамблеи
Пятьдесят третья сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев доклад Генерального директора о ходе работы по проектам, финансируемым из Фонда недвижимого имущества, и о расчетных потребностях Фонда на период с 1 июня 2000 г. по 31 мая 2001 года;
3
EB105/24
признавая, что некоторые сметы вынужденно должны оставаться предварительными, 1. САНКЦИОНИРУЕТ финансирование из Фонда недвижимого имущества расходов, указанных в разделе III доклада Генерального директора, расчетная сумма которых составляет 3 583 000 долл. США; 2. УТВЕРЖДАЕТ перечисление в Фонд недвижимого имущества из непредвиденных поступлений сумму в размере 2 141 721 долл. США.
4
ФОНД НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА Предполагаемое состояние на 31 декабря 1999 года (в долл. США) 1 января 1970 г. 31 декабря 1995 г. 1. 2. ОСТАТОК НА 1 ЯНВАРЯ ПОСТУПЛЕНИЯ Остаток средств Оборотного фонда для операций с недвижимым имуществом (резолюция WHA23.14).................................... Ассигнованные непредвиденные поступления (резолюции WHA24.23, WHA25.38, WHA28.26, WHA29.28, WHA33.15, WHA34.12, WHA35.12, WHA36.17, WHA37.19, WHA39.5, WHA42.10, WHA43.6, WHA44.29, WHA46.22, WHA47.25, WHA48.22, WHA50.10, WHA50.11, WHA52.15) .................................... Перемещение из Части II Фонда оборотных средств (резолюция WHA23.15) ...................... Полученная арендная плата ................................. Проценты .............................................................. Прочие ................................................................... Итого поступлений Всего имеющихся средств 3. 4. ТЕКУЩИЕ И ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ............................................... ОСТАТОК НА 31 ДЕКАБРЯ 1999 г................... a b
1996-1997 гг. 11 875 877
1998-1999 гг.a 13 184 075
Итого (с начала учреждения Фонда) -
-
68 990
-
-
68 990
ПРИЛОЖЕНИЕ
= = = 5
32 471 436 1 128 414 8 040 246 6 211 955 1 567 47 922 608 47 922 608 36 046 731 11 875 877
10 705 000 748 519 1 015 250 12 468 769 24 344 646 11 160 571 13 184 075
(2 049 000)b 160 000 1 048 000 (841 000) 12 343 075 10 901 796b 1 441 279
41 127 436 1 128 414 8 948 765 8 275 205 1 567 59 550 377 58 109 098 1 441 279
Оценка в соответствии с данными, имеющимися в 1999 году. Средства, ассигнованные на шесть проектов в Африканском региональном бюро (резолюция WHA50.10) на общую сумму 1 654 000 долл. США, на один проект в Региональном бюро стран Америки (резолюция WHA47.25) на сумму 250 000 долл. США и на один проект в Региональном бюро для стран Юго-Восточной Азии (резолюция WHA45.9) на сумму 145 000 долл. США, были перечислены в Непредвиденные поступления в соответствии с резолюцией WHA52.15 (всего перечислено 2 049 000 долл. США).
ЕВ105/24