WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 230.– 6.500 1.2001 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland
Influenza in the world 1 October 1999-30 September 2000 During the 1999-2000 season, influenza was moderate to severe in the northern hemisphere1 with epidemics in many countries, while activity in the southern hemisphere2 was less extensive. Influenza activity started 1 2
La grippe dans le monde 1er octobre 1999-30 septembre 2000 Pendant la saison 1999-2000, la grippe a été modérée à intense dans lhémisphère nord,1 avec des épidémies dans de nombreux pays, alors que lactivité grippale a été moins généralisée dans lhémisphère sud.2 Lactivité grippale a com1 2
See No. 8, 2000, pp. 61-65. See No. 41, 2000, pp. 330-333.
Voir No 8, 2000, pp. 61-65. Voir No 41, 2000, pp. 330-333. 49
to increase between October and November and peaked during the last week of December in several countries in Europe and North America, which was earlier than the previous season. By January, most countries in the northern hemisphere reported epidemic outbreaks which lasted up to March. Although outbreaks worldwide were mostly associated with influenza A virus, and predominantly subtype A(H3N2), in the southern hemisphere, there was a significant increase in the number and proportion of influenza A(H1N1) viruses isolated. Influenza B cocirculated with influenza A during the epidemics. Influenza A and influenza B viruses continued to be reported by countries in the southern hemisphere during the same period, where peaks of influenza activity were recorded between March and September. The extent of influenza activity associated with the different influenza virus types and subtypes is summarized in Table 1 and Fig. 1.
mencé à augmenter entre les mois doctobre et novembre cestà-dire plus tôt que lors de la saison précédente et a culminé pendant la dernière semaine de décembre, que ce soit dans plusieurs pays dEurope ou en Amérique du Nord. Dès janvier, la plupart des pays de lhémisphère nord ont signalé des flambées épidémiques qui ont duré jusquen mars. Bien quau niveau mondial les flambées aient principalement été associées au virus grippal A la plupart de sous-type A(H3N2) dans lhémisphère sud, il y a eu une augmentation tant dans le nombre que dans la proportion des virus A(H1N1) isolés. Le virus grippal B a cocirculé avec le virus grippal A pendant les épidémies. Au cours de cette même période, des pays de lhémisphère sud ont continué à signaler des virus grippaux A et B, et des pics dactivité grippale ont été enregistrés entre mars et septembre. Lampleur de lactivité grippale imputable aux divers types et sous- types de virus est récapitulée au Tableau 1 et à la Fig. 1.
Fig. 1 Influenza virus types and subtypes reported by countries, 1999-2000 season Types et sous-types de virus signalés, saison 1999-2000 Number of countries – Nombre de pays
Oct. Oct.
Nov. Nov.
Dec. Déc.
Jan. Feb. Mar. Apr. Janv. Févr. Mars Avr. A non-typed / A(H1N1) A(H3N2) A non-sous-typés
May Mai B
June July Aug. Sept. Juin Juill. Août Sept. Number of countries – Nombre de pays
Overall, 63 countries/areas reported during the season: 8 in Africa (Algeria, Egypt, Madagascar, Mauritius, Morocco, Senegal, South Africa and Tunisia); 10 in the Americas (Argentina, Brazil, Canada, Chile, Dominican Republic, Jamaica, Mexico, Paraguay, United States and Uruguay); 9 in Asia (China, Hong Kong Special Administrative Region of China, India, Islamic Republic of Iran, Japan, Malaysia, Philippines, Saudi Arabia and Thailand); 33 in Europe (Albania, Austria, Belarus, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Federal Republic of Yugoslavia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia and United Kingdom); and 3 in Oceania (Australia, French Polynesia and New Caledonia). Ⅲ 50
Au total, 63 pays/territoires ont déclaré des cas de grippe au cours de la saison: 8 en Afrique (Afrique du Sud, Algérie, Egypte, Madagascar, Maurice, Maroc, Sénégal et Tunisie); 10 dans les Amériques (Argentine, Brésil, Canada, Chili, Etats-Unis, Jamaïque, Mexico, Paraguay, République dominicaine et Uruguay); 9 en Asie (Arabie saoudite, Chine, Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine, Inde, Japon, Malaisie, Philippines, République islamique dIran et Thaïlande); 33 en Europe (Albanie, Allemagne, Autriche, Bélarus, Belgique, Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne, Ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Israël, Italie, Lettonie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République fédérale de Yougoslavie, République tchèque, Roumanie, Royaume Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Tunisie); et 3 en Océanie (Australie, Polynésie française et Nouvelle-Calédonie). Ⅲ
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 7, 16 FEBRUARY 2001
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 7, 16 FÉVRIER 2001 51
Table 1 Extent and type of influenza activity confirmed by isolation or direct detection of the viruses, October 1999-September 2000 Country/area Pays/territoire October Octobre November Novembre December Décembre January Janvier February Février
Tableau 1 Etendue de l'activité grippale confirmée par isolement ou détection directe du virus, octobre 1999-septembre 2000 March Mars April Avril May Mai June Juin July Juillet August Août September Septembre
Africa – Afrique Algeria – Algérie ........................................... Egypt – Egypte .............................................. Madagascar ................................................... Mauritius – Maurice ..................................... Morocco – Maroc ......................................... Senegal – Sénégal ........................................ South Africa – Afrique du Sud ...................... Tunisia – Tunisie ............................................ Americas – Amériques Argentina – Argentine ................................... Brazil – Brésil ................................................ Canada ........................................................... Chile – Chili .................................................... Dominican Republic – République dominicaine ............................................... Jamaica – Jamaïque ...................................... Mexico – Mexique ....................................... Paraguay ........................................................ United States of America – Etats-Unis d’Amérique ............................. Uruguay .......................................................... Asia – Asie China – Chine ................................................ Hong Kong Special Administrative Region of China – Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine ......... India – Inde ................................................... 0 0 0 0 ● ● ● ● H3●● H3● B● H3● B● H3● B● H3● H1● B●● H3● B● ● H3●● H1● A● H1● H3● B● A●● H1●● H3●● B●● A● H1● H3● B● H1● H3● A●● B● A● H3● B● A●● B● A●● H3●● A●●● H1● H3●●● B● A●●● H1● H3●●● B● A●● H1● H3●● B● A●● H1● H3●● B● 0 ● ● H1● ● A●●● H3●●● B● ● A●●● H3●●● B● ● A●●● H3●●● B● B● A● H1● H3● B● H1● A●●● B●● A● H1● B● ● H1● H1● A●●● B●● A●●● B● A●● A● H3● A● H1● A● H1● 0 0 H1●● H1● A● H1● B●● A● A●● B● 0 A● H1● B● B● A●● H3● B● 0 A● H1● B● A● A●●● H3● B● A●●● H3●●● B● H1● A● H1● B● A● 0 A● H3● B●● A ● B● A● A● A● H1● H3● B● A● A● B● A● H1● A● H1● A●● H1●● B● A●● A● B ● A● H1● A●●● H1●●● B●●● A●● A ● B● A●● H1●● B● A●●● H1●●● B●●● A●● H1●● A ● B● A●● H3●● H1● B● A●● H1●● B●● B● 0 A● H1● B● A●● H1●● B●● B● 0 A● H1● H3● H1● H3● H3● B● H1● 0 0 0 H3● A●●● H3●●● B● 0 0 A● ● ● 0 H1● 0 H1● H3● B● H3● ● H3● ● H3● ● ● H1●● H3●● H1●● H1●● H3● H1●● H3● H3● 0 A● H1● H3● H1● A● H1● H3● H1● A● H1● H3● H1● A● H1● H3● H1● A● H3● H1● 0
0
52
Table 1
(continued) Country/area Pays/territoire October Octobre November Novembre December Décembre January Janvier
Tableau 1 February Février
(suite) March Mars April Avril May Mai June Juin July Juillet August Août September Septembre
Iran (Islamic Republic of) – Iran (République islamique d') .......................... Japan – Japon ................................................ Malaysia – Malaisie ...................................... Philippines ...................................................... Saudi Arabia – Arabie saoudite ................... Thailand – Thaïlande ..................................... Europe Albaniia – Albanie ......................................... Austria – Autriche ......................................... Belarus – Bélarus .......................................... Belgium – Belgique ....................................... Bulgaria – Bulgarie ....................................... Croatia – Croatie ........................................... Czech Republic – République tchèque ........ Denmark – Danemark .................................. Finland – Finlande ......................................... France ............................................................. WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 7, 16 FEBRUARY 2001
●● H3● H3● H1● H3●
H3●● H1●● H3●● A● H3● B● H3 ● B●
H3●● H1●●● H3●●● B● H3● B● H1● B● H3● H1● A● H1● B● H1● H1● ● ● ● ● ● H1●●● H3●●● B● B● O H1● H3● B● H3● B● H1● H3● H3● O H1● H3● B● H3●
●
●
●
0 0 0 H3● O 0 A● ● 0 A3● H3● H3●
● 0 0 A● O 0 A ● B● H3● A● A●● H3●● H3● H3●
●● H3●●● ● A● ● ● H3● 0 A●● H3●● B● H3●● A●●● H3●●● B● A●●● H3●●● B● H3●●● 0 H3●●● B● A●●● H3●●● A●●● H3●●● H3●●● B● A●●● H3●●● H3●● A●●● H3●●● A●●● H3●●●
●●● A●●● H3●●● ●●● A●●● H1● H3●●● A●●● A●●● H3●●● B● H3●● A●●● H3●●● B● A●●● H3●●● B● H1● H3●●● B● A●● H3●● B● A●●● H1● H3●●● H3●●● B● H3●●● B● A●●● H1● H3●●● B● A●●● H3●●● A●●● H3●●● A●●● H3●●● H1●●● H3● H3●● B● H3●● B● A●●● H1● H3●●● B● A●●● H3●●● A●●● H3●●● A●●● H3●●● B● A● H3● B● H3● B● A ● B● A● O A ● B● A● H3● B● O H3● B● A● H1● H3● H1● H3● H1● H1●●● H3● H1● B● 0 A●●● H1● H3●●● B● H1● H3●●● B● H3● H1● H3● B● H3● H1● H3● 0 A● H3● B● A● H3● A ● B● 0 A●●● H3●●● ●●● A● H3●●● A●●● A●●● H3●●● B● H3●● A●● H3●● B● H3● A● B●● ● O A● H3● ● A● ● A● A ● B● 0 A ● B● 0 0 0
Germany – Allemagne .................................. Greece – Grèce ............................................. Hungary – Hongrie ........................................ Iceland – Islande ........................................... ........................................................................ Ireland – Irlande ............................................ Israel – Israël ................................................ Italy – Italie ................................................... Latvia – Lettonie ............................................ Netherlands – Pays-Bas ............................... Norway – Norvège .......................................
O
A● B● A●●● H3●●● H3● B●
0 O H3● A●
A● A● H3● A● H3● A● H3●
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 7, 16 FÉVRIER 2001 53
Table 1
(continued) Country/area Pays/territoire October Octobre 0 H3● 0 H1● H3● 0 ● A● A● H3● A● November Novembre ● H3● 0 ● ● ● A● H1● H3● B● A ● B● A● H3● H3● H3●●● ● ●● ●● A●●● H3●●● A●●● B● A●●● H3●●● December Décembre January Janvier A●●● H3●●● A●●● H3●● H3●●● H3●●● A●●● H3●●● B● A●●● H3●●● A●●● H1●●● H3●●● A●●● B● A●●● H3●●●
Tableau 1 February Février A●●● B● H1● H3● H3●●● H1● H3●●● B● ●●● B● A●●● H3●●● A● A●●● H3●●●
(suite) March Mars ● H3● April Avril ● O May Mai June Juin July Juillet August Août September Septembre
Poland – Pologne .......................................... Portugal .......................................................... Romania – Roumanie ................................... Russian Federation – Fédération de Russie Slovakia – Slovaquie ..................................... Slovenia – Slovénie ....................................... Spain – Espagne ............................................ Sweden – Suède ........................................... Switzerland – Suisse ..................................... The Former Yugoslav Republic of Macedonia – Ex-République yougoslave de Macédonie ....................... Tunisia – Tunisie ............................................ United Kingdom – Royaume-Uni ................. Yugoslavia, Federal Republic of – Yougoslavie, République fédérale de ..... Oceania – Océanie Australia – Australie ...................................... French Polynesia – Polynésie française ....... New Caledonia – Nouvelle-Calédonie ........ A non-typed – A non sous-typé .................... A(H1N1) ......................................................... A(H3N2) ......................................................... B ..................................................................... Total number of countries with confirmed influenza – Nombre total de pays dans lesquels la grippe a été confirmée ..........
H3●●● B● ●● ● A● A● A● H3● A● A● ● ● 0 O O O O O O O O O O O
●
B●●●
A●●● B●●● A●●● H3●●● B●
A●● B●● A●●● H3●●● B● A●●● H3●●●
A ● B●
A ● B●
H3● O
A● H1● H3● ●
H3●●● ●●●
H1● H3●●● B● H3● ● ●
H3● B● ●
H3● B● ●
O O
O O
A● B●
A●
A●H3● B●
A● H3●
A●
A● H3● B●
A● H3●
A● H3●
A● H3● B●
A●● H1● H3● B●●
A●●● H1● H3● B●●● A● 6 8 5 5
A●●● H1● H3● B●●● ●● B● 5 6 2 4
A● H3● 11 3 15 5 19 5 19 12 18 5 29 14 28 11 35 23 22 9 26 19 20 9 19 13 11 12 11 10 12 5 8 8
A● H3 10 7 5 6
A● H3 11 11 7 7
43
48
49
52
42
43
34
26
22
23
17
21
O = Reports received indicating absencve of influenza activity. – Rapports reçus indiquant l’absence d’activité grippale. ● = Sporadic activity. – Activité sporadique. ●● = More than sporadic activity/local outbreaks. – Activité plus que sporadique/flambées locales. ●●● = Regional/widespread or epidemic activity. – Activité régionale/étendue ou épidémique.
A = Influenza A, untyped. – Grippe A, n'ayant pas fait l'objet d'un typage. B = Influenza B. – Grippe B. H1 = Influenza A(H1N1). – Grippe A(H1N1). H3 = Influenza A(H3N2). – Grippe A(H3N2).