JUNGLE YELLOW FEVER G u y a n a . — A fatal case of jungle yellow fever, infected near the village of Kokerite, North West District, was diagnosed in November 1968, but has not been included in the statistics of the Pan American Health Organization until now. The deceased was an Amerindian living in Moruka, who was recruited in September 1968 to work with a geological party in the region of Kokerite and fell ill about four weeks after arriving in that area. He was ill for three or four days before he was sent to Mabaruma Hospital by speed boat. This journey took about two days, and he died soon after being admitted to the hospital. A liver section was sent to the laboratory of the University of the West Indies, where yellow fever was diag nosed as the cause of death.
FIÈVRE JAUNE DE BROUSSE G u y a n e . — Bien que diagnostiqué en novembre 1968, un cas mortel de fièvre jaune de brousse n ’avait pas encore été inclus dans la statistique de l’Organisation panaméricaine de la Santé. Il s’agit d’un amérindien vivant à Moruka, qui avait contracté la maladie près du village de Kokerite, dans le District du Nord-Ouest où il avait été embauché en septembre 1968 pour travailler avec une mission géologique. Il était tombé malade environ quatre semaines après son arrivée dans la région. Après trois ou quatre jours de maladie, il avait été transporté à l’hôpital de Mabaruma, en canot à moteur. Le voyage dura environ deux jours et le malade mourut peu de temps après avoir été admis à l’hôpital. Une coupe de foie envoyée au laboratoire de l’Université des Antilles permit de diagnos tiquer la fièvre jaune comme cause du décès.
i | |
P e r u . — During th e m o n th s of December 1969 and January 1970, 17 cases of jungle yellow fever were reported in Tarma Province, Department of Junta, and 12 cases in Oxapampa Province, Depart ment of Pasco. All of these cases were males from 11 to 50 years of age, and 25 of the 29 were from 15 to 44 years of age. In the months of March to June 1969, three cases of jungle yellow fever were reported in Tarma Province and seven in four other forested areas of the Departments of Huânuco, Junta and Ayacucho. Of these 10 earlier cases, three were females and one was an 8-year-old child. The cases in 1969 and 1970 were all reported on the basis of clinical diagnosis ; in a few cases it was possible to obtain samples of the liver for laboratory confirmation. Twenty-one of the 23 cases in 1969, and five of the 16 cases in January 1970 were fatal.
P ér o u . — Au cours des mois de décembre 1969 et de janvier 1970, 17 cas de fièvre jaune de brousse ont été déclarés dans la Province de Tarma (Département de Junta) et 12 dans la Province d’Oxapampa (Département de Pasco). Tous ces 29 cas étaient des sujets du sexe masculin, âgés de 11 à 50 ans, dont 25 entre 15 et 44 ans. De mars à juin 1969, on avait enregistré 3 cas de fièvre jaune de brousse dans la Province de Tarma et 7 dans quatre autres régions forestières des Départements de Huânuco, de Junta et d’Ayacucho. Parmi ces 10 cas, on comptait trois femmes et un enfant de 8 ans. Seul le diagnostic clinique a été posé pour tous ces cas de 1969 et 1970; pour quelques-uns d’entre eux, il a été possible d’obtenir des échantillons de tissu hépatique en vue d’une confirmation du diagnos tic en laboratoire. Vingt et un des 23 cas de 1969 et 5 des 16 cas de janvier 1970 ont été mortels.
(Inf. epid. sent. (Wash.), Vol. XLII, No. 10.)