Neunundvierzigste Tagung des Regionalkomitees für Europa: Florenz, 13. – 17. September 1999: Notwendige Public -Health -Massnahmen bei Naturkatastrophen und in Notsituationen und internationale Zusammenarbeit im Katastrophenschutz

RESOLUTION EUR/RC49/R6 990006 15 September 1999 ORIGINAL: ENGLISCH Notwendige Public -Health -Massnahmen bei Naturkatastrophen und in Notsituationen und internationale Zusammenarbeit im Katastrophenschutz N eunundvierzigste T agung 25 Resultate der Evaluation des EUROHEALTH-Programms, den Bericht des Ständigen Ausschusses des Regionalkomitees (EUR/RC49/2), die in Dokument EUR/RC49/8 aufgeworfenen Probleme und die Aus­ sprache des Regionalkomitees zu Tagesordnungspunkt 3e) zu berücksichtigen und dem Regionalkomitee auf dessen 50. Tagung darüber Bericht zu erstatten, 3. BESCHLIESST, (wie in Resolution EUR/RC48/R9 vereinbart) das Niveau der zusätzlichen Haus­ haltsmittel für Armenien, Aserbaidschan, Bosnien-Herzegowina, Kirgisistan, Republik Moldau und Tadschikistan beizubehalten, bis die Region ihre endgültige aufgestockte Mittelzuweisung erhält, worauf sich die Länderzuweisungen ausschließlich auf den Index für die menschliche Entwicklung des Entwick­ lungsprogramms der Vereinten Nationen stützen werden, 4. STELLT SICH HINTER den Vorschlag, daß (d. h. ab 2002-2003) künftige zusätzliche Haushalts­ mittel unter den übrigen EUROHEALTH-Ländem (Albanien, Bulgarien, Ehemalige jugoslawische Repu­ blik Mazedonien, Estland, Georgien, Jugoslawien1, Kasachstan, Kroatien, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Republik Moldau, Rumänien, Russische Föderation, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Tür­ kei, Turkmenistan, Ukraine, Ungarn, Usbekistan, Weißrußland) verteilt werden, und zwar auf der Grund­ lage des Index für die menschliche Entwicklung, wobei davon ausgegangen wird, daß bei der Anwendung der in dieser Resolution enthaltenen Bestimmungen bis 2010-2011 keines der in Beschlußteil 3 oder 4 angeführten Länder solche Haushaltsmittel erhält, wenn es nach der zu dem jeweiligen Zeitpunkt gelten­ den Definition der Weltbank unter die Länder mit hohem Einkommen fällt, 5. ERSUCHT den Regionaldirektor, dem Regionalkomitee 2010 einen Evaluationsbericht über die Anwendung des Index für die menschliche Entwicklung vorzulegen, damit es überlegen kann, ob für die folgenden Haushaltszeiträume eine modifizierte Mittelzuweisung benutzt werden sollte, 6. BESCHLIESST, daß künftigen Programmhaushaltsvoranschlägen entsprechend dem in Dokument EUR/RC49/8 und dessen Anhang 1 enthaltenen Vorschlag ein ergänzender, revidierter, mit Querverwei­ sen versehener Anhang beigefügt wird, der sich auf den neuesten veröffentlichten Index der menschlichen Entwicklung stützt und ein realistischeres Bild von der den Ländern der Europäischen Region geleisteten Unterstützung vermitteln kann. GESUNDHEIT21 Europäisches Ziel 0. EUR/RC49/R6 N o t w e n d i g e P u b l i c -H e a l t h -M a s s n a h m e n b e i N a t u r k a t a s t r o p h e n u n d in N o t s it u a t io n e n u n d i n t e r n a t i o n a l e Z u s a m m e n a r b e it im K a t a s t r o p h e n s c h u t z Das Regionalkomitee - angesichts der verheerenden und tragischen Auswirkungen der jüngsten Erdbebenkatastrophen in der Türkei und in Griechenland und des dadurch für die Menschen bewirkten ungeheuren Leidens, in dem Wunsch, seine starke Sympathie für die Menschen der Türkei und von Griechenland und seine Anteilnahme an ihrem Kummer und ihrem Schmerz zum Ausdruck zu bringen, unter Begrüßung der diesen Ländern von der internationalen Gemeinschaft erwiesenen Solidarität und geleisteten Hilfe, angesichts der Tatsache, daß einigen Mitgliedstaaten der Region aufgrund ihrer Lage in durch Erd­ beben oder andere Naturkatastrophen gefährdeten Gebieten weitere ähnliche Katastrophen drohen. 1 Von dem Zeitpunkt an, an dem Jugoslawien erneut ein aktiver Mitgliedstaat der Region sein sollte. 26 Bericht des Regio nalko m itees für Europa unter Betonung der Tatsache, daß angesichts schwerer Naturkatastrophen eine örtlich und interna­ tional umfassende, rasche und koordinierte Nothilfe erforderlich ist, vor allem, um Menschenleben zu retten und menschliches Leid zu verringern - ERSUCHT den Regionaldirektor: a) die Leistungsfähigkeit und die Tätigkeiten des Regionalbüros im Bereich Nothilfe und Kata­ strophenschutz zu überprüfen, b) Mechanismen aufzuzeigen, um im Public-Health-Bereich koordinierte und umgehende inter­ nationale Maßnahmen sicherzustellen und die Rolle des Regionalbüros bei der Reaktion auf schwe­ re Naturkatastrophen zu verbessern, und dabei die Aufmerksamkeit vor allem darauf zu richten: - daß die Leitlinien für den Katastrophen schütz und ihre Anwendung überprüft werden, um sicherzustellen, daß die örtliche Fähigkeit zur raschen Reaktion gestärkt wird, und daß unter den Mitgliedstaaten kooperative Netze gebildet werden, wobei die Infor­ mationstechnologie dazu genutzt werden muß, internationale Soforthilfebemühungen zu verbessern und zu beschleunigen, c) der Generaldiektorin diese Resolution zur möglichen Erwägung auf der globalen Ebene der Organisation zur Kenntnis zu bringen, d) dem Ständigen Ausschuß des Regionalkomitees und danach dem Regionalkomitee auf des­ sen 50. Tagung einen Bericht zu dem oben Genannten zur Behandlung vorzulegen. GESUNDHEIT! 1 Europäisches Ziel 10 EUR/RC49/R7 O r t u n d Z e i t p u n k t d e r O r d e n t l i c h e n T a g u n g e n d e s R e g i o n a l k o m i t e e s in d e n J a h r e n 2 0 0 0 u n d 2001 Das Regionalkomitee - nach Prüfung des auf der 48. Tagung getroffenen, in Resolution EUR/RC48/R7 enthaltenen Be­ schlusses - 1. BESTÄTIGT, daß die 50. Tagung vom 11. bis 15. September 2000 am Sitz des Regionalbüros für Europa in Kopenhagen stattfindet, 2. BESCHLIESST, daß die 51. Tagung auf Einladung der spanischen Regierung vom 10. bis 14. Sep­ tember 2001 in Spanien stattfinden soll. GESUNDHEIT21 Europäisches Ziel 0.