Services techniques : lettre d’accord prise en charge des microplans pour la formation des distributeurs villageois et le traitement communautaire à l'ivermectine) en Guinée

-» PROGRAMME DE LUTTE CONTRE L'ONCHOCERCOSE EN AFRIQUE DE L'OUEST 0l BP 549 -Té1.(226)30.23.12 - Telex 5241 BF OUAGADOUGOU OI - BURKINA FASO Equipe nationale de I'onchocercose Ministère de la Santé publique de la Population et des Affaires sociales Kankan République de Guinée Dossier No. : 08/l8ll79B Date:419197 No. d'Imputation : OU ICP CTD 426 ON 97 B34l0Z Stikers : OU/97 1003097 et OlJlg7 1003102 SERVICES TECHNIQUES - LETTRE D'ACCORn Amendement 2 @rise en charge des microplans pour la formation des distributeurs üllageois et le traitement communautaire à l'ivermectine) Aux fins de I'institutionnalisation du traitement communâutaire à l'ivermectine à grande échelle en Guinée, dans les üllages des préfectures sanitaires : de Kindia, Forecariah sur le basiin de la Kolenté; de Kankan, Kissidougou, Kouroussa, Faranah sur les bassins du Niandan, Niger-Mafou, Beyla sur le bassin du Sankarani-Dion, Dabola, Kouroussa, Siguiri sur le bassin du Tinkisso-Bakoye, Gaoual, Lelouma, Koundara sur le bassin du Koulountou-Koli'6a, Dinguiraye, Mamou sur le bassin du Bafing. L'Organisation mondiale de la Santé, Programme de lutte contre I'onchocercose ci-après dénommée "I'OMS/ONCHO" d'une part, et Directions Préfectorales de la santé Equipe nationale de lutte contre I'onchocercose ÿc Ministère de la Santé publique de la Population et des Affaires sociales Kankan République de Guinée ci-après dénommée'I'INSTITUTION" d'autre part, ONT COII\iENU D'AMENDER la lettre d'accord no. 08/181/79'8, stickers no. OUl97lO03097 etOUl97l0}3l02 signée par les deux parties les 6 féwier, l0 mars, 23 juin et 4 juillet 1997. 2a e I. TRAVAUX A EXECUTER FAISANT L'OBJET DU PRE,SENT ACCORI) Sensibilisation des communautés üllageoises, formation des distributeurs villageois pour la mise en place du traitement à l'ivermectine sous directives corrrmunautaires dans les üllages par les infirmiers des centres de santé des sous-préfectures de Kolenté, Sougueta, Madani Oula (préfecture de Kindia) de Farmoréah, Sekhourou et Moussaya (préfecture de Forécariah) du bassin de la Kolenté. Sensibilisation des communautés villageoises, formation des distributeurs üllageois pour la mise en place du traitement à I'ivermectine sous directives communautaires dans les üllages par les infirmiers des centres de santé des sous-préfectures de Gbangbadou, Manfra, Albadiriah (préfecture de Kissidougou), Kiniero, Douako, Banfélé, Kouroussa urbain, Sanguiana et Cissela (prédecture de Kouroussa) Faranah urbain, Sandenia, Tiro, Nialia, Bania, Bendou, Passaya (préfectuie de Faranah); Tokounou, Sabadou-Baranama et Boula (préfecture de Kankan). Sensibilisation des communautés villageoises, formation des distributeurs villageois pour la mise en oeuwe du traitement à l'ivermectine sous directives communautaires dans les villages couverts par les infirmiers des centres de santé des Préfectures de : Beyla (bassin du Sankarani-Dion), Dabola, Kouroussa" Siguiri (bassins du Tinkisso-Bakoye), Gaoual, Lelouma, Koundara @assin du Koulountou-Koliba) et ôes préfectures de Dinguiraye, Mamou et Dabola (sur le bassin du Bafing)(conf. listes des centres de santéjointes en annexe). I e programme de travail faisant I'objet du piésent accord peut en cours d'exécution subir des modifications de la part de I'OMS/ONCHO après discussions avec les responsables sanitaires des préfectures ou régionaux et l'équipe nationale (Ministère de ra Santé). 2. MODALITES DE TRAVAIL Rqï,onsable de I'exécution des travaux . +, Ministère de la Santé @quipe nationale de lutte contre I'Onchocercose, Inspections régionales de la santé et les préfectures sanitaires des bassins Kolenté, Niger-Mafou, Niandan, Sankarani-Dion Tinkisso, Bakoye, Koulountou-Koliba et Bafing) Les infirmiers-chefs de poste des centres de santé, des préfectures sanitaires énumérées ci- dessus procèderont à la mise en place du traitement communautaire à I'ivermectine dans les villages des bassins Kolenté, Niandan, Niger-Mafou, Sankarani-Dion, Tinkisso, Bakoye, Koulountou-Koliba et Bafing. Ils procèderont à : - une sensibilisation des communautés villageoises; qui choisiront elles-mêmes leurs distributeurs üllageois de I'ivermectine. - une formation des distributeurs villageois sur I'onchocercose, Ie traitement à I'ivermectine (dose à administrer selon la taille), les contre-indications du Mectizan, I'enregistrement des données du traitement sur les supports, I'approvisionnement à partir du centre de santé et la gestion des comprimés d'ivermectine. IiI ,l 'ii ;l l 3 aider les distributeurs üllageois au cours de cette première séance de traitement à l'ivermectine à effectuer correctement le recensement des habitants dans tous les üllages qu'ils couwent. Ils doivent procéder à une supervision dans tous les üllages pour s'assurerque tous les habitants ont reçu leur dose d'ivermectine et vérifier si les supports de traitement ont été correctement remplis. Chaque infirmier doit compiler tous les résultats de traitement à I'ivermectine dans les üllages relevant de son centre de santé et qu'il doit transmettre à son médecin-chef de préfecture. Les résultats de traitement communautaire à l'ivermectine doivent se présenter comme suit : - liste exhaustive des üllages en mentionnant pour chaque village : la population recensée, la population traitée, taux de couverture, le nombre de comprimés d'ivermectine distribués et restants et le nombre de comprimés pour le prochain traitement. - le nom du centre de santé de la sous-préfecture qui couwe les villages le nom de la préfecture sanitaire faisant parti du centre de santé la date de traitement de chaque üllage et le bassin concerné. Les activités du traitement communautaire doivent être intégrées aux autres activités du centre de santé. La supervision du traitement et le suivi du système serôfit assurés par le médecin-chef de la préfecture, qui doivent être aussi intégrés aux autres actiütés de santé de la préfecture. Les rapports du traitement communautaire à I'ivermectine de chaque préfecture sanitaire doivent être transmis par le médecin-chef à l'Inspection régionale de la santé et au Coordonnateur national de lutte contre I'onchocercose (Ministère de la Santé) qui les transmettra à I'OMS/ONCHO Ouagadougou. Les communautés villageoises doivent être mobilisées afin qu'elles puissent venir s'approvisionner en ivermectine au centre de santé pour leur prochain traitement. Au cas ou une communauté ne vient pas au centre de santé pour récupérer leur dotation en ivermectine alors que leur procahine date de distribution est dépassée, I'infirmier responsable du centre de santé doit ie rendre dans cette communauté pour leur rappeler du traitement afin qu'elle puisse venir récupérer leur dotation d'ivermectine au centre de santé. 3. OBLIGATIONS DE I'OMS/ONCHO 3.I Indemnités de déplacement Voir annexe I Il sera versé des indemnités de séjour ou primes par village aux infirmiers des centres de santé des sous-préfectures pour la sensibilisation des communautés üllageoises, la formation des distributeurs villageois, la supervision du traitement par les distributeurs et le recensement de toute la population, un montant total de l5 788 O0O FG (quinze millions sept cent quatre üngt huit mille francs guinéens). 'l/ 4 Le montant sera payé par I'OMS/ONCHO mis à la disposition des infirmiers des centres de santé par les médecinr-.trLfr-d.t préfectures sanitaires énumérés à travers les (le Ministère de la santé) inspeciions régionales de santé, coordination nationale des activités de lutte contre I'onchocercose en Guinée. Cette somme correspond à la prise en charge pour mettre en place le traitement communautaire dans tous les villages des préfectures citées sur les bassins du Kolenté, Niandan, Niger-Mafou, Sankarani-Dion, Tinkisso, Bakoye, Koulountou-Koliba et Bafing. 3.2 Frais de fonctionnement - Carburant (Annexe l) Il sera versé une somme de 22 750 600 FG (vingt deux millions sept cent cinquante mille six cent francs guinéens) pour achat de carburant pour mettre en place le traitement communautaire dans tous les viilàges pu. i"i infirmiers sur les bassins de la Kolenté, Niandan, Niger-Mafou, Sankarani- Dion, Tinkisso-Bakoye, Koulountou-Koliba et Bafrng dans les préfectures énumérées. Cet amendernent (2) est la prise en charge du carburant pour les bassins Sankarani-Dion, Tinkisso, Bakoye, Koulountou, Koliba et Bafing, soit une différence de 7.480.900 FG (sept millions quatre cent quatre vingt mille neuf cent francs guinéen). Une somme qui sera restituée aux infirmiers après avoir installé effèctivement le traitement à l'ivermectine sous directives communautaires dans les uill"g". de ces bassins cités. Cependant, le prix du carburant pour les bassins du Kolenté et du Niandan-Niger et Mafou reste sans changement. 3.3 Comprimés d'ivermectine (MectizanR) Les comprimés d'ivermectine nécessaire pour installer le traitement communautaire seront fournis par I'OMS/ONCHO. 4. 4.1 CONTRIBUTION DE L'INSTITUTION Personnel L'Institution (Ministère de la Santé) fournira le personnel (constituée par les infirmiers des centres de santé des sous-préfectures, les médecins des préfectures sanitaires, les inspections régionales de santé, l'équipe nationale de lutte contre l'onchocercose s/c du ministère de la santé) chàrgé de la mise en oeuvre du traitement communautaire dans tous les villages des bassins de la Kolenté, du Niger-Mafou, du Niandan, du Sankarani-Dion, Tinkisso-Bakoye, Koulountou-Koliba et Bafing. L'Institution (Ministère de la Santé) prendra entièrement en charge les prochaines activités du traitement à I'ivermectine sous directives communautaires. 4.2 Moyens de locomotion Les motos et véhicules à utiliser pour instaurer le traitement à l'ivermectine sous directives communautaires dans les villages couverts par les centres de santé dans les préfectures énumérées seront à la charge de l'Institution. 4.3 Matériel de bureau et autres petites dépenses Les fournitures de bureau (registre, stylo, calculatrice etc...) seront à la charge de I'Institution et des communautés villageoises. Toute autre petite dépense sera à la charge de l'institution. 54) 5. DIIREE COUÿERTE PAR L'ACCORI) Le présent accord couwira la période allant de Décembre 1996 à Août 1997 pour installer effectivement le traitement à l'ivermectine sous directives communautaires dans tous les üllages des bassins de la Kolenté, du Niger-Mafou, du Niandan, Sankarani-DiorLTinkisso, Bakoye, Koulountou,Koliba et B afi ng. 6. ECHEANCES, MODALITES ET CONDITIONS DE PAIEMENT 6.1. Le montant total des dépenses prérnres par l'accord s'élève à 38.538.600FG (trente huit millions cinq cent trente huit mille six cent francs guinéens). 6.2. Cette somme sera payée dès que cet accord sera dûment signé par les deux parties et le document retôurné à I'OMS/ONCHO à Ouagadougou. 6.3. Les documents comptables justificatifs des dépenses effectuées doivent également être transmis à la fin de chaque formation à I'adresse suivante: Directeur du Programme Attention: Administrateur du Budget et des Finances OMS/ONCHO 0l BP 549 Ouagadougou 0l Burkina Faso * 6.4, Un rapport technique sur les formations, les résultæs du traitement à l'ivermectine sous les directives communautaires dans tous les üllages plus une carte actualisée de dimension A4 de la zone traitée des préfectures et de bassins doivent parvenir au Chef de l'unité Planification, Evaluation et Transfert à I'adresse suivante: Directeur du Programme Attention: ChefPET OMS/ONCHO 0l BP 549 Ouagadougou 0l Burkina Faso U 6.5 Le montant intégral de tout sôlde positif dégagé pour une raison quelconque à la fin de la période couverte par le présent accord sera déduit par la suite du montant des dépenses que I'OMS/ONCHO aura à prendre en charge dans le cadre d'un éventuel prochain accord avec I'Institution. Au cas où il n'y aurait plus de lettre d'accord, ce solde positif serait remboursé par chèque à I'OMS-ONCHO. Les fonds mis à la disposition de l'Institution dans le cadre de cet accord seront versés dans le compte bancaire ouvert à cet effet. L'OMS/ONCHO se réserve le droit d'effectuer à tout moment un contrôle de ce compte bancaire et de procéder à une supervision ou une évaluation des activités menées sur le terrain dans les villages par les infirmiers des centres de santé. * Pour faciliter ta communication, vetrillez respecter la scction 6.4 cidessus. 6e 7. DTSPOSTTTONS JURTDTQUES Il est bien entendu que la présente lettre d'accord n'institue pas de relations d'employeur à employé entre I'OMS/ONCHO et les agents de l'Institution évoluant dans le cadre du projet. Aussi I'OMS/ONCHO ne saurait assumer aucune responsabilité pour toute perte, tout accident, tout dommage ou toute blessure que l'Institution ou toute autre personne agissant en son nom pourrait subir au cours ou en raison de I'exécution d'un travail ou de quelque autre manière. Tout diftrend relatif à I'interprétation ou à I'exécution du présent accord qui n'aurait pu être résolu à I'amiable sera reglé par conciliation. Si toutefois la conciliation devait échouer, le différend sera réglé par un arbitrage dont les modalités seront convenues entre les parties ou, à défaut. conformes au règlement de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale. Les parties reconnaissent qu'elles seront définitivement liées par la sentence arbitrale. Si vous acceptez cette proposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire signer les quatre exemplaires du présent Accord par deux autorités responsables de I'exécution des travaux et nous en retourner trois (3) exemplaires revêtus des signatures des personnes autorisées en nous indiquant I'adresse de la banque à laquelle dewont être effectués les diftrents versements ci-dessus mentionnés. Signataires I'OMS/ONCHO Signataires Institution l. DrBoa§eA. Boatin ChefPET Signature oaæ:.h'..1. i1+ ,$r, K. Yankum Dadzie Directeur du Programme Signature l. Nom, Fonction "DR... NOUHOU.. K... DIAIJCI.. COORDONNATEIIR NAîIONAT Signatureü Date 1111 scc(étairc Gêoérar 2. Nom, Fonction DR. I'NOHAI'{ED SYLI,A ,SECBETAIRE. GENERAL .I(, §AI.ITIE Signature de * I e Date:.elt lg h* Date r§1 + 1,C d \o 7ItLl A}INE)G 1 rndemnités de séjour des infirmiers dans les üllages ou primesfuillage Bassin Kolenté : 280 villages x 4000 FG/üllage = Bassin Niandan Niger-Mafou-sankarani-Tinkisso: : 630 villages x 4000FG Rassin du Sankarani-Dion 553 villages x 4000 FG/village = Bassin du Tinkisso-Bakoye 634 üllages x 4000 FG/üllage : Bassin du Koulomtou-Koliba 1099 villages x 4000 FG/üllage : Bassin du Bafing :::J.î:ïîJiï1îî0.o,,,,.*. : Carburant (essence mélange) 1 Bassin Kolenté : 55 216 km x 5 litres pour 100 km x l000FG B assin s Ni andan.'l.ii ger-Mafou. S ankarani -Di on-Tinki sso 100 560km x 5litres (essence) pour 100 km x I 000 FG Rassins Sankarani- Dion 45 l20km x 5 litreÿl0Okm x 1000 FG/litre Bassins Tinkisso-Bakoye 63 490km x 5 litreÿl00km x 1000 FG/litre Bassins Koulountou-Koliba 126 094km x 5 litreÿI00 km x 1000 FG/litre Bassin du Bafing 64 532klll' x 5 litreÿI00 km x 1000 FG/litre Sous-total :455 012 km x 5 litres pour 100 km x I 000 FG I t20 000 FG 2 520 000 FG 2212 000 FG 2 536 000 Fc 4 396 000 FG 3 004 000 FG TflEE-OOO FG 2760 800 FG 5 028 000 FG 2256 000 FG 3 t74 500 FG 6 3M 700 FG : 3226600FG : 22 750 600 FG ,J 8RECAPITUI.ATION Indemnités de séjour (déplacement) des infirmiers Carburant (essence mélange) Total Général Total initial amendement I Diftrence à payer : 15 788 000 FG : 22750600FG : 38 538 600 FG : 31 057 700 FG : 7 4E0 900 FG 't-, le Indemnités de séjour (déplacement) pour les infirmiers ou primes de formation des distributeurs üllageois sont calculées en fonction du nombre de villages couverts par centre de santé x 4 000 FG. (Voir détails en annexe l, pages là 7). N.B. m+ -r>otD'o ; EË >IJ -{mrri () mIZj EgE ==r*c<mÉC) HËdoËPgr> =nZô>E otlIc<F rmïto.a'l=FLc)TJ-1 tr@=-a TmmiBz,-4G?>ôFiü§+Hiz moL,,il-c3ïsaozmtr7\ o3Dm>tr o{Èeô2 -zPs t - mUu)= z2{ =TDCtC1a 0!omI=t-T#(r a-{ r m @@@@@@@tD@@@@(p@mmmrnmmmmmmmmmm|-rrrrrrrrrrrFr ao zZ J-{rir m o m Sz '- G,âilmOam (,^){§@§JO'NN(r)N(,NJ(^) @Nol§lOJ@§§O@rOO) z9; r-x '.Or§co ol,8=iBÉ= rN)r(^)JNJràrrOl@@§Orè!(p(oNrN@àNæ§OO§No)O)ON§O§oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo -t o1'{F J{ÈE;inz JN)G)rJJJr O N ! (O J O) O oI (,l oI o) ! O, ü)o)(^)(o!o-(,ro(,ro)(o(oJ{@ oI +- t» N @ O) \.1 ol O .,l O o, @aoro@oo(,olo(,torco(,tJ 2siil=t imâ?om =m or Xôm =r{ tD= o;PoÈrâ ?2 l- oo9ËC)x îifiH9 mZ?- @G)O(/)6)@Tr^O<2^-(,@ 3 r B 3. ü€. E i B g e E * Ei â â' $ à'"Ë [ g I É'r»È c1 ôg gôo,ô ,_ s. C @ oC U) -{o -{ r J§ (,l(n (^) N N) J Nooo (o(,l (o §(,l J No NN or O) NN(, O)ooo §§ O) @ooo N)(ONOIJ §o)NNN)NJN)G)NJJ@O){O)JJ@C)-O(^)(o(oJJOÈ{æOON@È oNNNo)Oæo)@O§@@O -§-N)N)(rrrJJJ -o)o(,l(o(r(^)G)oo§o(JIoo)§(o(,oo!G)(o(Jror(oN)@o)o)orooà@§oNè§ooooooooooooooooooooooooooooo N{NOIN ol§NN)lsNJN)o)(,r(o(oor!oNoNorN(l)à@N(^)(nO§(o(oororI§or(oo)@oo)o,æo§coàoN§§ooooooooooooooooooooooooooooo llo(o o N m-l{> o(I, -lI-m AC -.{ mmC) m-Oz{H;F =g=1 -m=ô HËd ^>P(-mzd>e crll(/)jo sfiçE=tNiËèân§E?. *riâ -ao=fr!rrr-nCl\J(oi.i mc(omr- =tZ;QXüz.nHi6 ol eo>L)mxf(/)ô{OJ ^urmuJLtrôsC:8i -AA 6C E Fq,rI Oomm a Olromlr=t-q# <na-{ ,, § 2 r m ouooooo @ID@@(D(pTDoooooool-rrr-t-r-t- aô ZZ -{{mf, m o m EUxzq)7,7.o)(»i'-6'oo *i3h,**3ol.<a=.io ^or»=aclr' dof, r+ o zor É]ç -=Ti;9O 'Tt8rTi 6) JJJOo)(o!NO)O,qgèNooooQQOCOooQOOOOOôooooooo --.t !oo --{ -D -r --l oz NèNJ(,JJ!J(r(ONOrOr F97,lli r;--r zoo-{zox l, -f, _:x ooo .Tt 6) JN)J û)û)NO)!æOl!oo§o)ææ N(OJN!JO)û)o)(,-o)§N JJN)JJ N(o(,lJ!O)(' æ(o§O)§N(,§N@Oo@æ o)§! mJÈSoS6æ::rNO)§æ!§(o orè!d---§(O!O!J!t§or§ooà(oQQOOoooooooooô JNJJN)J !Jo)æJ§!NOJ(O§(r-!No)§OO§(o8888888 c) rl --lIIO 6)m-mZ J !N O) æ @ooo !! O)o{ § @ sn(rl § @(,l OIoo J !(, OIoo @ oca -{o -.{ r (o ! J o \I rJJN)N-(nG)o)o(,lG) xxxxx^ooooooCCCCCC aa Il]!AooooooCCCCCCacnaa@u,@cn@@@a Er,@i{oxu,Ë*3 3 *i ,d?ôiv ioox o C ô JJ(,r!Nro)o)§§@orN(oN§N@o)o)oooooooooooo JJJJJJJN)(O(OorNÈo)N(,rN)JNèN@o)O)oooooooooooo o).,ro)rd-ON§OON)oooooooooooooooooo JJJ(oN(o-o)o No)§-@r(,r(ro(o(IJ(^)§OrN)JN) JJN)N)JJ O§(,IG)NG)O@o)J(,lco§@§o)NN JJ(,l!NJO)O)§§æ(,tN(o N§Næo)O) J oN èo @ooo (,(o§à6 J oo(o O) OIoi æ o]o§ @oo (n oco -lo{ t- (o J N) æoo O) 9@@@gcnu)@a(2a@u)6)OOOOO6)O6)O6)O6)-,CCCCCCCCCCCCCo- nn-==ra-l..=5* G) ?_î3t,3Étîryî#86ô gg + i= t Ëu i s =, â +orofo XlXlù r J JrpNo(oN觧(,lNû)(oNÈèaQo@ooNÈNO)@9e99ooooooôôoe9ooooooôôôôôoooooooôôôôôô NN-J§rJJN)-N)q§èo)o)J!§(oo-§wq9Q(o@(oN@o)§o)JN)@È@(,tè(rt(o-olosæôco@<lr@oc^r{èsolsolpè G)G)û)J N) J J Q) !g !o o) o, @ o) (, (, (, o) ! rÈ (^) @ ::l ! (,l J N) N) Xr f..: N) <^fqqqlo@N@ææxræôôQaa9Qoaôôôôéèoooooooôôôôôè OIO)O)I\)--§ N) N)Q9-Oo)@(^)o!@ctrco6s99-.{qrq9!G:<oN§or§ci-qqeg@NQ9@@r.:ôôoQ99QooQoÔôôéôoooooooôôôoéô N(rJG)-J(^) N§oN{O(,J@§\,tulN (,r or o) o) >l!!G)JJ(1 N)J(,\?@(oQ(^)!NO)O)Olf\.:SXrqP>l-Iè(,OG)(,r(nsujsbrOOorOOràoro)O)j\ôôô G)G)G) N) Jgr(o(o .o)@o)(^)G)(r)O)i S^, so 6 :.J I, : § § §, It, i -OI(rI@!ON@@@pCOts<^r G) o,o dèèoooo N§(,l oI(o o, è(, o) @è N J @ê N N J @àNoo (, O)NèNoo @ oCa{ o -{ t- J (^) m -.{ ourl, ;Ë ËTI §{mnic) mIZ-{ *;F =9iÉÈ: mÉc) \2c^L{Y s)ë >A>[>e ?=Ëlrrrii -)'>t- 6or{{I zamm otr à *Y E "aU 1lm- ilHEiIacoc dë5>CH -1 z eedooccm I9A ^a=(J{:_crco 3 P > Am>CL], maroC ôo6)6,o6)c,6) H Ï =oooooooo I3 îCCCCCCCC g -{ o rrrrFFrF t È U> oCa{o -{ r æ OI(,l O) NNN§ooo J(, o§(, or \,1oN OI O) G) or J r§ @ (^) OI N @oo or!(^) o, @oo a() zz J-{ ri a m o m =ôâtFdâPY ;FCc--ccO *3a9ir+Eç üq o, 6'6 of -d a 'oo c =(D -I 6)amma â3; §N:-JrN)(Jitr = a: o)oro)N@Nso à m noooooooo E ioooooooo e =oooooooo éi '- -l -ooo -.1 -D - r -lôz (,C)o229il;È JJJJm*Ncoor..:§o-.rs â p i;!o)G)(o!ææ- =oNÈJ(r!æo)CoCOÈOro)N@§ 9;dô-,,o,n,*.Ë- â i Ë(.oN(O(rCOG)OICO m 2 -{o)!§(,toco§§N@@o)§N)oooooooooooooooo JJ -:,1 §N(,!§§§§è@\I (rJ(rl JJ§JJ('J!(r)(ro)æ@--ONO!O)O){O) No)(^)«)J!JJJ(o(rorG)(ro)(, F9Û. o-{zox -1';a:x oooTo o)§(,JJ(,ræN)(rû)-§(Dè(oO Sn:-l.ISn9)SDiSD§§N@@O)§N o)§orJJ(rr@N)(^)(»r§(d§(oO(IJ!(rro)(^)§æ§§Ncoæo)§Noooooooooooooooo rt-rrmmmmI-rt-t-ooooCCCC<=<< -{rzr).= ol :a(»ÿ)fofqocI oq 3h E tnoîoi g ôcDfoioOlf,ar+ (D §§NN@(oæ§ (o(oJ(oNo)NO)oooooooooooo JJ(,(oo)§(oo)(^)ol o)ro)!(r@o)J (no)§§ @JO@(noNo N§O§ Nü) N§EsÊ O)NJN N('NN(oooè N(O-§O,NONoooooooo §orû)(,æo-§§or(roo)NONoooooooo § J§(o ul(o O)ooo §§(tl J G) No(o§o J oè! J o§!ooo O)§(^) ooo a o Ca -lo{ t- xx^xxxxoooooooCCCCCCCzzzzzzzuoo000u InI]JfJAA acn<6)-lxxOOOC(D(»O oAa==a:cru^(o:q)/ë.s,PE 39*3ô+- 3 ô9c: =or-l nô o)orcD{@(trJ -O)(O(o(O(^)! NNJ(,(,N§N(,IJ(,IJO)§§o)oro)N@ooooooooooooooooooooo N)JJJJJNO{OOO!§(r-!Næ!§or-No)o@(^)(,^)No@§J J N§N(OJ§@O§@-N(r)§o(l)G)J(o!o§No)O)o)§ N-§(,tN .ON«)ÜIJJio--(,rsæPrNNO)@@æ! JN)J§('IN§oN(O(rtJJN)OJ-(rr§@ oNO)@@æ{oooooooooooooo (,§N@(o§@N!O-NCO o)§!{Jo)o)ONo)@Co@\.1oooooooooooooo .?f c\ a oa tD(o d ÿr ! û)(o§ J(,l ! O)ooo co(o{(rl J (^)§ @(o @ J !§È(o J !§§(o oo o) o)No(o oo m-{ g@ -t(-m VCIa -{mmo m.IlZ-l -{C U} <^ r0qo;P mz >9 1- -ojo ËfiçS=rz È > =-r:pÊza9: T û)a@ >6!>cr->y:{ Uà= :DmiÉ-is;tr(o-{D(o c l.l 'Tl!tv- fiaza<G)otmI o9 2ôHL- (n l, <u)m-lLaiv s-{o!!(_j- rloa (D o F olrom:,J=iHÊ ryl,a{ r m o9ooou9u zzzzzzzz6)G)6)6)6)6)G)G)cccggccg ulaJDlA]JA mmmmmmmm @ o Ca o -l r æ § co(o J(o(,l O)ooo J û)(o oN§ § æ§ O) co N§N §^,§ N§N(,§oo §(, !(o§oo ao zZ --{ { mll m(, m 6)czot-(/)ox Ë rf È.i Ër3 -ôtL /§-i-eËEt3o =(DiI 6)omma J+,(rr-(JtI N(,CO(n!CON{§o)§îNco§Noootcooooooooooooo o o o o o o.o -l -ooo --{ -D -r --{ oz (/)c)o ,22il;Ëm -âoR5m JJ G)ONæ§N(^)§J«)J(O(rN)Jû) F9qI- rl Ê --{ioofzox -1' =2:x ooo1 6, J(^)JJJJN)O(n(n(o(oOOO) -O!(oæ(o(o§ -§Oo)J§@(,J!!§@o-o) JJ(oJ§o)N)JJJ -(,l§o)è('r(,r(l)o!oN)(r-oo co§æNNO)O@ §(,lN)(r- (rlOl!N(^)N\.1 O) OlæOJJ(J] (,\.t -§!§-O)Co(,r§ §(,tN)(r- (Jror!NG)N!{o,(,tæOJJ(rl(rr(,§!§-o)@o§oooooooooooooooo JJ OIO(r)O)N)JJJ!Joæ(oO)(Oü)(o§§{G)G)(O{§\.l §-Or@O§oooooooooooooooo o!{ :EIO C)m-mZ oooCCC C"-B?as d ü9 eô o) (^)(,t§(,rææ JN)J à(l)(oONN)ooooooooo NN(JlO- o)(oN('ro)(oG)(,(o JN)N) !§!{@@§coo J æN§oê;!§(o JJ æNO)æ§(o!§ooooooo N) (, (^)N(,G)coo)J!§ooooooo a oC @ -{o -l r û) J§ J (rl O)§ooo §!(o J{ {o§N G)(,l 1., J (, OI N J oo (o J O) J oo oo tD@oorr >o -!o d«o =O)-oa -(DU,æ o(» o §{(^) @ J (,r) {JNN)oooooo J(o (oào, -: N)I.J è J! !NO) O)NO .BS JG) G) co o,æo)JOoooo NO)o)!O<.rlJOoooo a oca -lo -{ r N J N J § æàooo N)(o o(, O) (o oNN §(,I J à OI J J oo (o(,(n J oo I -t o(a o o) o n mo -{ oz OTmtr -miH(/)Q!ô ;>r m ^^x@U)U)@au) ooEloooCCC o6)G)oooCCC o -.1mD -(D'-r sqtrL3l mmÔc){> =1'mi 2çgol .Tt oHo 9 o^àl-2P> >6< aa= ^z\o'9mcfr -c>ÿzZ TEËz*> >Y-{L2C- o^zL-{o SEi ÈÉs oiis?orlr=J) HzEgE: <cjo lD r- z.ll- mC) o o)c z C{ * (nc) zZ -{ -lmI m o m ><6) tr(l)(J6rq üô(o_ IL)qB.Jo c F@ -1, 6)c,m ma --.1 Too -l! rr --.{ ôz c)!ô9 mC r -{ oz mC -{Z N-l Zm -DC, 8l./.8t al; oC) O -D C J@ 2oc =NJ(^) P* j <.rro)æ =2 m sn:- -{O)NO) ToI8t îC) llrE a z --t N)J(,(no)æ(r!J o)NO)oooooo (, (^) §(^)G)! æo@OO-o, G) (,l(oNN o) (,r o)@-(o(nNN(o!(o J(o!o(o§o @Or@OO- (,rG)! J(l)O) -§(,N§N) J J (^) N N N)(rl (^) @(o J OI J O)o @ æ æoȧ æo§§oo a oC @ -lo -{ t- N)!(n N J (, ^i\x7(xoooooCCCCCaa:Da]!oooooCCCCC@ur@uta@acnaa cr)c@oxO-(l)O=' fgf-=. E 3 d+X'6' o'o vf o N)J(,§J(oo)(,tJo) JJJJ O-N)coJ o)(o§JNJ!(ro)N)(^) (,r (^)-(,r { JJ(oooo)(oO-(,r(o(,rN!o)§èJ(oæoG) JJJJJ t)§orOG)JO(rO@ N)J!(Oæ o)o!!(n «lr-O)§§è(^)oæ(oo)N!OrO)§@N§@ N G)NN!or(r)§§ s^r 9 s^, s^, §DN§o)N§ N (,NN!o)(,§è(^)OrG)(r)@ Nèo)Nàoooooooooo J(, ! § O)N OI O)\t N(o(rl N G)N(o O) J J O)È æ J J O)§ @oo @ o Ca -{o -{ t- (,r§§ J (^) (n N§JN(,o.I{Or!(ONNO) -n -n -T1 'Tl T1 -r'l 'Tl n n lD tr fl'n rl zzzzzzz I--T--T !@æzaaco)O(l)='='O)ï(!)ffuJCifo 3 *''ô' *PÉË ï= o r:sr§ !!o.rJJJo(l)!§(^)N(oo, N(oCOæ!NJG)-(O{(^)sN JJ(, o)o)§(o(oo§No)OO)(JrJ(IN)N)J!æCJN orNo)(oNü:tO N)JJJ(J.l(o(oo§(^)§o oo)(,o(o{N(n(r(oco§§N(o§(rNN!\.t §(r(r(r§or(o§æO)--N) !æNæJæ@ or@è@Nà@ I§N).JN)N)§N(o@orOO)@§-èor(o§ æ§Nào)N§ N)l§--N)N)èN(o@(,OO)co§-§(n(o§Q9èN§o,N§QOOOOOOooooooo Noo J o O)!(o(o (o o!!(o J o)No co§ N!(,l o)o J(, \.1 æ J G)! æooo o oC @{ o -{ r ! xx^ zzz7\xx zzz C)u,(/)-{;'O o) OY:--crrçô.rP 9s ô=i co -: | ? =7Ç o, A(t,Aîod 3 I» è§N(,lOI@N! JJJJ(,t§N! æo-G)(,No)G) N!§O JJJJG)-Oè§(o(^)!\.1 N O) G)àG)(Or JJJN)(O \l (,l Jo)G)o§o§(,û)(n@û)(n !(o§l or@G)CON§O)@oo@æ N)oI 3à.;_8o)N§§ C'JèNg'l!(oJ(o o)N@§ooÀ§oooooooo (n(o G)! û) (,l o§ O) ! OJèN J G)(, o) J o,l O) æIo O)oo @oo U) oC @{ o -l r J !N à l ôt'fl PËË6ï'{o --{ t- H;g m 4iil3 oC-{ =;zr m xxx zzzouo @() zz+JmI m 0 m ?cnx;-o o +,E s-{E6'. oo c (» -{ l,oo -lT rt- -{ oz OTËo -1'mC - -t oz iâli-54 (nOO 8ç=â r; 1'OI8i rc) a tD I z --.1 §§!(o!G)O(^)(nOo)o)oooooo (o ôf,ol,t- z .Tl () i oz TË83YzrZcnul- +rDcmÇoo1>qô?; -C x-{oof;zZailg Cz C{ I m o m f mf, moJ z m FG' -I Octmm @ o) G)o N§N @(^) @ No O)è J N G)oo(^) N J J oo(,l O)o (,l oN æ OIoN @ooo mc -lz NJ Zri û) or (,ttf' JJ(o (rl (^) o).{n oæ(o(oæ(,to JJ @(^)JNN@@(,o@!(o JJJ J(O!(ON)J(oææ O) (o (^) JJJ N)-æN@G)o]§(o §! x :J (r)69J,oo)o) aoC @{o{ t- §N (^)(o \.1 G) (^) G)q)(,l§ §o§ o) @ § N)§ @ o)(o so N o,(o(o Noo (r) 333ë3NNIINmmmmm9999ennnnn I---I ?U)(/)-nrrii(D.(D.O o, =xFffL--JJ86d9e11;CCO.ai.5ÈPie f,ôa q+ ô€.ô:E o f, z o -{o -{ t- O)r-§!N(o(^)! JJd ù,N3SB§-@<oif,:t C^: ru <O Ci J§ræ(oÀ(oO<OrrbJæ(O(oG)(,|-è(o! NJJN) -NG)-ôà;83Nf.: <O -.t <O <fr ôo,(olG)Oorc-rrq)- §o) ÈG) .3§N§§NèOo)§ ss§à§ aoC @{o{ t- ü) @ ('l(,l o) §(o NN o) o)(o o)N N o)(Jl§ o o, o) o o) o)oo (,l 'l I' /; @ / N @o (o§ @è @N ol @o O) G)o (,l(,l N o, N O)Io N! o)oooo 2