OUTBREAK NEWS = LE POINT SUR LES ÉPIDÉMIES

^

OUTBREAK NEWS

W LE POINT SUR LES ÉPIDÉMIES Charbon, Etats-Unis d’Amérique (mise à jour).1 Les Centers for Disease Control and Pre­ vention (CDC) ont publié les informations sui­ vantes. Au 16 octobre, on avait signalé 2 cas de maladie du charbon et 1 personne exposée en Floride; et 2 cas de maladie du charbon et 3 personnes ex­ posées à New York. Une enquête de santé publique est en cours con­ cernant une exposition possible au charbon à Washington D.C. Il y a eu de nombreux rapports de cas potentiels de maladie du charbon dans l’ensemble du pays. L’évaluation préliminaire de ces incidents se fait au niveau des états. Les CDC fournissent une as­ sistance technique aux états au sujet de la gestion de la maladie du charbon et des menaces que peuvent représenter d’autres agents biologiques. Le charbon est une maladie clinique causée par Bacillus anthracis. Les 3 principales formes de la maladie sont: cutanée (transmise par contact di­ rect de la peau avec la source); gastro-intestinale (transmise par ingestion); et pulmonaire (pro­ venant de l’environnement et transmise par la voie respiratoire). Le charbon n’est pas conta­ gieux, c’est-à-dire que la maladie ne peut pas être transmise d’une personne à une autre. Méningococcie, République démocratique du Congo. D’après les rapports reçus par TOMS, on a signalé un total de 283 cas dont 27 décès (taux de létalité, 9,54%) dans la zone sanitaire de Kata­ na, province du Sud Kivu. Le International Rescue Committee œuvre avec TOMS et le Ministère de la santé pour lutter con­ tre la flambée, et a effectué une campagne de vac­ cination sélective parmi les écoliers et le per­ sonnel médical des zones touchées. L’OMS a fourni 30 000 doses de vaccin et 1 000 doses de

Anthrax, United States of America (up­ date).1 The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) have published the fol­ lowing information. As of 16 October, there were 2 cases of an­ thrax and 1 exposure in Florida; and 2 cases of anthrax and 3 exposures in New York. A public health investigation is being car­ ried out related to possible anthrax expo­ sure in Washington D.C. There have been many reports of potential anthrax cases throughout the country. The initial assessment of these incidents is made at the state level. CDC is providing technical assistance to the states on how to handle an­ thrax and threats from other biological agents. Anthrax is a clinical illness caused by Bacil­ lus anthracis. The 3 main types of anthrax are: cutaneous (acquired through direct skin contact with source); gastrointestinal (ac­ quired by ingestion); and inhalation (ac­ quired through the airways from environ­ mental sources). Anthrax is not contagious, i.e. it cannot be transmitted from one person to another. Meningococcal disease, Democratic Re­ public of the Congo. WHO has received re­ ports of a total of 283 cases with 27 deaths (case-fatality rate, 9.54%) in the Katana health zone, South Kivu province. The International Rescue Committee is working with WHO and the Ministry of Health to control the outbreak and has car­ ried out a selective vaccination campaign of school-children and medical personnel in the affected areas. WHO has provided 30 000

WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 2 3 0 6.500 1.2001 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland

See No. 41,2001, p. 317.

Voir N° 41,2001, p. 317.

325

doses of vaccine and 1 000 doses of oily chloramphenicol but additional vaccine is being sought to vaccinate a wider target population in the health zone. Other measures include community mobilization, health education and training of health care workers. Meningococcal disease, Angola (update).2 As of 2 October, a total of 332 cases and 30 deaths has been reported to WHO. The provinces primarily affected are: Benguela, Cuando Cubango, Cunene, Luanda and Lunda Sul. The epidemic reported in Balombo district in Benguela province earlier in 2001 is now over, following a vaccination campaign. Cases continue to be reported from Cunene province. However, the latest information indicates that the weekly number is declining. A joint investigation team of the Ministry of Health and WHO has found that epidemiological surveillance and epidemic preparedness and response capacity need to be strengthened, including improved access to emergency supplies. Ⅲ 2

chloramphénicol huileux, mais on recherche des doses supplémentaires de vaccin afin de pouvoir vacciner une population cible plus large dans la zone sanitaire. D’autres mesures comprennent la mobilisation de la communauté, l’éducation sanitaire et la formation des personnels de santé. Méningococcie, Angola (mise à jour).2 Au 2 octobre, un total de 332 cas et 30 décès avait été signalé à l’OMS. Les provinces principalement touchées sont: Benguela, Cuando Cubango, Cunene, Luanda et Luanda Sul. L’épidémie signalée préalablement en 2001 dans le district de Balombo, province de Benguela, est désormais terminée, suite à une campagne de vaccination. On continue de signaler des cas dans la province de Cunene. Cependant, les dernières informations indiquent que les chiffres hebdomadaires sont en baisse. Une équipe d’enquête conjointe du Ministère de la santé et de l’OMS a établi que la capacité de surveillance épidémiologique et de préparation et intervention en cas d’épidémie doit être renforcée, y compris l’accès au matériel d’urgence. Ⅲ 2

See No. 38, 2001, p. 289.

Voir N° 38, 2001, p. 289.