المنتجات الطبية المتدنية النوعية/ المزورة/ المغشوشة التوسيم/ المغشوشة/ المزيفة

‫ج‪٢٩/٦٧‬‬ ‫‪ ١٤‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪A67/29‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٣-١٥‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫ة‪/‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳﺔ اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻟﻣدﻳر‬ ‫اﺑﻌــﺔ‬ ‫ﻧظــر اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ م ت‪ ٢٥/١٣٤‬اﻟﻣرﻓﻘــﺔ ﺑﻬــذا اﻟﺗﻘرﻳــر وأﺣــﺎط ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟر‬ ‫‪-١‬‬ ‫واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪١.‬‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ﻳرﺟﻰ ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ أن ﺗﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪-٢‬‬

‫ع ‪) ٣‬اﻟوﺛﻳﻘــﺔ‬ ‫اﺑﻌــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ‪ ،‬اﻟﺟﻠﺳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ‪ ،‬اﻟﻔــر‬ ‫ة ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟر‬ ‫‪ ١‬اﻧظــر اﻟﻣﺣﺎﺿــر اﻟﻣــوﺟز‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪) (٢/‬ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(‪.‬‬

‫‪A67/29‬‬

‫ج‪٢٩/٦٧‬‬

‫م ت‪٢٥/١٣٤‬‬ ‫‪ ٣‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪EB134/25‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٢-٩‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫ة‪/‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳﺔ اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻟﻣدﻳر‬ ‫اﺑﻌ ــﺔ واﻟﺛﻼﺛ ــﻳن ﺑﻌ ــد اﻟﻣﺎﺋ ــﺔ‪ ،‬ﺗﻘرﻳ ــر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﺑ ــﺄن ﺗﺣﻳ ــﻝ إﻟ ــﻰ اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي ﻓ ــﻲ دورﺗ ــﻪ اﻟر‬ ‫ﺗﺗﺷ ــرف اﻟﻣ ــدﻳر‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ اﻟﺗوﺳــﻳم‪/‬‬ ‫اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻵﻟﻳــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺷــﺄن "اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣــزور‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ" )اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق(‪ ،‬واﻟذي اﻧﻌﻘد ﻓﻲ ﺟﻧﻳف ﻓﻲ ‪ ٢٨‬و‪ ٢٩‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪١.٢٠١٣‬‬

‫ار‬ ‫اﺿﻪ واﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻪ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘر‬ ‫‪ ١‬واﻓﻘت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون ﻋﻠﻰ ﻫدف ﻫذا اﻻﺟﺗﻣﺎع وأﻏر‬ ‫ار‪.‬‬ ‫ج ص ع‪ ،١٩-٦٥‬وﻫﻲ واردة ﻓﻲ ﻣﻠﺣق اﻟﻘر‬

‫‪3‬‬

‫‪A67/29‬‬

‫ج‪٢٩/٦٧‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ﺗﻘرﻳر اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻵﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪/‬‬ ‫ة‪/‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣزور‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـﺔ‬ ‫ﻋﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻵﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺷـﺄن اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣـزور‬ ‫‪-١‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ ﻓـﻲ ﺟﻧﻳـف ﻓـﻲ ‪ ٢٨‬و‪ ٢٩‬ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧـوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٣‬ﺑرﺋﺎﺳـﺔ اﻟـدﻛﺗور ﺑـوﻝ ﺑوﺗوﻳـف‬ ‫اد اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ أﺳـﻣﺎؤﻫم‪ :‬اﻟـدﻛﺗور ﻣﺎﻛﺳـﻳﻣﻳﻠﻳﺎن دﻳرﻳﺗﺷـو ﺑﺎﻟﻧﻳﺎﺑـﺔ ﻋـن‬ ‫ﻫﻳﻲ ﻣن ﻧﻳﺟﻳرﻳﺎ وﺗوﻟﻰ ﻧﻳﺎﺑﺔ اﻟرﺋﻳس ﻛﻝ ﻣن اﻷﻓر‬ ‫أور‬ ‫ﻻﻳـﺎت اﻟﻣﺗﺣـدة اﻷﻣرﻳﻛﻳـﺔ‪ ،‬واﻟـدﻛﺗور رﺿـﺎ اﻟﻌـوﻛﻠﻲ‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻛﺎرﻟوس ﺗﺷﻳﺎﻟﻲ ﻣن اﻷرﺟﻧﺗﻳن‪ ،‬واﻟﺳﻳدة ﻟو ﻓﺎﻟدﻳز ﻣن اﻟو‬ ‫ﻣــن ﻟﻳﺑﻳــﺎ‪ ،‬واﻟﺳــﻳدة ﻓرﻳﺣــﺔ ﺑــوﻏﺗﻲ ﻣــن ﺑﺎﻛﺳــﺗﺎن‪ ،‬واﻟﺳــﻳد ﻧﻳﻣــو أﺣﻣــد ﻣــن اﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳــﺎ اﻟﻌظﻣــﻰ وأﻳرﻟﻧــدا‬ ‫ات ﻣــن إﻧدوﻧﻳﺳــﻳﺎ‪ ،‬واﻟﺳــﻳد ﻫﻳﻣﻧــت‬ ‫ي ﻣــن ﻣوﻧــﺎﻛو‪ ،‬واﻟﺳــﻳد روﻟﻳﺎﻧﺳــﻳﺎﻩ ﺳــوﻳﻣﻳر‬ ‫ة ﻛــﺎروﻝ ﻻﻧﺗــر‬ ‫اﻟﺷــﻣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬وﺳــﻌﺎدة اﻟﺳــﻔﻳر‬ ‫ة‪ .‬وﺣﺿـر اﻟﺟﻠﺳـﺔ ﻣﻣﺛّﻠـون ﻋـن‬ ‫ﻛوﺗﺎﻟوار ﻣن اﻟﻬﻧد‪ ،‬واﻟﺳﻳد دﻳﻧـﻎ زﻳـﺎﻧﻬوا ﻣـن اﻟﺻـﻳن‪ ،‬واﻟﺳـﻳدة روث ﻟـﻲ ﻣـن ﺳـﻧﻐﺎﻓور‬ ‫‪ ٧٦‬دوﻟﺔ ﻋﺿواً وﻣﻧظﻣﺔ واﺣدة ﻣن ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫اءات واﻷﻧﺷــطﺔ واﻟﺳــﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗــؤدي إﻟــﻰ‬ ‫وﻧظــرت اﻵﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻏﻳــر اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ اﻟﺗــﻲ ﺿــﻣت اﻹﺟ ـر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ اﻟﺗوﺳــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔــﺔ‪ ،‬اﻟ ـواردة ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳــر اﻟﻔرﻳــق‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣــزور‬ ‫اءات واﻷﻧﺷــطﺔ واﻟﺳــﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗــؤدي إﻟــﻰ ﻫــذﻩ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت )اﻧظــر‬ ‫ح اﻟﻌﺿــوﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺗﺣدﻳــد اﻹﺟـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻔﺗــو‬ ‫ات‬ ‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ ،(١‬واﻋﺗﻣـدت اﻵﻟﻳـﺔ ﻫـذﻩ اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ‪ .‬وأﻛـدت آﻟﻳـﺔ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ أن ﻧطـﺎق اﻵﻟﻳـﺔ ﻻ ﻳﺷـﻣﻝ اﻻﻋﺗﺑـﺎر‬ ‫ة ‪ ٤‬ﻣــن اﻟﻘ ـر‬ ‫ة وﺣﻘــوق اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻠﻔﻘ ـر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٩-٦٥‬اﻟﺻــﺎدر ﻋــن ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﺳﺗﻌرﺿــت آﻟﻳــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺗﻘرﻳــر اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻟﻶﻟﻳــﺔ ﻋــن اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪/‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اﺣﺎت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟﺻـﻳﻐﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳـﺔ ﻟﺧطـﺔ‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ واﻋﺗﻣدت اﻗﺗر‬ ‫اﻟﻣزور‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ‪ .‬وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺻﻳﻐﺗﻬﺎ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻵﻟﻳﺔ ﻣرﻓﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪١.٢‬‬ ‫ع اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗرﺻــد واﻟرﺻــد اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ وﺷــﺟﻌت اﻟــدوﻝ‬ ‫ورﺣﺑــت اﻵﻟﻳــﺔ ﺑﻌــرض اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺷــرو‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ع‪.‬‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ واﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ إﻋداد اﻟﻣﺷرو‬ ‫اح ﻣﻘدم ﻣن اﻷرﺟﻧﺗﻳن ﺑﺷﺄن وﺿﻊ اﻟﺗوﺻـﻳﺎت اﻟﻣوﺟﻬـﺔ إﻟـﻰ اﻟﺳـﻠطﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻣـن‬ ‫وﻧظرت اﻵﻟﻳﺔ ﻓﻲ اﻗﺗر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ة‪/‬‬ ‫اءات واﻷﻧﺷــطﺔ واﻟﺳــﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗــؤدي إﻟــﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣــزور‬ ‫أﺟــﻝ اﻟﻛﺷــف ﻋــن اﻹﺟـر‬ ‫ح اﻟﻌﺿــوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ اﻟﺗوﺳــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔــﺔ واﻟﺗﻌﺎﻣــﻝ ﻣﻌﻬــﺎ‪ ،‬ﻛطرﻳﻘــﺔ ﻟﻣواﺻــﻠﺔ ﻋﻣــﻝ اﻟﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻔﺗــو‬ ‫اح ﻣﻘــدم ﻣــن اﻟﻬﻧــد ﺑﺷــﺄن اﻟﻌﻧﺻــر ‪)٥‬ب( ﻣــن ﺧطــﺔ‬ ‫اءات واﻷﻧﺷــطﺔ واﻟﺳــﻠوﻛﻳﺎت‪ ،‬واﻗﺗ ـر‬ ‫اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺗﺣدﻳــد ﻫــذﻩ اﻹﺟ ـر‬ ‫ﻻﻳﺔ اﻵﻟﻳﺔ‪ .‬واﺗﻔﻘـت اﻵﻟﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗـوﻟﻲ اﻷرﺟﻧﺗـﻳن واﻟﻬﻧـد‬ ‫جو‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎص ﺑﺗﺣدﻳد اﻷﻧﺷطﺔ واﻟﺳﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﺧﺎر‬ ‫ﻗﻳ ــﺎدة اﻟﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺎت اﻟﺗﻘﻧﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﻛ ــﻝ ﻣ ــن اﻟﻣﺳ ــﺄﻟﺗﻳن ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳ ــب‪ ،‬ﺑﺎﺳ ــﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺻ ــﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺳﺗﺿ ــﻳﻔﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ اﺗﻔﻘت ﻋﻠﻰ ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎع ﺗﻘﻧﻲ ﻏﻳـر رﺳـﻣﻲ ﻣﻔﺗـو‬ ‫ح اﻟﻌﺿـوﻳﺔ ﻟﺟﻣﻳـﻊ ﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ ٢،‬ﻣـن أﺟـﻝ وﺿـﻊ‬ ‫ات اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻗﺑﻝ اﻧﻌﻘﺎد اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺛﺎﻟث ﻵﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺻﻳﻐﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ﻋﱠ‬ ‫دﻟت اﻵﻟﻳﺔ ﻋﻧﺎﺻر ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪)٦ :‬د( و‪)٦‬ﻫـ( و‪)٦‬و( و‪)٦‬ز( و‪)٦‬ح( و‪)٧‬ب(‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ أﻳﺿﺎً ﺣﻳﺛﻣﺎ ﻳﻧطﺑق ذﻟك‪   .‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A67/29‬‬

‫ج‪٢٩/٦٧‬‬

‫وواﻓﻘـت اﻵﻟﻳــﺔ أﻳﺿـﺎً ﻋﻠــﻰ طﻠــب اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﺑـﺎﻟﻧظر ﻓــﻲ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺎت ﺑﺷـﺄن ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ووﺿــﻊ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫أوﻟوﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻣن اﻟﻣﻘرر أن ﻳﺳﺗﻌرﺿﻬﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺛﺎﻟث ﻟﻶﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ واﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬وﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ‬ ‫وﻧظــرت اﻵﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌــرض واﻟﺗﻘرﻳــر ﻋــن آﺛــﺎر ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــن ﺣﻳــث اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٧‬‬ ‫اءات واﻷﻧﺷطﺔ واﻟﺳﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗـؤدي‬ ‫ح اﻟﻌﺿوﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﺣدﻳد اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬وﺣﺻﻳﻠﺔ ﻋﻣﻝ اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻔﺗو‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ اﻟﺗوﺳــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻷُطــر‬ ‫إﻟــﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣــزور‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻧﻳﺔ ﺑﺻﻳﻐﺗﻬﺎ اﻟﻣﻌدﻟﺔ وﻫـﻲ ﻣرﻓﻘـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺗـذﻳﻳﻝ ‪ .٣‬وأﻋرﺑـت اﻵﻟﻳـﺔ ﻋـن ﻗﻠﻘﻬـﺎ اﻟﺷـدﻳد‬ ‫اﻟزﻣﻧﻳﺔ‪ ١.‬واﻋﺗﻣدت اﻵﻟﻳﺔ اﻟﻣﻳز‬ ‫ي ﻫذﻩ اﻟﻣرﺣﻠـﺔ‪ ،‬وأوﺻـت ﺑﺷـدة ﺑـﺄن ﻳطﻠـب اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي إﻟـﻰ اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ﺗﻘـدﻳم‬ ‫اء اﻟﻔﺟوة اﻟﺗﻣوﻳﻠﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗر‬ ‫إز‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻣﺣدﺛــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻋــن ﺗﻣوﻳــﻝ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ ،‬وأن ﻳﺷــﺟﻊ اﻟــدوﻝ‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﺟﻬﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم اﻟﻣﻧﺢ إﻟﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧظر ﻓﻲ ﺗﻣوﻳﻝ ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ آﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء وﻏﻳر‬ ‫ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ اﻟﺟﺎرﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ار اﻟﺗﻧﺎوب ﻋﻠﻰ رﺋﺎﺳﺔ اﻵﻟﻳـﺔ‬ ‫وﻧظرت اﻵﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋن ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون‪ ٣،‬وواﻓﻘت ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣر‬ ‫رﺋـﻲ ﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫واﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب ﻧواب اﻟرﺋﻳس‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻟﻧﺣـو اﻟـذي أوﺻـﻰ ﺑـﻪ اﻟﻣﻘـرر اﻹﺟ ا‬ ‫ج ص ع‪ .(١٠)٦٦‬وأﻗ ــرت اﻵﻟﻳ ــﺔ ﺑ ــﺄن ﻫ ــذا اﻟﺗرﺗﻳ ــب ذا اﻟط ــﺎﺑﻊ اﻟﻣؤﻗ ــت ﻟ ــن ﻳﺣ ــﻝ ﻣﺣ ــﻝ ﺗﻌﻳ ــﻳن رﺋ ــﻳس ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻧﺣ ــو‬ ‫اﻹﺟرﺋ ــﻲ اﻟﺻ ــﺎدر ﻋ ــن اﻻﺟﺗﻣ ــﺎع اﻷوﻝ ﻵﻟﻳ ــﺔ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‪ .‬واﺗﻔﻘ ــت آﻟﻳ ــﺔ اﻟ ــدوﻝ‬ ‫اﻟﻣطﻠ ــوب ﺑﻣوﺟ ــب اﻟﻣﻘ ــرر‬ ‫ا‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧﺎوب اﻷﻗﺎﻟﻳم ﻋﻠﻰ اﻟرﺋﺎﺳﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻧوي ووﻓﻘـﺎً ﻟﻠﺗرﺗﻳـب اﻷﺑﺟـدي ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳـﺔ‪ ،‬وذﻟـك‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬وﺳﻳﺳﺗﻣر ﻣﻣﺛﻝ ﻧﻳﺟﻳرﻳﺎ ﻓﻲ اﻟرﺋﺎﺳﺔ ﺣﺗﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻌﺔ‬ ‫واﻟﺳــﺗﻳن ﻓــﻲ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ،٢٠١٤‬ﺛــم ﺳــﻳﺗوﻟﻰ اﻟرﺋﺎﺳــﺔ أﺣــد ﻧـواب اﻟـرﺋﻳس ﻣــن إﻗﻠــﻳم اﻷﻣـرﻳﻛﺗﻳن وﻳﺳــﺗﻣر ﺣﺗــﻰ ﻧﻬﺎﻳــﺔ‬ ‫ر رﺳـﻣﻳﺎً ﺑـذﻟك ﻓـﻲ ﺧﺗــﺎم‬ ‫ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﺳــﺗﺗﻠﻘﻰ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء إﺧطـﺎ اً‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺗﺻـرﻳف اﻟﺷــؤون‪ ،‬ﺗــم اﻻﺗﻔــﺎق أﻳﺿـﺎً ﻋﻠــﻰ أن ﻧـواب رﺋــﻳس اﻵﻟﻳــﺔ ﻳﺗﺻـرﻓون ﻧﻳﺎﺑـﺔً ﻋــن اﻟــدوﻝ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫اﻗﺑـﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت اﻟﻠﺟﻧـﺔ‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻲ ﻳﻧﺗﻣـون إﻟﻳﻬـﺎ وﻟـﻳس ﺑﺻـﻔﺗﻬم اﻟﺷﺧﺻـﻳﺔ‪ ،‬وأن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ إﻣﻛﺎﻧﻬـﺎ ﻣر‬ ‫ﺑﻌد ﻋﺑر اﻟوﺳﺎﺋﻝ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻋن ُ‬ ‫ح اﻟﻌﺿــوﻳﺔ‬ ‫‪ -١٠‬وﻧظــرت آﻟﻳــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﺑﻧــد ﻳﺷــﻣﻝ ﺛﻼﺛــﺔ ﻣوﺿــوﻋﺎت اﻗﺗرﺣﻬــﺎ اﻟﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻔﺗــو‬ ‫واﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺔ‪ ،‬وﺗﺗﻌﻠ ــق ﺑ ــﺎﻹﻋﻼن اﻟ ــذي ﻳﺿ ــﻠﻝ اﻟﺟﻣﻬ ــور أو اﻟﻛﻳﺎﻧ ــﺎت اﻟﻣﺷ ــﺗرﻳﺔ؛ واﻟﻔﺳ ــﺎد وﺗﺿ ــﺎرب‬ ‫ع‬ ‫اح ﻗدﻣـﻪ اﻻﺗﺣـﺎد اﻟروﺳـﻲ ﺑﺷـﺄن اﻟﻣوﺿـو‬ ‫اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ؛ واﻧﻌـدام اﻟﺗوﺳـﻳم اﻟﻔﻌـﺎﻝ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻧظـرت ﻓـﻲ اﻗﺗـر‬ ‫اﺟﻌﺗﻬﺎ‪٤.‬‬ ‫ع اﻹﻋﻼﻧﺎت‪ ،‬أُﺷﻳر إﻟﻰ أن ﻫﻧﺎك ﻣﻌﺎﻳﻳر أﺧﻼﻗﻳﺔ وﺿﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻳﻣﻛن ﻣر‬ ‫اﻷوﻝ‪ .‬وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻣوﺿو‬

‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.A/MSM/2/4‬‬ ‫‪ ٢‬ﻋـﱠ‬ ‫اءات واﻷﻧﺷــطﺔ واﻟﺳــﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗــؤدي‬ ‫دﻟت اﻵﻟﻳــﺔ اﻟﻌﻣــود اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑــﺎﻟﻐرض ‪" ٥‬ﺗﺣدﻳــد اﻹﺟ ـر‬ ‫ة‪/‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـ ــﺔ اﻟﺗوﺳـ ــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔـ ــﺔ )اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟﻐرض ‪ "(٤‬ﻓـ ــﻲ‬ ‫إﻟـ ــﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟـ ــﺎت اﻟطﺑﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳ ـ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳ ـ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.A/MSM/2/5‬‬ ‫‪٣‬‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.A/MSM/2/4‬‬ ‫‪٤‬‬

‫ار ج ص ع‪١٧-٤١‬؛ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ص ع‪ /١٩٨٨/٤١‬ﺳﺟﻼت‪ ،١/‬اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪   .٤٦‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻘر‬

‫‪5‬‬

‫‪A67/29‬‬

‫ج‪٢٩/٦٧‬‬

‫ع اﻟذي ﻳﺑدأ ﻓﻲ ﻳوم ‪ ٢٧‬ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗـوﺑر‬ ‫‪ -١١‬وﻗررت اﻵﻟﻳﺔ أن اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺎﻟﻲ ﺳوف ﻳﻧﻌﻘد ﺧﻼﻝ اﻷﺳﺑو‬ ‫‪ .٢٠١٤‬وﺳوف ﻳﺳﺑق اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺛﺎﻟث ﻵﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﺟﺗﻣﺎع ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺄن ﺗﺣﻳﻝ ﺗﻘرﻳر اﺟﺗﻣﺎﻋﻬﺎ اﻟﺛﺎﻧﻲ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻌﺔ‬ ‫‪ -١٢‬وﺗطﺎﻟب آﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣدﻳر‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺳﺗﻳن ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟر‬

‫‪6‬‬

‫‪A67/29‬‬

‫ج‪٢٩/٦٧‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪١‬‬

‫اءات واﻷﻧﺷطﺔ واﻟﺳﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪/‬‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣزور‬ ‫ﻣــن أﺟــﻝ ﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ وﺗﻌزﻳــز إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌــﺔ واﻟﺟﻳــدة ﻗــﺎم اﻟﻔرﻳــق‬ ‫‪-١‬‬ ‫اءات واﻷﻧﺷـطﺔ واﻟﺳـﻠوﻛﻳﺎت اﻟﻣؤدﻳـﺔ إﻟـﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪/‬‬ ‫ح اﻟﻌﺿوﻳﺔ ﻟﺗﺣدﻳد اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻔﺗو‬ ‫اءات واﻷﻧﺷطﺔ واﻟﺳﻠوﻛﻳﺎت اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ أدﻧﺎﻩ واﻟﻣؤدﻳﺔ إﻟﻰ‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ ﺑﺗﺣدﻳد اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣزور‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣــزور‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ اﻟﺗوﺳــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔــﺔ‪ .‬وﻫــذﻩ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻗﺎﺋﻣــﺔ ﻏﻳــر‬ ‫اﺟﻌــﺔ واﻟﺗﻌــدﻳﻝ ﻓــﻲ اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻝ‪ .‬واﻟﻣﺑــدأ اﻟﺗــوﺟﻳﻬﻲ ﻫــو اﻟوﻗﺎﻳــﺔ واﻟﺣــد ﻣــن اﻟﻣﺧــﺎطر‬ ‫ﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻳﻣﻛــن أن ﺗﺧﺿــﻊ ﻟﻠﻣر‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷ ــﺔ اﻟﺗوﺳ ــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷ ــﺔ‪/‬‬ ‫اﻟﻣﺣدﻗ ــﺔ ﺑﺎﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻣﻧﺗﺟ ــﺎت اﻟطﺑﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳـ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣ ــزور‬ ‫اﻟﻣزﻳﻔــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻳﺿــﻣن أن اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻔــﻲ ﺑﺷــروط اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ و‪ /‬أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻫــﻲ ﻓﻘــط‬ ‫ادﻫﺎ وﺗوزﻳﻌﻬﺎ وﺗورﻳدﻫﺎ‪:‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺗم ﺻﻧﻌﻬﺎ واﺳﺗﻳر‬ ‫ح ﻟﻬﺎ ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ و‪ /‬أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ؛‬ ‫ﻣﺻر‬ ‫ﺻﻧﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺷﺂت ﻏﻳر‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺻــﻧﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ أو ﺗﻐﻠﻳﻔﻬــﺎ أو ﺗوﺳــﻳﻣﻬﺎ دون ﺗﺳــﺟﻳﻝ أو ﻣواﻓﻘــﺔ ﻣــن اﻟﺳــﻠطﺔ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ‬ ‫و‪ /‬أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﻌدﻳﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ وﺗﻐﻳﻳر ﺗﻐﻠﻳﻔﻬﺎ وﺗﻣدﻳد ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﺳـﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت أو‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺗﻬﺎء ﺻﻼﺣﻳﺗﻬﺎ ﻣﻣﺎ ﻳﺿﻠﻝ اﻟﺟﻣﻬور و‪ /‬أو اﻟﻛﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺷﺗرﻳﺔ؛‬ ‫ح ﺑﻪ؛‬ ‫ﺗﺑدﻳﻝ ﻣﺣﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ ﻣﻊ اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻐﻠﻳف اﻟﻣﺻر‬ ‫اد واﻟﺗﺻــدﻳر واﻟﺗوزﻳــﻊ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻧﻘــﻝ واﻟﺗورﻳــد واﻟﺑﻳــﻊ ﻋــن طرﻳــق ﺷــﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧــت‪ ،‬واﻟﺗﺧـزﻳن‬ ‫اﻻﺳــﺗﻳر‬ ‫ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ دون اﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻟﻠواﺋﺢ واﻟﺷروط اﻟوطﻧﻳﺔ و‪ /‬أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﻣﻧطﺑﻘﺔ؛‬ ‫اد أو اﻟﺗوزﻳﻊ أو اﻟﺗورﻳد أو اﻟﺑﻳﻊ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺻﻧﻊ أو اﻻﺳﺗﻳر‬ ‫دون ﺗﺳﺟﻳﻝ أو ﺗﺻرﻳﺢ ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ؛ أو‬ ‫)أ(‬ ‫)ب( اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺗﺻرﻳﺢ ﻏﻳر ﻣوﺟود؛ أو‬ ‫ح ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﻵﺧر‪ ١‬ﻣن ﺟﺎﻧب ﺳﻠطﺔ ﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ‬ ‫)ج( اﻟﻘﻳﺎم دون اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ إذن ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺗﺻرﻳﺢ ﻣﻣﻧو‬ ‫وطﻧﻳﺔ و‪ /‬أو إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ؛‬ ‫ﺻﻧﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎت طﺑﻳﺔ ﺗﻧﺳﺦ ﻣﻧﺗﺟﺎت طﺑﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ أو ﺗﻐﻠﻳﻔﻬﺎ دون ﺗﺻرﻳﺢ ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ‬ ‫و‪ /‬أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ؛‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ﻋﻳن أو اﻟﻣوردﻳن أو اﻟﺑﺎﺋﻌﻳن ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺷﻳر ﻛﻠﻣﺔ "آﺧر" إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو اﻟﺻﺎﻧﻌﻳن أو اﻟﻣﺳﺗوردﻳن أو اﻟﻣوز‬

‫‪١‬‬

‫‪7‬‬

‫‪A67/29‬‬

‫ج‪٢٩/٦٧‬‬

‫ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟﻳدة ﻟﺻﻧﻊ وﺗوزﻳﻊ وﻧﻘـﻝ وﺗﺧـزﻳن اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ‪ ،‬ﺣﺳـﺑﻣﺎ ﺣـددﺗﻬﺎ اﻟﺳـﻠطﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ و‪ /‬أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ؛‬ ‫اد أو اﻟﺗﺻدﻳر أو اﻟﺗوزﻳﻊ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟـك اﻟﻧﻘـﻝ أو اﻟﺗﺧـزﻳن أو اﻟﺗورﻳـد ﻟﻠﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗﺣﺻـﻝ‬ ‫اﻻﺳﺗﻳر‬ ‫ح ﻟﻪ أو ﻏﻳر ﻣﻌﻠوم؛‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣن ﻣﺻدر ﻏﻳر ﻣﺻر‬ ‫ﺻــﻧﻊ ﻣﻧﺗﺟــﺎت طﺑﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻳﺧــرق اﻟﺗرﻛﻳﺑــﺔ أو اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟـواردة ﻓــﻲ ﻣﻠــف اﻟﺗﺳــﺟﻳﻝ ﺣﺳــﺑﻣﺎ واﻓﻘــت ﻋﻠﻳــﻪ أو‬ ‫ﻗﺑﻠﺗﻪ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ و‪ /‬أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﻌــدﻳﻝ اﻟﺗﻐﻠﻳــف و‪ /‬أو اﻟﺗوﺳــﻳم دون اﻻﻣﺗﺛــﺎﻝ ﻟﻠـواﺋﺢ اﻟوطﻧﻳــﺔ و‪ /‬أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ودون ﺗﺻـرﻳﺢ ﻣــن اﻟﺳــﻠطﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ /‬أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪8‬‬

‫‪A67/29‬‬

‫ج‪٢٩/٦٧‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪٢‬‬

‫ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻵﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‬ ‫اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫اﻗﺑـﺔ اﻟﺟـودة اﻟوطﻧﻳـﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ )ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوﻳﻳن‬ ‫ات ﻣر‬ ‫ات اﻟﺳـﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ وﻣﺧﺗﺑـر‬ ‫ﺗﻌزﻳز وﺑﻧﺎء ﻗدر‬ ‫‪-١‬‬ ‫اﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ( )ﻳﺗﻌﻠق ذﻟك ﺑﺎﻟﻐرض ‪(٥‬‬ ‫ات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ /‬اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ وﻣواطن ﺿﻌﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺣدﻳد ﻣﻛﺎﻣن ﻗوة اﻟﻘدر‬ ‫ات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ /‬ﻟﻸﻗﺎﻟﻳم‪.‬‬ ‫اءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳن اﻟﻘدر‬ ‫ﺗﺣدﻳد اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﺣددة اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت‪.‬‬ ‫ات اﻟﺑﻠدان‪ /‬اﻷﻗﺎﻟﻳم‬ ‫اض ﺑﻧﺎء ﻗدر‬ ‫اﻣﺞ ﺗدرﻳﺑﻳﺔ واﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣﻧﻬﺎ ﻷﻏر‬ ‫وﺿﻊ ﺑر‬ ‫ّ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز ﺗواﻓر اﻟﻣوارد اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫)أ(‬ ‫)ب(‬ ‫)ج(‬ ‫)د(‬

‫ات واﻟﻌﺑــــر اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻــــﺔ‬ ‫اﻟﺗﻌــــﺎون واﻟﺗــــﺂزر ﻓﻳﻣــــﺎ ﺑــــﻳن اﻟﺳــــﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳــــﺔ )واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــــﺔ( وﺗﺑــــﺎدﻝ اﻟﺧﺑــــر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻔﺿﻠﻰ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺟﺎرﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟـوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ واﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ )ﻳﺗﻌﻠـق ذﻟـك‬

‫ﺑﺎﻟﻐرﺿﻳن ‪ ١‬و‪(٣‬‬ ‫)أ(‬

‫ات واﻟﻌﺑر اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺔ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت وﻣﻧﻬﺟﻳﺎت اﻟﺗوﺛﻳق واﻟﻛﺷف‪.‬‬ ‫ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺧﺑر‬

‫ات واﻟﻌﺑر اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺔ واﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋـن ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت وﻣﻧﻬﺟﻳـﺎت وﻧﻣـﺎذج اﻗﺗﻔـﺎء اﻷﺛـر‬ ‫)ب( ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺧﺑر‬ ‫وﺗﺣدﻳد اﻟﻣﻧﺷﺄ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻳ ــﺔ‬ ‫ات واﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت اﻟﻔﺿ ــﻠﻰ واﻟﻌﺑ ــر اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻ ــﺔ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﺎﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﺗﺑ ــﺎدﻝ اﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫)ج(‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ واﻟﻛﺷف‬ ‫اﻟﻣردود ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫ﻋﻧﻬﺎ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫اض(‬ ‫واذﻛﺎء اﻟوﻋﻲ )ﻳﺗﻌﻠق ذﻟك ﺑﺟﻣﻳﻊ اﻷﻏر‬ ‫اﻻﺗﺻﺎﻝ واﻟﺗﺛﻘﻳف ٕ‬ ‫ﺗﺛﻘﻳف اﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳن واﻟﻣﻬﻧﻳﻳن ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ ودواﺋر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻳﻘظ واﻟوﻋﻲ‪.‬‬ ‫دﻋوة اﻟﻘﻳﺎدات اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫)أ(‬ ‫)ب(‬

‫‪-٣‬‬

‫ات واﻟﺗﻌـــﺎون واﻟﺗـــﺂزر ﻣـــﻊ أﺻـــﺣﺎب اﻟﻣﺻـــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـــﻳن ﻋﻠـــﻰ ﻧﺣـــو ﻳﺗﺳـــم ﺑﺎﻟﺷـــﻔﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ﺗﻳﺳـــﻳر اﻟﻣﺷـــﺎور‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ى ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣن ﻣﻧظور اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺗﻧﺳﻳق‪ ،‬ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ ﺑذﻝ ﺟﻬود إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ وأﺧر‬ ‫اءات واﻷﻧﺷــطﺔ واﻟﺳـﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗــؤدي إﻟـﻰ اﻧﺗﺷــﺎر اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـــﺔ اﻟﻧوﻋﻳـــﺔ‪/‬‬ ‫ﺗﺣدﻳـد اﻹﺟـر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اﻟﻣزور‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ )ﻳﺗﻌﻠق ذﻟك ﺑﺎﻟﻐرض ‪(٤‬‬ ‫ة‪/‬‬ ‫ﺗﺣدﻳد اﻷﻧﺷطﺔ واﻟﺳﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺳـﻔر ﻋـن اﻧﺗﺷـﺎر اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣـزور‬ ‫)أ(‬ ‫ﻫ ــﺎ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷ ــﺔ اﻟﺗوﺳ ــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔ ــﺔ‪ ،‬واﻟﺧﺎﺿ ــﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧ ــﻊ واﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ ﺑﺳ ــﺑب ﻣﺧﺎطر‬ ‫اﻟﺳﻛﺎن‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪A67/29‬‬

‫ج‪٢٩/٦٧‬‬

‫ﻻﻳـﺔ آﻟﻳـﺔ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء وﻓﺻـﻠﻬﺎ ﻋـن‬ ‫ج ﺿـﻣن ﻧطـﺎق و‬ ‫)ب( ﺗﺣدﻳد اﻷﻧﺷطﺔ واﻟﺳﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻧدر‬ ‫ة أﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﻧﺷطﺔ واﻟﺳﻠوﻛﻳﺎت اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫اض ‪ ١‬و‪٢‬‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗورﻳد )ﻳﺗﻌﻠـق ذﻟـك ﺑـﺎﻷﻏر‬ ‫ة‪/‬‬ ‫اﻣﻳـ ــﺔ إﻟـ ــﻰ ﻣﻧـ ــﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟـ ــﺎت اﻟطﺑﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳ ـ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳ ـ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣـ ــزور‬ ‫اءات واﻷﻧﺷـ ــطﺔ اﻟر‬ ‫ﺗﺣدﻳـ ــد اﻹﺟ ـ ـر‬ ‫)أ(‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪/‬‬ ‫اﻗﺑﺔ ﻗﻧوات اﻟﺗوزﻳﻊ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫)ب( ﺗﻌزﻳز ﻣر‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‪ ،‬وﺗدﻋﻳم ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗوزﻳﻊ اﻟﺟﻳدة‪.‬‬ ‫ـوﻗﺔ ﻋﺑــر ﺷــﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧــت واﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﻬم ﻓــﻲ‬ ‫ﺗﺣدﻳــد اﻹﺟ ـر‬ ‫)ج(‬ ‫اءات واﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺑﻳﻌــﺎت اﻟﻣﺳـ ّ‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺗﺷﺎر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫إﻋــداد ﺗوﺻــﻳﺎت ﺳﻳﺎﺳــﺎﺗﻳﺔ ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ‪ /‬اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣﻧــﻊ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ‬ ‫)د(‬ ‫ج ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺣ ــو ﻣﻼﺋ ــم ﺿ ــﻣن ﻧط ــﺎق آﻟﻳ ــﺔ اﻟ ــدوﻝ‬ ‫ة ‪ ٤‬واﻟﺗ ــﻲ ﺗﻧ ــدر‬ ‫اﻷﻧﺷ ــطﺔ واﻟﺳ ــﻠوﻛﻳﺎت اﻟﻣﺣ ــددة ﻓ ــﻲ اﻟﻔﻘ ــر‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬ ‫إﻋ ــداد اﺧﺗﺻﺎﺻ ــﺎت ﻣوظـ ــف أو ﻣﻛﺗ ــب ﻣﺧﺻـ ــص ﻟﻠﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻـ ــﻌﻳد اﻟ ــوطﻧﻲ‪ /‬اﻹﻗﻠﻳﻣـ ــﻲ‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫اءات ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻛﺷــف ﻋــن اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳ ــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻛﺷــف وآﻟﻳــﺎت اﺗﺧــﺎذ اﻹﺟ ـر‬ ‫وﺿــﻊ اﺳــﺗر‬ ‫)و(‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫ﺣــث اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ و‪ /‬أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ أن ﺗﺣــﺗﻔظ ﺑﺄﺣــدث اﻟﺳــﺟﻼت اﻟﺗــﻲ ﺗﺿــم‬ ‫)ز(‬ ‫ﻋﻳﻳن واﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﻣﺷـروﻋﺔ وﻋﻠـﻰ أن ﺗﻛـون ﻋﻠـﻰ اﺳـﺗﻌداد ﻟﻺﻓﺻـﺎح ﻋـن وﺿـﻊ أي‬ ‫أﺳﻣﺎء اﻟﻣﺻﻧﻌﻳن اﻟﺷر‬ ‫واﺣد ﻣن اﻟﻣﺻﻧﻌﻳن واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‪.‬‬ ‫اض ﺑﻳ ــﺎن‬ ‫ﺗﺣدﻳ ــد ﻧﻘط ــﺔ اﺗﺻ ــﺎﻝ وﺣﻳ ــدة ﺑﺎﻟﻧﺳ ــﺑﺔ إﻟ ــﻰ ﻛ ــﻝ واﺣ ــدة ﻣ ــن اﻟﺳ ــﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳ ــﺔ ﻷﻏـ ـر‬ ‫)ح(‬ ‫واﻧﺷـﺎء ﺷـﺑﻛﺔ ﻣﻌﻧﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳـﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔـﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ﺑذﻟك‪.‬‬

‫و‪(٤‬‬

‫‪-٦‬‬

‫اﻟﺗﻌﺎون ﺑﺷﺄن اﻟﺗرﺻد واﻟرﺻد )ﻳﺗﻌﻠق ذﻟك ﺑﺎﻟﻐرض ‪(٨‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻣﻧﻬﺟﻳﺎت واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر واﻷدوات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت وﺗﺣﻠﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫)أ(‬ ‫ات واﻟﺗﻧﺑﻳﻬ ــﺎت واﻟﺣـ ـوادث اﻟﻣﻬﻣ ــﺔ ﺑوﺳ ــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬ ــﺎ اﻻﺳ ــﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻧﻘ ــﺎط‬ ‫)ب( ﺗﺑ ــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت ﻋ ــن اﻹﺷ ــﺎر‬ ‫اﻻﺗﺻــﺎﻝ اﻟوﺣﻳــدة واﻟﻧظــﺎم اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗرﺻــد اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ؛ وﻗــد ﻳﺷــﻣﻝ ذﻟــك اﻟﺗﺷــﺎور ﻣــﻊ‬ ‫أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﻳن واﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗﺂزر ﻣﻌﻬم ﺑطرﻳﻘﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ وﻣﻧﺳﻘﺔ‪.‬‬ ‫ى اﻟﺗﻌﺎون ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺗوﺛﻳق ﻋر‬ ‫)ج(‬

‫‪-٧‬‬

‫‪10‬‬

‫‪A67/29‬‬

‫ج‪٢٩/٦٧‬‬

‫ى ﻣن ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﺗـﻲ ﺗُﻌﻧـﻰ ﺑﺈﺗﺎﺣـﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﺟﻳـدة‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون واﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻷﺧر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ة اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬وذﻟك ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ ﻻ اﻟﺣﺻر ﺗورﻳد اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ‬ ‫واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﻟﻣﻳﺳور‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـﺔ‬ ‫اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﻛﻣﻝ ذﻟك ﺗـداﺑﻳر ﻣﻧـﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣـزور‬ ‫اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪) .‬ﻳﺗﻌﻠق ذﻟك ﺑﺎﻟﻐرض ‪(٦‬‬ ‫ات واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻔﺿﻠﻰ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺗﺣدﻳد ﺗداﺑﻳر ﺗﺗﻧﺎوﻝ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺧﺑر‬ ‫)أ(‬ ‫ة اﻷﺳـﻌﺎر ‪ -‬وذﻟـك ﺑوﺳـﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺳـﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـﺎﻝ ﻻ اﻟﺣﺻـر‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌـﺔ واﻟﻣﻳﺳـور‬ ‫ﺗورﻳد اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ – واﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫رﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﻣواﺻــﻠﺔ ﺗﻌزﻳــز ﺑـر‬ ‫اﻣﺞ اﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻠﺗﺧﻔﻳــف ﻣــن وطــﺄة‬ ‫)ب( وﺿــﻊ ﺗوﺻــﻳﺎت ا‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ اﻟﺗوﺳــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔــﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ‬ ‫ﻣﺧــﺎطر اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣــزور‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻬور‪.‬‬ ‫زﻳﺎدة ﻣﻌرﻓﺗﻧﺎ وﻓﻬﻣﻧﺎ ﻋن اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﻳن اﻧﻌـدام إﻣﻛﺎﻧﻳـﺔ إﺗﺎﺣـﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻌﺟـز ﻋـن‬ ‫)ج(‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ اﻟﺗوﺳــﻳم‪/‬‬ ‫ﺗﺣﻣــﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬــﺎ‪ ،‬وأﺛــر ذﻟــك ﻋﻠــﻰ ظﻬــور اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣــزور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺗﻘﻠّﻝ ﻣن ﻫذا اﻷﺛر إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣد‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺗوﺻﻳﺔ ﺑوﺿﻊ اﺳﺗر‬ ‫ة اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬ ‫اﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ إذﻛﺎء اﻟوﻋﻲ ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌرﻗﻝ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﻳﺳور‬ ‫)د(‬

‫ة ﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ أﻗــوى ﺗﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ إﺗﺎﺣــﺔ‬ ‫اﻟﺗﻌــﺎون واﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ اﻟﺟﻬــود اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ إﻧﺷــﺎء أﺟﻬـز‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ /‬اﻟﻣﻧﻘذة ﻟﻠﺣﻳﺎة ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻳﺳور‬ ‫ى اﻟﺗــﻲ ﺗﺿــطﻠﻊ ﺑﻬــﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻬودﻫــﺎ اﻟﺗــﻲ ﺗﺑــذﻟﻬﺎ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت اﻟﻌﻣــﻝ اﻷﺧــر‬ ‫)و(‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺻــﻧﻳﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ ﻣﺣﻠﻳ ـﺎً ﻟﺗﻌزﻳــز إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺟﻳــد‬ ‫ي واﻟر‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻘطــر‬ ‫ة ﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﻗوﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻣﺄﻣون واﻟﻧﺎﺟﻊ واﻟﻣﻳﺳور اﻷﺳﻌﺎر ﻣن ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗﺳﻠﻳم ﺑﺎﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ أﺟﻬز‬

‫‪11‬‬

‫‪A67/29‬‬

‫ج‪٢٩/٦٧‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪٣‬‬

‫اﻧﻳﺔ واﻟﺗﻛﺎﻟﻳف‪ ،‬وﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪،‬‬ ‫آﺛﺎر ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻣن ﺣﻳث اﻟﻣﻳز‬ ‫اءات واﻷﻧﺷطﺔ‬ ‫وﺣﺻﻳﻠﺔ ﻋﻣﻝ اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻔﺗوح اﻟﻌﺿوﻳﺔ ﻟﺗﺣدﻳد اﻹﺟر‬ ‫ة‪/‬‬ ‫واﻟﺳﻠوﻛﻳﺎت اﻟﻣؤدﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳﺔ اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷطر اﻟزﻣﻧﻳﺔ‬ ‫ة ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳـذ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﻘﺗرﺣـﺔ‬ ‫ة ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ﺗﻌرض ﻫذﻩ اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ اﻟﻣﻘـدر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ اﻟﺗوﺳــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔــﺔ‬ ‫ﻵﻟﻳــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣــزور‬ ‫ﻛﻣــﺎ واﻓﻘــت ﻋﻠﻳﻬــﺎ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻓــﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﻬ ـﺎ اﻟــذي ﻋِ‬ ‫ﻘــد ﻓــﻲ ﺟﻧﻳــف ﻳــوم ‪ ٢٦‬ﺗﻣــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳــو ‪ .٢٠١٣‬واﺳــﺗﻧدت‬ ‫ُ‬ ‫ة اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻏﻳر اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟﻌﻧﺎﺻـر اﻟﻣﺗﺑﻘﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺎﻗﺷﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ﻣن ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻋِ‬ ‫ﻘدت ﻓﻲ ﺟﻧﻳف ﻳوم ‪ ٢٥‬ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪.٢٠١٣‬‬ ‫ُ‬

‫اﻟﻬدف اﻟﻌﺎم‬ ‫ة‬ ‫ﻳﺗﻣﺛﻝ اﻟﻬدف اﻟﻌﺎم ﻣن ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ وﺗﻌزﻳـز إﺗﺎﺣـﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﻳﺳـور‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ة‪/‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌــﺔ واﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺟــودة‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز ﻣﻧــﻊ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣ ــزور‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ اﻟﺗوﺳــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔــﺔ وﻣــﺎ ﻳ ـرﺗﺑط ﺑﻬــﺎ ﻣــن أﻧﺷــطﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺗﻌــﺎون اﻟﻔﻌــﺎﻝ ﺑــﻳن اﻟــدوﻝ‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء واﻷﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌوﻝ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻣﻧﻊ وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻣﻧذ إﻧﺷﺎء آﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١١‬واﻟﻣﻧظﻣﺔ ّ‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـﺔ اﻟﺗوﺳـﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣـوﻓر إﻟـﻰ ﺣـد‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣـزور‬ ‫ﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫ر واﻟو‬ ‫رزﻳﻝ وﻫوﻟﻧدا وﺳوﻳﺳ ا‬ ‫ﻛﺑﻳر ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ﺣﻛوﻣﺎت ﻛﻝ ﻣن اﻷرﺟﻧﺗﻳن واﻟﺑ ا‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‪ .‬وﺗرد اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫ة ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﻧﻊ ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ‬ ‫ة‪/‬‬ ‫ار م ت‪١٣٠‬ق‪ ١٣‬ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣـزور‬ ‫واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻘر‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‪١.‬‬

‫ة ﻟﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‬ ‫اض ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ واﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫أﻏر‬ ‫ة اﻟﺳــﻧﺗﻳن وﺗﻐطــﻲ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ )ﺗﻧظــﻳم اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺳــﻧوي‪ ،‬دﻋــم‬ ‫ة اﻟـواردة أدﻧــﺎﻩ ﻓﺗـر‬ ‫ﺗﺷــﻣﻝ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء(‪.‬‬ ‫‪ ١‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ /٢٠١٢/١٣٠‬ﺳﺟﻼت‪ .١/‬اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٦‬اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ‬ ‫ة‬ ‫ار م ت‪١٣٠‬ق‪ ،١٣‬ﺗرد اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﺋﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﻗﺑﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ .‬وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻘر‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫ﻟﻠﻘ ا‬ ‫ة ﺛﻼث‬ ‫ح اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻐطﻲ ﻓﺗر‬ ‫او‬ ‫ﻋﻳﺔ ‪)٣‬أ( وﺗﺗر‬ ‫ة اﻟﻔر‬ ‫واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ )ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣوظﻔﻳن‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻳن ‪ ٢,٧٢‬ﻣﻠﻳون و‪ ٤‬ﻣﻼﻳﻳن‬ ‫ﺳﻧوات )‪ (٢٠١٥-٢٠١٢‬ﺑﻳن ‪ ٣,٥٦‬و‪ ٤,٨٤‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬ ‫ات ﻣﺗﺣﻔظﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎع ﺳﻧوي واﺣد‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪ .‬وﺗﻠك ﺗﻘدﻳر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٨٤٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫دو‬ ‫ﻵﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪A67/29‬‬

‫ج‪٢٩/٦٧‬‬

‫اض اﻟﺛﻣﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﻘﺗرﺣـﺔ‪ ،‬ﺟﻧﺑـﺎً إﻟـﻰ ﺟﻧـب ﻣـﻊ اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف‬ ‫وﺗرد ﻛذﻟك أدﻧﺎﻩ اﻷﻏر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ة ﻟﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ .٢٠١٥-٢٠١٤‬وﻳﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ اﻟﻠوﺟﺳـﺗﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺿــﺎﻓﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت‪ ،‬واﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳــﻔر ﻷﻗــﻝ اﻟﺑﻠــدان ﻧﻣ ـواً‪ ،‬واﻟﺗرﺟﻣــﺔ اﻟﺗﺣرﻳرﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻔورﻳــﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺗﻧﻔﻳــذ‪ .‬وﺛﻣــﺔ ﻣﺑﻠــﻎ ﻗــدر‬ ‫اﻧﻳــﺔ( ﻣﺗــﺎح‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )ﻳﻣﺛــﻝ ﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٪٥‬ﺗﻘرﻳﺑ ـﺎً ﻣــن إﺟﻣــﺎﻟﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻩ ‪ ٤٨٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻩ ‪ ٥٠٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٤‬وﻣــن اﻟﻣﺗوﻗــﻊ إﺗﺎﺣــﺔ ﻣﺑﻠــﻎ آﺧــر ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻗــدر‬ ‫ﺗﺣدﻳــداً ﻷﻏ ـر‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﻛﻠﻳــﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ‬ ‫ع اﻟﺗرﺻــد اﻟﺣــﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻳﻣﺛــﻝ اﻟﻣﺑﻠﻐــﺎن ﻣﻌ ـﺎً ﻣــﺎ ﻧﺳــﺑﺗﻪ ‪ ٪١٠‬ﻣــن اﻟﻣﻳز‬ ‫أﻣرﻳﻛــﻲ ﻓــﻲ إطــﺎر ﻣﺷــرو‬ ‫ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬

‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‬ ‫اء‬ ‫واﺟـ ـر‬ ‫ﺳــﻳؤدي اﻻﺿــطﻼع ﺑﻣﺟﻣــﻝ اﻷﻧﺷ ــطﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ اﻟﻣﺷ ــﺎر إﻟﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻻﻗﺗـ ـر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫اح إﻟــﻰ ﺗوﻟﻳــد اﻟﻣﻌ ــﺎرف‪ٕ ،‬‬ ‫واﻧﺷـﺎء ﻣوﻗـﻊ إﻟﻛﺗروﻧـﻲ‪ ،‬وﻣـﺎ إﻟـﻰ ذﻟـك‪ .‬وﺳﺗﺳـﻬم ﻛـﻝ‬ ‫ح‪ ،‬ودور‬ ‫ﻣﺳو‬ ‫ات ﺗدرﻳﺑﻳـﺔ‪ ،‬وﻣﻧﺎﻗﺷـﺎت‪ ،‬ووﺿـﻊ ﻣﺑـﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت ﻣﻌﺎً ﻓﻲ اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬أي‪ :‬ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻟﺣد ﻣن ﺿرر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ‬ ‫ﻫذﻩ ُ‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫ة ﻟﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‬ ‫اض ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ واﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫أﻏر‬ ‫اﻧﻳﺔ )ﺑﺎﻟدوﻻر اﻷﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫‪٢ ٥٦٦ ٥٠٠‬‬ ‫وادارﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﺻرﻳف ﺷؤون آﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ٕ‬ ‫ﻻ‬ ‫إﺟﻣﺎ ً‬

‫ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك‪ :‬ﺗﻧظ ــﻳم اﺟﺗﻣﺎﻋ ــﺎت آﻟﻳ ــﺔ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء واﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻧﺳﻳق اﻷﻧﺷطﺔ؛ واﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ واﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪١ ٧٥٨ ٩٠٠‬‬ ‫اﻗﺑ ــﺔ اﻟﺟ ــودة اﻟوطﻧﻳ ــﺔ‬ ‫ات ﻣر‬ ‫ات اﻟﺳ ــﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳ ــﺔ وﻣﺧﺗﺑـ ـر‬ ‫ﺗﻌزﻳ ــز وﺑﻧ ــﺎء ﻗ ــدر‬ ‫واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ )ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﻳﻳن اﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ( )ﻳﺗﻌﻠق ذﻟك ﺑﺎﻟﻐرض ‪(٥‬‬

‫اﻟﻐرض ‪١‬‬

‫اءات‬ ‫ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‪ :‬اﻟﺗﻘﻳﻳﻣــﺎت اﻟﻘطرﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻹﺟر‬ ‫ة‪/‬‬ ‫ات ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳﺔ اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻠﻣﺧﺗﺑر‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺣﻠﻘﺎت اﻟﺗدرﻳﺑﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪٢ ٠٩٧ ٥٠٠‬‬ ‫ات واﻟﻌﺑر‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗﺂزر ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن اﻟﺳﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ )واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ( وﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺧﺑر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻ ــﺔ واﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت اﻟﻔﺿ ــﻠﻰ واﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت ﻋ ــن اﻷﻧﺷ ــطﺔ اﻟﺟﺎرﻳ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )ﻳﺗﻌﻠق ذﻟك ﺑﺎﻟﻐرﺿﻳن ‪ ١‬و‪(٣‬‬ ‫اﻟﻐرض ‪٢‬‬

‫اء‪ ،‬وﻧﺷ ــر ﻣﺑ ــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن‬ ‫ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك‪ :‬اﻟﺑﺣ ــوث‪ ،‬واﺟﺗﻣﺎﻋ ــﺎت اﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت وﻣﻧﻬﺟﻳ ــﺎت اﻟﺗوﺛﻳ ــق واﻟﻛﺷ ــف‪ ،‬وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت وﻣﻧﻬﺟﻳ ــﺎت‪ /‬ﻧﻣ ــﺎذج‬ ‫اﻗﺗﻔﺎء اﻷﺛر وﺗﺣدﻳد اﻟﻣﻧﺷﺄ‪ ،‬واﻟوﻗﺎﻳﺔ واﻟﻛﺷف اﻟﻌﺎﻟﻳﺎ اﻟﻣردودﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪١ ٠٦٦ ٥٠٠‬‬

‫ﺎ ﻟﻬـذا اﻟﻐـرض‪ ،‬ووﺿـﻊ ﺧطـﺔ ﻋﻣـﻝ‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ :‬إﻋداد أدﻟـﺔ ﺗواﺻـﻠﻳﺔ ﺧﺻﻳﺻـً‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟدﻋوة‪ ،‬وﺗﺣدﻳث اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪/‬‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣزور‬ ‫‪٩٨٨ ٥٠٠‬‬

‫اض(‬ ‫واذﻛﺎء اﻟوﻋﻲ )ﻳﺗﻌﻠق ذﻟك ﺑﺟﻣﻳﻊ اﻷﻏر‬ ‫اﻻﺗﺻﺎﻝ واﻟﺗﺛﻘﻳف ٕ‬

‫اﻟﻐرض ‪٣‬‬

‫ات واﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗﺂزر ﻣﻊ أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﻳن ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو‬ ‫ﺗﻳﺳﻳر اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ى ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫ﻳﺗﺳــم ﺑﺎﻟﺷــﻔﺎﻓﻳﺔ واﻟﺗﻧﺳــﻳق‪ ،‬ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ ﺑــذﻝ ﺟﻬــود إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ وأﺧــر‬ ‫ﻣﻧظور اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬

‫اﻟﻐرض ‪٤‬‬

‫واﻧﺷ ــﺎء‬ ‫ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك‪ :‬ﻋﻘ ــد ﺣﻠﻘ ــﺎت د ا‬ ‫رﺳ ــﻳﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﻣ ــﻊ أﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟﺷﺑﻛﺎت‬

‫‪13‬‬

‫‪A67/29‬‬

‫ج‪٢٩/٦٧‬‬

‫ة ﻟﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‬ ‫اض ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ واﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫أﻏر‬ ‫اﻧﻳﺔ )ﺑﺎﻟدوﻻر اﻷﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺗُﺣدد ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌد‬ ‫اءات واﻷﻧﺷ ــطﺔ واﻟﺳ ــﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺗ ــﻲ ﺗ ــؤدي إﻟ ــﻰ اﻧﺗﺷ ــﺎر اﻟﻣﻧﺗﺟ ــﺎت‬ ‫ﺗﺣدﻳ ــد اﻹﺟـ ـر‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷ ــﺔ اﻟﺗوﺳ ــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔ ــﺔ‬ ‫اﻟطﺑﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳـ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣ ــزور‬ ‫اﻟﻐرض ‪٥‬‬

‫)ﻳﺗﻌﻠق ذﻟك ﺑﺎﻟﻐرض ‪(٤‬‬

‫اءات واﻷﻧﺷــطﺔ واﻟﺳــﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗــؤدي إﻟــﻰ اﻧﺗﺷــﺎر اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت‬ ‫ﻟﺗﺣدﻳــد اﻹﺟ ـر‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ اﻟﺗوﺳــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔــﺔ‪،‬‬ ‫اﻟطﺑﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣــزور‬ ‫وﺿـ ــﻊ اﻟﻔرﻳـ ــق اﻟﻌﺎﻣـ ــﻝ اﻟﻣﻔﺗـ ــوح اﻟﻌﺿـ ــوﻳﺔ )ﺟﻧﻳـ ــف‪ ٢٣ ،‬و ‪ ٢٤‬ﺗﻣـ ــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳـ ــو‬ ‫‪ (٢٠١٣‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﺳﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ اﻧﺗﺷﺎر ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫‪٢ ٨٣٦ ٤٠٠‬‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳ ــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺿ ــﻣﺎن ﺳ ــﻼﻣﺔ ﺳﻠﺳ ــﻠﺔ اﻟﺗورﻳ ــد‬ ‫ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﻘ ــدر‬

‫اض ‪ ١‬و‪ ٢‬و‪(٤‬‬ ‫)ﻳﺗﻌﻠق ذﻟك ﺑﺎﻷﻏر‬

‫اﻟﻐرض ‪٦‬‬

‫رﺳـﻳﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‪ ،‬ووﺿـﻊ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ أدوات‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ :‬ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت وﺣﻠﻘـﺎت د ا‬ ‫ي ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ إﻗﺎﻣ ــﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻬ ــذا اﻟﻐ ــرض‪ ،‬واﻻﺳ ــﺗﻔﺎدة ﻣ ــن اﻟﺗﻌ ــﺎون اﻟﺟ ــﺎر‬ ‫ﺧﺻﻳﺻـ ـً‬ ‫ﺷﺑﻛﺎت إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‬ ‫‪٩٠٣ ٠٥٠‬‬

‫اﻟﺗﻌﺎون ﺑﺷﺄن اﻟﺗرﺻد واﻟرﺻد )ﻳﺗﻌﻠق ذﻟك ﺑﺎﻟﻐرض ‪(٨‬‬ ‫ﺑﻣـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ذﻟـ ــك‪ :‬ﺗﺣﺳـ ــﻳن ﻧظـ ــﺎم اﻹﺑـ ــﻼغ اﻟﺧـ ــﺎص ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ وﺗوﺳـ ــﻳﻊ ﻧطﺎﻗـ ــﻪ‪،‬‬ ‫واﻧﺷ ــﺎء ﻗﺎﻋ ــدة ﺑﻳﺎﻧ ــﺎت ﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻹﺑﻼغ‪ ،‬وﺗ ــوﻓﻳر‬ ‫واﺻ ــدار ﺗﺣ ــذﻳر‬ ‫ات ﺳـ ـرﻳﻌﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺗدرﻳب‬ ‫ى ﻣن ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ واﻟﺗـﻲ ﺗُﻌﻧـﻰ ﺑﺈﺗﺎﺣـﺔ‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون واﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻷﺧر‬ ‫ة اﻷﺳـﻌﺎر‪ ،‬وذﻟـك ﺑوﺳـﺎﺋﻝ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧـﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌـﺔ واﻟﻣﻳﺳـور‬ ‫ﻣﻧﻬـ ـ ــﺎ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﺳـ ـ ــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـ ـ ــﺎﻝ ﻻ اﻟﺣﺻـ ـ ــر ﺗورﻳـ ـ ــد اﻟﻣﻧﺗﺟـ ـ ــﺎت اﻟطﺑﻳـ ـ ــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳـ ـ ــﺔ‬ ‫واﺳـ ــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠـ ــﻰ أن ﻳﻛﻣـ ــﻝ ذﻟـ ــك ﺗـ ــداﺑﻳر ﻣﻧـ ــﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟـ ــﺎت اﻟطﺑﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣــزور‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ اﻟﺗوﺳــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔــﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ )ﻳﺗﻌﻠــق‬

‫اﻟﻐرض ‪٧‬‬

‫اﻟﻐرض ‪٨‬‬

‫‪٧٢٩ ٦٥٠‬‬

‫ذﻟك ﺑﺎﻟﻐرض ‪(٦‬‬

‫ة‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ :‬ﺳﻳﺎﺳﺎت إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻳﺳور‬ ‫‪١٢ ٩٤٧ ٠٠٠‬‬ ‫اض ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ أﻏر‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪14‬‬