كلمة فخامة الرئيس السيد مايثريبالا سيريسنا رئيس جمهورية سيريلانكا الديمقراطية الاشتراكية: ٧ نوفمبر ٢٠١٦

66 مايثريبالا سيريسناكلمة فخامة الرئيس السيد رئيس جمهورية سيريلانكا الديمقراطية الاشتراكية 6102نوفمبر 7 أيوبوان! جميعا! لكم الخير صباح العامة الأمانة رئيسة سيلفا، دا فيرا د. نادا، براكاش جاكات شري الصحة وزير معالي الأطراف، مؤتمر رئيس سالاجي، د. التبغ. مكافحة بشأن الاطارية العالمية الصحة منظمة لاتفاقية والسادة. السيدات التبغ، مكافحة بشأن الاطارية العالمية الصحة منظمة اتفاقية من المسؤولين الكريمة، الوفود السعادة، أصحاب في الضيف المتحدث أكون لأن الكريمة الدعوة هذه على سيلفا كوستا دا فيرا الدكتورة و سالاغي الدكتور أشكر أن أولا أود نم زملائك و أنت به قمت الذي الدؤوب العمل فيرا، د. عميقا، نقدر اننا لبلدي. و لي أعطي امتياز و لشرف وانه الهام، المؤتمر هذا العالمية الصحة منظمة اتفاقية اجتياز على التهاني أقدم أن أيضا وأود المؤتمر، هذا نجاح لضمان الماضية، الأشهر خلال المسؤولين المستقبل. في النجاح كل هذا المتميز لعملكم وأتمنى ،مثمرة أعوام عشرة التبغ مكافحة بشأن الاطارية ناريندا الوزراء رئيس دولة قدمه الذي العميق الاهتمام و الهندية الحكومة من المقدمة الكريمة الضيافة كثيرا أشكر و أقدر كما في الهندية الحكومة كرم عاليا نثمن اننا كما المؤتمر. هذا بموضوع الالتزام عمق الى بوضوح يشير مما شخصي، بشكل مودي الأطراف. مؤتمر من الجلسة هذه استضافة المدير سينغ، نامبو الدكتور العزيز صديقنا و با أساموها د. ةالعالمي الصحة لمنظمة العام المدير نائب أرى أن يسعدني كما العالمية. الصحة نظمةمل الاقليمي السنوات خلال 081 الى ليصل ارتفع قد الاتفاقية في المشاركة الأطراف عدد أن نرى اليوم، السابعة الجلسة هذه نفتتح ونحن بشأن الاطارية العالمية حةالص منظمة اتفاقية تأثير و قوة يظهر ذلك أن العالم. سكان من %09 من أكثر يمثل مما الماضية، العشر هذه عبر قدمتموها التي والأدلة المعلومات من كثيرا سريلانكا استفادت لقد العالم. في الصحة على الأثر ومستوى التبغ مكافحة تشريعاتنا. و سياساتنا تأطير أجل من السنوات اتخاذه تم الذي القرار ان حيث المساعدة، و الأهمية من كبير قدر على كانت موسكو في الأخيرة الجلسات بأن لاحظت لقد الأطراف مؤتمر في النقاشات برنامج أن كما جدا، مهمة بطرق التبغ أذى منع الى تهدف التي العالمية السياسات في التقدم في ساعدنا من كبير قدر على يعتبر هذا مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الاطارية بشأن مكافحة التبغ الجلسة السابعة 6102نوفمبر 21-7الهند، –دلهي 6/VID/7/POC/CTCF 6102نوفمبر 9 6/VID/7/POC/CTCF 2 وبدائل المياه، أنابيب و الالكترونية السجائر مثل الجديدة لمنتجاتا على الرقابة الى تتطرق التي المواضيع وبالذات جميعا، لنا الأهمية التبغ. على الرقابة في الجندرية والمخاطر الاقتصادية، الناحية من للتطبيق القابلة التبغ زراعة مصادقتنا تاريخ نذم التبغ مكافحة بشأن الاطارية العالمية الصحة منظمة اتفاقية توصيات من الكثير قبلنا قد سريلانكا في اننا عليها صادقت و الاتفاقية على وقعت التي آسيا شرق جنوب منطقة في الدول أوائل من واحدة سريلانكا كانت وقد ،5002 عام عليها والكحول التبغ سلطة وشكلنا 6002 عام والكحول للتبغ الخاص قانوننا بتمرير قمنا الاتفاقية، مع وبالتوافق لاحقة. مرحلة في لأنها مكان، كل في و المنطقة في متميزة سلطة هي الجديدة السلطة هذه ان أعتقد .ATAN باسم الشعبي المستوى على فةوالمعرو لذلك. فنية و تاريخية أسباب وهناك معا، والكحول التبغ من كل تغطي التي الوحيدة المؤسسة كانت ربما وقد الوطنية، الأجندة على الأولويات أعلى من والكحول التبغ من كل كان ،5102 عام بداية في الرئاسة منصب توليت أن منذ شهري مراجعة اجتماع أعقد فإنني الواقع في العصبية. والمؤثرات للمخدرات بالنسبة الوضع لمراقبة رئاسية عمل مجموعة شكلت القطاعات. متعددة خطط و اساتسي وضع على قادرين ونحن القطاعات لكافة تمثيل يوجد حيث المجال، هذا في العمل تقدم لتقييم الضرائب زيادة استطعنا تقريبا شهر وقبل التبغ، على الضريبة سياسات بمراجعة أيضا قمنا الاتفاقية، توصيات مع وبالتوافق %.01 بحوالي التبغ على وهنا القريب، المستقبل في المهمة الاجراءات كأحد العادي" والتغليف التعبئة " اسلوب استخدام بلادنا في الصحة وزير يقرح و الدروس من كثيرا نستفيد اننا الممتاز. الفني الدعم على التبغ مكافحة بشأن الاطارية العالمية الصحة منظمة ةاتفاقي نشكر أن نود العادي. والتغليف التعبئة اسلوب باستخدام بالفعل قامت التي الدول بعض في الموجودة الخبرات في التدخين ومنع الهواء تلوث لمكافحة صارمة قوانين تبني خلال ومن متعددة، كثيرة بطرق لتبغا موضوع نعالج اننا كما ان - الدول من كثير في الحال هو كما و – من الرغم على تماما، ممنوع التبغ منتجات عن الاعلان ان كما والمغلقة، العامة الأماكن و المعلومات ان وجدنا لقد المدارس. طلبة خصوصا المستضعفة، تللمجموعا للتبغ للترويج دهائية أساليب تستخدم التبغ صناعة كبير. بشكل أفادتنا قد عملنا طوال الاتفاقية ادارة من المقدمة الارشاد في الرغبة استكملت وقد السكان، بين التبغ انتشار لاتجاهات منتظمة بمراقبة الاتفاقية، وادارة العالمية الصحة منظمة من وبدعم نقوم، اننا التبغ استخدام انتشار بأن نعلم أن سرنا وقد العام، هذا من مبكرة فترة في للتبغ الشباب باستخدام الخاصة الدولية الدراسة سريلانكا بأن حديثا انتهت والتي العالمية" الصحة منظمة "خطوات وتبين الأخيرة. الدراسة منذ كبيرا انخفاضا شهد قد الشباب بين والتدخين أيضا. انخفض قد البالغين بين التدخين ارانتش ونأمل يدخنون، يزالون لا سريلانكا في الناس من كبيرة نسبة بأن نعتقد لأننا بها، نكتفي لا اننا الا مشجعة، النتائج هذه تعتبر ما وبقدر عامة. صحية مشكلة باعتباره بنجاح التبغ تمنع التي النامية الدول من واحدة سريلانكا ستجعل وجهودكم جهودنا بأن التي الاغراءات مقاومة الى الحاجة على وتركز السادس، الأطراف مؤتمر في تتحدث وهي تشان، مارغريت الدكتورة أذكر للصحة وزيرا كنت عندما الحكومي. القرار صناعة في التدخل و التقاضي خلال من التبغ على الرقابة من للحد التبغ صناعة تضعها التبغ، يسببه الذي الأذى على للسيطرة الاتفاقية، ارشادات مع بالتوافق الاجراءات من عددا أضع أن حاولت 5102 العام بداية وحتى شمول مفاده ما القانون نضمن أن حاولنا وعندما للصحة، وزيرا كنت عندما العراقيل من النوع هذا شهدت لقد بالذات. الأطفال وبين رفعت عندما المحاكم في والساعات الأيام من الكثير وقتها قضيت لقد السجائر. بةعل من %57 تغطي مصورة صحية تحذيرات ليصل الصحي للتحذير المئوية النسبة بتخفيض أخيرا المحكمة قامت وقد الخطوة، هذه عرقلة لمحاولة قضايا عدة علي التبغ صناعة التحذير لزيادة البرلمان أمام جديدا قانونا يضع أن صحةال وزير اضطر النهاية في و كبيرا التأخير كان لقد أقصى. كحد %06 الى العلبة. سطع من %08 ليغطي المصور على وتشجع الأفضل، العلمية المعرفة تتحدى و تحّرف ما كثيرا للتبغ المصنعة الشركات أن الطويلة، التجارب من نعلم كما طرق، بعدة السياسة صانعي على التأثير ستحاول الصناعة هذه بأن نعلم نحن بالحقيقة. علاقة لها ليس والتي صادقة الغير الجدالات شؤون في مباشرا تدخلا ذلك أعتبر لي، بالنسبة الجماهيرية. العام الرأي اقناع و الحكومية التشريعات لتحدي الملتمسين تدعم وهي للتبغ. الصانعة ركاتبالش الأمر يتعلق عندما نوع أي من تنازل أي نقدم يجب دولة. لأي الداخلية السياسة 6/VID/7/POC/CTCF 3 تشريعاتنا نضاعف عندما حتى تتضاعف وهي التبغ، لمنتجات قانونية الغير التجارة وهي اليها الانتباه يجب أخرى قضية من تعرقل انها كما العامة للصحة كبيرا تهديدا تشكل قد فهي بالضرائب. الخاصة سياساتنا وخاصة التبغ على الرقابة في وسياساتنا الطلب. ستقلل بأنها نعلم والتي الضرائب زيادة مثل معينة اجراءات تجنب في تساعد انها حيث التبغ، على الرقابة في الوطنية تناسياسا يقوم أن جدا الضروري فمن بالتالي، الاتفاقية. في عليها المنصوص الأحكام من تماما نستفيد و نطبق أن نستطيع لن بأننا يعني هذا كل قانون. الى يتحول حتى بسرعة البروتوكول هذا على بالمصادقة رافالأط من المزيد أن مع والمنطقة. سريلانكا في تدخين دون من التبغ باستخدام المتمثلة المتزايدة الخطيرة المشكلة الى انتباهكم ألفت أن علي ّ و سريلانكا في الشباب جيل أغلبية نبي شعبية أيضا أصبحت التجارية التحضيرات ان الا متجذر، حياة اسلوب هي التنبول مضغ من الكثير و مدخن الغير التبغ بين قويا رابطا هناك بأن الطبية الأدلة من كبيرة مجموعة تُظهر حضرية. الشبه و الحضرية المجتمعات بشكل مدخن الغير تبغال موضوع الى التطرق على الاتفاقية ادارة أحث أن هنا وأود بالذات. الفم كسرطان الخطيرة، الصحية النتائج جدا. كبيرة تكون قد تجاهله تكلفة لأن القادمة، السنوات في جدا جدي و السن في التقدم من متقدمة درجة الى السريلانكي الشعب وصل لقد نطاق. أوسع على التبغ تهديد وضع يتم أن أتمنى أخيرا، عن مسؤولة باعتبارها سريلانكا، في المرضي العبء في الأكبر ةالمساهم الآن تشكل المعدية غير فالأمراض الأمراض. نقل امكانية الدم في السكر نسبة ارتفاع و الكحول على والادمان التدخين و البدانة أن حيث المبكرة، والوفاة والعجز الصحي التراجع حالات أغلب تقود حكومتي ان سريلانكا. في الجتهامع يجب التي الصحية المشاكل أهم من هي و خطر عوامل تشكل أصبحت المالح الغذاء و الترويج هو المعدية غير بالأمراض الخاص لبرنامجنا الرئيسي العنوان ان المعدية. غير الأمراض مشكلة لمعالجة وطنية جهودا والوقاية. الجيدة للصحة بشكل الجد حل على المستدامة تنميةال هدف أجندة نأخذ ونحن بالصحة، المتعلقة الأوسع القضايا من جدا قلقلة سريلانكا ان كما الزراعة و الغذاء و التجارة و التعليم مثل أخرى مجالات في التشريعية والأطر بالصحة المرتبطة السياسات الى بالإضافة كبير، و تكاملةم مناسبة سياسة نضع أن علينا بالتالي، المعدية. غير للأمراض الخطر عوامل على كبير أثر لها أصبح والتي والبيئة، المعدية. غير للأمراض للتعديل القابلة الشائعة الخطر لعوامل التعرض مستوى لتقليل تشريعية اجراءات التنمية هدف أجندة تجاه الأوسع بالتزاماتنا متمسكين أيضا نزال لا فإننا شعبنا، ورفاهية صحة تحسين الى نتطلع وبينما من الحد في المستدامين والاستهلاك الانتاج دور حول الدولية المستديرة المائدة بتنظيم اسبوعين قبل قمنا الخصوص، وبهذا المستدامة، المستدامة التنمية هدف في التقدم لدفع خضراء" زرقاء مرحلة – القادمة المرحلة في "سريلانكا حملة من زءج وهو المناخي، التغير خلال من ،4102 عام منذ سنويا الدفيئة غاز من طن 0003 تخفيض في السريلانكي المتجددة الطاقة مشروع ساهم لقد آسيا. في 21 ،0202 عام بحلول الطلب من %02 الى لتصل المتجددة الطاقة استخدام زيادة حكومتي استهدفت لقد الحيوي. الغاز أنظمة توزيع تحفظات. أية دون الدولية التزاماتنا سنلبي و الدولية المرحلة في دورنا لعب في وسنستمر الصحة منظمة اتفاقية تطبيق ضمان يكون أن يجب المشترك طموحنا بأن أؤمن انني الكريمة. الوفود الرئيس، السيد أخيرا، في مكان كل في التبغ، لدخان السلبي والتعرض التبغ أذى من الحد في قوتها نجاح نرى حتى التبغ، مكافحة بشأن الاطارية العالمية العالم. الصحة منظمة و التبغ، مكافحة بشأن الاطارية العالمية الصحة منظمة اتفاقية ارشاد و قيادة الى أعماله كل في العالم يتطلع الصلة. ذات الدولية المنظمات كافة و ةالعالمي التوفيق. كل لجلساتكم أتمنى و لكم الجزيل الشكر