influenza B ulg aria (5 February 1993). Influenza activity reached epidemic levels in 5 out of 28 towns under surveillance at the end of January. The highest incidence was observed in age groups between 8 and 18 years. Serological investigation 61
Grippe B ulgarie (5 février 1993). L'activité grippale a atteint des niveaux épidémiques à la fin janvier dans 5 des 28 villes sous surveillance. L'incidence maximale a été observée dans les groupes d'âge entre 8 et 18 ans. Les recherches sérologiques ont indiqué principalement
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECOBD, N o. 9 ,2 6 FEBRUARY 1 9 9 3
•
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N* 9 ,2 6 EEVRIER 1 99 3
indicated mainly influenza A(H3N2), and 1 case has been confirmed by virus isolation. Influenza B has also been isolated from 1 sporadic case. F inland (16 February 1993).1 Scattered cases and local outbreaks of influenza-like illness have been reported in schools and among military conscripts, mainly in the southern part of the country. M ost cases confirmed in the laboratory in February were influenza B. F rance (17 February 1993).1 Influenza B has increased markedly in the south since mid-January and‘is now wide spread all over the country. Other indicators of influenza activity are high, particularly in the age groups 5-14 years. Other respiratory viruses, mainly respiratory syncytial virus, are also active. G erm any (14 February 1993).2 Scattered outbreaks among children have been reported in different parts of die country. M ost laboratory-confirmed cases have been in fluenza B, but influenza A(H3N2) virus was isolated from a case in a 3-year-old child dining the week. Italy (21 February 1993).2Additional cases of influenza B and 1 case of influenza A(H3N2) have been confirmed by virus isolation. The cases were reported from the northern and central parts o f the country. P o rtu g al (11 February 1993). Influenza surveillance through sentinel medical practitioners has detected low influenza activity and only sporadic cases until recently, A slight increase was, however, noted during the past week. All cases confirmed in die laboratory this season have been influenza B. Sweden (17 February 1993).2Influenza B is now epidemic. M ost cases are observed among schoolchildren and many outbreaks have been reported in schools. T h ailan d (January 1993).3 Influenza B virus was isolated from 9 cases in children in Bangkok during January. ' See No. 4, 1993, p. 23. 2 See No. 8, 1993, p. 56. 5 See No. 5, 1993, p 31.
la présence du virus grippal A(H3N2), et 1 cas a été confirmé par isolement du virus. Le virus B a aussi été isolé d'un cas sporadique. F inlande (16 février 1993).' Des cas dispersés et des flambées locales de syndromes grippaux ont été signalés dans des écoles et parmi des conscrits, principalement dans la partie méridionale du pays. La plupart des cas confirmés au laboratoire en février étaient dus à la grippe B. F rance (16 février 1993).1La grippe B a nettem ent augmenté dans le Sud depuis la mi-janvier; elle s'étend maintenant à tout le pays. Les autres indicateurs de l'activité grippale sont élevés, notamment dans les groupes d'âge de 5 à 14 ans. D'autres virus respiratoires, principalement le virus respiratoire syncytial, sont aussi actifs. A llem agne (14 février 1993).2 Des flambées dispersées ont été signalées parmi des enfants dans différentes régions du pays. La plupart des cas confirmés au laboratoire étaient dus à la grippe B, mais le virus grippal A(H3N2) a été isolé d'un cas chez un enfant de 3 ans au cours de la semaine écoulée. Italie (21 février 1993).2D'autres cas de grippe B et 1 cas de grippe A(H3N2) ont été confirmés par isolement du virus. Les cas ont été signalés dans le nord et le centre du pays. P o rtu g al (11 février 1993). La surveillance de la grippe effectuée par les médecins sentinelles a détecté une faible activité grippale et des cas sporadiques seulement, jusqu'à une date récente. U n léger accroissement a toutefois été noté au cours de la semaine écoulée. Tous les cas confirmés au laboratoire cette saison étaient dus au virus B. Suède (17 février 1993).2La grippe B est maintenant épidémique. La plupart des cas sont observés parmi les écoliers, et de nombreuses flambées ont'été signalées dans les écoles. T haïlande (janvier 1993).3 Le virus grippal B a été isolé de 9 cas parmi des enfants à Bangkok au cours du mois de janvier. 1 Voir N u4, 1993, p. 23. 2 Voir N“ 8, 1993, p 56. ’ Voir N" 5, 1993, p. 31.