Planning, requesting medicines and reporting for preventive chemotherapy Background WHO recommends preventive chemotherapy (PC) with anthelminthics as a public health tool for preventing morbidity due to infection; in certain epidemiological conditions PC also contributes to sustained reduction of transmission. Many of these medicines are broad-spectrum, allowing several helminthic diseases to be tackled simultaneously. PC interventions should therefore be based on the optimal, coordinated use of available medicines rather than targeting specific forms of helminthiasis. Where operationally feasible and epidemiologically justified, WHO recommends the integrated and coordinated delivery of combinations of anthelminthic medicines to target multiple diseases.
Planification, demande de médicaments et établissement de rapports pour la chimioprévention Contexte L’OMS recommande la chimioprévention par les médicaments anthelminthiques, qui constituent un outil de santé publique essentiel pour prévenir la morbidité due aux helminthiases; dans certaines situations épidémiologiques, la chimioprévention peut également entraîner une réduction durable de la transmission. Comme nombre d’anthelminthiques ont un large spectre d’action, leur permettant de combattre plusieurs maladies à la fois, les interventions de chimioprévention devraient reposer sur une utilisation optimale et coordonnée des médicaments disponibles, plutôt que de cibler des helminthiases spécifiques. Dans la mesure où cela est réalisable sur le plan opérationnel et justifié sur le plan épidémiologique, l’OMS préconise une administration intégrée et coordonnée d’associations de médicaments anthelminthiques pour traiter plusieurs maladies simultanément. Dans le cadre des efforts d’expansion de la chimioprévention déployés à l’échelle mondiale pour combattre et éliminer la filariose lymphatique (FL), la schistosomiase (SCH) et les géohelminthiases (GH), l’OMS facilite l’approvisionnement des médicaments suivants, donnés par l’industrie pharmaceutique: l’albendazole (ALB) contre la FL et les GH (don de GlaxoSmithKline); le citrate de diéthylcarbamazine (DEC) contre la FL (don d’Eisai); le mébendazole (MEB) contre les GH (don de Johnson & Johnson); et le praziquantel (PZQ) contre la SCH (don de Merck KGaA). En coordination avec le Mectizan Donation Programme, l’OMS fournit également de l’ivermectine, destinée aux programmes d’élimination de la FL et de l’onchocercose (ONC). Un mécanisme commun et un ensemble de formulaires, regroupés dans un «dossier 133
WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 346.– 04.2015 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland
As part of the global efforts to accelerate expansion of PC for control and elimination of lymphatic filariasis (LF), schistosomiasis (SCH) and soil-transmitted helminthiases (STH), WHO facilitates the supply of the following medicines donated by the pharmaceutical industry: albendazole for LF and STH (donated by GlaxoSmithKline); diethylcarbamazine citrate (DEC) for LF (donated by Eisai); mebendazole for STH (donated by Johnson & Johnson); praziquantel (PZQ) for SCH (donated by Merck KGaA). WHO also coordinates with the Mectizan Donation Programme to supply ivermectin for onchocerciasis (ONCHO) and LF elimination programmes. A joint mechanism and a set of forms, the Joint Application Package (JAP), has been developed to facilitate the process of ap-
plication, review and reporting as well as to improve coordination and integration among different programmes. The JAP comprises 4 forms: (i) the Joint Request for Selected PC Medicines (JRSM), (ii) the Annual Work Plan (AWP), (iii) the Joint Reporting Form (JRF), and (iv) the PC Epidemiological Data Reporting Form (PC EPIRF).1 Countries wishing to receive PC medicines donated through WHO are invited to submit the JAP to WHO no later than 15 August of the year prior to that during which the medicines would be used. The JAP was officially introduced to all the WHO Regions and the countries in 2013.2
de demande commune», ont été conçus pour faciliter le processus de demande de médicaments, d’examen des demandes et d’établissement des rapports, ainsi que pour améliorer la coordination et l’intégration des activités entre les différents programmes. Ce dossier de demande commune contient 4 formulaires: i) le formulaire de demande commune de médicaments pour la chimioprévention (FDCM); ii) le plan de travail annuel (PTA); iii) le formulaire de rapport commun (FRC); et iv) le formulaire de déclaration des données épidémiologiques pour la chimioprévention (DDE).1 Les pays qui souhaitent bénéficier d’un don de médicaments de chimioprévention par l’intermédiaire de l’OMS sont invités à remettre leur dossier de demande commune au plus tard le 15 août de l’année qui précède l’année d’utilisation prévue des médicaments. Ce mécanisme de demande commune a officiellement été lancé dans toutes les Régions et tous les pays de l’OMS en 2013.2
Progress on global supply of donated medicines for implementation of PC in 2014 In total, 70 countries submitted their requests to WHO for donation of medicines for PC interventions to be implemented in 2014. This is a significant scale-up (25%) compared to 56 countries which requested medicines the previous year for PC implementation in 2013. Approximately 70% of the countries submitted requests used the JAP. Table 1 lists the countries that requested medicines for distribution in 2014, by WHO Region.
Situation mondiale des dons de médicaments de chimioprévention destinés à être utilisés en 2014 En tout, 70 pays ont soumis à l’OMS une demande de don de médicaments de chimioprévention pour des interventions devant être mises en œuvre en 2014. Cela représente une augmentation considérable (+25%) par rapport à l’année précédente, pour laquelle 56 pays avaient demandé des médicaments pour un déploiement en 2013. Environ 70% des pays ayant déposé une demande se sont servis du dossier de demande commune. Le Tableau 1 recense les pays qui ont demandé des médicaments destinés à être utilisés en 2014, par Région de l’OMS.
Table 1 Countries submitting to WHO a request for donated medicines for implementation of PC in 2014, by WHO Region Tableau 1 Pays ayant soumis à l’OMS une demande de don de médicaments de chimioprévention pour une mise en place en 2014, par Région de l’OMS Number of applicant countries – Nombre de pays demandeurs 33
WHO Region – Région de l’OMS African – Afrique
Countries – Pays Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cabo Verde, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Gabon, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tomé and Principe, Senegal, Sierra Leone, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia, Zimbabwe – Angola, Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, Congo, Côte d’Ivoire, Éthiopie, Gabon, Ghana, Guinée, GuinéeBissau, Kenya, Libéria, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritanie, Mozambique, Namibie, Niger, Nigéria, Ouganda, République démocratique du Congo, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Sierra Leone, Togo, Zambie, Zimbabwe Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Nicaragua, Paraguay – Brésil, Colombie, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haïti, Honduras, Nicaragua, Paraguay, République dominicaine Sudan, Yemen – Soudan, Yémen Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan – Arménie, Azerbaïdjan, Kirghizistan, Tadjikistan Bangladesh, Democratic People’s Republic of Korea, India, Indonesia, Myanmar, Nepal, Timor-Leste – Bangladesh, Inde, Indonésie, Myanmar, Népal, République populaire démocratique de Corée, Timor-Leste Cambodia, Federated States of Micronesia, Fiji, French Polynesia, Kiribati, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu, Vanuatu, Vietnam – Cambodge, États fédérés de Micronésie, Fidji, Kiribati, Îles Marshall, Îles Salomon, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Polynésie française, République démocratique populaire lao, Samoa, Tuvalu, Vanuatu, Viet Nam
Americas – Amériques Eastern Mediterranean – Méditerranée orientale European – Europe South-East Asia – Asie du Sud-Est Western Pacific – Pacifique occidental
10 2 4 7 14
TOTAL 1
70 1
Joint Application Package. Geneva, World Health Organization, 2015 (http://www. who.int/neglected_diseases/preventive_chemotherapy/reporting/en/; accessed March 2015). See No. 8, 2014, pp. 61–72.
Dossier de demande commune. Genève, Organisation mondiale de la Santé, 2015 (http://www. who.int/neglected_diseases/preventive_chemotherapy/reporting/fr/, consulté en mars 2015). Voir No 8, 2014, pp. 61-72. WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 14, 3 APRIL 2015
2
2
134
Countries can apply for >1 donated medicines, based on the epidemiology of target diseases and the treatment plans. The 70 applicant countries submitted a total of 133 drug requests, ranging from 1 to 5 different PC medicines per country (Table 2). The significant increase from 92 requests for 2013 treatment campaigns (+45%) reflects increased country-level commitments to integrated scale-up of PC interventions. The number of tablets of anthelminthic medicines provided through WHO to countries for implementation of treatment in 2014 exceeded 1.279 billion, compared to 1.002 billion tablets for the previous year (Figure 1, Table 3), an increase of 27.8%. Based on requests submitted to WHO by March 2015 the estimated number of tablets required for implementation of PC in 2015 exceed 1.546 billion. The estimated total value of PC medicines donated through WHO for 2014 treatment activities exceeded US$ 37.1 million.3 The value of medicines donated to the 2 highest-burden WHO Regions, AFR and SEAR, was US$ 15.9 million and US$ 17.7 million, respectively.
Les pays peuvent demander >1 médicaments, en fonction de l’épidémiologie des maladies ciblées et des plans de traitement. Les 70 pays demandeurs ont soumis en tout 133 demandes, à raison de 1 à 5 médicaments par pays (Tableau 2). Cela représente une augmentation considérable (+45%) par rapport aux 92 demandes présentées pour les campagnes de traitement de 2013, témoignant de l’engagement accru des pays à intensifier et intégrer les interventions de chimioprévention. Le nombre de comprimés d’anthelminthiques fournis à tous les pays par l’intermédiaire de l’OMS pour les traitements réalisés en 2014 était de >1,279 milliard, soit une augmentation de 27,8% par rapport au 1,002 milliard de comprimés distribués l’année précédente (Figure 1, Tableau 3). Les demandes reçues par l’OMS jusqu’en mars 2015 laissent supposer que >1,546 milliard de comprimés seront requis pour les traitements à mettre en œuvre en 2015. La valeur totale des médicaments de chimioprévention donnés par l’OMS pour les traitements de 2014 est estimée à >US$ 37,1 millions.3 La valeur des médicaments donnés aux 2 Régions de l’OMS les plus touchées par les helminthiases, l’Afrique et l’Asie du Sud-Est, s’élève à US$ 15,9 millions et US$ 17,7 millions respectivement.
New tools to assist planning and data management for national programmes Implementation of neglected tropical diseases (NTD) programmes in an integrated and coordinated manner across multiple diseases at the full national scale requires concerted efforts of all relevant disease control programmes for joint planning activities and accurate assessment of the funding commitments and the gaps at national level. Once the programmes roll out,
Nouveaux outils d’aide à la planification et à la gestion des données pour les programmes nationaux Pour que les programmes de lutte contre les maladies tropicales négligées (MTN) puissent être mis en œuvre de manière intégrée et coordonnée sur un ensemble de maladies et à l’échelle du pays entier, des efforts concertés doivent être consentis, au niveau de tous les programmes concernés, pour mener conjointement les activités de planification et évaluer avec précision les engagements et déficits de financement au niveau national.
Table 2 Number of requests for donation of medicines through WHO submitted by countries for implementation of PC in 2014, by WHO Region Tableau 2 Nombre de demandes de dons de médicaments de chimioprévention soumises par les pays à l’OMS pour les traitements à réaliser en 2014, par Région de l’OMS Number of requests submitted – Nombre de demandes soumises 71 14 4 4 13 27 133
WHO Region – Région de l’OMS African – Afrique Americas – Amériques Eastern Mediterranean – Méditerranée orientale European – Europe South-East Asia – Asie du Sud-Est Western Pacific – Pacifique occidental Total
ALB/LF – ALB/FL 25 3 1 0 5 9 43
DEC 3 2 0 0 2 6 13
ALB/STH – ALB/ GH 18 8 2 4 4 9 45
MEB 8 1 0 0 1 2 12
PZQ 17 0 1 0 1 1 20
3
Value per tablet, as communicated by the manufacturer, is as follows: ALB/LF (0.02 US$); DEC (0.02 US$); Notezine (0.04642 US$); (ALB/STH (0.02 US$); MEB (0.0495 US$); PZQ (0.10082 US$)
3
La valeur par comprimé, telle que communiquée par le fabricant, est la suivante: ALB/FL (US$ 0,02); DEC (US$ 0,02); Notezine (US$ 0,04642); ALB/GH (US$ 0,02); MEB (US$ 0,0495); PZQ (US$ 0,10082) 135
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 14, 3 AVRIL 2015
Figure 1 Number of tablets of medicines donated through WHO for implementation of PC in 2012–2014 Figure 1 Nombre de comprimés de médicaments de chimioprévention donnés par l’intermédiaire de l’OMS pour une mise en place au cours de la période 2012-2014 Number of tablets (millions) – Nombre de comprimés (millions) 1400 1200 1000 800 2012 600 400 200 0 ALB/LF – ALB/FL DEC ALB/STH – ALB/GH MEB PZQ Total 2013 2014
PC medicines – Médicaments de chimioprévention
Table 3 Number of tablets of medicines donated through WHO for implementation of PC in 2014, by WHO Region Tableau 3 Nombre de comprimés de médicaments de chimioprévention donnés par l’intermédiaire de l’OMS pour une mise en place en 2014, par Région de l’OMS WHO Region – Région de l’OMS African – Afrique Americas – Amériques Eastern Mediterranean – Méditerranée orientale European – Europe South-East Asia – Asie du Sud-Est Western Pacific – Pacifique occidental Total ALB/LF – ALB/FL 214 925 200 12 037 000 416 000 0 470 901 000 20 541 200 718 820 400 DEC 62 916 000 1 803 000 0 0 104 554 000* 2 723 000 171 996 000 ALB/STH – ALB/GH 53 048 000 26 239 600 9 826 600 4 767 000 79 376 000 17 849 800 191 107 000 MEB 65 277 000 1 320 000 0 0 52 065 000 6 795 000 125 457 000 PZQ 60 495 000 0 11 502 000 0 182 000 81 000 72 260 000 TOTAL 456 661 200 41 399 600 21 744 600 4 767 000 707 078 000 49 990 000 1 279 640 400
* Of 104 554 000 DEC tablets s donated for the South-East Asia Region, 24 550 000 were Notezine donated by Sanofi. – Sur les 104 554 000 comprimés de DEC donnés à la Région de l’Asie du Sud-Est, 24 550 000 étaient des comprimés de Notezine donnés par Sanofi.
national NTD programmes generate a substantial volume of data from activities associated with starting-up, scaling-up and scaling-down the implementation of PC, which serves as a basis for strategic and operational planning. Following a recommendation by the Working Group on Monitoring and Evaluation of the Strategic and Technical Advisory Group for NTDs, WHO has led the development of two tools to assist integrated plan136
Une fois lancés, les programmes nationaux de lutte contre les MTN génèrent un volume considérable de données dans le cadre des activités de démarrage, de renforcement et de ralentissement des campagnes de chimioprévention, qui servent de base à la planification stratégique et opérationnelle. Suite à une recommandation émise par le groupe de travail sur le suivi et l’évaluation, relevant du Groupe consultatif stratégique et technique pour les MTN, l’OMS a dirigé les travaux d’élaboration WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 14, 3 APRIL 2015
ning and data management for national NTD programmes: the Tool for Integrated Planning and Costing (TIPAC)4 and the integrated NTD database.5 TIPAC is a Microsoft Excel-based tool that helps users accurately estimate the cost and funding gaps of national programmes and identify opportunities for integration across multiple disease programmes. Once planning is completed, it can auto-generate the WHO JRSM and AWP. The integrated NTD database is a Microsoft Access-based tool intended for use by NTD programme managers, monitoring and evaluation specialists or data managers at national level. Once data is stored, WHO JRF and EPIRF can be generated automatically as well as other types of customized reports for data sharing with WHO and other partners. As part of the process of rolling out the use of these tools, training workshops have been conducted for key resource persons and programme managers at regional and national level in collaboration with partners supporting NTD programmes.
de 2 outils intégrés d’aide à la planification et à la gestion des données pour les programmes nationaux de lutte contre les MTN: l’outil de planification et d’établissement intégrés des coûts (TIPAC)4 et la base de données intégrée sur les MTN.5 Le TIPAC est un outil basé sur Microsoft Excel qui permet aux utilisateurs d’estimer avec précision les coûts et déficits de financement des programmes nationaux et d’identifier les possibilités d’intégration entre différents programmes de lutte contre les MTN. Une fois la planification terminée, l’outil produit automatiquement le formulaire OMS de demande commune de médicaments et le plan de travail annuel. La base de données intégrée sur les MTN est un outil basé sur Microsoft Access destiné aux responsables des programmes de lutte contre les MTN, aux spécialistes du suivi et de l’évaluation et aux gestionnaires de données au niveau national. Une fois que les données sont enregistrées, l’outil produit automatiquement les formulaires OMS de rapport commun et de déclaration des données épidémiologiques pour la chimioprévention, ainsi que d’autres rapports spécifiques permettant le partage des données avec l’OMS et d’autres partenaires. L’introduction de ces nouveaux outils a été accompagnée d’ateliers de formation à l’intention des principaux experts et responsables de programmes aux niveaux régional et national, organisés en collaboration avec les partenaires contribuant aux programmes de lutte contre les MTN.
Survey on PC data management tools for national programmes Two years after the introduction of the JAP, a questionnaire-based survey was conducted in January 2015 among a wide range of officers responsible for NTD programmes at country level, either MoH or WHO staff, to assess, analyse and understand possible challenges with use of the JAP and the available tools for data management and planning. The outcome of the questionnaire is summarized in Figure 2. According to the survey, awareness among the respondents about the donation of PC medicines through WHO was high at 98% (58/59) and 78% (46/59) of respondents were also aware of the JAP. Over 95% of the respondents considered the JAP forms and its training materials useful; 41% (17/41) of the respondents who have experience in using JAP found the forms easy to use while 59% (24/41) would require some technical assistance to complete the forms. Similarly, respondents found the integrated NTD database and TIPAC useful for data management and planning purposes. However, 67% (12/18) of those who have experience in using the integrated NTD database and 91%
Enquête sur les outils de gestion des données de chimioprévention destinés aux programmes nationaux En janvier 2015, 2 ans après l’introduction du dossier de demande commune, une enquête sous forme de questionnaire a été menée auprès de divers responsables des programmes nationaux de lutte contre les MTN, qu’ils soient membres du personnel de l’OMS ou des ministères de la santé, pour évaluer, analyser et comprendre les difficultés éventuelles posées par l’utilisation du dossier de demande commune et des outils de planification et de gestion des données. Les résultats de cette enquête sont résumés dans la Figure 2. L’enquête révèle qu’une vaste majorité des personnes interrogées (58/59, soit 98%) ont connaissance des dons de médicaments de chimioprévention réalisés par l’intermédiaire de l’OMS et que 78% (46/59) d’entre elles connaissent le dossier de demande commune. Plus de 95% estiment que les formulaires et le matériel de formation associé sont utiles; parmi les personnes qui ont utilisé le dossier de demande commune, 41% (17/41) jugent que les formulaires sont faciles à remplir et 59% (24/41) disent avoir besoin d’une assistance technique pour les compléter. De même, les participants estiment que la base de données intégrée sur les MTN et le TIPAC sont utiles pour la planification et la gestion des données. Cependant, 67% (12/18) des personnes qui ont utilisé la base de données intégrée et
4
Tool for Integrated Planning and Costing (TIPAC). Geneva, World Health Organization, 2015. (http://apps.who.int/neglected_diseases/ntddata/tipac/; accessed March 2015). Integrated NTD Database. Geneva, World Health Organization, 2015 (http://www. who.int/neglected_diseases/data/ntddatabase/en/; accessed March 2015).
4
Outil de planification et d’établissement intégrés des coûts (TIPAC). Genève, Organisation mondiale de la Santé, 2015. (http://apps.who.int/neglected_diseases/ntddata/tipac/, consulté en mars 2015). Base de données intégrée sur les MTN. Genève, Organisation mondiale de la Santé, 2015 (http://www.who.int/neglected_diseases/data/ntddatabase/en/, consulté en mars 2015). 137
5
5
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 14, 3 AVRIL 2015
Figure 2 Summary of the responses to the survey on PC data management tools for national programmes
59 respondents from 44 countries participated in the survey Who participated in the survey? NTD monitoring and evaluation officer Implementing NTD data 3% agency manager 2% 5% Logistics officer 5% Disease programme manager 8% National programme manager 39%
SEAR responses - 7 countries - 5
Other 15%
AMR responses -15 countries - 10 WHO country office NTD focal point 23%
EMR responses - 2 countries - 1 AFR responses -18 countries - 14
WPR responses -17 countries - 14
Joint Application Package Are you aware of the JAP? Availability of the JAP on the WHO/NTD web site
Training materials on JAP Are you aware of the training materials and their availability on the WHO/NTD web site? Have you used the training materials? 67% have not used
13 46
responses
32 27
responses
78% yes
46% know
40 19
responses
32% yes ea nr so ns
22 11
33% used
responses
5 41
24 17 59% need some assistance
Ma
i
1 10
responses
responses
89% used
41% easy
Not aware of availability Unable to access internet Unable to download files Limited time to watch training video tutorials Only available in English
responses
83% very helpful What is your experience with the training materials?
Have you used JAP?
What is your experience with JAP? PCT databank
Data dissemination 40 19 41 18 32% used 69% no responses
35 24 59% no
Global Health Observatory 31% yes
responses
responses
44 15
responses
41% yes
68% have not used
75% have not used
25% used
Are you aware of it? 138
Have you used it?
Are you aware of it?
Have you used it?
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 14, 3 APRIL 2015
Figure 2 Synthèse des réponses à l’enquête sur les outils de gestion des données de chimioprévention destinés aux programmes nationaux
59 personnes et 44 pays ont participé à l’enquête Qui a participé à l’enquête? Responsable de l’évaluation et du suivi des MTN Organisme Gestionnaire 3% de mise en œuvre des donnes de MTN 2% 5% Logisticien 5% Responsable de programme de lutte contre les maladies 8% Autres 15% Responsable de programme national 39%
SEAR Réponses - 7 Pays - 5
AMR Réponses - 15 Pays - 10 Agent de liaison sur les MTN dans un bureau de pays de l’OMS 23%
EMR Réponses - 2 Pays - 1 AFR Réponses -18 Pays - 14
WPR Réponses -17 Pays - 14
Dossier de demande commune Avez-vous connaissance du Disponibilité du dossier de demande dossier de demande commune sur le site Web commune? de l’OMS/MTN?
Matériel de formation sur le dossier de demande commune Savez-vous qu’il existe du matériel de formation disponible sur le site Web de l’OMS/MTN? Avez-vous utilisé du matériel de formation?
13 46
réponses
32 27
réponses
78% oui
46% en ont conscience
40 19
67% ne l’ont pas utilisé
réponses
32% oui ns n pri cip a
22 11 les
33% l’ont utilisé
réponses
5 41
réponses
89% l’ont utilisé
réponses 59% ont 41% besoin facile d’une assistance
24 17
Ra
iso
1 10
Avez-vous utilisé le dossier de demande commune?
Quelle expérience avez-vous du dossier de demande commune?
Ne savaient pas que ce matériel était disponible N’ont pas accès à Internet Ne peuvent pas télécharger les fichiers N’ont pas le temps de regarder les vidéos de formation Disponible uniquement en anglais
réponses
83% très utile Quelle est votre expérience du matériel de formation?
35 24 59% non
Base de données PCT
Diffusion des données 41 18 32% l’ont utilisée 69% non réponses
réponses
40 19
réponses
L’observatoire mondial de la santé 31% oui
44 15
réponses
41% oui
68% ne l’ont pas utilisée
75% ne l’ont pas utilisé
25% l’ont utilisé
Avez-vous connaissance de la base de données PCT?
L’avez-vous utilisée?
Avez-vous connaissance de l’Observatoire L’avez-vous utilisé? mondial de la santé de l’OMS? 139
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 14, 3 AVRIL 2015
(10/11) of those who have experience in using TIPAC found difficulty in using them without technical assistance. Of the respondents who have applied for donation of the PC medicines through WHO, 37% (16/43) submitted the JAP after the submission deadline. The main reasons for this delay included non-awareness of the submission deadline, or medicines not arriving in time for the previous treatment so that distribution was delayed and consequently reporting and planning were also delayed. In large countries, transmission of data and information from the peripheral level to the national level was found to take 3 months or longer which led to delays in submission of reports and planning. Of the 59 respondents, 38 provided the following suggestions to further improve and strengthen the management of PC data at country, regional and global levels:
91% (10/11) de celles qui ont utilisé le TIPAC trouvent l’utilisation de ces outils difficile en l’absence d’une assistance technique. Parmi les participants qui ont soumis une demande de médicaments de chimioprévention à l’OMS, 37% (16/43) ont déposé leur dossier de demande commune après la date limite. Les raisons principales de ce retard avaient trait à une méconnaissance de l’échéance ou à un retard de livraison des médicaments destinés à un traitement antérieur, entraînant un retard de la distribution et donc des activités de préparation des rapports et de planification. Dans les pays de grande superficie, la transmission des données et des informations de l’échelon périphérique à l’échelon national prend généralement 3 mois ou plus, ce qui retarde la soumission des rapports et les activités de planification. Sur les 59 personnes interrogées, 38 ont formulé des suggestions pour améliorer et renforcer la gestion des données de chimioprévention aux échelons national, régional et mondial:
Advocacy and capacity strengthening targeted at national programmes on use of JAP, the integrated NTD database and TIPAC, the submission deadline, coordinated planning of PC interventions and incountry inventory management of medicines;
activités de sensibilisation et de renforcement des capacités
Improvement of coordination and information sharing at national level among all the programmes and partners involved with PC activities; Provision of technical support by WHO at all levels and partners for national programme for timely compilation of JAP and use of other supporting tools; Continued refinement of the tools based on feedback from countries and partners.
des programmes nationaux portant sur l’utilisation du dossier de demande commune, de la base de données intégrée sur les MTN et du TIPAC, la date limite de soumission des dossiers, la planification coordonnée des interventions de chimioprévention et la gestion des stocks de médicaments à l’échelle nationale; amélioration de la coordination et du partage d’informations à l’échelle nationale entre tous les programmes et partenaires qui contribuent aux activités de chimioprévention; prestation d’un soutien technique par l’OMS, à tous les niveaux des programmes nationaux et aux partenaires, pour permettre la constitution en temps utile du dossier de demande commune et l’utilisation des autres outils; engagement à continuer de perfectionner les outils sur la base des commentaires reçus de la part des pays et des partenaires.
Estimated number of people requiring and receiving preventive chemotherapy in 2013 The status of distribution of medicines for LF, ONCHO, SCH and STH is progressively refined and the estimated population requiring PC interventions6 updated annually, based on the most recent epidemiological information available and on progress reported by national control programmes. Status of the countries requiring PC for relevant diseases and data on number of people covered by PC for each of these diseases are published in the PCT databank.7
Estimation du nombre de personnes qui ont eu besoin d’une chimioprévention en 2013 Le schéma de distribution des médicaments contre la FL, l’ONC, la SCH et les GH se trouve peu à peu affiné, et le nombre estimé de personnes qui ont besoin d’une intervention de chimioprévention6 est actualisé tous les ans à la lumière des informations épidémiologiques les plus récentes et des progrès signalés par les programmes nationaux de lutte contre ces maladies. La situation des pays requérant des interventions de chimioprévention et les données sur le nombre de personnes couvertes pour chacune des maladies concernées sont publiées dans la base de données de l’OMS sur la chimioprévention et la lutte contre la transmission (base de données «PCT»).7
6 7
See No. 2, 2012, 87, 17–28. Preventive chemotherapy and transmission control databank. Geneva, World Health Organization, 2015 (http://www.who.int/neglected_diseases/preventive_ chemotherapy/databank/en/index.html; accessed March 2015).
6 7
Voir No 2, 2012, 87, 17-28. Base de données sur la chimioprévention et la lutte contre la transmission. Genève, Organisation mondiale de la Santé, 2015 (http://www.who.int/neglected_diseases/preventive_chemotherapy/databank/en/index.html, consulté en mars 2015). WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 14, 3 APRIL 2015
140
Since the previous report in the Weekly Epidemiological Record (WER) presenting the 2012 update on implementation of PC2 was published in February 2014, additional reports for 2012 have been submitted to WHO from several countries. Including data provided in these late reports, the total number of people who received PC for at least one disease in 2012 was 807 631 543, representing global PC coverage of 41.9% (35.9% was reported in the WER). Compared to 2012, when 1.892 billion people were estimated to require PC for at least one disease globally, in 2013 this number decreased by 6.5%. Based on the latest data reported to WHO by countries (as of 3 March 2015), 1.776 billion people in 114 countries were estimated to require PC for at least one disease in 2013, 36% of which required PC for >3 diseases and 21% for 2 diseases due to co-endemicity in the same geographical area (Map 1). The degree of co-endemicity differs by Region:
Depuis la publication du dernier rapport sur la chimioprévention dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire (REH) de février 2014,2 qui présentait une mise à jour de la situation pour l’année 2012, plusieurs pays ont soumis de nouveaux rapports pour l’année 2012 à l’OMS. En tenant compte des données contenues dans ces rapports tardifs, le nombre total de personnes ayant reçu une chimioprévention pour au moins une maladie en 2012 était de 807 631 543, ce qui représente une couverture mondiale de 41,9% (le REH faisait état d’une couverture de 35,9%). Le nombre de personnes ayant besoin d’une chimioprévention pour au moins une maladie à l’échelle mondiale, qui était estimé à 1,892 milliard de personnes en 2012, a enregistré une baisse de 6,5% en 2013. D’après les dernières données communiquées par les pays à l’OMS (situation au 3 mars 2015), on estime que 1,776 milliard de personnes de 114 pays avaient besoin d’une chimioprévention pour >1 maladie en 2013, dont 36% pour >3 maladies et 21% pour 2 maladies en raison de la coendémicité dans une même zone géographique (Carte 1). Le degré de coendémicité varie d’une Région à l’autre:
In the African Region, 41/45 (91%) countries required PC for >2 diseases and 22/45 (49%) countries required for all 4 diseases. In the Region of Americas, 22/24 (92%) countries had 1 or 2 diseases requiring PC; the exceptions were Brazil, which required PC for all 4 diseases, and Bolivarian Republic of Venezuela for 3 diseases. In 2013, 6 countries in the region (Argentina, Chile, Grenada, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and Grenadines, Uruguay) revised their status and were removed from the list of countries requiring PC for STH based on most recent available epidemiological information. In the Eastern Mediterranean Region, 7/9 (78%) countries required PC for 1 or 2 diseases; the exceptions were Sudan (4 diseases), and Yemen (3 diseases). In the European Region 8 countries required PC for only 1 disease (STH). In the South-East Asia Region, 7/8 (88%) countries required PC for 1 or 2 diseases; the only exception was Indonesia which required PC for 3 diseases (LF, STH, and in very small foci in Sulawesi for SCH). In 2013, Thailand started post-treatment surveillance for LF and was removed from the list of countries requiring PC. In the Western Pacific Region, 18/20 (90%) countries required treatment for either 1 or 2 diseases; the exceptions were the Lao People’s Democratic Republic and the Philippines, each of which had 3 diseases (LF, STH and SCH).
Dans la Région africaine, 41 pays sur 45 (91%) avaient
besoin d’une chimioprévention pour >2 maladies et 22 pays sur 45 (49%) pour les 4 maladies. Dans la Région des Amériques, 22 pays sur 24 (92%) avaient besoin d’une chimioprévention pour 1 ou 2 maladies, les exceptions étant le Brésil (où elle était nécessaire pour les 4 maladies) et la République bolivarienne du Venezuela (où elle était requise pour 3 maladies). En 2013, 6 pays de la Région (Argentine, Chili, Grenade, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Uruguay) ont vu leur statut révisé et ont été retirés de la liste des pays requérant une chimioprévention pour les GH sur la base des données épidémiologiques les plus récentes. Dans la Région de la Méditerranée orientale, 7 pays sur 9 (78%) avaient besoin d’une chimioprévention pour 1 ou 2 maladies, les exceptions étant le Soudan (4 maladies) et le Yémen (3 maladies). Dans la Région européenne, 8 pays avaient besoin d’une chimioprévention pour les GH uniquement. Dans la Région de l’Asie du Sud-Est, 7 pays sur 8 (88%) avaient besoin d’une chimioprévention pour 1 ou 2 maladies, la seule exception étant l’Indonésie, où elle était requise pour 3 maladies (la FL, les GH et, dans un très petit nombre de foyers de Sulawesi, la schistosomiase). En 2013, la Thaïlande est entrée en phase de surveillance post-thérapeutique de la FL et a été retirée de la liste des pays nécessitant une chimioprévention. Dans la Région du Pacifique occidental, 18 pays sur 20 (90%) avaient besoin d’une chimioprévention pour 1 ou 2 maladies, les exceptions étant la République démocratique populaire lao et les Philippines, où elle était requise pour 3 maladies (FL, GH et schistosomiase).
In 2013, the highest proportion of people requiring PC for at least 1 of the 4 diseases was in South-East Asia Region (49%), followed by African Region (37%), Eastern RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 14, 3 AVRIL 2015
En 2013, la plus forte proportion de personnes ayant besoin d’une chimioprévention pour au moins l’une des 4 maladies se trouve dans la Région de l’Asie du Sud-Est (49%), suivie de la 141
142 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 14, 3 APRIL 2015
Map 1 Countries requiring PC by number of diseases, worldwide, 2013 Carte 1 Pays ayant besoin d’une chimioprévention, en fonction du nombre de maladies (données mondiales, 2013)
Countries requiring preventive chemotherapy for number of diseases (lymphatic filariasis, onchocerciasis, schistosomiasis, and soil-transmitted helminthiases) – Pays ayant besoin d’une chimioprévention selon le nombre de maladies (filariose lymphatique, onchocercose, schistosomiase et géohelminthiases 4 diseases – 4 maladies Not requiring – Aucune chimioprévention nécessaire 3 diseases – 3 maladies No data available – Aucune donnée disponible 2 diseases – 2 maladies Not applicable – Sans objet 1 disease – 1 maladie The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement. – Les appellations employées dans la présente publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les lignes en pointillé sur les cartes représentent des frontières approximatives dont le tracé peut ne pas avoir fait l’objet d’un accord définitif. © WHO 2015. All rights reserved. – © OMS 2015. Tous droits réservés.
Mediterranean and Western Pacific Regions (5%), the Region of the Americas (3%) and European Region (<1%). Table 4 summarizes the global data on PC in countries which required and received PC for at least 1 disease in 2013 (data complete as of 3 March 2015), by disease and by WHO Region. This summary presents the most recent information submitted by countries, and previously published data on number of people who received treatment for a specific disease, are updated accordingly.8, 9 Globally, 70/114 (61%) countries reported data on treatment coverage for at least 1 disease in 2013. Of these countries, 38/70 (54%) countries implemented PC for all diseases requiring treatment in a country – 8/38 (21%) countries targeted 4 diseases, 5/38 (13%) countries targeted 3 diseases, 9/38 (24%) countries targeted 2 diseases and 16/38 (42%) targeted 1 disease. Of the 70 countries reported, 40/70 (57%) countries implemented integrated PC interventions targeting >2 diseases. In 2013, 39 countries reported less number of people treated with PC comparing to 2012, and 43 countries reported more people treated with PC. In 2013, 493 466 324 people received treatments for LF, 325 734 157 for STH, 40 508 666 for SCH and 100 777 351 for ONCHO. Considering that treatments in a large number of areas targeted multiple diseases, and assuming that PC has been given to the same people for multiple diseases in an integrated and coordinated manner, the best conservative estimate of the total number of people who received integrated PC composed of treatments for at least one disease was 717 748 341. Globally, 10 countries represent 70% of the diseases’ burden. Table 5 shows the status of PC in 2013 in the top 10 high-burden countries. Reporting of data on implementation during 2013 is expected to continue until second quarter of 2015 and any additional data reported will be published in the PCT databank.7
Région africaine (37%), des Régions de la Méditerranée orientale et du Pacifique occidental (5%), de la Région des Amériques (3%) et de la Région européenne (<1%). Le Tableau 4 fournit un récapitulatif des données mondiales sur la chimioprévention dans les pays qui en ont eu besoin et qui en ont bénéficié pour au moins une maladie en 2013 (données disponibles au 3 mars 2015), présentées par maladie et par Région de l’OMS. Ce récapitulatif se fonde sur les informations les plus récentes soumises par les pays; les données préalablement publiées sur le nombre de personnes ayant reçu un traitement pour une maladie donnée sont mises à jour en conséquence.8, 9 À l’échelle mondiale, 70 pays sur 114 (61%) ont fourni des données sur la couverture thérapeutique pour au moins 1 maladie en 2013. Sur ces 70 pays, 38 pays (54%) ont mis en œuvre une chimioprévention contre toutes les maladies devant être traitées dans le pays: 8 pays sur ces 38 (21%) ont ciblé 4 maladies, 5 pays (13%) ont ciblé 3 maladies, 9 pays (24%) ont ciblé 2 maladies et 16 pays (42%) ont ciblé 1 maladie. Parmi les 70 pays ayant notifié des données, 40 (57%) ont mené des interventions intégrées de chimioprévention ciblant >2 maladies. Par rapport à 2012, le nombre de personnes traitées par chimioprévention en 2013 a diminué dans 39 pays et augmenté dans 43 pays. En 2013, 493 466 324 personnes ont été traitées contre la FL, 325 734 157 contre les GH, 40 508 666 contre la SCH et 100 777 351 contre l’ONC. Étant donné que, dans de nombreuses zones, les traitements ciblaient plusieurs maladies et que la chimioprévention a vraisemblablement été administrée aux mêmes personnes pour plusieurs maladies selon des modalités intégrées et coordonnées, 717 748 341 personnes au total auraient, selon l’estimation la plus prudente, bénéficié d’une chimioprévention intégrée pour au moins une maladie. Dix pays représentent à eux seuls 70% de la charge mondiale pour les maladies concernées. Le Tableau 5 illustre la situation de la chimioprévention en 2013 dans les 10 pays où la morbidité est la plus forte. La notification des données sur la mise en œuvre en 2013 devrait se poursuivre jusqu’au second trimestre 2015 et toutes les données supplémentaires reçues seront publiées dans la base de données PCT.7
Discussion Since the introduction of the JAP in 2013, a significant progress has been made in terms of the number of requests and treatment reports submitted to WHO and the amount of PC medicines donated through WHO to endemic countries globally. However, as can be seen in the slight decrease in the global PC coverage between 2012 and 2013 and also as highlighted in the outcomes of the survey on PC data management tools, challenges
Discussion Depuis l’introduction du dossier de demande commune en 2013, des progrès considérables ont été accomplis en termes du nombre de demandes et de rapports de traitement soumis à l’OMS et de la quantité de médicaments donnés aux pays d’endémie à l’échelle mondiale par l’entremise de l’OMS. Toutefois, comme l’illustre la légère diminution de la couverture mondiale de chimioprévention entre 2012 et 2013 et comme en témoignent les résultats de l’enquête menée sur les outils de gestion des
8 9
See No. 38, 2014, pp. 409–420. See No. 5, 2015, pp. 25–32. o
8 9
Voir No 38, 2014, pp. 409-420. Voir No 5, 2015, pp. 25-32. 143
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N 14, 3 AVRIL 2015
Table 4 Summary of the global data on PC in countries which required and received PC for at least 1 disease in 2013 (data complete as of 3 March 2015), by disease and by WHO Region Tableau 4 Récapitulatif des données mondiales sur la chimioprévention (CP) dans les pays qui en ont eu besoin et qui en ont bénéficié pour au moins une maladie en 2013 (données disponibles au 3 mars 2015), par maladie et par Région de l’OMS WHO Region – Région de l’OMS African – Afrique Status of implementation – État de la mise en œuvre No. of countries required PCa – Nombre de pays ayant besoin de la CPa No. of people required PC – Nombre de personnes ayant besoin de la CP No. of countries reportedb – Nombre de pays notifiant des donnéesb No. of people treated – Nombre de personnes traitées c c
LF – FL 34
ONCHO – ONC 27
STH – GH 43
SCH 41
PC – CP 45 658 724 320 34 229 537 115 34.9 24 54 901 612 13 34 076 074 45.9 9 94 673 103 3 12 173 396 12.9 8 1 056 846 2 3 089 354 33.4
468 392 074 168 760 848 324 198 196 240 734 568 19 23 31 16 27 512 791 10.4 2 1 564 885 0 0 0 4 18 060 129 3 11 970 954 45.1 NA – SO
139 071 421 100 516 526 100 154 592 29.7 4 12 048 009 2 7 133 309 59.2 2 20 443 951 2 803 344 3.9 NA – SO 59.5 2 26 782 2 18 434 68.7 2 735 419 2 242 391 32.9 NA – SO 29.4 24 46 335 151 12 29 312 603 42.9 8 73 948 182 3 5 655 907 7.5 8 1 056 846 2 3 089 354 33.4 6 700 943 942 5 329 961 324 47.1 12 26 499 951 6 16 469 926 62.3 NA – SO NA – SO 8 355 227 840 7 171 302 076 46.2 15 75 447 146 11 16 219 625 21.0
Coverage (%)d – Couverture (%)d Americas – Amériques No. of countries required PCa – Nombre de pays ayant besoin de la CPa No. of people required PC– Nombre de personnes ayant besoin de la CP No. of countries reportedb – Nombre de pays notifiant des donnéesb No. of people treatedc – Nombre de personnes traitéesc Coverage (%)d – Couverture (%)d Eastern Mediterranean – No. of countries required PC – Nombre de pays ayant besoin Méditerranée orientale de la CPa a
No. of people required PC – Nombre de personnes ayant besoin de la CP No. of countries reportedb – Nombre de pays notifiant des donnéesb No. of people treatedc – Nombre de personnes traitéesc Coverage (%)d – Couverture (%)d European – Europe No. of countries required PC – Nombre de pays ayant besoin de la CPa a
No. of people required PC – Nombre de personnes ayant besoin de la CP No. of countries reportedb – Nombre de pays notifiant des donnéesb No. of people treatedc – Nombre de personnes traitéesc Coverage (%) – Couverture (%) d d
South-East Asia – Asie du Sud-Est
No. of countries required PCa – Nombre de pays ayant besoin de la CPa No. of people required PC – Nombre de personnes ayant besoin de la CP No. of countries reportedb – Nombre de pays notifiant des donnéesb No. of people treatedc – Nombre de personnes traitéesc Coverage (%)d – Couverture (%)d
1 3 035 1 10 392 55.8 4 645 400 3 1 014 529 31.1
8 872 260 150 7 411 128 649 46.7 20 94 088 993 11 27 743 753 29.5
Western Pacific – Pacifique occidental
No. of countries required PC – Nombre de pays ayant besoin de la CPa a
No. of people required PC – Nombre de personnes ayant besoin de la CP No. of countries reportedb – Nombre de pays notifiant des donnéesb No. of people treatedc – Nombre de personnes traitéesc Coverage (%)d – Couverture (%)d 144
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 14, 3 APRIL 2015
Table 4 (continued) – Tableau 4 (suite) WHO Region –Status of implementation –Status of implementation – WHO Region – Région de l’OMSÉtat de la mise en œuvre État de la mise en œuvre Région de l’OMS Global – Monde No. of countries required PCa – Nombre de pays ayant besoin de la CPa LF – FL 58 ONCHO – ONC 31 STH – GH 106 SCH 52 PC – CP 114
No. of people required PC – Nombre de personnes ayant besoin 1 228 327 033 169 523 049 876 213 361 261 008 017 1 775 705 204 de la CP No. of countries reportedb – Nombre de pays notifiant des donnéesb No. of people treatedc – Nombre de personnes traitéesc Coverage (%)d – Couverture (%)d NA, not applicable. – SO, sans objet. a
34
27
66
23 40 508 666 13.1
70 717 748 341 39.6
493 466 324 100 777 351 325 734 157 40.2 59.4 34.4
Number of endemic countries moved to post-treatment surveillance stage are not included in total. – Les pays qui sont passés en phase de surveillance postchimioprévention ne sont pas inclus dans le total. Number of countries reporting data on PC implementation. Countries submitted blank reports are not included in total. – Nombre de pays notifiant des données sur la mise en œuvre de la CP. Les pays ayant présenté des rapports vierges ne sont pas inclus dans le total.
b
c
Number of people covered by PC calculated based on the disease specific reports from countries. It may also include number of people treated in areas where PC is not required. – Nombre de personnes couvertes par la chimioprévention, calculé à partir des rapports spécifiques aux maladies provenant des pays. Ce chiffre peut également inclure le nombre de personnes traitées dans les zones où la chimioprévention n’est pas nécessaire. Coverage is calculated as number of people treated in need of PC out of population requiring PC. Numerator does not include number of people treated in areas where PC is not required. – La couverture est calculée en divisant le nombre de personnes qui avaient besoin d’une chimioprévention et en ont bénéficié par le nombre total de personnes nécessitant une CP. Le numérateur n’inclut pas le nombre de personnes traitées dans les zones où la chimioprévention n’est pas nécessaire.
d
Table 5 Status of PC in the top 10 high-burden countries, 2013 Tableau 5 Situation de la chimioprévention (CP) dans les 10 pays où la morbidité est la plus forte, 2013 Country – Pays No. of people required PC – Nombre de personnes ayant besoin d’une CP Proportion (%) of No. of people No. of people treated with PC requiring PC out of global – for at least 1 disease – Nombre Proportion (%) de personnes de personnes ayant bénéficié nécessitant une CP sur l’ensemble d’une CP pour au moins une de la population maladie 32.9 8.4 8.0 4.5 3.4 3.3 2.7 2.5 2.4 1.7 69.5 30.5 100 282 421 655 28 661 160 25 365 161 45 879 611 24 536 180 10 621 655 17 114 802 15 530 143 32 906 994 0 483 037 361 234 710 980 717 748 341
India – Inde Nigeria – Nigéria Indonesia – Indonésie Bangladesh Democratic Republic of the Congo – République démocratique du Congo Ethiopia – Ethiopie United Republic of Tanzania – République-Unie de Tanzanie Philippines Myanmar Pakistan 10 high-burden countries – Total dans les 10 pays les plus touchés Other countries – Autres pays Global – Monde
581 636 464 147 555 654 141 350 574 80 102 840 60 606 457 57 460 488 46 961 920 44 946 508 43 072 246 30 292 389 1 233 985 540 541 719 664 1 775 705 204
remain in planning and management of PC interventions and data in countries, and continued capacity strengthening for national NTD programmes and improved coordination at all levels are urgently required to optimize resource use for PC.
données de chimioprévention, les pays demeurent confrontés à des difficultés de planification des interventions et de gestion des données. Ainsi, il importe de continuer à renforcer les capacités des programmes nationaux de lutte contre les maladies tropicales négligées et d’améliorer la coordination à tous les niveaux afin de garantir une utilisation optimale des ressources pour la chimioprévention. 145
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 14, 3 AVRIL 2015
JAP is a tool designed to facilitate coordinated reporting and planning of national integrated NTD-PC programmes. Completion of all the components of JAP requires close coordination among all the relevant disease control programmes, other health programmes and partners involved with the planning, estimation of medicines and financial resources, implementation of PC activities at national and subnational level to review and validate data, to follow up low-coverage areas, in coordinated manner. The timely availability of high quality medicines for PC depends on timely submission of completed JAPs to WHO, its timely technical review and clearance and placement of purchase order to the respective pharmaceutical company, adequate availability of drugs based on forecasts to ensure timely shipment of PC medicines to the countries and with the programme ready to take delivery, store and further distribute the PC medicines from the warehouse to the point of their administration to the population at risk at the community level. For the success of this process a coordinated and responsive approach is required among all the concerned agencies and organizations.
Le dossier de demande commune est un outil conçu pour faciliter la coordination des activités d’établissement des rapports et de planification des programmes nationaux intégrés de lutte contre les MTN par la chimioprévention. La préparation du dossier de demande commune exige une coordination étroite entre tous les programmes concernés par la lutte contre les helminthiases et les autres programmes de santé et partenaires impliqués dans la planification, l’estimation des médicaments et des ressources financières et la mise en œuvre des activités de chimioprévention aux niveaux national et infranational pour examiner et valider les données et assurer un suivi coordonné dans les zones à faible couverture. Pour que les médicaments de qualité nécessaires à la chimioprévention soient disponibles en temps utile, il est essentiel que les dossiers remplis soient soumis à l’OMS dans les délais impartis, que l’OMS puisse rapidement en faire un examen technique, les approuver et placer les commandes requises auprès des laboratoires pharmaceutiques concernés, que les médicaments en question soient disponibles conformément aux prévisions pour en assurer la livraison en temps utile dans les pays demandeurs et, enfin, que le programme soit prêt à accepter la livraison, à stocker les médicaments de chimioprévention et à en assurer la distribution de l’entrepôt jusqu’à la localité où ils seront administrés à la communauté à risque. Pour réussir, ce processus exige une approche réactive et coordonnée de toutes les parties prenantes.