لجان الخبراء ومجموعات الدراسة : تقرير من الأمانة

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻡ ﺕ‪٢٨/١١٧‬‬ ‫‪ ٨‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪EB117/28‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١-٩‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫‪١‬‬

‫ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬ ‫ﺠﻨﻴﻑ‪ ١٨-١٥ ،‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪٢‬‬

‫ﺘﻘﻭﻡ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺜـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﻤﺸﺘﻘﺎﺕ ﺍﻟﺒﻼﺯﻤﺎ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻌـﺩﺓ‬ ‫ﻟﻼﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻼﺠﻲ‪ .‬ﻭﺘﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻔﺭ ﻋﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺠﻭﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺘﻬﺎ ﻭﻨﺠﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻋﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﻴﺢ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻔﻌﻭل ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓـﻲ ﺍﻻﺘﻘـﺎﺀ ﺃﻭ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻤﻭﺜﻭﻗﻴﺔ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺤﺩﺩﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ‪ ٨‬ﻤﻭﺍﺩ ﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺩﻴﻠﺔ‪ .‬ﻭﺘﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﺤﺩﺜﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪٣.‬‬ ‫ﻰ ﺍﻟﻀﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﺔ ﺍﻟﺤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺠﻭﺩﺓ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺤﻤ ‪‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪‬ﺕ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ ﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﻤﺭﺠﻌﻴـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﻭﺘﻤﻴﻴﺯﻫـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻫﻨﺔ ﺍﻟﺭﺒﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺅ ﻭﻨﻘﺤ‬ ‫ﻭﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺍ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﻨﺹ ﻻﺌﺤﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﻭﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺘﻘﺭﻴـﺭﹰ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻴﺤﻭﻱ ﻤﻼﺤﻅﺎﺘﻪ ﺤﻭل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ ﻓـﻲ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺭﻗﻡ ‪ ،٩٣٢‬ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻁﺒﻊ )ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻻﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪http//www.who.int/bloodproducts/catalogue.‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪EB117/28‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٨/١١٧‬‬

‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺎﻨﻌﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺸﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﻼﺯﻡ‬ ‫ﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺎ ﻤﺎ ﺘﺸﻜل ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻭﺇﻋﻁﺎﺀ ﺃﺫﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﺭﻭﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺍﻟﺼﺎﻨﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻏﺎﻟﺒﹰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬ ‫ﻰ ﺍﻟﻀﻨﻙ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺒﺩﺘﻪ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺘﻡ ﻭﻀﻊ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺤﻤ ‪‬‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻰ ﺍﻟﻀﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﺔ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻫﻨﺔ ﺍﻟﺭﺒﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺅ‪ .‬ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻋﺭﻴـﻀﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺒﺘﻁﻭﻴﺭ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺤﻤ ‪‬‬ ‫ﺍ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺘﺤﻀﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻜﻼﺴﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﻫﻴﻥ ﺍﻟﻔﻴـﺭﻭﺱ ﺒﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﺔ‪ ،‬ﺒﺩﺀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺭﺘﻜﺯﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺤﺩﺙ ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﻴﺌﻴـﺔ ﻭﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﺒﺘـﺼﻤﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﻬﺠﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺠﻭﺩﺓ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻭﻨﺠﺎﻋـﺔ‬ ‫ﻜل ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ‪ ،‬ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺩﻯ ﻤﻼﺀﻤـﺔ‬ ‫ﻰ ﺍﻟﻀﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﺔ ﻟﻼﺨﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺴﻜﺎﻥ ﺒﻠﺩ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺤﻤ ‪‬‬ ‫ﻭﺘﻨﺹ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﺤﺔ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴـﺔ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺘﺒﺎﻉ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻴﺘﻡ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻘﻴﺩ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﺘﻤﺕ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻠـﺴﻠﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‪ .‬ﻭﺘﻤﺕ‪ ،‬ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓـﻲ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺘﻭﻀﻴﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻜﻔل ﻓﺎﺌﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫‪‬ﺩﺜﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺠﻭﺩﺓ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻀﻊ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻤﺤ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﹼﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺘﻴﺢ ﻤﻼﺤﻅﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺘﻬﺎ ﻭﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ‪ ،‬ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﺕ ﻭﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺘﻬـﺎ ﻭﻨﺠﺎﻋﺘﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻜﺸﻑ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺩﻯ‬ ‫ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻜﺸﻔﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻨﻘﻴﺢ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺤﻀﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴـﺔ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫)ﺃﻨﻅﺭ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ٦‬ﺃﻋﻼﻩ( ﻋﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺄﻥ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﺩﺀ ﺃﻭ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺒﺸﺄﻥ‪) :‬ﺃ( ﺍﻟﺘﻜﻬﻥ ﺒﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺭﺼﺩﻫﺎ؛ )ﺏ( ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺱ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺸـﺒﻜﺔ‬ ‫‪‬ل ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﺔ )ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭ )ﺝ( ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺩﻟﻴل ﻤﻔﺼ‬

‫‪2‬‬

‫‪EB117/28‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٨/١١٧‬‬

‫ﻭﺃﺭﺴﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺩﻯ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﺃﻭل ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺨﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻟﻭﺭﺍﺜﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺤﻘـل ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻤل "ﻟﻴﺩﻥ" ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ) ﻭﻫﻭ ﻁﻔﺭﺓ ﺠﻴﻨﻴﺔ ﺘﺸﻜل ﻋﺎﻤل ﺍﺨﺘﻁﺎﺭ ﺒﺤﺩﻭﺙ ﺍﻹﺨﺜﺎﺭ(‪ .‬ﻤﻌﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺭﺍﺜﻴﺔ‪ .‬ﺤﻴﺙ ﻴﻭﻓﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﻺﺨﺜﺎﺭ ﺍﻟﻭﺭﻴﺩﻱ‪ ،‬ﺴﻴﻌﻭﺩ ﺒﺎﻟﻔﺎﺌـﺩﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﺭﻀﻴﻥ ﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﺕ‪ .‬ﻭﺴﻴـﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺍﻻﻀـﻁﻼﻉ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺇﺴﻔﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﺌﻊ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻋﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﻭﻴـﺘﻡ‪ ،‬ﺤﺎﻟﻴـﺎ‬ ‫ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ -١٠‬ﻭﺘﺘﺴﻡ ﺠﻭﺩﺓ ﻜﻭﺍﺸﻑ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺯﻤﺭﺓ ﺍﻟﺩﻡ ﺒﺎﻷﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻭﺠـﺩ ﺤﺎﻟﻴـﹰ‬ ‫ﺘﻘﻴﻴﺱ ﺩﻭﻟﻲ ﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻜﻭﺍﺸﻑ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺯﻤﺭﺓ ﺍﻟﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﻤﺴﺘﻀﺩ "‪ ."D‬ﻭﺘﺩﻋﻭ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻟﻭﺠﻭﺩ ﻜﻭﺍﺸﻑ‬ ‫ﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﻭﺍﺸﻑ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻘﺩ ﺒﺩﺃ ﺘﺤﻀﻴﺭ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﻜﺎﺸﻑ‬ ‫ﻀﺎﺩ ﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﺯﻤﺭﺓ ﺍﻟﺩﻡ ﺃﺤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻨﺴﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻨﺎﻓﺫﺓ ﻟﻠﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺴﻔﺭﺕ ﻋﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺍ‪ .‬ﻭﺘﻘﺘﻀﻲ ﺍﻟـﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﻭﺍﺼـﻠﺔ‬ ‫ﺎ ﺠﺩﻴﺩﹰ‬ ‫ﺍ ﺩﻭﻟﻴﹰ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺴﺘﺤﻀﺭ ﻤﺭﺸﺢ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﻤﻌﻴﺎﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻵﻥ ﻹﺭﺴﺎﺀ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﻜﻭﺍﺸﻑ ﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﺯﻤﺭﺓ ﺍﻟﺩﻡ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻀﺩ‬ ‫"‪ "A‬ﻭﻀﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻀﺩ "‪."B‬‬

‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﻏﺫﺍﺌﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋـﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﺭﻭﻤﺎ‪ ١٧-٨ ،‬ﺸﺒﺎﻁ‪ /‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪١٢٠٠٥‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻻﺨﺘﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﻏﺫﺍﺌﻴﺔ ﺇﻓﺭﺍﺩﻴﺔ ﻭﻤﺠﻤـﻭﻋﺘﻴﻥ ﻤـﻥ‬ ‫‪ -١١‬ﺃﺠﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻘﻴﻴﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ‪ .‬ﻭﺘﻡ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﺨﻭﻻﺕ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﻋﺩﺓ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜـﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ .‬ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺭﻁﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﺭﻋـﺎﺕ ﻤﺭﺠﻌﻴـﺔ ﻭﺠﻴـﺯﺓ ﻤـﻥ‬ ‫‪‬ﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤـﺩﺨﻭﻻﺕ ﺍﻟﻘـﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﺠـل ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺸﻜل ﺃﺤﺩ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﺨﺘﻁﺎﺭ ﺍﻟﺴﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﺤﺭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻟﻠﻘﺎﺌﻤﻴﻥ‬ ‫ﺎ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻁﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺭﻁﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻏﺎﻟﺒﹰ‬ ‫ﺍ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﻭﻀﻊ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﻜﻤﻴﺔ ﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻻﺨﺘﻁﺎﺭ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺠﺴﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻜﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺸﻜل ﻗﻴﺩﹰ‬ ‫ﺍﻷﻜﺭﻴﻼﻤﻴﺩ‪ ،‬ﻭﻜﺭﺒﺎﻤﺎﺕ ﺍﻷﺜﻴل‪ ،‬ﻭﺍﻷﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴل ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺒﺭﻭﻤﻴﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﻴـﺩﺭﻭﻜﺭﺒﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﻁﺭﻴـﺔ‬ ‫‪‬ﺭﺽ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﺘﻌ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻭﺤﻅﺕ ﻋﻨﺩﻩ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘﺠﺭﻴﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺁﺜﺎﺭ ﺼﺤﻴﺔ ﻀﺎﺌﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺩﺨﻭل ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻜﻠﻤﺎ ﻀﺎﻕ ﺍﻟﻬﺎﻤﺵ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻟﻘﻠﻕ‪.‬‬

‫ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ،٩٣٠‬ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻁﺒﻊ )ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻻﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB117/28‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٨/١١٧‬‬

‫ﺎ ﺒﺘﻘﻴﻴﻡ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﺨﻭل ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺎﺩﻤﻴﻭﻡ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫‪ -١٣‬ﻭﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺩﺨﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻼﻋـﻀﻭﻱ ﻤـﻥ ﺍﻷﻏﺫﻴـﺔ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺃﻗل ﺘﻌﻘﻴﺩﺍ‬ ‫ﺎ ﻤﻤﺎﺜﻼ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺴﻠﻊ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﺠﺭﺕ ﺘﻘﻴﻴﻤﹰ‬ ‫ﹼﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠ‬

‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫‪ -١٤‬ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻋﻤل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠـﺼﺤﺔ‬ ‫ﹼﺠﻨﺔ ﺒﺈﺴـﺩﺍﺀ‬ ‫ﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻋﻠﻤﻲ ﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻹﺨﺘﻁﺎﺭ‪ .‬ﻭﻴﺴﻤﺢ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠ‬ ‫‪‬ﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻜﻤ‬ ‫ﻤﺸﻭﺭﺓ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻟﻠﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺴﻬل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﹼﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻁﻴـﺎﺕ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻗﻠ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻟﺫﺍ ﻓﺎﻨﻪ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺩﻭﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻜـل ﻤـﻥ ﺠﻭﺍﻨـﺏ ﺘﻘـﺩﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺒﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻤﻠﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪ .‬ﻭﻤﺎ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﻨﻑ ﻋﻤل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺴﻌﻴﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺇ ﹼ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﻫﻴﺌﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻨﻔﻭﺫ ﻤﻤﺎﺜل ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬ـﺩ ﺸـﺭﻁﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌ‬ ‫‪ -١٦‬ﻭﻴﺴﺎﻫﻡ ﻋﻤل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺎ ﺫﺍ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺘﺴﺎﻗﹰ‬ ‫ﻤﺴﺒﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻭﻴﺘﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ )ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ( ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺇﻻ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺭﻏﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻜﻔل ﺘﻘﻴ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺭﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫‪‬ﺩ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﻋﻘﺩ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‪ -١٨‬ﻴﻌ‬ ‫ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻤﻊ ﻟﺠﻨﺔ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤـﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴـﺔ )ﺜﻼﺜـﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋـﺎﺕ ﻤﻌﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﺸﺄﻥ ﺜﻤﺎﻻﺕ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ( ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪.٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋـﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫‪‬ﺩ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺸﺭﻴﻜﹰ‬ ‫‪ -١٩‬ﻭﺘﻌ‬ ‫ﺍ ﺤﺎﺴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﻴﺭ ﻋﻤل ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ‪ .‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﻤل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻤﺭﹰ‬ ‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻜﻤﺎ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻤﻤﺜﻠﻭﻫﺎ ﻤﻥ ﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻨﺩ ﺇﺴﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪EB117/28‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٨/١١٧‬‬

‫ﺍﻨﺘﻘﺎﺀ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﺠﻨﺔ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪) ٢٠٠٥ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌـﺔ ﻋـﺸﺭﺓ‬ ‫ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ(‬ ‫ﺠﻨﻴﻑ‪ ١١-٧ ،‬ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤﺎﺭﺱ ‪١٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٢١‬ﺃﺸﺎﺭﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺘﻤﻊ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻋﺎﻡ ‪،٢٠٠٢‬‬ ‫ﺎ ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺩﻗﻴﻕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﺕ ﻟﻠﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻨﺩﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﺼﺒﺢ ﺠﻠﻴﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﺒﻴ‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺫﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﺒﺎﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭﺃﻥ ﻨـﺸﺭ‬ ‫ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤﺒﻜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺠﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﻟـﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﻟﻼﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺘﻜﻔل ﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻁﻠﺒﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻠﻘﺕ‪ ،‬ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﻌﻘﺩ ﺩﻭﺭﺓ ﻤﻔﺘﻭﺤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺇﻓﺴﺎﺡ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺜﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺤﺫﻑ ‪ ١٨‬ﺩﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﻭﺒﺈﻀﺎﻓﺔ ﺴﺒﻌﺔ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪-٢٢‬‬ ‫‪ -٢٣‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﻭﺠﻭﺏ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺃﻴﺔ ﻤﺭﺍﺠﻌـﺎﺕ ﻟﻔـﺭﻭﻉ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺒﻌﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﻜﻲ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻹﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﺭﺤﺕ ﺫﻟﻙ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻼﺤﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﻘﺩﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﺘﺎﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ‪ ،‬ﺘﻁﺒﻴﻘﹰ‬

‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫‪ -٢٤‬ﻤﺎ ﺯﺍل ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻟﻠﻘﻭﺍﺌﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺭﻤﺯ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺭﺒﻊ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌـﺎﺕ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺩﻯ ﺤﺫﻑ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺇﺠﺭﺍﺅﻫﺎ ﻟﻔﺭﻭﻉ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺠﻌل ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺜﺒﺎﺘﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺭﻭﻜﺔ ﻭﺇﻀﺎﻓﺔ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﻭﻟﻰ ﻟﻠﻘﺎﺌﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﺃﺩﺍﺓ ﻤﻥ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢٥‬ﻭﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﻤﺎﺜل ﺍﻟﻤﻨﺩﺭﺠﺔ ﻀﻤﻥ ﺼﻨﻑ ﺩﻭﺍﺌﻲ ﻤـﺎ ﻭﺇﺩﺭﺍﺠﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﻜﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺍﻵﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺘﻴﺏ ﺍﻟﻭﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺇﺤﺎﻻﺕ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﻅـﻡ ﺍﻹﺭﺸـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟـﺴﺭﻴﺭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻤﻊ ﻭﺼﻼﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺴﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﻭﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫‪ -٢٦‬ﻴﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﺘﺴﺎﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﻭﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﺤﺩﻴﺙ ﺍﻹﺭﺸـﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺯﺯ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﻤﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﺴﻨﺩ ﺒﺎﻟﺒﻴ‬ ‫ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪ ١‬ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺭﻗﻡ ‪ ،٩٣٣‬ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻁﺒﻊ )ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻻﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(‪.‬‬

‫‪5‬‬