世界卫生组织烟草控制框架公约 缔约方会议 第二届会议
A/FCTC/COP/2/21 2007 年 7 月 6 日
乙委员会第三份报告
乙委员会建议缔约方会议通过关于缔约方会议 2008-2009 年财务期预算和工作规划 的决定（附后）。 7. 审议缔约方会议 2008-2009 年财务期预算和工作规划
A/FCTC/COP/2/21
议程项目 7 缔约方会议 2008-2009 年财务期预算和工作规划 缔约方会议， 重申世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议关于将世界卫生组织的财务条例 和细则用于缔约方会议的 FCTC/COP1(9)号决定； 忆及世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议关于其 2006-2007 年预算和工作 计划的 FCTC/COP1(11)号决定， 决定: (1) 通过 2008-2009 年财务期总额达 8 010 000 美元的预算，具体如下: 美元 I. II. 缔约方会议第三届会议(第 24.3(a)条) 1 800 000
公约之下的报告制度以及在履行义务方面对缔约方的支持 1 200 000 (第 24.3(b)和(c)条) 665 000 980 000
III. 公约秘书处的报告(第 24.3(d)条) IV. 与其它有关机构的协调和行政安排 (第 24.3(e)和(f)条) V. 制定准则和议定书及其它活动(第 24.3(g)条) 合计
3 365 000 8 010 000
(2) 通过附件 1 所示 2008-2009 年财务期工作计划并考虑到缔约方会议第二届会 议做出的决定； (3) 通过附件 2 所含的烟草制品非法贸易议定书政府间谈判机构预算；
2
A/FCTC/COP/2/21
(4) 通过本决定附件 3 所含显示 2008-2009 年财务期自愿评定分摊款分配情况的 表格； (5) 要求公约秘书处首长实施缔约方会议的预算，向缔约方会议第三届会议提交 以本决定所附预算结构为基础的中期绩效报告以及 2006-2007 年预算的最后绩效 报告，并按照世界卫生组织在向会员国提交的绩效报告中使用的模式，于 2010 向缔约方会议第四届会议提交关于 2008-2009 年预算的最后报告； (6) 授权秘书处接受预算外自愿捐款用于符合工作计划的活动。
3
附件 1 2008-2009 年按整个缔约方会议预期成果(COPER)分列的工作计划和预算 COPER 1 指标 缔约方会议各届 1.1 第三届缔约方会议 会议 24.3(a)条) 到 2009 年应实现的目标 在 2008 年召开缔约方会 议第三届会议 预算(美元) 合计 1 800 000 COPER 2 公约之下的报告 制度和在履行此 义务方面对缔约 方的支持(第 24.3(b)和(c)条) 指标 2.1 修订报告文书并制定 第二组问题
2.2 在报告与公约相关 的烟草控制措施方面 获得大力协助的缔约 方数量，尤其是发展 中国家缔约方和经济 转轨缔约方的数量
2.3 在缔约方会议 的有关会议召开的 60 天之前提交缔 约方按照第 21 条 所作报告的概要
到 2009 年应实现的目标 向缔约方会议第三届会议 提交经修订的报告文书， 包括第二组问题 预算(美元) 500 000
向需要大力援助的 25 个缔约方提供技术援 助
按时发布两份总结 报告
A/FCTC/COP/2/21
500 000
200 000
合计 1 200 000
5
6
A/FCTC/COP/2/21
COPER 3 公约秘书处的报 告(第 24.3(d)条)
指标 3.1 在缔约方会议第三届 会议召开的 60 天之前提 交关于公约秘书处活动的 报告
3.2 在缔约方会议第三 届会议召开的 60 天之 前提交关于第 9 和 10、12 和 5.3 条准则 制定工作的报告
3.3 在缔约方会议 第三届会议召开的 60 天之前提交关 于第 11 和 13 条 准则制定工作的报 告
3.4 在缔约方会议第三 届会议召开的 60 天之 前提交关于替代作物 研究小组工作的报告
到 2009 年应实现的目标 按时提交一份报告
按时提交三份进展报 告
按时提交两份报 告，包括一套准则
按时提交一份报告
预算(美元) 335 000 COPER 4 与其它有关机构 的协调和行政安 排 ( 第 24.3(e) 和 (f)条) 指标 4.1 建立程序确认相关机 构和有关组织并发起与它 们的合作，以便与缔约方 会议进行协调
165 000
110 000
55 000
合计 665 000
4.2 与相关机构和已确 立地位的有关组织达 成的协议数量
4.3 召开主席团会 议以处理休会期间 的问题
4.4 在资金来源方面获 得援助以协助实施公 约（例如评估需求、 支持发展和提交资助 建议）的发展中国家 缔约方或经济转轨缔 约方数量
到 2009 年应实现的目标 确立和实施书面程序
与相关机构和已确立 地位的有关组织达成 三项协议 250 000
平均每季度召开休 会期间主席团会议
协助 18 个缔约方
预算(美元) 130 000
200 000
400 000
合计 980 000 Annex 1
Annex 1
COPER 5 制定准则和议定 书以及其它活动 (第 24.3(g)条)
指标 5.1 制定供缔约方会议第 三届会议审议的第 11 和 13 条准则的会议
5.2 制定第 9 和 10、 12 和 5.3 条准则的会 议供缔约方会议第三 届会议审议进展报告
5.3 替代作物特设 研究小组会议
5.4 向缔约方提供技术 援助，例如关于实施 世卫组织烟草控制框 架公约中有确定期限 要求的措施的亚区域 和特定国家讲习班
5.5 制 定 烟 草制品非法 贸易议定书 的政府间谈 判机构会议
到 2009 年应实现的目标 为 第 13 条 召 开 三 次 会 议，为第 11 条召开两次 会议
为第 9 和 10 条召开两 次会议，为第 12 条召 开一次会议，为第 5.3 条召开一次会议
召开研究小组会议
向 15 个国家提供援助
召开一次会 议
预算(美元) 750 000 2008-2009 年财务期总预算
600 000
200 000
265 000
1 550 000
合计 3 365 000 8 010 000
A/FCTC/COP/2/21
7
A/FCTC/COP/2/21
附件 2 烟草制品非法贸易议定书政府间谈判机构（INB） 2008-2009 双年度预算方案 美元 INB1 COP3 和 INB2 INB3 额外的人员支持 (2 年) 合计 预期可得资源: 来自预算细列项目 1 来自预算细列项目 5 2006-2007 年预算的预期结余 新缔约方的预期自愿评定分摊款 (不含规划支持费) 澳大利亚的预期预算捐款 (不含规划支持费) 可得总额 INB 所需净额 a
1 800 000 2 700 000 1 800 000 1 100 000 7 400 000
1 800 000 1 550 000 1 500 000 175 000 175 000 5 200 000 2 200 000a
如果不紧接 COP3 举行 INB2，召开 INB2 将另需要 900 000 美元。
8
A/FCTC/COP/2/21
附件 3 世卫组织烟草控制框架公约 2008–2009 年 财务期可能评定分摊款 1 世卫组织框架公约缔约方 (截至 2007 年 7 月 4 日) 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 安提瓜和巴布达 亚美尼亚 澳大利亚 奥地利 阿塞拜疆 巴林 孟加拉国 巴巴多斯 白俄罗斯 比利时 伯利兹 贝宁 不丹 玻利维亚 博茨瓦纳 巴西 文莱达鲁萨兰国 保加利亚 布基纳法索 布隆迪 柬埔寨 喀麦隆 加拿大 佛得角 中非共和国 乍得 智利 中国 刚果 库克群岛 科摩罗 塞浦路斯 % 0.00849 0.12026 0.00283 0.00283 2.52852 1.25513 0.00707 0.04669 0.01415 0.01273 0.0283 1.55933 0.00141 0.00141 0.00141 0.00849 0.01981 1.23957 0.03679 0.0283 0.00283 0.00141 0.00141 0.01273 4.21236 0.00141 0.00141 0.00141 0.22779 3.77375 0.00141 0.00141 0.00141 0.06225 美元 680 9 633 227 227 202 534 100 536 567 3 740 1 133 1 020 2 267 124 903 113 113 113 680 1 587 99 290 2 947 2 267 227 113 113 1 020 337 410 113 113 113 18 246 302 277 113 113 113 4 987 9
A/FCTC/COP/2/21
Annex 3
世卫组织框架公约缔约方 (截至 2007 年 7 月 4 日) 朝鲜民主主义人民共和国 刚果民主共和国 丹麦 吉布提 多米尼克 厄瓜多尔 埃及 赤道几内亚 爱沙尼亚 欧洲共同体 斐济 芬兰 法国 格鲁吉亚 德国 加纳 希腊 危地马拉 圭亚那 洪都拉斯 匈牙利 冰岛 印度 伊朗(伊斯兰共和国) 爱尔兰 以色列 牙买加 日本 约旦 哈萨克斯坦 肯尼亚 基里巴斯 科威特 吉尔吉斯斯坦 老挝人民民主共和国
% 0.0099 0.00424 1.04573 0.00141 0.00141 0.02971 0.12451 0.00283 0.02264 3.53718 0.00424 0.79799 8.91583 0.00424 12.13636 0.00566 0.84326 0.04528 0.00141 0.00707 0.34523 0.05235 0.63669 0.25468 0.62962 0.59283 0.01415 22.00000 0.01698 0.04103 0.01415 0.00141 0.25751 0.00141 0.00141
美元 793 340 83 763 113 113 2 380 9 973 227 1 813 283 328 340 63 919 714 158 340 972 123 453 67 545 3 627 113 567 27 653 4 193 50 999 20 400 50 432 47 486 1 133 1 762 200 1 360 3 287 1 133 113 20 626 113 113
10
Annex 3
A/FCTC/COP/2/21
世卫组织框架公约缔约方 (截至 2007 年 7 月 4 日) 拉脱维亚 黎巴嫩 莱索托 阿拉伯利比亚民众国 立陶宛 卢森堡 马达加斯加 马来西亚 马尔代夫 马里 马耳他 马绍尔群岛 毛里塔尼亚 毛里求斯 墨西哥 密克罗尼西亚 蒙古 黑山 缅甸 纳米比亚 瑙鲁 尼泊尔 荷兰 新西兰 尼日尔 尼日利亚 纽埃 挪威 阿曼 巴基斯坦 帕劳 巴拿马 巴布亚新几内亚 巴拉圭 秘鲁
% 0.02547 0.04811 0.00141 0.08772 0.04386 0.12026 0.00283 0.26883 0.00141 0.00141 0.02405 0.00141 0.00141 0.01556 3.19365 0.00141 0.00141 0.00141 0.00707 0.00849 0.00141 0.00424 2.6502 0.36221 0.00141 0.06791 0.00141 1.10657 0.10329 0.08348 0.00141 0.03254 0.00283 0.00707 0.11036
美元 2 040 3 853 113 7 027 3 513 9 633 227 21 533 113 113 1 927 113 113 1 247 255 812 113 113 113 567 680 113 340 212 281 29 013 113 5 440 113 88 636 8 273 6 687 113 2 607 227 567 8 840
11
A/FCTC/COP/2/21
Annex 3
世卫组织框架公约缔约方 (截至 2007 年 7 月 4 日) 菲律宾 波兰 葡萄牙 卡塔尔 大韩民国 罗马尼亚 卢旺达 圣卢西亚 萨摩亚 圣马力诺 圣多美和普林西比 沙特阿拉伯 塞内加尔 塞尔维亚 塞舌尔 新加坡 斯洛伐克 斯洛文尼亚 所罗门群岛 南非 西班牙 斯里兰卡 苏丹 斯威士兰 瑞典 阿拉伯叙利亚共和国 泰国 前南斯拉夫的马其顿共和国 东帝汶 多哥 汤加 特立尼达和多巴哥 土耳其 图瓦卢 乌克兰
% 0.11036 0.70885 0.74564 0.12026 3.0748 0.09904 0.00141 0.00141 0.00141 0.00424 0.00141 1.05847 0.00566 0.02971 0.00283 0.49096 0.08914 0.13583 0.00141 0.41031 4.19963 0.02264 0.01415 0.00283 1.51547 0.02264 0.26317 0.00707 0.00141 0.00141 0.00141 0.0382 0.53907 0.00141 0.06367
美元 8 840 56 779 59 726 9 633 246 292 7 933 113 113 113 340 113 84 783 453 2 380 227 39 326 7 140 10 880 113 32 866 336 390 1 813 1 133 227 121 389 1 813 21 080 567 113 113 113 3 060 43 179 113 5 100
12
Annex 3
A/FCTC/COP/2/21
世卫组织框架公约缔约方 (截至 2007 年 7 月 4 日) 阿拉伯联合酋长国 大不列颠及北爱尔兰联合王国 乌拉圭 瓦努阿图 委内瑞拉 越南 也门 合计 1
% 0.42729 9.3983 0.0382 0.00141 0.28297 0.03396 0.0099 100
美元 34 226 752 804 3 060 113 22 666 2 720 793 8 010 000
自愿评定分摊款的分摊情况以世卫组织 2008-2009 年摊款比额为基础并作出调整以适应截至 2007 年 7 月 4 日的公约缔约方数量。
=
=
=
13