الجريـدة العدد ١، ٨ تشرين الأول/ أكتوبر ٢٠١٨

Journal No. 1 • Monday 8 October 2018 Page 1  •    /                          /   !"  !!#$ – &  ' / )  *+$& No.1 – 8 October 2018     !"# $% & $'(%& ).   , %&+ ,   ...............................................................................  %& +& ........................................................................................  &- . &/  ..................................................................................  & 0&%  .......................................................................................... 1 2%+%&) (%& 3& ...................................................................... 1 4  % 56 ...................................................................................... 7 (%&  % 8%9 , )) ........................................................ 7 .+%& : ;% 2%%6 .................................................................... 7 2%< - ................................................................................................................... 7 -  ./   ‚ 1‚> % ? , 3  .& -@A , B 4+%CE110 ,%) SS1 ‚ 1‚> % C D .& -@A , B 4+%CA ,%)  ‚ 1‚>   &E .& -@A , B 4+%CB ,%) 5% ‚ 1‚> )& , .& -@A , B 4+%CD ,%) F% ‚1 ‚G .C   . %6 (%& 4+%CC ,%) H&%9  , >, %6 (%&.C   . 4+%CC ,%) H&%9 01'   1‚1 ‚7 J%9K &L& ,%MMMMMMM) 4MMMMMMM&% (%MMMMMMM& 4MMMMMMM+%@ SS1 N 2% & (&  O % -+ P%QC  .D ) (%& •  –       /   Journal No. 1 • Monday 8 October 2018 Page 2  •    /   G‚ 7G‚ 3& (%&(%& ) (,-<&) 4+%C4  U ,%) SS2 !  2'  3  3M M-+ MMD .MM VMM WMMCV , %MM#%&+ MMK 4MM %& 4M @%B M@ X%MMD MM %MM&K MM& 'MM9 V%MMY  MM . A+ 2  A  ,;% 4 -:VC     , %&+ 4 -: %U+M ٕ [M 3M&  M . MM 4MMY6'&  8%9MM  "MM MMUY V#L%&MM .MMD , %MM&+ MMB& 4 %MM )MMCD VMM# MM& V MM MM:K %MM2 VMMU .MM:C 9MM MMK %MM& &LMM& 2%MM+%@ 2%MM+%& MM-+ 8%9MM  "MM MM 2%MM . \MMO MM& MM  ] MM MM& FMM &  %MM& PMM %MM4MM:%9 VU %MM+%&2% .MMD FMM & 2%MM@ P  +Q6 2%+%&   2%% &4 +%&.  C&  %&  V'VU% .D  3 4 -5 -,6 - # -+ 6  .%: MMM V  MMM  /  MMM MMM  MMMK P%MMM  /  MMM MMM MMM& 4+%MMM  MMMK 4+%   $P%& ! !# ) ! MMM ]MMM_C MMM MMM (%MMM& MMM) .MMMDMMM P%MMMQC MMM-+ %MMM MMM O (MMM& 2%MMM & NMMM ) (C&% . ; 4&Y & 46: 4 &%  %  (% .    X%MMMMD 2MMMM@L& MMMM+& WMMMM6 MMMM@4MMMM- 4MMMM&% MMMM 4+%MMMM G VMMMM  MMMM  ,MMMMD& /  MMMMM M   .MD 4M+%@ HM-& J"M B  MC&% .M ; -4M&Y & . M& FM@&  M V_M9$ 4+%M   V P% ,D&  /     . # 7 ! ) 8 &9 / )   ' *+$&  1 4- ` C& ) P%U  +&2@L&( G   B6 X%D )4- 4 6%D (4- 4&%  ) +&2@L&( 8:89 ; / )   ' *+$&  1 2%- 4&%  2%+%& %- G   2%- 4&%  2%+%& %- #9 $+ / )   ' *+$&  1  2%-4&%  2%+%& %- G   2%- 4&%  2%+%& %- ) (%&   V%9 N 2% & (&  O % -+ P%QC  .D ) (%& •  –       /   Journal No. 1 • Monday 8 October 2018 Page 3  •   /    # < MMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMM %MMMMMMMMMMMMMM&+ 2MMMMMMMMMMMMMM@L& V MMMMMMMMMMMMMMY  MMMMMMMMMMMMMM& XMMMMMMMMMMMMMMC& MMMMMMMMMMMMMM- .MMMMMMMMMMMMMMD  C MMMMMMMMMMMMMM FCTC/MOP/1/3 FCTC/MOP/1/3 (annotated) .  MMMMM 0&%MMMMM  MMMMM .MMMMM &/ 2%MMMMM+%&' .MMMMMD MMMMM  (%MMMMM& .MMMMM : $% & W6 %U2%+%@ 2&L& 2%@ F & 2%+%&.  $%MM # MMC (%MM& 9`MM& MM&  MM  4MM@L& 4BMM:MM .MM &/ MM&-.MMD VMM   MM& MM MM-+ .% 6 : !=  -3 -3$+,++ – -.?@ A  B !$ 43-  5     .-9 V%Y .%& V%Y  4C FCTC/MOP/1/1    ) (%& 3& P%Q+ 3%9  4C FCTC/MOP/1/2   1 %&+%&+  & V Y  %C  FCTC/MOP/1/3 FCTC/MOP/1/3(annotated)   7 %&+ , %& 4C FCTC/MOP/1/4   G ) (%&   [  @& Q6 4C FCTC/MOP/1/5 / ! C   -# -3 -3$D,++ – -. - -  , - ?@ A  BA !* ! ' C     4 'U 2%Y6'& 4&%+ 4@% &    4 @%B 4 %& H ; %U C- 4  ; 4&- 4C FCTC/MOP/1/DIV./2   1 %U C- 4&-(%&  Q 4C FCTC/MOP/1/DIV./3 E       4 @%B .D ) &L&4 &% 46: 4&Y & 4 %)A N 46D%& a • 4 &% –      b  /    Journal NO. 1 • Monday 1 October 2018 Page 4  •    /   MMM cMMM%9  .MMMD X%MMM: VMMM   MMM C 3MMM& (%MMM& MMM) 4+%MMM  G & $%MMM .MMMD 4MMM+%C U4MMM C&% . ; -&Y &4 ,%)% 4@ SS2  4+%@ H-& J" B . -  F!, D M%MM& .MM- 4M&;%C 4M@L& 5MM6E 4MM  % .M MMV%C M& 4+%MM 11 MMK 4+%MM 71 &MM . P%MM' > /  MMMMMMMM P%MMMM  /  MMMMMMMM MMMM 4MMMM6B&  %MMMM&- . V MMMM MMMM 6 2MMMM@ %& `6& J  :%B 4 D%QK .D   4 & . &Q F Q& 56 4  % %& .- : P%' > /     4+%11 71 P %   P%QC -+ %  O (& 2% & N : _& _-V . ; 9? P%  /     4+%11 71 3% .D " B  VY fF fC3  ! G1 2     - / -5 - .A    ,M )8%M9 !""  " -" / -"5 -" .A  " " M& M-+ X%M& 4M " MU- FM & 4 M% ,;%M 4 &M ,;%M M-+ F M M:6% ,M ) "M# g&M  .2%MC ) 3%ME MOO  .D 4%&- %& %U K h%6 . 4 -& 2%&-& ) (%& .   6  43 3, MM aMM .+MM P%MM"K MM-+ MM & 5`M6] (%MM& MM .MMD %MM& 4MM %)A 4MM&Y & 4MM @%B aMM MM) i%%U V V9% :  ..+%& : ;% , ) + %#" B  4 &# j"#MOP1 \M< "U .2 C ;% j D   -+ H  "" :1!  V%MMM&- MM&9  MM& VMM- MM6& .MMD MMQ6   "MM %MM MMK V'9MM& 8MM: V MMC MM] :.%   K P%Q@ 36 . A  % %U%Kfctcrecords@who.int.    & D .M 3MO .MD V'M .MD 4M@% & 4M&% %M)9K 4M %& 4M @%B .MD 3M@ 2M@ M&& M+ ,M ) 4%MM %MMK MM K4 MM  2MM6 4MM % %MM  MM FMM& (MMQ& “Party’s request to general debate statement” MK mopfctc@who.int  M+ %MU M-+ V@M 1G 7> k> 7+ . V M M:  2'9M& N 2% & (&  O % -+ P%QC  .D ) (%& •  –       /   Journal No. 1 • Monday 8 October 2018 Page 5  •   /    4MM&`C& MM& m@MM_  MM & MM+ ,MM ) "2%MMK 4 ;MMQ ." MM:C 2%MM %  4MM B MM-+ 5'MM ,;%MM@ )11 4MM&- ( V% %#L%CK V . 2% %  4% V %@ 6 -4&Y & -+ H&9 ,;%@ )GG 4&-.( - A -  2%&MMM9  DMMM VMMM 4MMM& 4MMM B 2%MMM<-% 4 &MMM )4MMM  4 MMM:  4MMM / - 4 MMM B 4 MMM 4 %MMM ( +%MM&  MM & MMM-+ 4MM%& 2%MMM@% &. MMM& MM] XMMMQ 4MM@ MM& MMM@ aMM 2%MMM %  4MM& %&MMQ .%M . A    + K %#P%CK &/ . 2% %  & 49 %K   &interpret@who.int  P%)+K-+ 4C @  ' %  P%CK @ 4+%C%  & &L& .BY& K 4 @ 49 .@ 248 I 7 &  ,;%  /  & % #. VUC;%M VU& - a V   & &  % 4:%9  4&: 4+%)  %  -C K $%  F / .%#)  , . 4M %& F%M ,;%M 3M& 'M9 M& %MU / M# ,;%M- $% &M M] J"M  6 MMMM- MMMMK ,;%MMMM %MMMMK F )MMMM  %MMMMU  4MMMM %)A 4MMMM&Y & 4MMMM @%B 4MMMM %& MMMMa .4MMMM %)A 4MMMM&Y & 4MMMM @%B  V%9  + VU + 4%  %&.   - # ! I! --)4 D:& 4-&%& .&  4 &  ,- V .( .MMMD 4%MMM&- .&MMM  4MMM & MM MMM-+ MMM:6 VMMMU ,MMM6  "MMM  MMM &- .MMM<  MMM) (%MMM&   V#BMM 2%MM  4MM %)A 4MM&Y & 4MM @%B 4MM %& 2MM-B` MM&`& ($MM& MM- MM@ MM& MM- MM MM& MM6 3MM &) B  + L& 3&% -: $%6%:   V XB&   J" . /   7,  4 ;%  2%+%&' 6& 46%& j% #4M:%9  .  M  4M @%B 4M %& VMC  M& 3M-) M + jM" FM& 2%M+%& 2%M+%C M6&. MK 2%M-) %MK 3M mopfctc@who.int M@7 M& M@ M-+ 4+%M M+& (%&. )  -4. FMMM@& MMM-+ MMM   %MMM&% 4MMM@L& 4MMM&;%@ X%MMM 4MMM %)A 4MMM&Y & 4MMM @%B .MMM X%MMMD MMM + 2MMM  A MMM-+  H%MM MM-+ 4MM&;%C !"MM# MM:,  MM  VMM MM6 4MM @%B 4MM %& %MMUC- MMB& 4 %MM \ MMB  MM  /4+%   . .,6 2@ .D 46C & 4&;%@ :K V  MMD .&MM MM < J 5MM6 4MM%6 .MMD 'MM9 4MM% %MM#%)9K 4MM @%B 4MM %& 3MM-) cMM  MMD  MM  MM:%B . c%MMK   MM 3MM& MMK cMM%+K MM& J"MM  MM 3MM& .MMD X%MM& .&MM h"MM&  V9MM% 4MM- MMK .MM A MM  4)MMprotocolfctc@who.int mopfctc@who.int .  MM&  FMM @ 3MM MM& h" MM_m@ H ;   &. 4 @%B .D ) &L&4 &% 46: 4&Y & 4 %)A N 46D%& a • 4 &% –      b  /    Journal NO. 1 • Monday 1 October 2018 Page 6  •    /   I.  ! : J3  FMMC :2%MM&-& 3MM&,%MM) .MMD SS2 J"MM B  HMM-& 4MM+%@ V%MM&.M ; MMC& .MMD  .4MM &% 46MM: 4MM&Y &  M& [M9 2%&M9 MK VUU M  %M& VMU .M ;%M& M& 4M+&& M+ 2%M&-& 3& VC  BM .j" K %& 2%: 4 ) 2%&9      ! A 01' K.' L  M K.' :4)k :%A 4&977 :oD%)& :4 ) ,D& 4 %+ 2%&9  6:  BY&) . % .Q ,%)SS2( 17 k>  7+ = = =