INFLUENZA B u l g a r ia (week ended 6 March 1970). — 1 Two localized influenza A2 outbreaks occurred last week in Sofia and Pernik District. The disease is clinically mild.
GRIPPE B u l g a r ie (semaine terminée le 6 mars 1970). — 1 Deux poussées localisées de grippe A2 se sont produites la semaine dernière à Sofia et dans le District de Pernik. L’affection est cliniquement bénigne. Dix-neuf souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées au cours de ces deux poussées. La poussée localisée de grippe A2 précédemment rapportée à Kyustendil est sur son déclin. R é p u b l iq u e féd ér a le d ’A l l e m a g n e . — 2 En Basse-Saxe, l’excès de mortalité dû à la grippe fut plus considérable que pendant les épidémies de grippe A2 de 1957-1958, 1960 et 1968, qui présentèrent une importance similaire. En décembre et janvier, le chiffre de mortalité fut supérieur de 5 680 à la moyenne de la période corres pondante pour les années non épidémiques (33 % de plus que l’excès de mortalité lors de l’épidémie de grippe A2 de janvier et février 1968). H o n g K o n g (information en date du 11 mars 1970). — 3 Des cas sporadiques de grippe A2 sont observés depuis décembre dernier. Jusqu’ici, les souches isolées n ’ont montré aucune déviation anti génique par rapport à la souche A2/Hong Kong/68. H o n g r ie (situation au 13 mars 1970). — 4 L’épidémie de grippe décline dans l’ensemble du pays. Plus de deux millions de cas d ’affections d ’allure grippale ont été rapportés jusqu’ici (environ 20 % de la population). Pendant l’épidémie, on isola 73 souches de virus A2/Hong Kong/68 chez des malades de toutes les régions du pays, et 26 souches de virus B chez des malades de Budapest et des comtés de l’est. P ays -B as . — 6 Pendant la semaine terminée le 14 février 1970, le chiffre hebdomadaire des notifications de cas d ’affections d ’allure grippale est retourné à son niveau saisonnier normal. Le nombre des « décès par grippe rapportés dans 15 municipalités de plus de 100 000 habitants » a atteint 308 pour la période allant de décembre 1969 au 22 février 1970, contre 220 pour la période allant de décembre 1968 à février 1969, bien que les deux épidémies aient présenté une morbidité similaire. 1 Voir N° 10, p. 110. 1 Voir N° 7, p. 79. » Voir N* 51/52, 1969, p. 678. « Voir N° 11, p. 117. * Voir N° 8, p. 85.
Nineteen strains of virus A2/Hong Kong/68 were isolated from the two outbreaks. The localized outbreak of influenza A2 previously reported in Kyustendil is declining. F e d e r a l R e p u b l ic o f G er m a n y . — 2 In Lower Saxony, the excess mortality due to influenza was greater than during the A2 influenza epidemics in 1957-1958, 1960 and 1968, which were of similar extent. In December and January, the mortality figure exceeded by 5 680 the mean of the corresponding period for non epidemic years (33% more than the excess mortality in the A2 influenza epidemic in January and February 1968).
H o n g K o n g (information dated 11 March 1970). — 3 Sporadic cases of A2 influenza have been observed since last December. So far, the isolated strains showed no antigenic deviation from the A2/Hong Kong/68 strain. H u n g a r y (situation on 13 March 1970). — 4 The influenza epidemic is declining all over the country. More than two millions cases of influenza-like illness have been reported so far (about 20% of the population). During the epidemic, 73 strains of virus A2/Hong Kong/68 were isolated from patients in all regions of the country, and 26 strains of virus B from patients in Budapest and the eastern counties. N e t h e r l a n d s . — 6 During the week ended 14 February 1970, the weekly reported number of cases of influenza-like disease has returned to its normal seasonal level. The number of “deaths from influenza reported from 15 muni cipalities with more than 100 000 inhabitants” reached 308 for the period from December 1969 to 22 February 1970, against 220 for the period from December 1968 to February 1969, though the morbidity in each of the epidemics was similar. 1 See No. 10, p. 110. • See No. 7, p. 79. • See No. 51/52, 1969, p. 678. • See No. 11, p. 117. * See No. S, p. 85.
Continued on page 136
Suite page 136
Epidemiological notes contained in this number:
Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Influenza, Viral Hepatitis. List of Infected Areas, p. 136.
Grippe, hépatite virale. Liste des Territoires infectés p. 136.
INFLUENZA (continued) P h il ip p in e s (week ended 28 February 1970). — 1 The incidence of influenza-like illness, after reaching its peak for the whole country during the week ended 24 January, has returned to endemic level in the majority of the areas which notified a high incidence. In Manila however, the figures are still higher than the corresponding five-year mean.
GRIPPE (suite) P h il ip p in e s (semaine terminée le 28 février 1970). — 1L ’incidence des affections d ’allure grippale, qui avait atteint son sommet pour l’ensemble du pays pendant la semaine terminée le 24 janvier, est retournée au niveau endémique dans la majorité des régions qui notifièrent une incidence élevée. A Manille cependant, les chiffres. sont encore plus élevés que la moyenne correspondante pour cinq ans. Voir N ° 6, p. 72.
1 See N o. 6, p. 72.