لجان الخبراء ومجموعات الدراسة: تقرير من الأمانة

º ÐÍÎÎЩ ¿ ÏÍÍÐ  (%

¦ º ÏÔ

¦ º ¦ º ¨ ¦¾ ¦ ¾Â

¦

Ä

¦

¦ ¨°Â ¦ ÎÕ ¦

¦

Î

¦° ¦ © ¦

  ¦

¦À

¨

¦

¦

¦ ÏÏÍÍÍ

¦ ¦ ¦ 

¦© ¦À

¦  ÎÒÎÐ 

¦© » § »» § » ª§ §ª » § ã ¿ § § » ª§ §¯ ž £ £ à § à §Ã ¯§ § § ©¯ §¿ ¼Ã Å §ž ž § §§ ¯

¦ Ï § Á§ §

ª » § Á » § »» ž » » ¯ §± ª  » «Ã » »

§Ã ¿

§µ ª § 

§

§

£ §Ã § §ª §ª § § à žª à § £ ¥ ª § ³ Á£ ° ¯² ± §§ §Ã ¯§ § ¿ ž ± §Ã ª ¥¡ §Â § §Á À § ª ­§ § § §­ ž § ¯ § ¾§±¯¥ § §Å § à §

§Â §

¥ Ã

à §

Ð § § §

» § » ñãà ž »» £ »¯ § » § » § » Á£ » »¥ ±¯ »

§

Þ ª ¡§ § § ± £Ã 

Ñ £Ã ž à ª §

»» § Æ §

Å § ¡§

§ ¥Á

§

¥À § à ¡§

§ §Á

±

±

§ ¡§ §± §

§Á § §

ê §

¡§ ± §

Ï §Á ° § Ð

ÐÎÎÑ ž×Ï× ±

(%

ÐÍÎÎЩc¿

ª§¯ » » ±¥ ¯§ § § 㠞 §ª § § §ª § à Ò ª§ » » Ãà » » § § § ª ± § ¡§ ¥ ¿ £ §ª § ¿ ¥  » § ª» § » » » § ©±Ã § à ¶ § · £ ± § ª§ » § ã À § ª § Áà ¥ ª § º ¥Ã ž ¿ § ± §¿  §¹ ª § º ¥Ã ž ª ¿» §¿ £ ª £ §  § § § §Ã £ §ª § § ª§Ã¯£ ½ § § «Ã §ª § ©±Ã ©±Ã § ©±Ã § £³ à ¡§ § ãà ©± §¯ à § Ó ¥ Ô §½ §Ã

» § ¯ » §Ä » »  Ã

ž¯ » §

§Ã §ª

¦

¦©

¦ ¹ Õ § ¶§ §Ã ã §± § § § §ª § §ª §Ã ¯²  § À §

ª » § » Á ¯ ©± § ¥ Á§ § § § § » ©± »» § ¥ § § à Äà § ã § §Ã § ©¯ » ¡ » » § Á ÃÀ £§ à §ª § ³ »» § ­ §Ã § ¶§ § Á£ Ð ž § ¯±§ § Ï  § » »£ Á § ¶§ § ¬ Á §°¥ Ñ ž ¥ ª§ £ ¡ £ ã ¨ » » ± » » » § Á ž § à à À ¥¡ ¶§ » § » » » » © ¨ §§ Å § à ¡» » £ § §Ã ª § ¨ £ £ Á§ §Á §Ã § ¶§ Á£ §ª § §Ã § §ª § Á£ ° ¿» » £ §± ª § ¿ § ¥ ¥ ů ž½ § § § ± § ± ž

» £ ° § Á£ § § § à Ö ² » Á£ § » § » ¡§ » § ½ » § » §ª §Ã ž § §¿  §ª § § » à ž »» § ¹ §Ã ž § § § ¸ §Ã ž¿ § ¿ DHURELF » ¶§ » § » » à § §ª §¡ § ž¿ § ·§ § » §ª » » § ž § § ž §¡ § ¿Ã § Á£ à ± § ¿» » §¡ § § Á£Ã ž ¿ £ ± ¥¿ § ¿ » ¯ » ¥Ã ž » » ± § §¿ § ± ¿ ¯§ » § ã »  ª§¯ ±¥ ¯ § ã Ãà žª §

¦ » à ©±¯ » » ¿§ » » » ± § ª» » § ¯ à § £© à § ©Ã žª § § £ ¿ § © § §ª §ª ¦¯ §Á §¡

¦ § ª § Á¥ © ª§ ã © ª

°

¦

× Ã §Â



(%

ÐÍÎÎЩc¿

ª

» »

§±

§Ã «Ã

ª

Å

¹¯ à žÁ §°

¸ ª

§Ã ž ± § ª §± § §Â ¡

±Ã ž  à §

§ § Ã

§ ÏÎ

§ » § » ±Ã »

ª

§

ª

¿

°Ã ž

¦ º ¦Â ºº ¦ ¦  ¦° ¦Â ¦ ¦  ¦ ÏÏÍÍÐ

®¢ © ¦ ¦ ¶ À ¦ ¦ ¦© ÎÏÓ  ¦

¦© » » à § § § ª§°  § § §ª ï£ © §Ã ª § Á ª § © Ã

¦ ÏÏ £ §

¯» »» §Ã ¿ à ž © » §Ã ¬ ¥ à žÁ ± ¹» § » » ¿ § §Â

à § ÿ § ¯§

 § §¯Ã ž § ã ¿ §Â

¯ § ¯ ª§ ª§ § §¿ §



§ ª £Ã ÏÐ Ã ¨± à ¥ §Ã § à  ï ±  §ª §Ã § §

» » § » §Ä §ª § ¯Ã ª » § § § ª§° ª § ¯Ã » § ³ » £ » » » §ª

Ä §ª ã § ž ï ± §Ã à §ª §ª §ª § à О Ñª

§ ¯Ã

ãà ÏÑ §¡ ž ª § ¥± à § ï § ª ¥ §Ä §

¦ ª» »» £ § ž » § ª§° ª § ¿ à ¿ ß ž® §Ã ž ± »» § Á» § ¯ » » » §± § § §ª §Â § Ä §Ã ž  §

¦© ¡ §  § ± § ª §± § §ª § © §ª § ¥ § ± §

¦ §¿ ¯ ÏÒ § à § Ƨ¯ § Ï Ð § Ñ

§

§Ã § Ãà žÁ

§

§

§Á § ¨± §Ã

ÐÎÎÑ ž×ÏÖ ±

§

» »  ž7R[LFRORJLFDO HYDOXDWLRQ RI FHUWDLQ YHWHULQDU\ GUXJ UHVLGXHV LQ IRRG :+2 )RRG $GGLWLYHV 6HULHV   §  ž5HVLGXHV RI VRPH YHWHULQDU\ GUXJV LQ DQLPDOV DQG IRRGV )$2)RRG DQG 1XWULWLRQ 3DSHU 

(%

ÐÍÎÎЩc¿

» » § ¯§ § § Ä » § § ª§° ª §Ã » ¿» » »» §ª  §§  » ¡ ±¥ Ã à § § § ž ¿ §

§

§ § ¡ §ª § § ¡ § ¿Ã § à § ©¯ § § ï §Ã §ª § ª¯ à ± Ƨ à § Á£ à § ©±

§ ¿Ã § Á£ ±Ã ÏÓ §ª §¯ Á ž § à ¿ §Â § § § § § §± § § ¯§ ç § ¯ À § § à ÏÔ § §



§ §¿

§

¦ Á£ ± ¿ ï § ª Á » À » » » § § » §¿ § à § §Ã ª §Á ¾ § § § £ž § §ª § ©¯ § § ¯§ §Á Á §

¦

°

¦

§ ¿ à ÏÕ § ÐÎÎÓÐÎÎÒ §  § § © © ¿ § ¿Ã § § à § ÏÖ Ã § Ï×

§ » » Ã à § §ª §

§±

¯

§ Å §Ã à § §±  à § § § §

§± §Ã ¯ § ¡ §

£



§

§

à § §

©±

§

¦ ©¦

¦©

¦

¦

¦ ÎÏÍÍÐ ²°

¦

 ¦ À ¦Â ¦ °¦¯¡ ÎÑÎÍ  ¦

¦© » § ¯§ § Á ª § ¯ §Ã ¼» » £ à ï § § » ÃÄ §© § § ª à Áà » § §ª §Ã à § ¯§  ž »» §ª §Ã à § ï § ± ¯ ª  à § ©± § ç § ï » § ª¯ ž ª¯±Ã » § ª § §Ã ©±Ì à § ±§ ¥ ª± à ¯  §

¦

à § ï § ± ¯ ª ¯§ § ¥ § § ª £Ã  ï ©¯ § ª § §± § Áà § § §ª ï § § §

à ª§¯ ² §Ã § ª§ § §

§¿ ÐÎ §Ã ï § § ¡§ § § ž à § ¼§ § §Ã£ § ã £ ¿ ª§¡§ ¥ © ª £Ã § § à §

§§

¡

¥

Ã

§

ÐÏ

 ž×ÏÕ ± 

§

± §

Ï

(%

ÐÍÎÎЩc¿

» » ï ª » » § » §Ã ©± » » § § ¹» » § ž » » § §Ã § ª§ » » ãà ž ¹

à µ §

§ §

§Ã Ï § § ¦¯ §Ã ©±Ã § ï § ¥ § § § § § ¼§ £ Í¿ Ë Ã¯ © ± ½ «§ §Ã ¡§  §Ã §Ã à §  § ©¯ § Á © § ± § ©¯ § §  § § § § § ©¯ à § § ãà §

§Ã £ ÐÐ §

§ ª £Ã ©

§ª ±  §ª

§ ª £Ã ÐÑ ¥ § §¯ § ±§ à § ª ¢ à ÐÒ § ° §ª § ± §Ã Ï  ¿ à ¯ § §§ ů ±¥ §Ã § ÐÓ

» » žÄ £ ¿ §ª žÐÎÎÐ » Á§ » » ÐÕÐÒ ž » § ª§ » § » » » » §Ã ª ¡ » §Ã ± » §Ã » » § » » » Ð ž© § ¹Ã » » ±» » § ¡ § ± » ¥ » »» » žµ » » » £Ä Á ²» § » » »» à ž §Ã § ª

§Ã žÏ×Óй µ ¬ § § §ž  §ª § à § ¯§ § § © § ¿ ª§¡§ ¥ ¿ £ Á ² §Ã ©± § ª ± Á ů ±¥ ¿Ã § § à  à § ¯§ § ¿ ² §À § §

¯ §



§

ãà ž

§

à §¡

à ž ï § ů± £Ä à ¥ § §Ã ÐÔ ¥ ª§¯ ±¥ ª £ à  ± §Ã ¿ §Ã à Äà §Ã ² § ¬ § § ½Ã § § ± § ª Ãà ©¯ § § ª§ § © § ª §Ã ª§¯ ± § ¯§ ¥ ©¯ § £Ã  ± §Ã ¿ §Ã ¡ ¯ §  ©¯ Á §¿ § § ¿Ã § § ª§ § § ©¯ £Ã Á ÐÕ ¿ £

ª§

¦ » » ÃÁ § Æ § ¥ §© ž» » » à  »» § §Ã ž©±Ã § ï § ª ± » » ¿Ã § » » §· § §ª §¬ ¥

¦© § © ¿ ¿ § §

¦ ÐÖ ±Ã¯ à §ª ± ¶§ §

§ ï § § «Ã § ±

*XLGHOLQHV IRU WKH GHYHORSPHQW RI PHDVXUHV WR FRP EDW FRXQWHUIHLW GUXJVGRFXPHQW :+2 ('0460IXOO WH[W DOVR DYDLODEOH DW KWWSZZZZKRLQWPHGLFLQHVVWUDWHJ\TXDOLW\BVDIHW\VWTVPGUTDVKWPO

Ï 



(%

ÐÍÎÎЩc¿

§² » » § ª§ » » §Ã »» §Ã ©±Ã § » ï § Á£ »» ° ž ¿§ »» à ± à ž¡ ¬ Á£ » § ©¯±§ § ª » § » ž »± » » ¯§ » » § ¿ » §ª ± » ±Ã § £

§ ©¯

§ª § Á£ ¥ § § § § ¬ ¥ ¯ ¯²§ ¥ à ž© £± ¥ °¥  § ¡ £ à ² §ª § à ¬ § ª§ ¿ § §Ã ©± §Ã §¿ §Á à © § ¥ ů § ª » Ãà ï § ª Þ §ª § ¡ °¥ ¿ £ § ª § §Ã ª § §Ã ¿

Á § ª§

Ã

à §Ã ¿ ï § ª

Ã

Ð× § § § §

©±Ã §

§ ° § ©±Ã Þ § § §Ã¯Ã ª

¿ ¯ ¾ à ÑÎ § ° ž ± §Ã à § §Ã ± § ¿ à © § žµ §Ã À § § ¡§ §

¦ ª§ » » § ©¯ Á » ¦¯ » » à © § » § ± §Ã ©± § ¿ ©¯ Á ¿» §¯ © » ¯ ª» » ¡ ¥Á ¡§²¥ ¿ ¡§ à ¹ à ¥ §¿ £

¦

¤

°

¦

à § § § ¿ § Á£ ÑÏ § § à §¯ § à ©¯ Á£Ã ž § Þ § ª§ §Á à §Ã  ¼§ £ ¿ § ï à §¯  ž § §Â § Á à ÑÐ Á à  ï § £ ¥Ã § ² Á£ © § à ÑÑ § § § ª§ § ¼ §§ à §

¿ Á£ ž Á£ ï § ©¯ Á Ä §

§Ã § À§ § § §

§Ã

» ©¯ » ²Ã » § ¯±§ » » » » Á» » ¿» Á£ » » » Á£ » » § § à Ã

§

¿ ¥ § ¼§ § £ Á ž ¿ £ ¯ à  ± à ä¯ ž§