L’Unité de développement économique : évolution et tâches actuelles

aQ/r,*ro - kvaL-y'" ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ a I WORLD HEALTH ORGANIZATION }ROG.P'AJ'{E DE IUîTE COJTIIE II O}TCHOCE}JCOSE DAIIS lA i-Til.;GIolI .rIJ BÀSSIfi DE lA VOIîA UlII M DE DE\IE.TNPTE}MITT DCO}TO}TQIItr ocP/Eco/eo - 65 q5") 4-cp T'UilTTE DE DElMIO}r:EiE}T[ EoONO}trQUE DVOI,UTIO}T ET TACIIES ACIUEII,ES n. c. s.ttr,q,lloe0 P. ]'USUI{HIKO Ouagadougou, Ie 19 lfovenbre 19BO t.' !rl-- .QJ ). _À irà L.l )t tAvant-ProPos Ce clocument reprencl en grande partie l-e texte dlune présentation tle ltUnitd «ie Dé.relopirement Econoraique faite à Ia première session du Conité Consultirtif iltErperbs clu ?rogrrlme, tenue à Genève du E au 9 sep- terabre 1980. Cette reprise rattrappe une prrentère tentative de sortie de Iaprésentation. ElIe corrige en Ies restltuant dans leur énci:alnenent logi- que et initial certains passages cle Ia même prdsentation. Ehfln elle info:rne le lecteur que ItUnité de lÉveloppenent Econo- mique a déjà ferit lrobjet des présentotions suivantes dans ses documents: - késentntion de ItIlnité cie lÉveloppement Econonlque au.x réunions conjointes SL{C/GE I ocÿ/Econ7.11 mars 1977. - Lrunité de Développernent Economi que du lTograrnne: Contributions à sa phase de mise en place 1 )CP/ECO/IS-SZ, 2o juin 1979, - I,tunité de -LÉvelonpenent Economique : situation et perspectlves à 1"r veille de Ia 5e session du Comité Conjoint cle Coordination du Progr^a:me: oc?/Dco/79.53, 2o juin L979. -1- SOi,.[ iiAIItE O. Synthèse et résumé 1. LtUnité c1e ,-Éveloppement Econonique de 1976 à 1979 .itr Attributions et réalis;Ltions . b. Àvis et oplnions contraires sur lrUnité 2. Isorientatlon actuelle cles tâches de IlUnité â. Ie plan de fo:mation et de recherche en Econonte de . Ia Santé b. Le bilan pour lrannée 1980. -2- o- se et résuraé ItOCI, à l-tinsta.r d.tautres gr,.rnds prograrnmes si-,nitaires vis:mt Ie contr€Ie de 1:- r*ilaclie1 â eü dès Ie début un d.ouble objectif : drrine part anu:liorer Ie bien-ê-bre ües personnes vi-vant dans Ies zones cont;rminées et clrautre p;irt créer cies conditions susceptibles de promouvoir Ie cléveloppe- nent éconornique. Xlors que nous abordons m.rlntenr,rnt le p-rob1ème du cléveloplement écoironlque dans la zone du Programme, iI est indispensr;bIe de rappeler gue 1r*spect huru,nituire et Ie Céveloppeu:ent économique ont toujours été inti- mement liés tlès Ir, coneeption d.u Prograrnme. Ctest eii clonni.rnt aux p:iys la possibilité de se libércr du tribut C.es vies humeiines et des souffr.irnccs clrusées par une m;rleidie qui, depuis ries temps j.:mémoria,-tx, iirflige ries souffrances rnorales et physiques éno:rnes aux mill-ions ,,j.têtres hum:ins vivant dans les régions onchocerquéesr que le processus titexploitation des terres ab.rndonnées ireut être entrepris, grâce aux forces ,re 'brr:.vail récuirérées. Inclépendarnment de ce côté lumanitaire ct midrcal qui justifie ài tui tout seu.I tout Tifftrt financier pour contrô1er lrendéi:aj-e, des étuües sur tr j-ncidencê éconornique cle Ia lutte contre IlOneho- cercose ont été en';reprises p.r.r la. mission présidée par Ie professeur Berg et chargée dlévauluer 1es aspects <lu Programme de I-lrtte contre ltOnchocercose toucj:rnnt au cléveloplremen'c écononique, Cette nission conPkitait 1es prenièles estimritions clu i?apport PÀG. Le r.ipport concluait quren outrr: des avrrntages hr-rme,ni-taiïes substantiels, 1rOCP, "engendzera toute une ganme dlavantages économiques. Ie, lutte eontrc lronchôcere.Ee pezmet cilaccrottre 1a q-uarltité et,/ou 1à quatité des filcteurs <ie procluctions - ls mvr{p-,Jloeuvre et la ter::e - dans ler zone rle 1lOC.: et ctest 1à, Irirrp,lct essentiel du ?rogrtmmetr . i;ieu que Ia I:aute-Volta ait été 1e seul pays eonfozme à la relation horome - vecteur - abancion cles terres - décrite dans Ie rapport PAGI tous 1es ir:rys ont ressenti et r.essentent encore les conséquences économ'i ques de IrOnchoeercosel d-e telle façon que nul aujourdlhui ne peut plus mettre en cloute 1es consé{uences bénéfiques du Prograrnne OCP sur l-e déveloi:pement de toute 1a région. Crest ainsi que les pays nembres et initiateurs du Prograrure OCP ont toujours considéré cornme insépa,rerble Ie tryptique : Eiri-:luation épidémio- logique de la miüa,iie2 ContrôIe antivectoriel et r-Éveloppement économique. gtest au fur et à mesur.c de la réduction cle Ia prévalence de la mal-ràie et du pzogrès du conti€Ie du vecteur que la mi se en valeur des terres assliinies était rendue possible et les prrgrillxr,res de cidveloppenent progres- siverneirt nlls en p1ace. In mission qui avait été confiée au li;IID de préparer 1e rapport sur le développenent dconom-ique clans llaire du hogrz:nme cle Iutte contre IlOncho- cercose f\rt transfdrée à l-tunité rle féveloppement Econorclqué à 1ar troisième sesslon clu Conité Qonjoir:t de Coordirultion en décembre L976. fÊ Conité insistait pour que les activitds futures du itogr"a.u'me solent principalement orientées sur les problènes de développement. A purrtir de cette datez 1lünité c,e rXveloppenent Economique assurere, la surveillance pernanente des actirrltés a-3- ile rlévelopi)erflerjt se dér"oul"int <ians 1.. zone rilenriémie. Conformément à cette raission, Ies Connées socio-éconoruiques de br;se susceptibles cl tdcl-.,irer fes :ctions de pl-nificrrtion et de rléveloppenent des p:ÿs fuænt régu-lièzement rccueill-ics et d.iffusées et, sur Ia', b;rse de ces données, r3ébu- t.r Itét.rblissemcnt cilune banque de clonnées socio-économi-c1ues pour lrai::e du Progr:ume, Cctte activité dc li*ison, :lrinforsation et cle cooztr.iniltion ,1urajusc.uteir 1.978, date à 1;rquel}e trois ra. ports sur Ie dêveloppement éconorn-lque de lii zone 0ül' :--rvaient été produits. Ctest à 1a sr-rite tie 1e;- décisioil qui a été prise lors de 1a réunion des Comités ilationaux de lu-t'ue contrre llOnci:ocercose à;:anako en avril 1979 que fes l:'tats eurent dorén.-,van'i fa mission titassuner eux-mêmes la r"esponsabi- Iité de lii réd.rction du rapport annuel sur le développencnt écononique c1e leur aire c1u Prcgra::roe. Une cles tâches <lé.rolues à 1t;;nité de -'lÉveloppement Econontclue pendant Ic. périor.ie de 1930 à f935 serrL de servir de support à 1cL réalisation dftr.n l-'Togri:-;rrre ,le forrn"Ltion et ie reci:.erci:e en Xconomie de 1,. Santé. ileprenons plus en détail cette évolution pour en souligner surtout Ies phases i:rpo:.tantes de l-thistorique je ltUnité et'Ie contenu c1u progranme cle fo:m"rtion et cie recirercire en li'conomie de Ia" Fiantei. 1- T,rUnité de -iÉvcloppement pgsnerni qüe rle 1976 à L97') a- Âttributions et réalisations Ituâité a été nise en place en février a9761 âv€c lrentrée en fonctlon cle son cref .  I., quetæ{§66 session clu CCC en ddcenbre L977 t elle a présenté son premieï repport annuel. Si'r structuze de pl,rrainâ€e tcchnique, Ie Conité Consr-tltatif sur le 'Dé'relop;ement Xcononiquel prdsentait égalertent Ie sielt. Tes attributions initiale s cle Itllnité étr-rient : - T-a collecte des données rle rdférence sur 1es rdgions à libézer de I I O:rchoc,:rcose - Io tenue à jour drun registre ties a.ctivités de cléveloppement proj etées - fa. 1;;rrJ,;icipation i\. llorganisntion cle missions et à la mj-se au courant dcs chrrrgés de nission - fe mriintien .fe contr';cts étroits avec l-es représent:rlts cles orgaitisues des lii..tions Uniesrdes banques et des m-issions dtasslstance tecimique. -4- Au cours de It;nnée L977 et' à 1r lunière ries Ies 1.;;rties intéressées (p"y. ptlrticipci:ts1 agences mes et lt.lJ*s .lonr.teurs), les ai;tributions cle lrUnité ::rent d.éfinies corume ùes fonctions drinfonrurtion, de et .ie consultiitio; consist:nt à : besoins ressentis par de purrl,inge, orgiuris- ont e< ié plus spécifique- liaison, de eooidination - collecter et 4iffuser des données sociales et éconolaiques de base -,:ouv.-nt ê-bre utiles pour 1 . Ir}.-nif1c:,tion et Ia nlse en route de mesures dtliccomp-rgnencnt des pr.ojets pi.,r 1es pc.ys bénéficiaires et doniiteurs I - constituer et,ionner 6"s q:-.,.is sur les proJets de cjéveloppement en cours orexeicutlon ou de prépl,r'ttion pour 1r, :rone oirchoeerquierure en ten,-.n-b corri-,te de tous Ies .,.spects et conséquences socio-eicononiques; - m;-,-intenir les contl,cts c.vec toutes lee .j').rrties ci-u Progr;xnne (.o:ys bérréficir-rires, --€eilcÉ)s lltrrr.,ini-ntesr pilys et org.:nisnes clomteu::s ou d.taide et n'e fi:r..lncernent bilatérLrl ou rnultilcrtérr,1). -iTa questionnsire stiincl.:rrrl i ensuite e<té conçu et distribud .ru:c Et,:its pour h coilecte et Ia t::ansmi:sion périodique au 1lrogrrfime tlrinforaations disponii:Ie:. Une fiche signalétiqlle pour 1rétu'ie cies projets a ég;lement été défi- nie pour servir de guicle erux entretiens et uux séjours de terrain dans uu nombre séIectionné de projets et pour airLer à l:. constitution, sur ler base cies inform.-tions ainsi recueillies, de fiches de projets. Ies rnembres tle ItUnité1 reczutés sur ites btses multidisciplini:,ires afin cr-lassurrr }e suivi et ltintégrr.tion Jes différents..rsi:ects du clévelop- peroezrt, se sont ensui-te rendus cl:-rns les divcrs p;,ys,1e leur ressort pour srentretenir irvec les menbres i1-es Conités ll"rtionaux de Iutte contre llOneho- ccrcose et les respons. bles n.,tionl.Lrr cles .lctions de ddveloppement, pour ; ctua.liser Ies rcrrseignements sur les projets cle dévelopl;eioent, pour observer sur Ie si'i,e des projets les eonciitions réelIes de travail et clrexlstence et Ies pro,;lèmes;.osés. Les infomr.tions recueillies sur ces différentes b:rses ont, à 1i'. Cate clc ciécer:bre l)77, dor:né Iieu i - i.)Ll r.ipport .tnrruel pour I'i77 sur les asl:ects socio-écoiromiques d.uÎrogr:-loe I - à 15 rirrtports de mission de séjour soit di.ins l-es capit;*les rles Et.';ts, soit dr.ns les sites iie projets, soit les denx à 1: fois; - à 7 rjtudes de suje'bs srr.rdcifiques; - à" une étude de consult: tion sur I.r i:I.'inificrtiorr clu rléveloppeaent de lr. zone onchocrlrquienne de Iru.n cies p.rys pL'"rticipi-.nts; - à d.iverses corr€sirondonces avec les respons;ble; des plys, donnant des trvis sur les problèrces rencontrés. _1)_ Ces résult:rts oi:t, rle l-r.."vis géndral , été s,-:tisfaisants - Ie r-..irport du Président indépen.i,;nt du ,J()C sur lii qu"r-trième session rie celui-ci, note querrles repi.ésentlin'bs se sont décIarés sltisfiits de voir quel clans sorr i)rêLn-i-er m.pporlt, m:]Igrri quelques inexerctitucies, ltllnité de ,lËve1o1:r:euren'b Econonlque (U»O) avuit fourrii un crLti,logue utile cles i;ctivités §se-r6:niqu.es C.irns Iraire OC! (;rar *grlpi:e 10.6, Pléje 19 du rapport); - lu nission <1 tév.'Iuttioi':. écorroinlque du Progrofime 1 conclulte sous Itégirle àe 1.r ,ilinque i,iionclale aprirécie ég.,Ienent rians son rapport : rrthe EDU h.:s perfoiltrê- usêfu} nonitoring ;.nd reporting t:-,sks in its .r-ttempts to trnck ilevelopment p::oj,:sts in tlie OCF areâ.. Its reperton, of projccts, LLs presented to tire ]ioveit meeting of ti.le Jt)C iir'iecember L')77t repiesents a tremendous ac]:ievement. l'ioreor,'eï., the reports written by El-I"l staff members upon return 1'::or: theil rn'is;sions to merilber countries .Lre highlir useful <l.ocrments, infonorir- tive for r:rl1 those concerne'i. vritli the O0iir (tr.,ri,gz'iiirhe 95r lrùge 19, du r"rpport de l-r rn-ission ) . Cepenciant en,1épit c1e ce bil.rn et des e;rprécii;tions riotrt il a bénéficié, d.e nombreuscs ot,scrv'ations ont été fàr:culées à. propos d.e ItUnité. 'o- Avis et opinicns contraires sur Itunité iraccor;1.-c.rcire ,1u ler novembre I97J .-rcco:'de aux autres ilnités opéra- tionnelles du Progr,rrlme, celle de lir }-rbte contze le vectel,.r et ce11e des évrlu:,tions éuiilémiologio-iiesr,les fonctions clrintervention clirecte (planifi- c.r.tion, e:le<c,-r-tion et su-pervisj-oi: '-1es opelr.,tions propïes à ciracune dtetles).lrUnité cle rlvelolrl;ement Econonlclue nrsr rien que des fonctions dréchange ,lrinforsn.,.tions et de conseilfez' évenüuel, Ir zlespons;bil-ité des initiatives des lctions et oe leur exécution rest;n'c iiarrs les p.jrog:ltives de Il' soLrverai- neté.'es nt.:ts. Cette siturrtion, pi-rfiitement légitine sur Ie plan cies prin- cit>es, ;r contribué à entretenir <ies confuslons er.; iles contrqv'.rses sur les se::wices clue lltJnité pourriiit rendre .:.ux ii,"c:lts, fr-r ;'illeul.s, lrintensific-:tio:r des r.ctions de développement d:.ns la zone onchoce:qlr.ienne, rjans Ie car'ire des politiques n Ltionlles .le développement et à 1., -i.iveu.r clcs succès cle 1;, lutte lrntivectorielle du ?rogrr:mne, a eonduit les respons.-.bIcs nl.-iion.'.nx, Ies org:-.nismes dlirssistance techniclue et drriide fir^*rnciàre, à ,,rendre conscience de 1r:mplei,r des problèmes technlquesr sociaux e'b hurn:',j-ns c'iu développerrient, de leur diversité, ,Je leur complexité et égale- nent cle lruqlence à;i.1)porte.: ii certa.ins cl rentre eux,les réponses immédiiJes o,-' r-, ns les :lélais asse,z brefs. Otcst dev::nt ,les a-b'bentes et des besoins ainsi nés, c1.,.e c'l rr.u.cuns vou,-.l.r.tien'u co;,iiiel. à lltTnité ie lÉveloppement Econonique des tîcires supirléioentr:ires en plus,le l;, collecte et de Ia cliffusio:: rJ.rinfor- rrli.rtr ons . Cn ci lt .'i ::iF1'gssion q'u I elle ,.1evrait e I qrt I elle ltourrait firlre p]us. .lnfii: llannée drévirir-r.'tioir ou bi1.,.rr glob,.l1 du i.'rograunne est une ccci:sior, '_.,riviiégiie l,our fiLi-zrc l-e biliLa Ci.rgnostic rle ce ridvelopirenent éco:eoniiq,re des zones libéréer: de IrOncLccercose, objectif najeur et ultj-me du -L'rollrl.rnme. I-es confuisions et les; coi:.'broverses se sont ,rl:ilri-ardesr Iec attentes ra.',.nifestéesr;,u cours des sessions des inst.,.nces du Progrlrnms eryanf, quelque ta ïes-,cns.àJi-Iité en n',-bière de iréveloppement e.conoraique oes zones libérées. Ce sont e:;sentiellemen"b fi, réul:ion C.es.ioraités iï;rtion.iuxl les sesslons clu Conti;ti tjoir;ioint ij.e rioor,iin.rtio:: (lCC), celles üu ùorlité Consult.rtif sur 1e -léverop-'euén'i; i-'lcono"rique (u l. ce so,, si1;le :rngi-rris ) et celles du ÊroupeEcologiqre. re bi-rr:i: ciir.,gnosti-c r étd'iosé ca.ns li ,i.rtie rr du repport : 'év...irz. tioi.- eol:s:crée .'r: . rlvelop,peilent écououiqlre . )-) ibisons-e-ri un'aour ri liiorizon r.rpi;.i.e. h, rénr:.ioir ;'les Oonibés r,Ii tionllul.: /lux ileux sessj-ons teirr.ies respectiveiaen.b en juin L]TT à Abic.jiin et cniitin lyTi-'à'lotonour on pe'-r'L l:,rtcrrir les o.bserr,-:tions suivantes f:-,ites pi,,rles rcspons. bles n, r;1oi:. ut. dr.r ilévelopl_renent ,les zones libérées de IrCncjiocer- cOSC, Ji lt1,(111.sSe,le 1t1'nitrj i e;raj-un -ie jrrii: l?JJ : }f O,r{f..1-tme c'l em. n.'i6 i: de leur rc - ,:-r cl.éleig'"rd iie lr.tÿs p:rrticlpl;l:ts stest vivement éIev<i contre Ie 'f t.-:cti.rités lc l-'Uni',;é en prdcis:int que tes pays ntav,:.ient rien ce'b-i;c U;tité e 'i; c.rLs. Ie r1évelopternent C,es zones 11bérées ressortaiit :l)ons-,iilil.ci . - 'ltjr-::rior1 ,le juin ilt7tl : deux points princii:lux ont été évorlueis - 1:. fozme et 1e contenu ju r;pport r.innuel : s.-: prdsent.itlon c.,evreiit cor4,jrenr.re -trois plrrties : (. ) Ii, si-tu.Ltion géndz';,Ie et 1révolution üe 1ir poli-tiqu.e rîconouirlue et ues str;'tdgies de ciéveIo1:peinent cl:ms I.i zone onci;ocerquienne d e ciraque il..lys ; (..) ur,c ïe'v-ie i.es p:coj.;ts;r.ouve r»r cnrc3istrr-is dapuis Ie r.iirpt-,i:,6 rr;!c,îil.ent_ t, ' : (...)les conchtsions et, éventuel-lernent, Ia nise en évidence des projetsqui nront .ru être exécutés et ltinilic.,tion cles r:r.isons. )'-:r' r.rpi:or'ü .'.u travr j-l- clossique de I,Unitdl cette proposition nr jm-pl-ique !.s rll-ittribution nouvelle. El-Ie cierunde cepenrfcnt une plus grande eonn;iss--nce,.lu p;_vs et Je son écononie cl ,ensembre. E1le pose par ailleurs un irpfl §me norl,I d,u ropl;ort : doit-il être une r€produc'bi-on pure et simple c1 es opinions reçues cles ci-üres ruition.,,lx et des rrutres solrrces ;1 rinfornniiorrs(agences, assistr:nces cliverses) clu bien d.oit-iI terter: de ùæster èar:,t une certai-ne indépendance de jugement ? - Ies sezvices que 1rü-nité i:ourr.-iit rencjre aux pùys : (. ) tievenj-r Lin in-i;ermdCirire entre 1es p..ys et Ies services de fi- nl:.ncenrent I It- i:ssj-ster-' res prys .r...,1s 1e déveroplrernerrt et ru p];lnificlLtion aelelirs zones oncl,oce:quiennes en l61ss;rnb à leur côté comme cles consnlt;Lnts ;rour des 6tu..1es préci-serl noti,rr,rent cerles tlesti-nées .'r vi,l-oriser les irrv.--stisseme::ts ot. bien ccl-res devan-i, apporter 'les él'ncnts ,-1e crr,ri-ficl,ticn .'r-e certlins su.jets ,-.ctuellernent conr;rovel:sés, telles lcs mii,r,:"tions : type, cott. ljomi'ré \ioi,.l oint ,.:e Ccordin;:'bion r-le décembrc Lc:77-Li i;Len qu'.,j',,nt tloi:ié àr ]trlnitri un siitisfecit glob:I pour son rapport,le I'l,j'le tiécernl:re L)77 note ce1:endint que ltilnité tlàvrait éhrgir sa mission e'. sentielf e (lrinrorral.tioi' )t'l orrr se mct,trc eiL mesure cltentrepreàclre tles éturles, 'je recherci:er iles sou.rces ie fini..ncerlrent, ,:)ti.,.,'surer Ces sezwicerr ,-.e consuita,nts, ot', dc f:ir:'ili::-.u):'l-ou-rei'ncmen-i;s.'Les coÏ-rsei-Is spécifiques sur l-es mesures c,ulils cievr'.-i'j ent lrend.re cr)ncel:iL-,nt I.. lutte contre ItOnchocercose,, (F,:r:,graphe icl.6, i:'...,3;e 1;i e t 2t; iiu r: ''ri:,ort d-u l'r'ési'iert Iniépend.lrnt), Bien outif aii été remi.r-qué que lriii-ité lo'.tviit ct-iificj-terierrt srr-.cqultter. clrir:r tel- rô1e si,,s un zrenfor- cemellt C.e ses eÎr"ectifs ite ,re1"orr,ur, Ie Coxdté ;: en ou'br.e, souir:iitd une col-i- bor" tio. très dtroite iivcc res -utres structures tle cr.évelog:peinent de la sous-région. -'ro;ositic;l iiot nou.vellc en soi- iême, son al,plicr;tion i:ctive clépasse cepenC..i:t l-e simple ni:intien .Li-i contec-b cl-es r,ttributioirs j-niti;les. -l,r r'.j-Ileurs l-es thèmes cLrr-<tutles proposés pnr le r;pport de It'Unitd ne soi:.t ll.rs touss lrcceptés : des dé1égués penseirt quc certains rl,entre elx (rôIedes fei-,rnes i-'.,ns Ie ddveioppement pr.r exenple) nc sonL p.ls c".rune imporbance -irriicor;lir''1e pou-r' ocir et m:rrreuent ritoriginalité .1.,,. r L_r.pport à ra rélion o.chocenqulienne. Oritique pent-être juste en soi-r:ême, n;iis qui vr-r en cont::acliction clv.;)c cerb.',ines interventions de.l-..: rciunion ùes Comités i,lLitioru-Lux de juin LSTBtqui recot,menciaierit de situer les prolilèmes ùe développemen'h de la zone onchoceruqr:ienire tlr.ns Ie contezte nution;-I et régional, -laa I f.e Coi.l:,_té Consult tif sur Ie .Pcg-. g-.:-.gL,e Ce ';ouité s,r83ère qu.e ; :'.Since the b:.sic function of E.rlÀP is to evlrluate econoi.iic develoi-'rLei:'t,'-ctivities, it coul:i be proviCed r^rith the infornation in e;r ch cou-i:.tr1i r'ir'ric.: is being compile., i.iy 2s6r..ric -,-.eveIopmen1 tlnit (Unr;),, (n"gui1: p'rr:€r,,;he 5ÿ - rà:,r'rort de ll,sesslon). r;r sont poÀo",rtune pc.rt fe i:,ro]lrIène cles r-'plrorts ei:tre Iir'"{.ir et }ric, d'l.rrtr= p.lr-t uire certr-.ine duplicctiop 'ie lettrl; activitds : E00:;eut-il- recevoir des avis techniques cle E,)A? ? lltatu-t' 1rement2 cela. t:rest .las ]rï§vlr. -lD.À? conseil-le le CCCI mais pas ECo, pourtant .ippelltie à couseiller Ies lltuts. ]--'r ) :-e. Xcologique /.. s;, iu"iitiène session cLu 2,) au lO n.-i 197I à ,i?ome, le Çroupe se piaposeil'et'.tclier Liil oL1 tieu:l p:.'ojets, de 1rréférence ré.ilisés avec une a.i"le iirtern.:ti-o-n.ile, ciu-'il sdiectionnerli sur 1. Iiste c1e p,16;sts prépirés p,,ï. Irr.tirité (p"=--5r 1-he 1!, lage 3 cl. i;.i:1ror+; en ingl.,is cle 1,,-session). 'b même i\ s;L sixième sesslon tenue à (.h-rr6,,ciougoLr. entre Ie ler e b le J.murs 1177, }e groupe f.rit cjes i'gs6nrmi1)1cii-,tions préIinin.;ires prél,l"ibIes àf install:ition.'les rnigrants afin que lar mice en vifenr c.es zones libérées srâ.s-sure rilune bonne sélection des sols agricoles, cie I. fournitur-e eil e.ru potL:bleei: qu.-ntité su:it'isr)nte, ,re crédit agricole, u'r" (ir:u-grr-phe iie frîfles. 5 et 6rlli ral.rl,ort en :ir.glais de I. sessiorll ) Groupe ]lnfil l-;-nèmc sesr;ion reconmr,niLe qur0ü?, à trevers son iinité Ce Ddvelolrenen'r, Lctr:-onicue7 éti,brisse (1es ra )irorts étro:.ts de co]1ej:ory.rtion r-tvcc i.: :rcuvelle st.."bio:,c]e l-rICrjii:i'I1 dont une section est clésormais ins- LaIlée e:: ll;..irte-'i-o'l t.r. 11 irl;'ir p.,s l,'r rle;ioir.ve-l-les.rttribiltions, m;is,.lir renforcereent et un é1:.rgisser.en'i cit-r-itrj-butio::s riéjal coifi6es à lrUnité. EIles impliqi:ent ér4l leuenl, lt.:. ::enforcci,ren'i; cr-es e:ifectifs <i.e Itijnitri, srlr des bl.ses multidis- c J-1t11t .ire s . L. nii;-sion ,-i I dv. .l.r-i;'tion ,- coito:riq -,e .',p,'es ;vo-i r;ositive e;i-; aplrécié le trn.riiil c.ie irUnitii et ses résul- t.'-i;s en l"',i7t le r.:-1:ô::t le 1-" rr:i..sierr soulignc clue ltJnité es-i; àr la recherr che lle rôl-e:- :or-tvci.,u.x. Jlii-r.st.sa,.us r, jrsons exltlic.uent ce besoin : ,one re;-son is tl:e -1 ov;or' r)I'o.ll'-ctjL./ii;r 1;gut:iit in heeping the inventory of projects up to .l .,te .,s coxp.'-lre.. -to -:u.l;tin6 it togr:ther. I}çterrsion of tl:e project zot7e, itroI'cov,-rr ,iorlr;l crel,-be soüe ccrx- -'ic.'t-oii: , (... .. . ) ,lhis is not a function l-;i-,icLi EDil coi,I rêiicr:i1;' irer,for. i:: 'uhe ex'benclL)(.i i)rotr:ilrme are.lii (p-.rl6raphe 96 c'.u .r-' ''ort ilr: 1,. missior). .r.c ra,1. or'ü iie i.,. inie$j-or-r i)roL)osc eorn:ne nou.rclles at-bributi,:ns à con-iier.L.l-rl--ni-bi : "Tire llDL ccrild exl)en,-l its reserirch tino" potiticl" an"llysis acbivities, eithei'untLer-t..Àin6 resejrcl: rliL:ec't1;r1 ol'- more sr.r.ib;bly - servir6 Q .! rêGô _ r^',- j:_qo (1 iuÈÇ,:rurr rrtj-ti. tor or orE--,.;:izer'. (.... ). It co'a1,.1 irlsc expenrl its aivisol'-r.:ctj.vi,'-ici-i, assis+,ing OIJI mùn.rgemen,; ancl OC? - re};rte..l offici.rls :rt the intl j-v1.lr-1,-,1 co,-::'br;r I.:.re1 on iievcl-o--rrnent - re f.,t€'. resci.)rch, ilolicl' of pro jectl?(p..r.'g" pl::e )7 du r-al-port :le 1,i mi:rsion). Ja rrlssioll r.'rote que 1l;i:-r1'cé ne !,ourr.iit rernplir 1;outes ses at'cributionsp::ésentes e'i; frr.tltres 'unless the scoi;e of itr:; cc.,ncerns is lt;.movleil. Possible Lire s of concéns::: tioii .1'ê .is 'r.rried ..rs ';he economic priorities of the OüP member st,ites. r,nc lr;:ploltri.rte ,,,rc.' is r.esc'itlemr-rnt .ind mig::l,tion. ( ... ) Iy .rcctun'-il:"birg e::i,e :icnce, lrnowl-edge, c'ioc,,rmen'L.,tion on se';tlerrrent .incl nigrationilsites :.n. r;,' stir:r--;.1-;,ting [:iri orgirnizing reseircit, .lDU ctn inake ,,.y1 import:.ut cotttr'-i-btttiot'' to 'br:e .lefiiri-]:io:r of ,-rolici:s .rn, the tLeveloirnen'b cf prograrmes oL-- tir.ose c::iti-c.'1 n."';tez's. Soclo-c,ccno;'iic rcsearch on he;ilth - rel.rted questions coul-.. be sii:riIl rrr F,()lf,roT.:ri 'r-be, (-,n,] ) stu,.1ies -i;o mt:i'-sure 'uhe econoiiic i:iplrct of OiI' (p.:r.Lg.i:.1he 98 iLti r.,t'r..or.'r c}e Ia mission). vi) -ln sotrne, 1ci q'*estJ-ons et 1es observations rrire ssr-ies i\ Ittjnitdtcnt l,eri iie noi-rverl-es -.';tribr.,tions. (jerles-ci se résument à <ietix : compoll- - qlr.e lll.inité sei-:; irir in:;erméait;ire entre les p",;rs et les sources ilejin.,ncetrient eit i,'en'li-fi;:1'ü et e:r irTépl,:rilnt fes p.rojets rjl..rbor,-l r en Ies :régo- c i.:nt ensr-lite I - clue ltiinité 1:rocàcie i\ uin cert..,iin nombre dréturies spécifiqucs ou bielqui r,1-';lortent ttii éc1tii'.-ge nouveau à des cdbats en cours, ou bien qui aiclentdirectencn-l; i.. 1;: r.L.,rj_ficr rtlo:r et i l.; itréplrrr:tion des ;rrojets. -9- 2 0n ireut égalernent retenlr qu'.e - cerl,iilnes ol:serv:-"tions deru nr1ent un renforcement ou un éIiLrgisse- ment des rttrlbutions déjà confiées : 1. coopérr,.tion r.vcc drautres organismes cle développeroent, opeir..,nt t'lans I.'région, piir exemple, h suggestion rie coopérer très r.,ctivernen',..-vec certaiirs d-lentre eux pour concourir à des résul- t;"ts ,rrécis : prr exernple ]e CILSSl ei'r. mitièr€ de santé; - certi.iines enfin derni.ncie,.t, conséquemmen'b à leurs suggestions, un reirÊorcement iies moyens ile iri,v--il ie lrUnitd, not:',:mmetrt les effectifs en personnel. Alors, ouelles ét..ient Ies perspectives quron pouvnit ou quron devait retenir ? Réoriez:tr,tion actuelle des tâches de lrUnité En résumé, Ii question ét;tit de savoir do quelle nr-'nière si.tj-sferisante ir fl,lll.it réorienter les tâches à confier à Irünité. læ premier p{}s consistait à déch.rrger lrUnité de ce qurelle faisait et qui pouv:rit et devrit être confié aux Rtl.ts participants, à savoir Ia col- lecte et Ia diffusion sous foime rie rapport annue] des informations sur Ie développement économique Ces zones tibérées de ItOnchocercoser'crest cette décision qui fut irrise à" Ba;oako en juiir L979. a) Ie plan de fom.i'uion et tie rechercire en économj-e de Ia santé le nou.velles tâches plus spécifiques dev.,ient donc être confi-ées à lfunité : lors rie lrL sixièroc session du Cornité Conjoint du Progr,rmme tenue à" Genève en décembTe L9-19, furb l-ancé, pour 1; périocle I9S0-t9E5r Ie plan de for:o-:tion et de i'echerche en écononie de li. sr:,nté, sur Ia double constatation sr,iivante : - Alors que le Progrrwle 0C? est lrun des plus importants projets de S;.nté Publiqr-ie dans l.'. région, nous s.,i.vons en fait peu de choses sur les rela- tions précises entre 1;, Si-,nté et les irrojets cte c.téveloppenent et réciproque- ment drune par-b; de lrr,utre les Etr.ts ne riisposent pas toujours, en quantité et en qualité suifisontes, de ci.rJres ni:tionaux spécialement formés pour la perception, lranillyse et 1zr recherche de solutionss aux problèmes de santé deins l-es r.ctions de Céveloppenent et vice-versit. l[otre pl;n, nvec son double volet de forni.,tion et de recherche en écono.rie I'e Ia s;.inté u donc pou:: objectif de concourir o.ti tenforcement des expertises naitionales d.tns 1'analyse des politi- ques et dans Itéva1u;:-bion cl.es progr;Jrmes de s;nté qur:,nt à leurs incidences sur 1e développement économiqu.e, et c'l raugmentei en les améIiorantl rtos eonnaissan- ces sur ces reI:-tions entre Ie iévelopi-,ement et 1es problèmes de santé. En marti-ère de foruiition Ie iirogriuue se propose draccorrler 20 bourses d;nin;ize «i rété.et ür orglr.nise r annue llemen uns \ -t_0- - 10 bourses c1e ,.live,'li l-ice.:ce, 1-'répi-:rt.il'ü .ru lpctori:t, drune duréeiie 2 ;'i:s1 .-lilisj- re,.,lirtie': : I à. Cler-rloiri, i ,\ rnn .ri.rl:or1 iiv€c ch.rriue fois -i mois üt.;u; l-l ,, bre 'iiti-,'- rsitd; - 1r; -r6'arse:i :c nlve"ur li:iîtrise 1 rtlseri,éesau.ssi bieir à. '':es é-luüii:ntsclur:\ tles foncu"-i-onn,il:e,,, ijLr-ir Llne .-lurée ,.e 12 iaois ,-iont ÿ rac;is à Clermont eb ;i nois i, :inn .,'rTbolî; - l-e sér,,ilt. ir.e ,-,t été, rriserr,,i .,ru l:,_,,,tts c:rcir€: rtsilons.r.bles c,,es lrro- ..',T-l-r-Lles ct'.':s po,Lii;i1ues,'ie r:ilntrj ii,ins les p.rys ctu 1ro3r.'üme, assur€r[: à cc'i.::-ci des .ici, :i;es uti-1e---, t.)lilsoi']s-jtotj.s, enJüre 1e,-r_1's exprjrie,rce;, Ieurs .,;:oi-,1 )ines e i, leu-y:s i.)r'éoccu'): 'bions; .1 ruile p.:rt r: i les rdflexions et Ies obserL v. -lioas .. e ce-.:vet u: ur-]i:ri-)t'si-t ires, : e l_r:,-.ut:.e. lor-ir Ia rec]le son-.. -,ré.,'u.ros - 6 c l;ur-'e:; in-i;el:si.,'es rl.e .,ux -bctr:rr.r:s il-rXt.',t ou .'e I1::.]J. terrliri, c:.e 2 à 2r! nois de llcence I clureîe, rc(servées 12 ctucres 'ilotes c1c { l j r,rois envi:nor:, ,:le niveiu -.. \ Le bil-.i:r pcur 1r:-.nnr<e l-i,C '.olr.r C:uxième est l.-, fonrr.:'i;:-o,i, sur 1cs riils LlnC ,icti-o.: conci'ète n été riéjà rérLlisée, - f,e sé'uin. ire :.t été ., é-lé t--nr-1 i.ilr, po:Ls ,1e septenxbr,. d.ernier. 1I r'éunj-ss -,it 12 1t: rl;ici1."nts rcJ.ror';i-sÊ.,nts de p,lys d.u lrogrluorne dont un dlu l3dnin, t:-ois dr', (j.h.rn r r.leux Cc l.r.ute-1rolt.,y .leux c1u l,ialir un du l:-igerr ,leux cieIr. Lrriinée et un dr-r Sdnc'g:ri. Ils é'b..ieitt tous c.i-'"r nive.iu nniversit..ire et occupent des postes de resirons. bitit j ri.. ns -!-r:ur p..;,s scit ar-l ni\;e€tu .fes c:,binets rle jltinistère rle Ii i-i L,rité, soit.ü nj-rei,u f:es r-rojets ,le ddi.cl-o..t.-,,lrient situés Clr.ns f. zone oncho- cerqu:i-etrr:.c. ils ont visi, lrl-emer:t l.ppltjcié les tr,.v"ux -j,e ce séii:in:rire tent rtu .po-.,L'ü Lle "ru.e,fes i:tstr-r-r.meltbs ti:éoriques <ilt.n-,rjrse, ie gestioi: et dlcivill-u;ltron '-i.es ,r.:oje-b: l.c .:- n'bé qu dc ctri.,i ,lcs rjc]:.1:;:Ses sull I-es e,,-;,érieitces na.tionitlcs ,.ies ,it..ts. J-e séli-li,rire ;- él;é orii.-r,isé co:rjoi-ntement 1r, r llunivers-,,té cle i-lIeinont-',tsr:r';'rt I :n .ii'r.rnc.; et --'.. r ce I 1r; rl-o rr-fl .{rbor rie I'Tici:ig;in, lLrx USjA, sr,l:: 1l'. brsc rui: cor..-Lr'-l; qiie nous ,-l/i)ils s.L1;_re ivec e_LIes. - ,ri.ctir:il su.u L--'s r",1il. es-L 1. mise eir ï'ou'üe r,,e ci-nq criniili-:ts retenus Ilour cot:.Lr]r.-j:icelr, -'ès 1... rcrtrée urrj.rr.:rs1l.ltirc 1,--'3O-19J1 , l_e cycle ,-r.e forzration en ,-lco,'roiile tle 1.. ij.rn'ué, pollr 2 ,-.i::.s till tcrlre cr.esquel-s les intéressés seront 'cit'.tI,rircs i,r-l ';oc Lo::.r-t de Jème tJrc]-e e;: Xcoeoraie c.le l_i Sl:nté, lÏous r.vons re'i,cntt ',.elu< c. i1,,.-icr. ts ciu ,-:li:.n , ..1;r ;]u --.--,ri, u,r ,:lu s6nég.-1 et une cir-nciilrte dell'.il'be-7oIi.'1 . ,-ln mt',];lôr,e de recherche, clnc- coi:.t;i"ts o:'.t éLé pl,ssés ..rvec cies fns-tituts reci:erc]:e ont été nri s sp oellvr€unive:rs it; ire s .re r.echel.cire et i.r,enx irrojets ,-lep..r 1 riliilté ell-e-'nêne . i] - -?:lrmi )-es con-bz'.,-ls, , cr..x sorrt C.éjà e-r:écutds et lortcnt l-lun sur Ics mo)rcns n.";ir-iels irris .l I " .lisl:ositioz: ,:.es rnj-r.,r'()n-bs rritils les villl6es de colo^ '-,is..: bio:r i-irlj r e'i, n(l b;ruireut le rlrd -:1-b :;g::icoIe et t rt '.rtre sr-:.r l- tani:,Iyse dlr :'ôI,-, i'jco. o., 1qr-1,- el; C.t-t st,.ïu: ::oci rl- c"es p(. ltsoi'nes i,ot.cirées p;.r 1tOlchocercose. '-el'.x .ru1;rcs corl'Lr.''i;s ,,on-t l-lex,lci-rtioir .les éturies se ferll u1térieurement , or'te1'o]]t llil:l, su.l: i'-J,,; l)rolli.jincs tj-.S . ux ;-rsli"iqçeS de Slntd <l;nS Ies ;;:tyS du. ..'i.ogrr-;::-le (s., ;u i:io'-r r-.ctr,ie-iIe el col,rp,:;.1:.Lisoir .les i-,olitiques des source s d.e f i,iL,IlCer,Lc,i1'L C;t ..r;r-ii.,-.11o ,rC ;-r-106!ï r.rmc Je sl.nt.5 ), 1 t, lutrc, sllf I t inciJence ,:,-eI I (i 'cl.rocercose su:: l-. L).uo.itr.ct'üi vi'be-i :ir.i 'tr.-.v. il . 'i,e ci--c1il-i--,:1., es'[ ci: co o l.,se,-v- ,-boi;c e rtrl.. D-.llt slt - le: rs ,l le:récntion et rii,: z:. tious et l-er: llor'te sur la création iî. lun ch.:-r-rgem.:ltts qi-r I eIles entriri- Â.- s - i:.: ::ôrrr- ,ie 1 | :lni-Lc<, ulle d'Lu,,l.e i ,torté sur l- I :',mrl-e,...ï s1:;Ltittle r e l-,:, rioccui,,:-bion 'ie lresrll ce (l.,ns le:; zones ribérées rle ]f cnchocercose. Lrdtu.ie <),lri- l, él:utc: cet-i;e ii':;téc p:r le territoire r'le l:t Côte,rllvoire stéten-( lr:,: o-L1x L'.'ires :11;r ts à 1,rr.;ir cie l-'r;1. Cette étu.1e f. it piir-Lie en fr.rit ,,'[run 1,.'ojcb piu; v.ste '16-1,'i |.-s.'hi.s€s s,iv.-.n'i;es porte:ront sut'ltéviluaition desgai:-.s éco :o::ticjitec e i scc'i a'rx l-iés lL 1.. 16occl.i)i 'ion .res t-erres (f;.cteurl .le -'ro,.ucl,:-on ct ;iLi lior-, r+iarl .es coi:,;f i;ir,r:s ,,e vie en ml"t1ère ,Je rcventis, .Le sr,:ii;t, tll.'ilitque, et .-re:üu,..:.tiop) et une étuCe sp-6cifir1.re sur Ies i-;rcicj"ence§ é conomici.:e;-' e L sor.,'-..1-er ,'Le s .^épl-. cerrie,its ,)e _.,opuil,trons .jn zone oQl'. -j-en clue ne:'ispos:-rr-t prs,.e résul.t:',ts-'très provisoires et sous toutes lléi-:.)rverre rlo-"'.s sivons Lli;-' :;ulrl: rrrinimi-tm i'e 34 4Ltr7i y\. .le terres cultivées p€::1,.',nt l-.-, c.rmp.€n': il7'_r*il-:(.r , re1: ésentent, .tu j,TorI cju Cème iia.r:.11èIe ûutei:'i-uoj.r: i'-oirj-en et,,aus 1. zoire oncl:.ocerq.iieirrte, .,es occullaiions nouveLles '.ie lleaiil:.cc , ,r.i. et' l, 1t .-ct:.oi: r.lr. colttrôl-c du \.ec'üeult .re IrOnchocerc,rse . Ces):, 4LLt7'j l^.-, coll.l-l:,Jnltei:i ilen.f Sr.,n s lnéti..g::me:1 bs ltl,,,lïo*{Lg-ricol_es, Coir-b, essen- 'i;ie.J-l en,-.n-c L: ,ror T,. l::ac-. sr-rciicr c'l; .l ég.-ir,rier,. l-li convieil'ü (le si1--ni 1er dgi l-:nent Ireffo:"t que le Pro;3ri..rnc f.'Lit polir voir ri...trs ciite.)-1e ne.;lire I;;r -brc-j-s ,:li'Lejs L,u ;'rogr.u.;ne e'ü spéci:rl-ement 1e per- solrnel néc11 crI -e lrlini'bé cl rûr.-lur"t:i orr Epi,-éniologique et Ie Conseilfer en Santé ;:ublic.gur: . ,; L. cl:é à 1 t-..nit<j :ie '.rlveIo jr,;eiii:n'r Icoironique r;ourr;.ien.t d.avan- t;'ge l:i er llls ;1.,1/S ,...nS .i_re:;e:Cu'l;io:.r .le Ieu:_ proEr,,inrnC St..nit;rlre. À ce su.jet, .l.ot ; ;r1c.:io:.s ud'.-ic..rfes o:r-b été effr.,ctuées. I,f une plir '',ii inéri'-'cilt--ccnsi Ib: r-b cliti sle-.': enire tenu avec les lir:tori'tés Ê.);iit-',ites a. i---io:",,'les ; i ,er-i--.icme o-ii:c-i;r-l6e p.rr Ie con:eil-rer en santé .')ibrique, a co-mercé -,,i' u:i.. ,-ir:1te -c -t;e ::,r,:.j_ I ii..r.n; ir.-,ire clu ?rog;r...rnme ,ie iitute-VoIta e i; r1,3r,,1- co'.rvri-r' -Ioirs lr::' s.-'-)t p ys cL:"n; rc irut ci'iclel:tlfier quer peu; être1- n:,tr-rr'i t-r.ii,ic qu,: le I::o;;::,-...:rie lou_riï it i.1..^,o_r-be:: i ,cr:"vers ses tloyens .lis:ro:-i';1'::. l,es .'eux nj- -s:Lo::s sont ; rrlvdes .\ dél-i,iiter ,-1.e.-: sectelltrs ijonc.- ';t-t.':ls ,-'i,ns i,;sqiiel;' Ie J.'ro,._lr.-.[]ü.) t,ourt-.]i.L intr-;ven-jr Si ,.1€S pIogr.,l,tiles nû.tiOnanxle: lcque:r 1en;. -r i sl.6i,: eri rl-'rtic'"ll-ier ae,j Lec LrLr::g conc!.r]t.lnt Ia sur-vcilLance eir+"onolOSic,ue, '-;i.,ré:tiolog'i-qire tj'i; l_)..u.'rsi'üoIogi.rr-te visa.nt Ie con"brôIe et Ia ?révtil-bir)i: r-i:s rc.; I i-e:, p. r'...si-t'iires 'b:.-r ]e: lcl bil-hr:rziose:, 1;i fièvre-j.rune, \ tt L2 t. . uü.(uL.!uu-., e'tc.p 1. ,.r.-ri;icilr:.t:icr: ..ri coa-i;T'ô1e ,le cc: l;..iirel; :rr".ila'-:iesl r,r e':,:--rl''1,r 1 -L' lii ',te contr.', 1'. ti Jlossinerr ',,,'.rc-brlccs r^e I..L tlylr..nosoniüLe,l- ' -r-i i'l e ,roritri: 1,, 'l;r,.:chom, , i,ns Lcs ',ri.l-l.r g,:i.' ', leniiéi;ie o.rcitocerc'liicnlte , e-tc. ,.-)():-r CL-:-a,,lS .:o.rri -ie11l 1-ri{g-:::iitr}lt llr-i,.i-r-is. t-!oi'L (-e:r itrDy,;ng .le tf. nsilolt .,ii:.:i qllc i': r.i:.:,,,1i ,,,-: co;-,r;ruilic':ticn p:rr r.,iiio tiu .lrog'r.ir..liir' ;)r..r Ie ou ies -.r- {.. r,-_-:.r.-.a *,e -':.'ogrr,Llnie i.)eLl.b ,.:i er éE;.Ier-e;t al Ii. :reconn."j-i.s.,nc.: Erio8ïl'iphj-qtte, coriï.l-: i-t- l-c f:.i1, ,-éja.r .:.,ns les zones ,..t:Lir:ri.r;r.tioi:. et ;tllrtlciper i" l-r-" r1,'- ::i:r.i-cr,"tio'r ''c". soi-r,: . -. ,- .i-'[,11 2rin. i:re.: qiri con iiti-orrri:i:-i; ]e sr"lccis ,'!es pro-- c'-ritsils ,l.r: ,,d.re1o.-;.',:.-,ei:t ec. 'rones 1ibérée: , ,lirrsi, 1. 1 :rlir,. I-:-ori-"'bior: .,le L. S,lnté __'r-t -': i ::11g .,its I r.-,'; re rlc -l- | C' .r' s..-ito 1.- lueJ-l_e ::Llciil,I ilLivelci-)r,,ù:r",:ut socio-dconomiquei,r,: .o si".ns ..t ne s.LLr i-1, se ri-,li-;er.coi:til.ierl . j'. f.-ire 1.ro''jet i.. lune .,.tten- 'lion r-.ou',r)nttc 'i,r l-rT-t:.r té ,'i x.îvclor, i.Jctrcnt 3co;roniiql:e sl,liici:.lei':ent en ce r.rorlcnt ,r'l- st!)Li-;r..-j u;re-'rossiitiii-trj.,e vli_'-'1c irogr..flLne ,.le Ie;-itc: coittll:r itoncl:o.cïcose ccl-Lti'1..:':cr '..'v --i-t.ge .-ru. .1évefop, rlruÊl1t ,"1:lu.tTeL 1)ror,jfl.'irif,tcl .'le S.rnté .\]',Iiqur:.