WkfyEpidem. See.: No. 11 - 12 March 1976
-
85 -
Relevé i f Him. hebd.: N“ 11 - 12 mars 1976
INFLUENZA A ustria (5 March 1976). — Since mid-February, the incidence o f cases of influenza-like illness has increased in the general popula tion of the Vienna area. The disease is of moderate to high clinical severity. Serological evidence of infection with virus A has been obtained in several cases. B ulgaria (29 February 1976). — Since 10 February, sporadic influenza cases, family foci and localized school outbreaks have been observed in Sofia, where 11 strains of virus A and a few strains of virus B have been isolated. A few other isolates of viruses A and B have been obtained in Plovdiv and Varna. C anada (23 February 1976). — d u rin g the third week of February, there was a clear increase in the number of cases of virus A infection confirmed by laboratory (British Columbia, Alberta, Ontario, Quebec and Nova Scotia). The number of virus B infec tions also continued to increase in several provinces. The influenza cases reported in Quebec are the first ones identified this winter in the province (six isolates of virus A). C zechoslovakia (26 February 1976). — 2 After a decrease in January, the incidence of influenza-like illness increased again in February (more in the Czech provinces than in Slovakia, but below epidemic level). Strains close to A/Victoria/3/75 have been isolated. F ederal R epublic o r G ermany (3 March 1976). — In Lower Saxony, a few localized outbreaks of influenza-like illness have been reported in schools and garrisons since 10 February, but influenza has not been epidemic so far. Fifteen strains of virus A have been isolated. F rench G uyana (23 February 1976). — 2 After the epidemic associated with virus A previously reported in a village, several cases of influenza-like illness were notified in another village, and an epidemic has now been reported in Cayenne. Throat specimens are being examined. I celand (9 March 1976). — Since February, sporadic cases and local outbreaks have been reported in the country. One strain of influenza virus (not specified) has been identified. I srael (20 February 1976). — Sporadic cases and family foci of influenza-like illness have been observed since end-January. Two strains of virus A have been isolated. K enya (3 March 1976). — An increased incidence of cases of influenza-like illness has been reported since mid-February in the general population o f Nairobi, where strains of influenza virus have been isolated (one identified as virus A). N etherlands (29 February 1976). — 4 The weekly incidence of influenza-like illness has gradually increased since early February, and the highest figures were recorded in towns of more than 100 000 inhabitants. An epidemic level has so far been reached only in the group of northern provinces. Strains of virus A have been isolated. Most were close to A/Victoria/3/75, but one strain close to A/ England/864/75 was identified. N orway (29 February 1976). — For the first time this season, influenza cases have been reported during the week ending 29 Februaiy (small numbers in six districts of the south). They were all associated with virus A infection and three strains of this virus were isolated. S w ed en (29 February 1976). — 4 The influenza epidemic has spread over most parts of the south, west and centre of the country. Only sporadic cases or minor localized outbreaks are reported in the north. Attack rates vary from low to moderate (highest in large cities). A large number of strains of virus A (close to A/Victoria/ 3/75) and a small number of strains of virus B have been isolated.
GRIPPE A utriche (5 mars 1976). — Depuis mi-février, l’incidence des cas d ’affections d ’allure grippale a augmenté dans la population de la région de Vienne. Le tableau clinique est de gravité moyenne à sévère. L ’infection à virus A a été mise en évidence par les examens sérologiques dans plusieurs cas. B ulgarie (29 février 1976). — Depuis le 10 février des cas spora diques de grippe, des foyers familiaux et des poussées scolaires loca lisées ont été observés à Sofia où l'on a isolé 11 souches de virus A et quelques souches de virus B. Quelques autres souches de virus A et B ont été isolées à Plovdiv et à Varna. C anada (23 février 1976). — 1 On a signalé pendant la troisième semaine de février une nette augmentation du nombre des cas d ’infection à virus A confirmés par le laboratoire (Colombie Bri tannique, Alberta, Ontario, Québec et Nouvelle-Ecosse). Le nombre des infections à virus B a également continué à augmenter dans plusieurs provinces. Au Québec, il s’agit des premiers cas de grippe identifiés cet hiver dans la province (six isolements de virus A). T chécoslovaquie (26 février 1976). — 2 Après une diminution en janvier, l’incidence des affections d ’allure grippale a augmenté à nouveau en février (davantage dans les provinces tchèques qu’en Slovaquie, mais au dessous du niveau épidémique). Des souches proches de A/Victoria/3/75 ont été isolées. R épublique fédérale d ’A llemagne (3 m ars 1976). — En Basse Saxe, on a signalé depuis le 10 février un petit nombre de poussées localisées d ’affections d ’allure grippale dans des écoles et des garni sons, mais la grippe n ’a pas été épidémique jusqu’ici. On a isolé 15 souches de virus A. G uyane F rançaise (23 février 1976). — * Après l’épidémie asso ciée au virus A rapportée précédemment dans un village, plusieurs cas d ’affections d ’allure grippale ont été notifiés dans un autre village, et une épidémie est maintenant signalée à Cayenne. Les prélèvements de gorge sont en cours d ’examen. I slande (9 mars 1976). — Depuis février, on signale dans le pays des cas sporadiques et des poussées locales. Une souche de virus grippal (non précisé) a été identifiée. I sraël (20 février 1976). — On observe depuis fin janvier des cas sporadiques et des foyers familiaux d ’affections d ’allure grippale. On a isolé deux souches de virus A. K enya (3 mars 1976). — Une augmentation de l’incidence des cas d ’affections d ’allure grippale a été signalée depuis mi-février dans la population de Nairobi, où des souches de virus grippal ont été isolées (une identifiée comme virus A). P ays-Bas (29 février 1976). — 4 L ’incidence hebdomadaire des affections d ’allure grippale a augmenté progressivement depuis début février, et les chiffres les plus élevés ont été enregistrés dans les villes de plus de 100 000 habitants. Un niveau épidémique n ’a été atteint jusqu’ici que dans le groupe des provinces du nord. On a isolé des souches de virus A. La plupart étaient proches de A/ Victoria/3/75, mais une souche proche de A/England/864/75 a été identifiée. N orvège (29 février 1976). — Pour la première fois pendant la saison actuelle, des cas de grippe ont été signalés pendant la semaine terminée le 29 février (petit nombre dans six districts du sud). Tous étaient associés à des infections à virus A et l ’on a isolé trois souches de ce virus. Suède (29 février 1976). — 4 L’épidémie de grippe s’est étendue à la plupart des régions du sud, de l’ouest et du centre du pays. On ne signale dans le nord que des cas sporadiques ou de petites poussé» localisées de faible importance. Les taux d ’atteinte sont faibles à moyens (les plus élevés dans les grandes villes). On a isolé un grand nombre de souches de virus A proches de A/Victoria/3/75 ainsi qu’un petit nombre de souches de virus B.
USSR (2 March 1976). — 5 In the European and East-Asian parts o f the country, the influenza wave which began in mid-January has started to decrease after reaching, in many localities, a small peak during the second and third weeks of February (2 February in Moscow). The attack rates were low to moderate in most places (2% to 4.5%). There is no evidence of an epidemic in the Trans caucasian and Middle Asian areas. More than 200 strains of virus A were isolated. O f 23 strains which were characterized by haemagglutination inhibition tests, 15 were dose to A/Victoria/3/75 and eight showed antigenic differ ences (under study).
URSS (2 mars 1976). — 5 Dans les parties européenne et estasiatique du pays, la vague grippale qui débuta mi-janvier a com mencé à diminuer après avoir atteint dans de nombreuses localités un petit sommet pendant les deuxième et troisième semaines de février (2 février à Moscou). Les taux d ’atteinte furent généralement faibles à moyens (2% à 4,5%). On n ’a pas observé d ’épidémie dans les régions du Transcaucase et de l’Asie moyenne. On a isolé plus de 200 souches de virus A. Sur 23 souches qui furent caractérisées par les tests d’inhibition de l’hémagglutination, 15 étaient proches de A/Victoria/3/75 et huit présentaient des différences antigéniques (à l’étude).
Wkly Eputem. Rec.: No. 11-12 March 1976
-
86 C aractérisation
Relevé épidém. h e b d N° 11 - 12 mars 1976
C haracterization of recent strains of I nfluenza Virus A. — Strains of virus A identified so far have been mostly dose to A/ Victoria/3/75. A minority of strains identified as being dose to A/England/864/ 75 were however reported in the United Kingdom (about 10% of the virus A strains) and a few strains from Singapore, Egypt ", Algeria", Netherlands “ and France (a small number of strains in Paris and Poitiers, the great majority being similar to A/Victoria/3/75). One strain from the Republic of Korea, isolated during the outbreaks o f end-December/early January7, was reported by the WHO Collaborating Centre for Influenza, London, to be extremely crossreactive with all current influenza A viruses and to react most strongly with antisera against A/England/864/75.
des souches récentes de virus grippa l
A. —
Strains identified as being dose to A/Tokyo/75 were isolated in Japan (less numerous than those similar to A/Vctoria/3/75). ‘ See No. to F i. 78. ■See No. 5. p. 40. ‘ See No. 7, P- 59. ■See No. 8. P- 65. •See No. 6, P- 52. ‘ See No. 9, P- 75. ’ See No. 6, P. 51.
Les souches de virus A identifiées jusqu’ici ont été pour la plupart proches de A/Victoria/3/75. Une minorité de souches identifiées comme proches de A/England/ 864/75 furent cependant signalées au Royaume-Uni (environ 10% des souches de virus A) ainsi qu’un petit nombre de souches en pro venance de Singapour, d ’Egypte", d ’Algérie", des Pays-Bas", et de France (un petit nombre de souches à Paris et à Poitiers, la grande majorité étant semblable à A/Victoria/3/75). Une souche de la République de Corée, isolée pendant les poussées de fin décembre/ début janvier \ a été notifiée par le Centre collaborateur OMS pour la Grippe de Londres comme donnant de très fortes réactions croisées avec tous les virus A contemporains, les réactions les plus fortes étant observées avec les antisérums A/England/864/75. Des souches identifiées comme proches de A/Tokyo/75 ont été isolées au Japon (moins nombieuses que celles qui ressemblent à A/Victoria/3/75).1 5 * 1 Voir N» 10, p. 78. * Voir N» 5, p. 40. “ Voir N» 7, p. 59 1 Voir N» 8. p. 65. 5 Voir N" 6, p. 52. ■Voir N“ 9, p, 75. ’ Voir N» 6, p. 51.