L
I
-"
.
ORG;JaSnT ON NOllDIALE DE LA S;,NTE
BUREAU REG;I:ONiIL DU P.~CIFIQUE
OCCIDENTAL
CGnn
REGIONAL
'tlP/RC6/}ftn/B Rev. 1 Ie 16 octobre 1955 FRANCAIS
•
Sixieme Session Singapour 13-19 soptembre 1955
Original : Angl ais
COrinE iiElLJU ."clJALYTIQUE DE LA HUIT.IuNE.SEANCE '"
Tenue ·u Sinbapour, a l'Univcrsit6 de Malaisie Lundi Ie 19 septcmbre 1955, a If.30 heures \ PRESIDENr:
,
Dr. R. H. Bland. SON)fuURE
L.""
1
Daclaration du Brigadier D. Bluett (Comite international de Madeeine et de Pharmacie militaires) -. •
4
2
Adoption du resume des decisions adoptees par la sixieme session du Comite' r0bional Resolutions de ranerciement C18ture
4 4
3 4
6
,
,~
i
f·
f I
WP/RC6/Min/8 Pa~e
Rev. 1 I
2 I
Hui ti ere s0ance Lundi, Ie 19 I Septe~
r a 16.30 heures
I
1955,
Repr-3sentants des Etats Hembres AUSTRALIE
M. CAlflBODGE CHINE (T;.nIAN)
Dr. J. T. Gunther C. G. Woodard Dr. Mam-Komsann Dr. LonE Pao
Dr. J. Hong Liu Dr. C. H. Yen Dr. T. C. Hsu
,,
COREE
1'1. Young Kee Kim Dr. "ung Soo Han Dr. A. S. Osborne
,
-' I
ETATS-UlHS D'AtiEhlQUE
Dr. Ri chard K.C. Lee FRAilCE
Dr -. M. 0emange Dr. Lacour
JAPON
Dr. Masayoshi Yamaguchi M. Takao Matsuo M. Akira Ssi.ta
LAOS NOUVELLE-ZELAiiDE P;SS-BAS PHIUFPINES
Dr. Oudom Souvannavong lJr. Thongphet
Dr. H. B. Turbott JJr. J. Bier dr-ager
Dr. Jose i-j. Rodriguez Dr. Clemente Gatmaitan Dr. il.b61 Simoes de Carvalho Dr. rt. H. Blnnd Dr. K. C. Yeo Dr. E. C. Vardy lJr. Le van Khai !:Jr. Nguyen van Hong Secr6taire: Dr. I. C. Fang, Dirocteur regional
PORTUGi,L ROY.\.UME-UNI
VIET-NilJVI
I
f
•
., I
.. II ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIHENTATION ET LIAGRICULTURE
WP/RC6/Nin/8 Page 3
Rev. 1
Repres0ntants des Nations Unies et des institutions speciallsees
Dr. S. S.
De
III
Reprtsentants des organisations non gouvernementales admises aux relations officielles avec 1 1 01,S ASroCIATION AMERICAlNE DE MEDEClNE THORACIQUE
Dr.
Narayan C. Sen-Gupta
I
I '
COOTE INTEhli~TIOW.L ilE HEDECINE ET ilE PHARlJACIE HILITAIRES Ca1ITE INTERNATIONAL CATHOLIQUE DES INFIHMIER;;S ET ASSISTANTES MEDICO-SOCIALES CONSEIL INTERNATIONAL DES INFIRHIERES FEDEP-ATION ilEllTAlRE INTERi'lATIOlJALE FEDERATION MONDIALE D;~S ASSOCIr\.TIONS POUR LES NATIONS Ul,I1S FEDE&d'ION HONDULE POUR Li, SANTE jVJEN TALE LIGUE iJES SOCIETES DE IJl CROIX ROUGE
Brigadier
V. Bluett
Mlle Jean Woodford Si ster W. de Cruz
Madame Nooi Ah Kuan
Dr. F.A.C. Oehlers M. P .K. Hernon
Dr. R. H. Bland
IV
Autres COMMISSION i.lU PACIFIQU;; DU SuO FONDATIon ROCKEFELLER Dr. Guy Loison
Dr.
Richmond K. Anderson
r
•
, HP/RC6/Min/ B Eev. 1 Page 4 ..~
,
'..1
I I
'"
1
DECIARATIO/·! VU BRIGADIillt D. BLUETT (COJ'{ITE INTERNATIONAL DE NEDECINE ET DE PH;,m'L~CIE 11ILlT:,mES)
Au nom des obsorvatcurs assistant a la sixibme session du Comito r:,gional de l'OMS du Pacifique occidental, Monsieur Ie Brigadior BLUETT exprime ses sinceres remcrcioments au Directeur r~gional, au President et aux membres du Comite pour l'organisation parfaite et pour les dis-·. positions pristls en favcur eLl tous les observateurs. II adresse egalement ses r~merciements ~ toutos les personn6s qui ant offcrtes une si agrdable hospitalite au cours d0s r6unions ainsi qu'aux divers services qui y ont contribue. A son tour, 10 Pr§sid~nt exprime c. Monsieur Ie Brigadier BLUETT et ~ tous les observateurs tout·" sa recOl".nais3ance pour I' excollente contribu tion .qu 'ils ont apport'~ll aux Discu S Slons t8chnique s at pour I' assistance qu'ils ont apport6e de temps a autre au Comit6. 2
,
,
II
II
,,...,, , ,
, , j
, ,
II I ,
ADOPTION ill) itESUBE VES DECISIONS ADOPTEES P;,R IA SIXIEME SESSION DU COJ1ITE REGIONAL
II ,
II
Le Direct,eur rc".ional:l-Sclare que pour la preml.ere fois, il c;st pc·ssible de distribuer au Comit6, 2V'lnt la cloture de la session, Ie rapport final en anglais et en franc;ais • .II souligne qu'il ne s'agit que d'un projet de rar'port et si los roprcsantants dGsir"mt y apporter des modifi. cations, ils pcuvont 1e fair( dan5 las trois scmaines suivantGs. adopt~e
II
est
Le Dr. J. T. GlmTfIER (;m"tralie) ['ropos0 la r ,solution sui vantG qui a l'unanimit6: r~gional; ~!
11
" II "
"Le Comit8
Prend act" .-iu rapport ,§tabli a la suite de la sixieme session du Comite r)gional du Pacifique occidental; et ADOPTE Ie rapport."
II
3
RESOLUTIONS OE RE1"lEftCIEHENT
~,
II
Lo Dr. I.E Villi IG.HI (Vi6t-Nam) propose l'adoption de la r~solution suivante; "Le Comi td r6gional, d~nt
II II II
,
Sensible I' accueil favorable re~u at tcutes les attentions il a 6te l'objat ainsi qu'aux facilit6s qui lui ont etc accordees,
a
a
REl'IERCIE Ie Gouvermment de Singapour d' avoir, de concert avec Ie GouvernemGnt du Royaume-Uni, adresse l'aimable invitation a tenir la sixiemG session du Comit'; r,"£ional a Sin,;arour; Gt
-
..
• WP!RC6/Min/S Rev. 1 Page 5 PRIE Ie representant prinGipal du GouvernemGnt du Royaume-Uni ·d' exprimer les ~ emercierrent s du Comi t6; (1) Ie Gouverneur pour son amabili t&., pour Ie s attentions dont il a fait preuve a l'~gard des representants et pour l'intaret qu'il a demontre a la sixieme session du Comi te ragional;
a Son Excellence
(2)
a Son Excellence Ie premi2r N:lnistre et au Conseil d<;,s Ministres pour toutes les facilites accordaes; a Son Excellence Ie Ministre de la Sante pour son allocution de bienvenue, pour son hospitalite et l'appui constant . que lui-meme et son pClrsonnel ont ac~ au cours de la reunion; ... ,
•
r •
(3)
pour
(4) (5)
au President et aux membres du Conseil municipal de Singapour pour lour hospitalite;
a l'Universite de Malaisie pour avoir bien voulu mettre a la disposition du Comite les locaux de l'Universit6, au personnel de l'Universite et aux etudiants pour avoir accorde leur precieux concours pendant la session."
La resolution est adoptee par acclamation. De meme, Ie Dr. M. DEi"lANGE (France) propose l'adoption de la resolution suivante, appuyee par Ie Dr. J. BIERDhAGER (Pays-Bas). Le resolution est egalement adoptee p&r acclamation: "10 Comite regional, Prenant en consideration Ie d.3roulemen t sans heurt et efficace de la presente session, DEClPE d'exprimer ses remerciements at sa reconnaissance: (1) (2)
les President, Vice-President et Rapporteurs pour la part importante qu'ils ont prise au succes de la s~ssion;
a Messieurs
a I"lonsieur Ie President des Di ·scus sions technique et aux experts convoqu6e spccialefuent &cet effet d'avoir augment6, par leurs contributions, l'interet des discussions; a Monsieur Ie Directeur g&neral d'avoir honore Ie Comite de sa presence ot de ses precieux consGils;
(3) (4)
a M9nsieur
Ie Virecteur rdgional ot aux membres du Secretariat de l'organisation efficace de la session."
•
• WP!RC6!Min/a Page 6 Rev. 1
II
•
\1
4
CLOTURE
Avant de cloro la session, Ie President 8xprime sa satisfaction personnelle de l'honneur que 18 Comite lui a rendu en Ie nommant President de cett" sixi';me s<Jssion d.u Comite regional et de 1a precieuse collaboration et assistance dont i l ab6n';ficie et. qui ant rendu possible Ie deroulemont sans hourt d8 la r6union. n adress", egalemerrt sos remerciements aux m8mbres uu Secr2tariat et, en particulier, au uirecteur r~gional pour tous les conseils donn&s 8t I' aide apportee, sans 1esque1s sa tache aurait eto tres difficile. 11 souhaito a chacun un heureux retour dans sas foyer ,s ct 8xprime Ie dasir de ratrouver to us ses collsgues lors de la·saptisme session a M~nille, en 1956. A 17.00 heures, le.1T&siJent declare close la sixieme session du Comite dgional do 1'(!1S du Pacifique occidental.
II II
'.
,
~_
J
•