الخطة العملية للتقدم المُحرز في الاستراتيجية العالميةبشأن صحة المرأة والطفل والمراهق

‫ج‪١٦/٦٩‬‬ ‫‪ ٦‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٦‬‬ ‫‪A69/16‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٣-١٣‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘدم ُ‬ ‫اﻫق‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫ام ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪ (٢٠١٤) ١٤-٦٧‬ﺑﺷــﺄن ﻣواﺻــﻠﺔ إﺑــﻼغ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑوﺿــﻊ‬ ‫ﻋﻣـﻼً ﺑﺎﻟطﻠــب اﻟـوارد ﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫‪-١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻓـﻲ ﺧطـﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ ﻟﻣـﺎ ﺑﻌـد ﻋـﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻓـﺈن ﻫـذا اﻟﺗﻘرﻳـر ﻳﺑـرز اﻟﺟواﻧـب اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ ﻣـن اﻻﺳـﺗر‬ ‫رﻫـق‪ ١،٢٠٣٠-٢٠١٦ ،‬ﻓـﻲ إطـﺎر اﻟﺗرﻛﻳـز ﺑوﺟـﻪ ﺧـﺎص ﻋﻠـﻰ اﻟﻘﻳـﺎدة واﻟﺗﻧﻔﻳـذ ﻋﻠـﻰ‬ ‫أة واﻟطﻔـﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫ي‪ .‬وﻧظــر اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ ﻧــص ﺳــﺎﺑق ﻟﻬــذا اﻟﺗﻘرﻳــر ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ‬ ‫اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻘطــر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ة اﻟﻔﺎﺻــﻠﺔ ﺑــﻳن اﻟــدورﺗﻳن‬ ‫اء ﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ة إﺟ ـر‬ ‫اﻟﻣﻌﻘــودة ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ‪ ٢٠١٦‬وواﻓــق ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫‪٣‬‬ ‫ار ﻳﻘـ ﱠ‬ ‫ع ﻗـر‬ ‫ﺑﻬدف وﺿﻊ ﻣﺷـرو‬ ‫ﻻً زﻣﻧﻳـﺎً ﻟﺗﺣـدﻳث‬ ‫ح اﻟﺗﻘرﻳـر ﺟـدو‬ ‫دم إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ أﻳـﺎر‪ /‬ﻣـﺎﻳو ‪ .٢٠١٦‬وﻳﻘﺗـر‬ ‫ة ﻋﻠـﻰ‬ ‫ى اﻟﺗﻧﻔﻳـذ ﻣـن ﺧـﻼﻝ إﻗﺎﻣـﺔ ﻧظـم ﺻـﺣﻳﺔ ﻗـﺎدر‬ ‫ﻋـر‬ ‫اﻟﺧطط اﻟوطﻧﻳﺔ واﺳـﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣـوارد ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ وﺗوﺛﻳـق ُ‬ ‫اﻣﺎت‬ ‫اﻛﺎت ﺑﻳن أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌددﻳن وﺗﻌزﻳز اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‪ .‬وﻳﻠﺗﻣس أﻳﺿﺎً ﻗطﻊ اﻟﺗز‬ ‫اﻟﺻﻣود واﻟﺗروﻳﺞ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﺷر‬ ‫ﻣــن ﺟﺎﻧــب ﺟﻣﻳــﻊ أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن ﺑﺷــﺄن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻳﺷــﻣﻝ اﻟﻬــدف اﻟﻌــﺎم اﻟﻣﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫أة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫وﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ ،٢٠١٥‬أطﻠــق اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫رﻫــق‪ ٢٠٣٠-٢٠١٦ ،‬واﻋﺗﻣــدت اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻟﻌــﺎم ‪.٢٠٣٠‬‬ ‫واﻟطﻔــﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫ﻻ ﻏﻧــﻰ ﻋــن ﺑﻘــﺎء اﻟﻧﺳــﺎء واﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﻣ ـر‬ ‫و‬ ‫اﻫﻘﻳن ﻋﻠــﻰ ﻗﻳــد اﻟﺣﻳــﺎة وﺗﻣــﺗﻌﻬم ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ واﻟرﻓــﺎﻩ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﻘﻳــق ﺟﻣﻳــﻊ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ﻣﺣدﺛــﺔ ﻋ ـن اﻻﺳــﺗر‬ ‫أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪ .‬وﺗﺷ ـﺗﻣﻝ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﻫ ـﻲ ﻧﺳــﺧﺔ ّ‬ ‫اﻫق‪ ،٢٠١٥-٢٠١٠ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺟﺎﻻت ﺗرﻛﻳز ﺟدﻳـدة وﺗﺿـم ‪ ١٧‬ﻏﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗﻠـك‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫وﺣددت ﻫـذﻩ اﻟﻐﺎﻳـﺎت ﻓﻳﻣـﺎ ﺑـﻳن ‪ ١٦٩‬ﻏﺎﻳـﺔ ﺗﺷـﻣﻠﻬﺎ أﻫـداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ وﺗﺗواﻓـق ﻣـﻊ ﺧطـط‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪ُ .‬‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ أﻗرﺗﻬــﺎ ﺳــﺎﺑﻘﺎً اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ )اﻧظــر اﻟﻣﻠﺣــق ‪ ١‬ﻟﻼطــﻼع ﻋﻠــﻰ ﻣﻠﺧــص ﻏﺎﻳــﺎت‬ ‫اﻫق‪.(٢٠٣٠-٢٠١٦ ،‬‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬

‫رﻫـق‪ :(٢٠٣٠-٢٠١٦) ،‬اﻟﺑﻘـﺎء ﻋﻠـﻰ ﻗﻳـد اﻟﺣﻳـﺎة واﻟﻧﻣـﺎء واﻟﺗﺣـوﻝ‪.‬‬ ‫أة واﻟطﻔـﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫‪ ١‬اﻻﺳﺗر‬ ‫)‪ http://globalstrategy.everywomaneverychild.org/‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٥‬‬ ‫ع ‪ ٢‬واﻟﺟﻠﺳــﺔ‬ ‫ة ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺛﺎﻣﻧـﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ‪ ،‬اﻟﺟﻠﺳــﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ‪ ،‬اﻟﻔــر‬ ‫‪ ٣‬اﻧظــر اﻟﻣﺣﺎﺿــر اﻟﻣــوﺟز‬ ‫اﻟﺳﺎدﺳﺔ )اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ /٢٠١٦/١٣٨‬ﺳﺟﻼت‪) ٢/‬ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ((‪.‬‬ ‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.١٥/١٣٨‬‬

‫‪A69/16‬‬

‫ج‪١٦/٦٩‬‬

‫اﻫق )‪(٢٠٣٠-٢٠١٦‬‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻫﻘـﺎً ﻓـﻲ ﻛـﻝ ﻣﻛـﺎن‬ ‫أة أﻛـﺎن أم طﻔـﻼً أم ﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ إﻳﺟﺎد ﻋﺎﻟم ﻳﺿـﻣن ﻟﻛـﻝ ﺷـﺧص اﻣـر‬ ‫ﺗﺗوﺧﻰ اﻻﺳﺗر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫أن ﻳﻧــﺎﻝ ﺣﻘ ـﻪ ﻓــﻲ اﻟﺗﻣﺗــﻊ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺑدﻧﻳــﺔ واﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ واﻟرﻓــﺎﻩ وﻳﻐﺗــﻧم اﻟﻔــرص اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ وﻳــﺗﻣﻛن ﻣــن‬ ‫اد‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻫﻲ ﺗﻣﻛﻳن اﻷﻓر‬ ‫اض اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻟﻼﺳﺗر‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﺑﻧﺎء ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻣزدﻫر‬ ‫ة وﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ .‬واﻷﻏر‬ ‫ﻣن ﺗﺣﻘﻳق ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳﺎة‪ ،‬ﺑوﺿﻊ ﺣد ﻟﻠوﻓﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﻧﻣﺎء‪ ،‬ﺑﺿﻣﺎن ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ واﻟرﻓﺎﻫﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﺗﺣوﻝ‪ ،‬ﺑﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻳﺔ‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اض اﻟطﻣوﺣـﺔ ودﻋـم اﻟﺑﻠـدان ﻓـﻲ اﺳـﺗﻬﻼﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫غ ﻫـذﻩ اﻷﻏـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺧﺎرطﺔ طرﻳق ﻟﺑﻠـو‬ ‫وﺗﻘدم اﻻﺳﺗر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺑﻳﻧــﺎت ﺗﺛﺑــت ﻣــﺎ ﻳﻠــزم وﻳــﻧﺟﺢ ﻣــن اﻷﻋﻣــﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻬــﻲ‬ ‫ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻣــن دون ﺗــﺄﺧﻳر ﺑﺎﻻﺳــﺗﻧﺎد إﻟــﻰ ّ‬ ‫اﺳــﺗر‬ ‫ح ﻣــن اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﻬﻣــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﺗﻠــك اﻟﺗــﻲ ﺑﻠﻐــت ﻓﻌ ـﻼً ﺑﻌــض اﻟﻣﻘﺗــر‬ ‫اﻝ ﺗواﺟﻬﻬــﺎ ﻣﻌظ ــم اﻷﻣــﺎﻛن ﺗﺗﻣﺛــﻝ ﻓ ــﻲ ﺗﻘﻠﻳــﻝ اﻟﻔـ ـوارق دون اﻟوطﻧﻳ ــﺔ وﺿــﻣﺎن ﺗﺣﻘﻳ ــق‬ ‫اﻟﻣطﻠﻘــﺔ‪ .‬وﺛﻣــﺔ ﺗﺣ ــدﻳﺎت ﻻﺗـ ـز‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫رﻫــق ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ وﻓــﻲ اﻟر‬ ‫أة وطﻔــﻝ وﻣ ا‬ ‫ج ﻓــﻲ إﻋﻣــﺎﻝ ﺣــق ﻛــﻝ اﻣ ـر‬ ‫ـدر‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻟﺗـ ّ‬ ‫ﺑﻛﻝ ﻣﻛﺎن‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻟﺗﻼزم ﻣ ـ ــﻊ زﻳ ـ ــﺎدة ﺗﻣوﻳﻠﻬ ـ ــﺎ واﺳ ـ ــﺗداﻣﺗﻪ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣ ـ ــدى اﻟﺳ ـ ــﻧوات‬ ‫وﻣـ ــن ﺷ ـ ــﺄن ﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ اﻻﺳ ـ ــﺗر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ة اﻟﻣﻘﺑﻠــﺔ أن ﻳﻌــود ﺑﻔواﺋــد اﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﻫﺎﺋﻠــﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻬــﺎ وﺿــﻊ ﺣــد ﻟﻠوﻓﻳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن ﺗﻼﻓﻳﻬــﺎ‬ ‫اﻟﺧﻣــس ﻋﺷ ـر‬ ‫ﻻر‬ ‫ات اﻟﻣوظﻔ ــﺔ وﺟﻧ ــﻲ ﻣ ــﺎ ﻻ ﻳﻘ ــﻝ ﻋ ــن ﻣﺑﻠ ــﻎ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻳ ــﺎر دو‬ ‫وﺗﺣﻘﻳ ــق ‪ ١٠‬أﻣﺛ ــﺎﻝ اﻟﻌﺎﺋ ــدات اﻟﻣﺣﻘﻘ ــﺔ ﻣ ــن اﻻﺳ ــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اﻟت ﻫﻧـﺎك ﻓﺟـوات ﺗﻣوﻳﻠﻳـﺔ واﺳـﻌﺔ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﺗوﺳـطﺔ اﻟـدﺧﻝ وﺗﻠـك‬ ‫اﻓﻳﺔ‪ ١،‬وﻟﻛن ﻣﺎز‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ ﻣن اﻟﻌﺎﺋدات اﻟدﻳﻣوﻏر‬ ‫ـدﻧﻳﺎ ﻣــن اﻟــدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳــط واﻟﺗــﻲ ﺗﻧــوء ﺑﺄﻋﺑــﺎء ﺛﻘﻳﻠــﺔ ﻣــن وﻓﻳــﺎت اﻷﻣﻬــﺎت واﻷطﻔــﺎﻝ‪ ،‬وﻫــﻲ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺷ ـرﻳﺣﺔ اﻟـ ُ‬ ‫ﻓﺟوات ﻻ ﻳﻣﻛن ﺳدﻫﺎ إﻻ ﺑزﻳﺎدات ﻛﺑﻳر‬ ‫ـدد ﺧطـﺔ ﻋﻣـﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻣن ﻣﺻﺎدر ﻣﺣﻠﻳﺔ ودوﻟﻳﺔ ﻋﻠـﻰ ﺣـد ﺳـواء‪ .‬وﺗﺣ ّ‬ ‫ﻧظــم‬ ‫أدﻳـس أﺑﺎﺑــﺎ اﻟﻐـرض اﻟﻣﻧﺷــود ﻣـن ﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻـﻌﻳدﻳن اﻟﻣﺣﻠــﻲ واﻟـدوﻟﻲ‪ ،‬وﺧﺻوﺻـﺎً ﻣـن أﺟــﻝ ﺗـوﻓﻳر ُ‬ ‫ً‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻧظم اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪٢.‬‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣﺎﻟﻳﺎً وﻣﻼﺋﻣﺔ وطﻧﻳﺎ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗــد و ِ‬ ‫أة ﻛــﻝ طﻔــﻝ‪.‬‬ ‫اف اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﺣرﻛــﺔ ﻛــﻝ اﻣـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺗﺣــت إﺷـر‬ ‫ﺿــﻌت اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ُ‬ ‫وﺣظﻳــت ﺑﺗﺄﻳﻳــد اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﺗــﻲ دارت ﻓــﻲ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ ،‬وﻣــؤﺗﻣر ﻗﻣــﺔ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺳــﺑﻊ‬ ‫)ﻛرون‪ ،‬أﻟﻣﺎﻧﻳﺎ‪ ٧ ،‬و‪ ٨‬ﺣزﻳر‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪ ،(٢٠١٥‬واﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣـﺎﻧﻲ اﻟـدوﻟﻲ ﻓـﻲ ﺟﻣﻌﻳﺗـﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‬ ‫ات ﺑﺷ ــﺄن وﺿ ــﻊ اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫)ﻫـ ـﺎﻧوي‪ ٢٨ ،‬آذار‪ /‬ﻣ ــﺎرس – ‪ ١‬ﻧﻳﺳ ــﺎن‪ /‬أﺑرﻳ ــﻝ ‪ .(٢٠١٥‬وأُﺟرﻳ ــت ﻣﺷ ــﺎور‬ ‫ات اﻟﻌرﺑﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﺗﺣ ـ ــدة‪ ،‬ﻓﺿـ ـ ـﻼً ﻋ ـ ــن اﻟﺷ ـ ــرﻛﺎء ﻓ ـ ــﻲ‬ ‫اﺳﺗﺿ ـ ــﺎﻓﺗﻬﺎ ﺣﻛوﻣ ـ ــﺎت ﻛ ـ ــﻝ ﻣ ـ ــن اﻟﻬﻧ ـ ــد وﺟﻧ ـ ــوب أﻓرﻳﻘﻳ ـ ــﺎ واﻹﻣ ـ ــﺎر‬ ‫اﻟﺷــﺑﻛﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﺳــﻛﺎن واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ وﺷ ـر‬ ‫اﻛﺔ ﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳــد واﻟطﻔــﻝ‪ .‬وﻗــدم ﻣــﺎ ﻳزﻳــد ﻋﻠــﻰ ‪ ٧٠٠٠‬ﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬وﻋـﻼوة ﻋﻠـﻰ ذﻟـك‪ ،‬ﺛﻣـﺔ ﺗﻔﺎﺻـﻳﻝ ﺗـرد‬ ‫ات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗر‬ ‫وﻓرد ﺗﻌﻠﻳﻘﺎت ﺧطﻳﺔ أو ﺷﺎرﻛوا ﻓﻲ اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫رﻫـق‪ :(٢٠٣٠-٢٠١٦) ،‬اﻟﺑﻘـﺎء ﻋﻠـﻰ ﻗﻳـد اﻟﺣﻳـﺎة واﻟﻧﻣـﺎء واﻟﺗﺣـوﻝ‪.‬‬ ‫أة واﻟطﻔـﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫‪ ١‬اﻻﺳﺗر‬ ‫)‪ http://globalstrategy.everywomaneverychild.org/‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٥‬‬

‫ة ﻋ ـ ــن اﻟﻣ ـ ــؤﺗﻣر اﻟ ـ ــدوﻟﻲ اﻟﺛﺎﻟ ـ ــث ﻟﺗﻣوﻳ ـ ــﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳ ـ ــﺔ‬ ‫‪ ٢‬اﻷﻣ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣ ـ ــدة‪ .‬ﺗﻣوﻳ ـ ــﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳ ـ ــﺔ‪ .‬ﺧط ـ ــﺔ ﻋﻣ ـ ــﻝ أدﻳ ـ ــس أﺑﺎﺑ ـ ــﺎ اﻟﺻ ـ ــﺎدر‬ ‫ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ‪،٣١٣/٦٩‬‬ ‫ار‬ ‫)أدﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــس أﺑﺎﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‪ ١٦-١٣ ،‬ﺗﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــو ‪ ،(٢٠١٥‬اﻟﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ أﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــدﺗﻬﺎ اﻟﺟﻣﻌﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻗر‬ ‫‪) http://www.un.org/esa/ffd/wp-content/uploads/2015/08/AAAA_Outcome.pdf‬ﺗـ ـ ــم اﻻطـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ــﻲ ‪ ٢‬ﻛـ ـ ــﺎﻧون اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٥‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A69/16‬‬

‫ج‪١٦/٦٩‬‬

‫اء اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﻳن ﺗﺣــت‬ ‫ع ﻣــن اﻟﺧﺑـر‬ ‫ﻓــﻲ ﺿــﻣﻳﻣﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﻣرﻓﻘــﺔ ﺑﻌــدد ﻣــن اﻟﻣﺟﻠــﺔ اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳــﺔ ﻣــن إﻋــداد ﻓرﻳــق ﻣﺗﻧــو‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻗﻳــﺎدة اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋــن اﻷﺳــﺎس اﻟﻣﻧطﻘــﻲ ﻟﻠﺗــدﺧﻼت واﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﻋــن ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‪١.‬‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑت ﺗﻠك اﻟﺗدﺧﻼت واﻻﺳﺗر‬ ‫ـﻳن اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم‬ ‫‪-٧‬‬ ‫وﺗوﺟﻳﻬـﺎً ﻟﻼﻧﺗﻘــﺎﻝ ﻣــن اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ إﻟــﻰ أﻫــداف ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﻋـ ّ‬ ‫اءات ﺑﻌﻳدة اﻟﻣطﻣـﺢ ﺑﺧﺻـوص ﺻـﺣﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓرﻳﻘﺎً اﺳﺗﺷﺎرﻳﺎً رﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﺗوﻓﻳر اﻟﻘﻳﺎدة واﻹﻟﻬﺎم ﺑﺎﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫اﻫق وﺗﺷـﺟﻳﻊ اﻟﺗﻌـﺎون واﻟﺗﻛﺎﻣـﻝ ﺑـﻳن اﻟﻘطﺎﻋـﺎت وﻣﺟـﺎﻻت اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ‪ .‬وﻳﺿـم اﻷﻋﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻣﻣﺛﻠــﻳن ﻟﻠﺣﻛوﻣــﺎت وأوﺳــﺎط اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﺗﺟﺎرﻳــﺔ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺧﻳرﻳــﺔ واﻟﺷــﺑﺎب واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ‬ ‫أة ﻛﻝ طﻔﻝ‪٢.‬‬ ‫ع ﺣرﻛﺔ ﻛﻝ اﻣر‬ ‫اف وﻳﺟﺳدون ﺗﻧو‬ ‫واﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺗﻌدد اﻷطر‬

‫اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺟدﻳدة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ إﻳــﻼء اﻟﻌﻧﺎﻳــﺔ ﻟﻠﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺗــﻲ ﺣظﻳــت ﺑﺎﻫﺗﻣــﺎم أﻗــﻝ ﻧﺳــﺑﻳﺎً ﻓــﻲ‬ ‫ﺳــوف ﻳﺗطﻠــب ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫رﻫـق ﻓـﻲ اﻷزﻣـﺎت‬ ‫أة واﻟطﻔـﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫ة وﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫رﺣـﻝ اﻟﻣﺑﻛـر‬ ‫اﻫﻘﻳن ﻓـﻲ اﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﻣﺎﺿﻲ‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ ﻧﻣﺎء اﻷطﻔﺎﻝ وﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫اﻹﻧﺳ ــﺎﻧﻳﺔ واﻟﺳ ــﻳﺎﻗﺎت اﻟﻬﺷ ــﺔ وﻣﺳ ــؤوﻟﻳﺎت اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت اﻟﻣﺗﻌ ــددة ﻋ ــن ﻣﻌﺎﻟﺟ ــﺔ اﻟﻣﺣ ــددات اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ ﻟﻠﺻ ــﺣﺔ واﻟرﻓ ــﺎﻩ‪.‬‬ ‫وﺗﻬــدف اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻣوﻣـﺎً إﻟــﻰ ﺿــﻣﺎن ﻋــدم ﺗــرك أي ﺷــﺧص ﻣﺗﺧﻠّﻔـﺎً ﻋــن اﻟرﻛــب واﻟﺗﺻــدي ﻷوﺟــﻪ ﻋــدم اﻟﻣﺳــﺎواة‬ ‫ﺑﻳن اﻟﺑﻠدان أو داﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫رﺣـﻝ اﻟﻣﺑﻛـر‬ ‫اﻫﻘﻳن ﻓـﻲ اﻟﻣ ا‬ ‫م اﻵن ﺟﻳداً ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻧﻣﺎء اﻷطﻔﺎﻝ وﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ة ﺗﻌظﻳﻣـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫وﻳﺳﻠ ُ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﺋــد اﻟــدﻳﻣﻐر‬ ‫اﻓﻲ وﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺄﻣﺛــﻝ ﺣــد ط ـواﻝ اﻟﻌﻣــر‪ .‬وﺗﻌﻛــف اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻗﻳــﺎدة ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗﺷــﺎورﻳﺔ واﺳــﻌﺔ‬ ‫اﻫﻘﻳن ﻓـﻲ ﺳـﻳﺎق ﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻣـﺎ دار ﻣـن ﻣﻧﺎﻗﺷـﺎت ﺑﺷـﺄن‬ ‫اﻟﻧطﺎق ﻟوﺿﻊ إطﺎر ﻋﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗﺳرﻳﻊ اﻟﻌﻣﻝ ﻣن أﺟﻝ ﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫ﺻــﺣﺗﻬم ﻓــﻲ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ ٣‬ﺑﻬــدف ﺗﻘدﻳﻣــﻪ إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻟﻛــﻲ ﺗﻧظــر ﻓﻳ ـﻪ أﺛﻧــﺎء‬ ‫اﺗﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫اﻧﻌﻘﺎد ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳـﺑﻌﻳن ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٤.٢٠١٧‬وﺑﺎﻟﻣﺛـﻝ‪ ،‬ﺳـﺗﺣرص اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﻌزﻳـز اﺳـﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧـﺎت ﻋـن ﻧﻣـﺎء اﻟطﻔـﻝ ﻓـﻲ وﻗـت ﻣﺑﻛـر‪ ،‬ﻣـﻊ اﻟﺗرﻛﻳـز ﺗﺣدﻳـداً ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻣﻳدان وﺿـﻊ ﻣﺑـﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ وأدوات ﻣﺷـﻔوﻋﺔ ّ‬ ‫ﻫم ﺑﻳن ﺻﻔر و‪ ٣‬ﺳﻧوات‪.‬‬ ‫ح أﻋﻣﺎر‬ ‫او‬ ‫دور ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻷﺳر واﻷطﻔﺎﻝ اﻟذﻳن ﺗﺗر‬ ‫ع‬ ‫‪ -١٠‬وﻳﻠﻘﻲ ﻣـﺎ ﻳﻧـﺎﻫز ﻧﺻـف اﻟﻌـبء اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟوﻓﻳـﺎت اﻷﻣﻬـﺎت واﻟﻣواﻟﻳـد واﻷطﻔـﺎﻝ ﺑﺛﻘﻠـﻪ ﻋﻠـﻰ اﻟﻧـﺎس أﺛﻧـﺎء وﻗـو‬ ‫اﻫﻘﻳن اﻟـذﻳن ﻳﻌﻳﺷـون ﻓـﻲ ﺗﻠـك‬ ‫اﻷزﻣﺎت اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ أو ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻬﺷﺔ‪ .‬وﻳواﺟﻪ أﻳﺿﺎً ﻣﻼﻳﻳن اﻟﻧﺳﺎء واﻷطﻔـﺎﻝ واﻟﻣـر‬ ‫رﺿــﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻟﻌــﻳش ﻓــﻲ ﺑﻳﺋــﺎت ﻏﻳــر آﻣﻧــﺔ وﻋــن اﻟﻌﻧــف اﻟﺟﻧﺳــﻲ‬ ‫ة ﻟﻣﻌــدﻻت اﻟﻣ ا‬ ‫ـد ﻛﺑﻳ ـر‬ ‫اﻷﻣــﺎﻛن ﻣﺧــﺎطر ﺟـ ّ‬ ‫وﺟــﻪ أﻏﻠﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺎﻋدات اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺑﻠــدان وﻓﺋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎن اﻟﺗــﻲ ﺗﻌــﻳش ﻓــﻲ ظــﻝ ظــروف‬ ‫واﻻﻛﺗﺋــﺎب‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣــﻳن ﺗُ ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ إﻧﺟــﺎز ﻋﻣــﻝ ﻣﺗﻛﺎﻣــﻝ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻣــن‬ ‫ة ﻧﺳــﺑﻳﺎً‪ .‬وﺗــدﻋو اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻣﺳــﺗﻘر‬ ‫ع اﻹﻏﺎﺛــﺔ واﻹﻧﻌــﺎش واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ آن ﻣﻌ ـﺎً وﺑﺷــﻛﻝ‬ ‫ي" ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﺗــﺎﻟﻲ‪ :‬ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﻣوﺿــو‬ ‫ﺧــﻼﻝ اﺗﺑــﺎع "ﻧﻬــﺞ ﺗﺟــﺎور‬ ‫رﻫـ ــق‪ .‬اﻟﻣﺟﻠـ ــﺔ اﻟطﺑﻳـ ــﺔ اﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳـ ــﺔ‪ ،‬اﻟﻌـ ــدد ‪،٣٥١‬‬ ‫أة واﻟطﻔـ ــﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن ﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻣ ـ ـر‬ ‫‪ ١‬ﺻـ ــوب وﺿـ ــﻊ اﺳـ ــﺗر‬ ‫اﻟﺿﻣﻳﻣﺔ ‪ ،١‬اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ ،bmj.co/who) ٢٠١٥ ،٧٠‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪http://www.everywomaneverychild.org/news-events/news/1135-high-level-event-to-launch‬‬‫‪the-global-strategy#sthash.6QyNrmjF.dpu (accessed 29 April 2016).‬‬

‫ﺳﻳوﺿـﻊ ﻓـﻲ ﺻـﻳﻐﺗﻪ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳـﺔ‬ ‫ع اﻹطﺎر ﻟﺗﺳرﻳﻊ اﻟﻌﻣـﻝ ﻣـن أﺟـﻝ ﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫‪ ٤‬أﺷﺎرت اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ ١٥/٦٨‬إﻟﻰ أن ﻣﺷرو‬ ‫اﻫﻘﻳن ُ‬ ‫ـرر ﻻﺣﻘـﺎً ﻋـرض اﻹطـﺎر ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٧‬إﻓﺳـﺎﺣﺎً ﻟﻠﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫ﻘ‬ ‫وﺗ‬ ‫‪.‬‬ ‫ـﺗﻳن‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ـﻌﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﺗﺎ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﻣن أﺟﻝ ﺗﻘدﻳﻣﻪ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ‬ ‫ّ‬ ‫ات اﻟﻣﺗﻌﻣﻘﺔ ﺑﺷﺄﻧﻪ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬ ‫اء ﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫أﻣﺎم إﺟر‬

‫اﻫﻘﻳن‪ ،‬اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ ج‪ ١٥/٦٨‬اﻟﺗــﻲ أﺣﺎطــت ﺑﻬ ــﺎ ﻋﻠﻣــﺎً اﻟﻠﺟﻧــﺔ "أ" ﻓ ــﻲ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳ ــﺗﻳن‬ ‫‪ ٣‬ﺻــﺣﺔ اﻟﻣــر‬ ‫ع ‪.((٣‬‬ ‫ة )اﻟﻔر‬ ‫ة واﻟﺣﺎدﻳﺔ ﻋﺷر‬ ‫)اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻣوﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳﺗﻳن اﻟﻌﺎﺷر‬

‫‪3‬‬

‫‪A69/16‬‬

‫ج‪١٦/٦٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ئ ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ‪ .‬وﺗرﻛــز اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺗﻌــﺎوﻧﻲ وﺗﻌﻣــﻳم ﻣﺳــﺄﻟﺔ اﻟﺗﺄﻫــب ﻟﻣواﺟﻬــﺔ اﻟطـوار‬ ‫اﻫﻘﻳن ﻓﻲ ﺗﻠك اﻷﻣﺎﻛن ﻏﻳر اﻟﻣﺣﻣﻳﺔ وﻋن اﻟـدﻓﺎع ﻋـن ﺿـﻣﺎن إﻋﻣـﺎﻝ ﺣﻘﻬـم ﻓـﻲ اﻟﺗﻣﺗـﻊ‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻧﺳﺎء واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻟﺻﺣﺔ ﻳﻣﻛن ﺑﻠوﻏـﻪ اﻟـذي ﻫـو ﺣـق ﻣـن ﺣﻘـوق اﻹﻧﺳـﺎن ﺣﺗـﻰ ﻓـﻲ أﺻـﻌب اﻟظـروف‪ .‬وﺳـﻌﻳﺎً إﻟـﻰ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳ ــق أﻫ ــداف اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺟ ــب أن ﻳﺑ ــدي اﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟ ــدوﻟﻲ ﻣروﻧ ــﺔ أﻛﺑ ــر ﻓ ــﻲ اﻟﻌﻣ ــﻝ وﺗوﻟﻳ ــد اﻟﻣزﻳ ــد ﻣ ــن‬ ‫ات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻔﺋﺎت اﻷﻛﺛر ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺧطر ﻣن اﻟﻧﺎس‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ة اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ‬ ‫اﻛﺎً ﻷﻫﻣﻳﺔ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﻼزم ﻓﻲ ﻗطﺎﻋﺎت ﻏﻳر ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ وﺿرور‬ ‫وادر‬ ‫‪-١١‬‬ ‫ٕ‬ ‫واﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻟﻼرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﺣﺻﺎﺋﻝ واﻷﻫداف اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻓـﺈن ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﻛوﻣـﺎت أن ﺗﺗﺣﻣـﻝ ﻣﺳـؤوﻟﻳﺔ ﻣﺣـددة ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﺗﻧﺳـﻳق‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻷﻫــداف اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺎت اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ ورﻓــﻊ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳــﺔ رﺳــم اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺗﺳــﻬﻳﻝ ﺻــﻳﺎﻏﺔ اﻟﺧطــط اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻠﺑﻳــﺔ‬ ‫ﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻓــﻲ اﻟــدواﺋر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ‪ .‬وﻳﻣﺛــﻝ ﻧﻬــﺞ دﻣــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ر‬ ‫اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﺗﺧــﺎذ إﺟ ـر‬ ‫اءات ﻣﻧﺳــﻘﺔ وﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﺗﻠــك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﻣﺷــﺎﻛﻝ اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺳــوء‬ ‫ة‬ ‫اﻟﺗﻐذﻳ ــﺔ وﺗﻠ ــوث اﻟﻬـ ـواء ورداءة ﻧوﻋﻳ ــﺔ اﻟﻣﻳ ــﺎﻩ وﺧ ــدﻣﺎت اﻹﺻ ــﺣﺎح واﻟﻧظﺎﻓ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ واﻟﻌﻧ ــف واﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت اﻟﺿ ــﺎر‬ ‫ج‬ ‫اﻣﺞ وﻧﻬــو‬ ‫ج ﻣــن ﺑ ـر‬ ‫ﻏم ذﻟــك‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﺣﻘــﺎﺋق اﻟﺗــﻲ ﺗواﺟﻬﻬــﺎ اﻟﺑﻠــدان ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﻟــﻳس ﺳــﻬﻼً اﻟﺧــرو‬ ‫واﻟﺗﻣﻳﻳزﻳــﺔ‪ .‬وﺑــر‬ ‫ﻋر‬ ‫اﻟر‬ ‫ى اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻔﻌﺎﻝ واﻟﻣﺗﻌـدد اﻟﻘطﺎﻋـﺎت‪ ،‬ﻓﻬـو ﻣﺟـﺎﻝ ﺗﻠزﻣـﻪ ﻗﻳـﺎدة واﻫﺗﻣـﺎم‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣودﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ وﺗوﺛﻳق ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳذ‪.‬‬ ‫ﻗطرﻳﻳن ﻣﺣددﻳن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻊ اﻟﺑﻠدان اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻫﻘﻳن‪ ،‬وﺧﺎﺻــﺔ ﻟــدى‬ ‫‪ -١٢‬وﺗــؤﺛر أوﺟــﻪ ﻋــدم اﻟﻣﺳــﺎواة ﺳــﻠﺑﺎً ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟــدى اﻟﻧﺳــﺎء واﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﻣـر‬ ‫اﻟﻔﺋـ ــﺎت اﻟﻣﻬﻣﺷـ ــﺔ أو اﻟﻣﺳـ ــﺗﺑﻌدة ﻣـ ــن اﻟﻣﺟﺗﻣـ ــﻊ أو اﻟﻣﺗـ ــﺄﺛر‬ ‫ة ﺑـ ــﺎﻟﺗﻣﻳﻳز أو اﻟﻣﻘﻳﻣـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﻣﺟﺗﻣﻌـ ــﺎت ﺗﻌـ ــﺎﻧﻲ ﻣـ ــن ﻧﻘـ ــص‬ ‫ـﺎء ﻋﻠـﻰ ذﻟـك‪ ،‬ﻓـﺈن‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬و‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﺗﻠك اﻷﻛﺛر ﻓﻘ اً‬ ‫ر واﻷﻗﻝ ﺣظﺎً ﻓﻲ اﻟﺗﻌﻠﻳم واﻟﻔﺋﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﻘطـن ﻣﻧـﺎطق ﻧﺎﺋﻳـﺔ‪ .‬وﺑﻧ ً‬ ‫رﻋـﻲ اﻟﻣﻧظــور اﻟﺟﻧﺳـﻲ وﺗﻘــوم ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻣﺞ ﻣدﻓوﻋـﺔ ﺑﺎﻹﻧﺻــﺎف وﺗ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺗـدﻋو إﻟــﻰ وﺿـﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺑـر‬ ‫اﻻﺳـﺗر‬ ‫ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪.‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫أة‬ ‫ع ﺗﻘــدم ﻓــﻲ ﺗﺣﺳــﻳن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫‪ -١٣‬اﻟﻘﻳــﺎدة اﻟﻘطرﻳــﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ﻫــﻲ اﻟﻘﺎﺳــم اﻟﻣﺷــﺗرك ﺑــﻳن اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﺗﺣــرز أﺳــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﺿـﺣﺔ وﻳﻌﻣـﻝ‬ ‫ـدد‪ ،‬ﻓـﻲ ﺟﻣﻠـﺔ أﻣـور‪ ،‬اﺗﺟﺎﻫـﺎت وﻏﺎﻳـﺎت اﺳـﺗر‬ ‫واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻫق‪ .‬وﺗﺗﺧذ اﻟﻘﻳﺎدة اﻟﻘوﻳـﺔ ﺷـﻛﻼً ﻳﺣ ّ‬ ‫ﻣــن أﺟــﻝ ﺑﻠوﻏﻬــﺎ ﻋــن طرﻳــق اﻟﺗﻌــﺎون اﻟﻔﻌــﺎﻝ ﺑــﻳن ﻣﺧﺗﻠــف أﺟﻬـز‬ ‫ى ﻋﻣﻠﻬــﺎ ﻣــﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت‬ ‫ﻋــر‬ ‫ة اﻟﺣﻛوﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗوﺛــق ُ‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ وﻓﺋﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﺷﺑﺎب وﺷرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ واﻟﻘطـﺎع اﻟﺧـﺎص‪ .‬وﺗﺗﺿـﺢ اﻟﻘﻳـﺎدة أﻳﺿـﺎً ﻓـﻲ دور اﻟﺑرﻟﻣـﺎن‬ ‫اﻧﻳـﺎت ورﻓـﻊ ﻣﺳـﺗوى‬ ‫)وﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن ﻋﺿوات اﻟﺑرﻟﻣﺎن ﻓﻲ اﻷﻏﻠب( ﻣن ﺧﻼﻝ رﺳم اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت وﺳن اﻟﻘواﻧﻳن ووﺿـﻊ اﻟﻣﻳز‬ ‫أة واﻟطﻔــﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻋــن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫رﺋــق اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻋﻠــﻰ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت واﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫رﻫــق‪ .‬وﺳـﺗﺗوﻗف ط ا‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺗﺣدﻳث اﻟﺧطط اﻟﻘطرﻳﺔ ودﻋﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺳب اﻟﻠزوم‪ ،‬ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺳﺎﺋر اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم‬ ‫أة‪ ،‬ﻛﻝ طﻔﻝ‪١.‬‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﺷرﻛﺎء اﻵﺧرﻳن ﻓﻲ ﺣرﻛﺔ ﻛﻝ اﻣر‬ ‫ﺣــددت ‪ ١٧‬ﻏﺎﻳــﺔ‬ ‫‪ -١٤‬وﻣــن ﺑــﻳن اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﺷــﻣﻠﻬﺎ أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ وﻳﺑﻠــﻎ ﻋــددﻫﺎ ‪ ١٦٩‬ﻏﺎﻳــﺔ‪ُ ،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑوﺻــﻔﻬﺎ‬ ‫رﻫــق ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫أة واﻟطﻔــﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫ة ﺑﺗﺣﺳــﻳن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫ﺻــﺣﻳﺔ وﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﺗﺗﻌﻠــق ﻣﺑﺎﺷـر‬ ‫غ ﺗﻠــك اﻟﻐﺎﻳــﺎت ﺗﻧــدر‬ ‫ﻣــن دواﻓــﻊ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ‪ .‬وﺑــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ أن ﻣﻬﻣــﺔ ﺑﻠــو‬ ‫ج ﺿــﻣن ﻧط ـﺎق اﺧﺗﺻــﺎص اﻟﻌدﻳــد ﻣــن‬ ‫اﻛﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺳــﻳﺗطﻠب ﺗﺳــﺧﻳر ﻗــوة اﻟﺷ ـر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻟﺟﻬــﺎت ﺻــﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫زﻣﺎت واﻟﺗﻌﺎون ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻗطﻊ اﻻﻟﺗ ا‬ ‫أة‪ ،‬ﻛ ـ ـ ـ ــﻝ طﻔ ـ ـ ـ ــﻝ‪،‬‬ ‫‪ ١‬ﻳﺳﺗﺿ ـ ـ ـ ــﻳف ﻣﻛﺗ ـ ـ ـ ــب اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﻳن اﻟﻌ ـ ـ ـ ــﺎم ﻟﻸﻣ ـ ـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣ ـ ـ ـ ــدة ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ﻧﻳوﻳ ـ ـ ـ ــورك أﻣﺎﻧ ـ ـ ـ ــﺔ ﺣرﻛ ـ ـ ـ ــﺔ ﻛ ـ ـ ـ ــﻝ اﻣـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫‪) http://www.everywomaneverychild.org/‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٩‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪.٢٠١٦‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A69/16‬‬

‫ج‪١٦/٦٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻣوﺿـﻊ‬ ‫‪ -١٥‬وﻳوﺻﻰ ﺑﺄن ﺗﺿطﻠﻊ ﻛﻝ ﺣﻛوﻣﺔ ﺑﺎﻷﻧﺷـطﺔ اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ وﺿـﻊ اﻻﺳـﺗر‬ ‫غ اﻟﻬدف اﻟﺷﺎﻣﻝ اﻟﻣﺗﻣﺛﻝ ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذ وﺗﺳﻬم ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻲ آن واﺣد ﻓﻲ ﺑﻠو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﺑــﺎﻟﻎ‬ ‫اﺳـﺗﺧدام اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻣﺣــددة ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫)أ(‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫ـدث ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟـوطﻧﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻻﺳـﺗر‬ ‫ﻋددﻫﺎ ‪ ١٧‬ﻏﺎﻳﺔ ﺑوﺻﻔﻬﺎ ﺟز‬ ‫ءاً ﻣن ﻋﻣﻠﻳﺔ وطﻧﻳﺔ ﺗﺣ ّ‬ ‫واﻳﻼء اﻻﻋﺗﺑـﺎر اﻟواﺟـب إﻟـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻧﻳﺎت ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫واﻟﺧطط واﻟﻣﻳز‬ ‫ة ‪ٕ .٢٠٣٠-٢٠١٦‬‬ ‫ﻣﻊ إﻳﻼء اﻫﺗﻣﺎم ﺧﺎص ﻷوﺟﻪ ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ اﻟﺣﺻـﺎﺋﻝ اﻟﺻـﺣﻳﺔ واﻟﺗﻐطﻳـﺔ ﺑﺎﻟﺗـدﺧﻼت وﺟـودة اﻟﺧـدﻣﺎت‬ ‫وﺗواﻓر‬ ‫اﻓﻳــﺔ اﻟطوﻳﻠــﺔ‬ ‫واﺗﺎﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬وﻛــذﻟك اﻟﻣﺣــددات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻟﻠﺻــﺣﺔ واﻟرﻓــﺎﻩ واﻻﺗﺟﺎﻫــﺎت اﻟدﻳﻣﻐر‬ ‫ﻫــﺎ ٕ‬ ‫اﻷﺟﻝ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟﻛﻠﻲ‪.‬‬ ‫ّــم اﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ وﺗزﻳــد‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت ﺗﻌظ‬ ‫)ب( وﺿــﻊ اﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻣوﻳــﻝ ﻣﺳــﺗداﻣﺔ وﻣﺷــﻔوﻋﺔ ّ‬ ‫اض ﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣﻧﻬﺎ وﺗﻘﻠّﻝ ﺗدرﻳﺟﻳﺎً اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻣـوارد اﻟﺧﺎرﺟﻳـﺔ ﻷﻏـر‬ ‫وﺗﻘوﻳم أوﺟﻪ ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة واﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳﺔ اﻟﺣﺎﺳﻣﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻣود واﻟﻛﻔــﺎءة واﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻳﺟﻌﻠﻬــﺎ ﻧظﻣ ـﺎً ﺗﺗﺳــم ﺑﺎﻟﻘــدر‬ ‫)ج(‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﻟـ ُ‬ ‫ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ ﺗﺣدﻳــداً اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗﻘــدﻳم ﺧــدﻣﺎت ﺻــﺣﻳﺔ ﺟﻳــدة اﻟﻧوﻋﻳــﺔ وﺗ ـواﻓر‬ ‫ئ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ طواﻝ اﻟﻌﻣر وﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﻛﺎن وﺗﻌﻣﻳم ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺗﺄﻫـب ﻟﻣواﺟﻬـﺔ اﻟطـوار‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت‪.‬‬ ‫ى اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن أﺻــﺣﺎب‬ ‫ﻋــر‬ ‫اﻛﺔ وﺗﻌزﻳــز اﻻﻟﺗ ا‬ ‫ﺗﺳــﺧﻳر ﻗــوة اﻟﺷـر‬ ‫)د(‬ ‫زﻣــﺎت اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت وﺗوﺛﻳــق ُ‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ ﺗﺳــﻬﻳﻝ اﻟﺗﻌــﺎون واﻟﻌﻣــﻝ ﻋﺑــر اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ؛‬ ‫اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ واﺳــﺗﺧدام آﻟﻳــﺎت ﻟﺗﺻـرﻳف اﻟﺷــؤون ﻗــﺎدر‬ ‫واﻟﺗﺳ ــﻠﻳم ﺑﺄﻫﻣﻳ ــﺔ إﺷـ ـر‬ ‫اك اﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟﻣﺣﻠ ــﻲ ﻋ ــن ﻋﻠ ــم ﻓ ــﻲ ﺗﺧط ــﻳط اﻟﺧ ــدﻣﺎت ودﻋﻣﻬ ــﺎ ورﺻ ــدﻫﺎ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ‬ ‫اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز آﻟﻳﺎت اﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ ﻋـن اﻟﻣـوارد واﻟﻧﺗـﺎﺋﺞ واﻟﺣﻘـوق ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳدﻳن اﻟـوطﻧﻲ ودون اﻟـوطﻧﻲ ﻣـن‬ ‫)ه(‬ ‫ﻧظــم اﻟﺗﺳــﺟﻳﻝ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻹﺣﺻــﺎءات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ واﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ؛ ووﺿــﻊ أطــر واﺿــﺣﺔ‬ ‫ﺧــﻼﻝ ﺗ ـدﻋﻳم ُ‬ ‫واﻗﺎﻣـﺔ ﺟﻠﺳـﺎت اﺳـﺗﻣﺎع‬ ‫اء اﻟﻣﺷـﺎور‬ ‫ﻟﻠﺗﻘﻳﻳم واﻟرﺻد‪ ،‬ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ إﺟر‬ ‫ات ﺑـﻳن أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌـددﻳن ٕ‬ ‫اءات‬ ‫اءات ﺑرﻟﻣﺎﻧﻳـﺔ ﻟﻼﺳﺗرﺷـﺎد ﺑﻬـﺎ ﻓـﻲ اﺗﺧـﺎذ إﺟـر‬ ‫رﺿـﺎت ﻣﺳـﺗﻘﻠﺔ واﻻﺿـطﻼع ﺑـﺈﺟر‬ ‫اء اﺳﺗﻌ ا‬ ‫واﺟر‬ ‫ﻟﻠﻣواطﻧﻳن ٕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت؛ وﻣواءﻣــﺔ ﻫــذﻩ اﻵﻟﻳــﺎت واﻷطــر ﻣــﻊ ﻋﻣﻠﻳــﺎت اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ﻣﺳــﻧدة ّ‬ ‫ُ‬ ‫از اﻟﺗﻘدم‪.‬‬ ‫ﺿﻣﺎﻧﺎً ﻹﺣر‬ ‫‪ -١٦‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺣﻔّز اﻟﺧطط واﻷوﻟوﻳﺎت اﻟﻘطرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ﺑﻳن ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺟﻬﺎت ﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬ ‫رﻫ ــق ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳد اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ واﻟ ــوطﻧﻲ ودون‬ ‫أة واﻟطﻔ ــﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫واﻟﻔﺋ ــﺎت اﻟﻣﺳ ــﺗﻬدﻓﺔ واﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺻ ــﺣﺔ اﻟﻣـ ـر‬ ‫اﻟــوطﻧﻲ‪ .‬ودﻋﻣـﺎً ﻟﻸوﻟوﻳــﺎت واﻟﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﺳــﻌﻰ أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻧﺳــﻳق واﻟﺣــد ﻣــن‬ ‫ات واﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ وﻣواءﻣــﺔ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ﺗﺟــزؤ اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻟﻲ اﻟرﺻــد واﻟﺗﻘﻳــﻳم وﺗﺳــﻬﻳﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗــوﻓﻳر ﺗﻣوﻳــﻝ‬ ‫‪١‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺎف وﻳﻣﻛن اﻟﺗﻧﺑؤ ﺑﻪ وﻓﻌﺎﻝ وﻓﻘﺎً ﻟﻣﺑﺎدئ ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌوﻧـﺔ اﻟﺗـﻲ وﺿـﻌﺗﻬﺎ اﻟﺷـر‬ ‫اﻛﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ ‪ IHP+‬واﻟﻣﺑـﺎدئ‬ ‫ر‪٢.‬‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻳﺳﺗﻧد إﻟﻳﻬﺎ إﻋﻼن ﺑﺎرﻳس ﺑﺷﺄن ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌوﻧﺔ وﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣﻝ أﻛ ا‬ ‫)ﺗــم اﻻطــﻼع ﻓــﻲ ‪ ٢‬ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫‪http://www.internationalhealthpartnership.net/en/about-ihp/seven-behaviours/‬‬

‫)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٥‬‬

‫‪١‬‬ ‫دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٥‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪http://www.oecd.org/dac/effectiveness/34428351.pdf‬‬

‫‪5‬‬

‫‪A69/16‬‬

‫ج‪١٦/٦٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﺳــﺗﺧداﻣﻪ ﻛﻣرﺟــﻊ ﻟﻠﺣﻛوﻣــﺎت‬ ‫وﺿــﻊ إطــﺎر ﻋﻣﻠــﻲ ﺧﻣﺎﺳــﻲ اﻟﺳــﻧوات ﻹرﻓﺎﻗــﻪ ﺑﺎﻻﺳــﺗر‬ ‫‪ -١٧‬وﻗــد ُ‬ ‫اﻟوطﻧﻳ ــﺔ وطﺎﺋﻔ ــﺔ واﺳ ــﻌﺔ ﻣ ــن اﻟﺟﻬ ــﺎت ﺻ ــﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ اﻟﻣوﺟ ــودة ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻠ ــدان ﺗﻛﺗﺳ ــﻲ ﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺎﺗﻬﺎ أﻫﻣﻳ ــﺔ ﺣﻳوﻳ ــﺔ‬ ‫اﻫﻘﻳن ورﻓــﺎﻫﻬم وﺗﺷــﻣﻝ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص واﻟﺟﻬــﺎت اﻟﺷـرﻳﻛﺔ‬ ‫ﻟﺗﺣﺳــﻳن ﺻــﺣﺔ اﻟﻧﺳــﺎء واﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﻣـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ات ﻳﻧﺑﻐـﻲ أﺧـذﻫﺎ ﻓـﻲ اﻻﻋﺗﺑـﺎر ﻋﻧـدﻣﺎ ﺗﺟﺳـد اﻟﺑﻠـدان اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‪ .‬وﻳﺗﺿﻣن اﻹطﺎر إرﺷـﺎدات وﺧﻳـﺎر‬ ‫ة ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٦‬واﺳ ــﺗﻧﺎداً إﻟ ــﻰ اﻟﻌﻣﻠﻳ ــﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وﺧط ــط وطﻧﻳ ــﺔ ودون وطﻧﻳ ــﺔ ﺑ ــدءاً ﻣ ــن اﻟﻔﺗـ ـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﺳ ــﺗر‬ ‫ي ﺣوﻝ ﻣﺟـﺎﻻت اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫ي ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‪ .‬وﺗﻌرض اﻟوﺛﻳﻘﺔ أﻧﺷطﺔ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطر‬ ‫واﻟﺧطط اﻟﻘطرﻳﺔ اﻟﺟﺎر‬ ‫اﻟﺗﺳــﻌﺔ اﻟ ـواردة ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ر ﻟــﻸدوات اﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ‪ .‬وﻫــﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وأﻣﺛﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﺟــﺎرب اﻟﻘطرﻳــﺔ وﻣﺳــﺗودﻋﺎً واﻓ ـ اً‬ ‫ﺳﺗﺣدث دورﻳﺎً‪.‬‬ ‫وﺛﻳﻘﺔ ﻏﻳر ﻣﻠزﻣﺔ وﻏﻳر ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻛﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺳداﺳﻳﺔ اﻟﻣؤﻟﻔﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﺷـﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻷﻳـدز وﺻـﻧدوق‬ ‫‪ -١٨‬وﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺷر‬ ‫أة وﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‬ ‫اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﻟﻠﺳ ــﻛﺎن وﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﻟﻠطﻔوﻟ ــﺔ وﻫﻳﺋ ــﺔ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﻟﻠﻣـ ـر‬ ‫اﻳﺎﻫ ــﺎ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻗواﻫ ــﺎ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳ ــﺔ وﻣز‬ ‫وﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ اﻟﺑﻧ ــك اﻟ ــدوﻟﻲ ﺑوﺻ ــﻔﻬﺎ اﻟﺟﻬ ــﺎز اﻟﺗﻘﻧ ــﻲ اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ ﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اﻫﻘﻳن‬ ‫اﺿﺔ ﻓﻲ ﺻﻔوف اﻷﻣﻬﺎت واﻟﻣواﻟﻳد واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣـر‬ ‫اﺗﻬﺎ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻟدﻋم اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺛﻘﻠﺔ ﺑﺄﻋﺑﺎء اﻟوﻓﻳﺎت واﻟﻣر‬ ‫وﻗدر‬ ‫رﻫــق‪ .‬وﺳــﺗوﻓر‬ ‫أة وﻣوﻟــود وطﻔــﻝ وﻣ ا‬ ‫ﻓــﻲ ﺳــﻌﻳﻬﺎ إﻟــﻰ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺑﻘــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻗﻳــد اﻟﺣﻳــﺎة واﻟﺻــﺣﺔ واﻟرﻓــﺎﻩ ﻟــدى ﻛــﻝ اﻣ ـر‬ ‫اﻟﺷر‬ ‫ـس اﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ اﻟـدﻋم ﻣـن أﺷـﺧﺎص وأﻣـﺎﻛن ﻣـن‬ ‫اﻛﺔ اﻟدﻋم اﻟﻣﻧﺳق ﺑﺎﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠـﻰ اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻰ ﻣـن ﻫـو ﻓـﻲ أﻣ ﱠ‬ ‫ﺧ ــﻼﻝ ﺛﻼﺛ ــﺔ أدوار رﺋﻳﺳ ــﻳﺔ ﻫ ــﻲ اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ‪ (١) :‬ﺗﻳﺳ ــﻳر ﺗﻘــدﻳم اﻟ ــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ إﻟ ــﻰ اﻟﺑﻠ ــدان؛ )‪ (٢‬دﻋ ــم ﻣواءﻣــﺔ اﻟﺟﻬ ــﺎت‬ ‫ﺻــﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ﺑﺧﺻــوص اﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ وﺗﻳﺳــﻳر ﻋﻼﻗــﺎت اﻟﺗﻌــﺎون اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت؛ )‪ (٣‬دﻋــم اﻟــدﻋوة‬ ‫اﻫق‪.‬‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت ﻣن أﺟﻝ ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫ة اﻟﺟﻬــود‬ ‫أة‪ ،‬ﻛــﻝ طﻔــﻝ إﻟــﻰ ﺗﺳـرﻳﻊ وﺗﻳـر‬ ‫ﻣﻧﺷــﺄ ﺣــدﻳﺛﺎً دﻋﻣـﺎً ﻟﺣرﻛــﺔ ﻛــﻝ اﻣـر‬ ‫‪ -١٩‬وﻳﻬــدف ﻣرﻓــق اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟ ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋن طرﻳق ﺗﻧﺳﻳق ﺗدﻓﻘﺎت اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺧﺎرﺟﻲ وﻣواءﻣﺗﻬﺎ ﻟدﻋم اﻟﺧطـط اﻟوطﻧﻳـﺔ‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﻣوارد اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ زﻳﺎدة ﺗدرﻳﺟﻳﺔ واﻟﺣد ﻣـن أوﺟـﻪ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ر‬ ‫وﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻓﻲ ﺗﺣدﻳد اﺳﺗر‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻧﻌدام اﻟﻛﻔﺎءة ﻓﻲ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺻـﺣﺔ ﺑﻣـرور اﻟوﻗـت‪ .‬وﺳـﻳﺗﻳﺢ اﻟﻣرﻓـق اﻟﻣـذﻛور ﻓرﺻـﺔ أﻣـﺎم ‪ ٦٢‬ﺑﻠـداً ﻣـن اﻟﺑﻠـدان‬ ‫اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط ﻟﻠﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻣوﻳﻝ ﺟدﻳـد ﻛﺑﻳـر ﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ وﺗﻠك اﻟﻣﻧﺗﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺷرﻳﺣﺔ ُ‬ ‫اﻫق‪ ،‬ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ اﻟﺻﻧدوق اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﻲ ﻟﻣرﻓق اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‪ .‬وﻫﻧﺎك‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫ﺣﺎﻟﻳﺎً ‪ ١٢‬ﺑﻠداً ﻟدﻳﻪ ﺧﻳﺎر اﻟدﻋم ﻣن اﻟﺻﻧدوق اﻻﺋﺗﻣـﺎﻧﻲ ﻟﻣرﻓـق اﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣـرﺗﺑط ﺑﻘـروض اﻟﻣؤﺳﺳـﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻣﺎت اﻟﻣﻘطوﻋﺔ ﺑﺷﺄن اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫‪ -٢٠‬ﻋﻧدﻣﺎ أ ِ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ أﺛﻧﺎء اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ أﻳﻠـوﻝ‪ /‬ﺳـﺑﺗﻣﺑر ‪،٢٠١٥‬‬ ‫ُطﻠﻘت اﻻﺳﺗر‬ ‫زﻣــﺎت أﻛﺛــر ﻣــن ‪ ٤٠‬ﺣﻛوﻣــﺔ وﻣــﺎ ﻳزﻳــد ﻋﻠــﻰ ‪ ١٠٠‬ﻣﻧظﻣــﺔ دوﻟﻳــﺔ وﻣؤﺳﺳــﺔ ﺧﻳرﻳــﺔ وﻫﻳﺋــﺔ ﺗﺎﺑﻌــﺔ‬ ‫ﻗطﻌــت ﺑﺷــﺄﻧﻬﺎ اﻟﺗ ا‬ ‫ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﺟﻬﺎت ﺻـﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ ﻣـن اﻟﻘطـﺎع اﻟﺧـﺎص‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﻳﻘﺗـرن ﻗطـﻊ‬ ‫أة‪ ،‬ﻛــﻝ طﻔــﻝ‬ ‫ات‪ .‬وﺳــﻳﺣرص اﻟﺷــرﻛﺎء ﻓــﻲ ﺣرﻛــﺔ ﻛــﻝ اﻣـر‬ ‫اﻛﺎت وﺗوﻟﻳــد اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫زﻣــﺎت ﺑﺗﺣﻔﻳــز اﻟﻌﻣــﻝ وﺑﻧــﺎء اﻟﺷـر‬ ‫اﻻﻟﺗ ا‬ ‫اﻣﺎﺗﻬــﺎ‬ ‫زﻣـﺎت واﻹﺳـﻬﺎم ﻓـﻲ ﺣﺷـد اﻟﻣـوارد اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻬـﺎ‪ .‬وﺟﻣﻳـﻊ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻣـدﻋوة إﻟـﻰ ﺗﺣدﻳـد اﻟﺗز‬ ‫ﻋﻠـﻰ ﺗﺗﺑـﻊ اﻻﻟﺗ ا‬ ‫ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اءاﺗﻬــﺎ‬ ‫غ ﻏﺎﻳﺎﺗﻬــﺎ وﺗﺣﻘﻳــق إﺟر‬ ‫واﻟــﻰ ﺑﻳــﺎن ﻣــﺎ ﺳــﺗﻔﻌﻠﻪ ﺗﺣدﻳــداً ﻣــن أﺟ ـﻝ ﺑﻠــو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺿﻣﺎر‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ ١‬أ ِ‬ ‫أة وﻛﻝ طﻔﻝ ﻓﻲ ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪٢٠١٥‬‬ ‫ُطﻠق ﻣرﻓق اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟدﻋم ﺣرﻛﺔ ﻛﻝ اﻣر‬ ‫)‪ ،http://www.who.int/life-course/partners/global-strategy/global-financing-facility/en/‬ﺗـ ـ ــم اﻻطـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ــﻲ ‪ ٢‬ﻛـ ـ ــﺎﻧون اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٥‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪A69/16‬‬

‫ج‪١٦/٦٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﻗﻳﺎس اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻋﺗﻣــﺎد ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‬ ‫‪ -٢١‬ﻗطﻌــت اﻟﺣﻛوﻣــﺎت ﻓــﻲ اﻹﻋــﻼن اﻟ ـوارد ﻓــﻲ ﻗ ـر‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ أﻫــداف اﻟﺧطــﺔ وﻏﺎﻳﺎﺗﻬــﺎ‬ ‫ﻟﻌــﺎم ‪ ١،٢٠٣٠‬ﻋﻬــداً ﻋﻠــﻰ ﻧﻔﺳــﻬﺎ ﺑــﺄن ﺗﻌﻧــﻰ ﺑﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ واﺳــﺗﻌر‬ ‫اض اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣدى اﻷﻋوام اﻟﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﻳﻧص اﻹﻋﻼن ﻋﻠﻰ إرﺷـﺎدات‬ ‫ات اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺟﻣﻳـﻊ أﻫـداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ ﻓـﻲ ﺻـﻳﻐﺗﻪ‬ ‫وﺿﻊ إطﺎر اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ واﻻﺳﺗﻌر‬ ‫وﺳﻳ َ‬ ‫اض‪ُ ،‬‬ ‫ات‬ ‫ر ﺗﻧﺳ ــﻳﻘﻳﺎً ﻣﺣورﻳـ ـﺎً ﻓ ــﻲ رﺻ ــد اﻟﻐﺎﻳ ــﺎت واﻟﻣؤﺷـ ـر‬ ‫اﻟﻧﻬﺎﺋﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺷ ــﻬر ﺗﻣ ــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳ ــو ‪ .٢٠١٦‬وﺳ ــﺗؤدي اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ دو اً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ واﻟﻣﺣـددة ﻓـﻲ أﻫـداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ رﺻـداً ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً‪ ،‬وﺗﺳـﻬم ﺑـذﻟك ﻓـﻲ رﺻـد ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟـذي ﻳـرد‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬واﻟرﺻد ﻫو ﺟﺎﻧب ﺣﺎﺳم ﻣن ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ واﻟﻣﺣدد ﻓﻲ اﻻﺳـﺗر‬ ‫رﺿــﺎت اﻟﻘطرﻳــﺔ‬ ‫رﺿــﺎت ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﺳــﻧوي‪ ،‬ﻓﻳﻣــﺎ ﺳﺗﺷــﻛﻝ اﻻﺳﺗﻌ ا‬ ‫ى اﻻﺳﺗﻌ ا‬ ‫ﺗﻔﺻــﻳﻠﻪ أدﻧــﺎﻩ‪ .‬وﺳــﺗُﻘدم اﻟﺗﻘــﺎرﻳر وﺗُﺟــر‬ ‫ﻻ ﻏﻧـﻰ ﻋـن اﻟﻣواءﻣـﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻻﺳـﺗﻌﺎﻧﺔ‬ ‫رﺿـﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ .‬و‬ ‫اﻟﻣﺣرز أﺳﺎس ﺟﻣﻳﻊ اﻻﺳﺗﻌ ا‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘدم ُ‬ ‫ﺑﻣﻧﺻــﺔ ﻣﺷ ــﺗرﻛﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻘﻠﻳ ــﻝ إﻟــﻰ أدﻧــﻰ ﺣــد ﻣ ــن ﻋ ــبء ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر اﻟ ــذي ﺗﺗﺣﻣﻠــﻪ اﻟﺑﻠــدان وﺗﻌظ ــﻳم ﻧﺗ ــﺎﺋﺞ‬ ‫اءات ﻻﺣﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫اﻻﺳﺗﻌر‬

‫اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻣوﺣـ ـد‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳ ــﺗﻧﺎد إﻟ ــﻰ ﺗوﺻ ــﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ‬ ‫‪ -٢٢‬ﺳ ــﺗُدﻣﺞ اﻟﻣﺳ ــﺎءﻟﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ ﻋ ــن اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ إط ــﺎر ّ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ‪ ،‬اﻟﺗﻲ أُﻧﺷﺋت ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١١‬ﻟرﺻد اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﺑﺷـﺄن‬ ‫أة واﻟطﻔــﻝ ‪ ،٢٠١٥-٢٠١٠‬ﺑﻣــﺎ ﻳﺷــﻣﻝ ﻣﺣــﺎور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫اﻟﻣـوارد واﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ ﺻــوب ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬وﺳﻌﻳﺎً إﻟﻰ ﻣواءﻣﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻘدﻳم اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ واﻟﺗﻘﻠﻳـﻝ إﻟـﻰ‬ ‫ﺗرﻛﻳز ﺟدﻳدة ﻓﻲ اﻻﺳﺗر‬ ‫أدﻧ ــﻰ ﺣ ــد ﻣ ــن ﻋ ــبء ﺗﻘ ــدﻳم اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر اﻟ ــذي ﺗﺗﺣﻣﻠ ــﻪ اﻟﺑﻠ ــدان‪ ،‬ودﻋﻣـ ـﺎً ﻟﻔﻌﺎﻟﻳ ــﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔ ــﺔ‪ ،‬ﺳ ــﻳﻘوم ﻓرﻳ ــق ﻣﺳ ــﺗﻘﻝ ﻣﻌﻧ ــﻲ‬ ‫رﻫــق اﻟﻣﺳــﺗﻣدة ﻣــن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻣــن‬ ‫أة واﻟطﻔــﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ‪ ٣‬ﺑﺈﻋــداد ﺗﻘرﻳــر ﺳــﻧوي ﻳﺗﻧــﺎوﻝ ﺣﺎﻟــﺔ ﺻــﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫ـﻳن اﻷﻣـﻳن اﻟﻌـﺎم ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة أﻋﺿـﺎء اﻟﻔرﻳـق‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻷﻓرﻗـﺔ اﻟﻣﺳـﺗﻘﻠﺔ‪ .‬وﻗـد ﻋ ّ‬ ‫اﻛﺔ ﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳــد واﻟطﻔــﻝ‪ ،‬وﺳــﺗﻘوم أﻣﺎﻧﺗــﻪ ﺑﺗﻳﺳــﻳر‬ ‫ﻫﺎ ﻣﺟﻠــس ﺷـر‬ ‫اﻟﻣــذﻛور ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﺧﺗﻳــﺎر ﺷــﻔﺎﻓﺔ ﻳــدﻳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اض اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻋﻣــﻝ اﻟﻔرﻳــق‪ .‬وﺳﻳﺳــﺗﻌرض اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺳــﻧوي ﻟﻠﻔرﻳــق اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﺻــوب ﺗﺣﻘﻳــق أﻏ ـر‬ ‫اﻟﻣﺣـ ــرز‪.‬‬ ‫ـﻳزود أﺻـ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻـ ــﻠﺣﺔ ﻛﺎﻓـ ــﺔ ﺑﺗوﺻـ ــﻳﺎت وﺗوﺟﻳﻬـ ــﺎت ﺑﺷـ ــﺄن ﻛﻳﻔﻳـ ــﺔ ﺗﺳ ـ ـرﻳﻊ وﺗﻳ ـ ـر‬ ‫ة اﻟﺗﻘـ ــدم ُ‬ ‫وﻏﺎﻳﺎﺗﻬـ ــﺎ‪ ،‬وﺳـ ـ ّ‬ ‫ى ﻏﻳر‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺳﻳﻧطوي اﻟﺗﻘرﻳر ﻋﻠﻰ اﻹﺑﻼغ ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺻوب ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﻫداف اﻷﺧر‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻣن أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﻣـن ﻗﺑﻳـﻝ اﻟﻐﺎﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ أﺷـﻛﺎﻝ اﻟﻌﻧـف ﺿـد‬ ‫ـﻳﻘ ﱠ‬ ‫ي‬ ‫دم اﻟﺗﻘرﻳـر إﻟـﻰ اﻷﻣـﻳن اﻟﻌـﺎم ﻓـﻲ اﻟوﻗـت اﻟﻣﻧﺎﺳـب ﻟﻛـﻲ ﻳﺟـر‬ ‫اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﻳﺎت واﻟﻣﺳﺎواة ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳـﻳن واﻟﺗﻌﻠـﻳم‪ .‬وﺳ ُ‬ ‫ﻳﻧﺷـر اﻟﺗﻘرﻳـر اﻷوﻟـﻲ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗدى اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣداو‬ ‫ﻻت ﺑﺷﺄﻧﻪ‪ .‬وﻣـن اﻟﻣﺗوﻗـﻊ أن ُ‬ ‫ة اﻟﺣﺎدﻳـ ــﺔ واﻟﺳـ ــﺑﻌﻳن ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻟﻸﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة ﻓـ ــﻲ ﻋـ ــﺎم ‪،٢٠١٦‬‬ ‫ﻩ ﻣـ ــﻊ اﻧﻌﻘـ ــﺎد اﻟـ ــدور‬ ‫اﻣن ﻧﺷ ـ ـر‬ ‫ﻟﻠﻔرﻳـ ــق ﻟﻳﺗ ـ ـز‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪ ،١/٧٠‬ﺗﺣوﻳﻝ ﻋﺎﻟﻣﻧﺎ‪ :‬ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪٢٠٣٠‬‬ ‫‪ ١‬اﻟوارد ﻓﻲ ﻗر‬ ‫)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٥‬‬

‫‪http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&referer=https://sustainabledevelopment.un.org/p‬‬ ‫‪ost2015/transformingourworld&Lang=A‬‬

‫اض‬ ‫اء اﻟﻣﺳ ــﺗﻘﻝ اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ﺑﺎﺳ ــﺗﻌر‬ ‫أة واﻟطﻔ ــﻝ اﻟﺻ ــﺎدر ﻋ ــن ﻓرﻳ ــق اﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫‪ ٢‬اﻧظ ــر اﻟﺗﻘرﻳ ــر اﻟﺧﺗ ــﺎﻣﻲ ﻟﻠﻣﺳ ــﺎءﻟﺔ ﻋ ــن ﺻ ــﺣﺔ اﻟﻣـ ـر‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫‪) ،http://www.who.int/woman_child_accountability/ierg/news/ierg_2015_report_launch/en/‬ﺗ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ‬ ‫‪ ٧‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٥‬‬ ‫‪) http://www.who.int/pmnch/media/news/2016/iap/en/ ٣‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٩‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪.٢٠١٦‬‬

‫‪7‬‬

‫‪A69/16‬‬

‫ج‪١٦/٦٩‬‬

‫ﻓﻳﻣــﺎ ﺳﻳﺻــدر أوﻝ ﺗﻘرﻳــر ﻛﺎﻣــﻝ ﻋــن اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٧‬ﻟﻛــﻲ ﻳﻧظــر ﻓﻳــﻪ اﻟﻣﻧﺗــدى اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ وﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة ‪) ٢٠٢٠-٢٠١٦‬اﻟﻣﻠﺣــق ‪ (٢‬ﺳــﻌﻳﺎً إﻟــﻰ ﺗﻘﻳــﻳم ﻣﺳــﺗوى ﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫ح وﺿــﻊ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣﻌﻠﻣــﺎت ﻟﻠﻔﺗ ـر‬ ‫اﻟﻣﻘﺗــر‬ ‫‪ -٢٣‬وﻣــن ُ‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‪.‬‬

‫اإلجراء المطلوب من جمعية الصحة‬ ‫‪ -٢٤‬ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻣدﻋوة إﻟﻰ اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪A69/16‬‬

‫‪ANNEX 1‬‬

‫ج‪١٦/٦٩‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬ ‫اﻫق‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫ﻟﻣﺣﺔ ﻋن اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻗﻳﺎدة اﻟﺑﻠدان‬ ‫اﻟﺷﻣوﻟﻳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗداﻣﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻹﻧﺻﺎف‬ ‫اﻋﺎة اﻟﻣﻧظور اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣر‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت‬ ‫اﻻﺳﺗرﺷﺎد ّ‬ ‫اﻛﺎت‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺷر‬ ‫اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎس‬ ‫ﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳ ـ ـ ــق اﻟﺗﺳ ـ ـ ــﺎوق ﻣ ـ ـ ــﻊ ﻓﻌﺎﻟﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳ ـ ـ ــﺔ‬ ‫واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‬

‫اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٣٠‬ﺳــﻳﻛون ﻫﻧــﺎك ﻓــرص اﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﻟﺗﻬﻳﺋــﺔ ﻋــﺎﻟم‬ ‫رﻫــق ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣﻛــﺎن ﺣﻘــوﻗﻬم اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫أة وطﻔــﻝ وﻣ ا‬ ‫ﺗﻧــﺎﻝ ﻓﻳــﻪ ﻛــﻝ اﻣـر‬ ‫اﻟﺑدﻧﻳﺔ واﻟﻧﻔﺳﻳﺔ واﻟرﻓﺎﻩ‪ ،‬وﺳﻳﺗﻣﻛﻧون ﻣن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﺑﻧﺎء ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬ ‫ة وﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣزدﻫر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ زﻳـﺎدة اﻟﺗﻣوﻳـﻝ واﺳـﺗداﻣﺗﻪ أن‬ ‫وﻣن ﺷﺄن ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺳـﺗر‬ ‫ﻳﺣﻘق ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪:٢٠٣٠‬‬ ‫ وﺿــﻊ ﺣــد ﻟﻠوﻓﻳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن ﺗﺟﻧﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺻــﻔوف اﻷﻣﻬــﺎت واﻟﻣواﻟﻳــد‬‫اﻫﻘﻳن‪ ،‬وﻛذﻟك ﻟﺣﺎﻻت اﻹﻣﻼص‬ ‫واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫ات اﻟﻣوظﻔـﺔ ﻣـن‬ ‫ ﺗﺣﻘﻳق ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻝ ﻋـن ‪ ١٠‬أﻣﺛـﺎﻝ اﻟﻌﺎﺋـد ﻋﻠـﻰ اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر‬‫ﺧ ــﻼﻝ ﺗﺣﺳـــﻳن ﻣﺳـــﺗوﻳﺎت اﻟﺗﺣﺻ ــﻳﻝ اﻟﻌﻠﻣ ــﻲ وﻣﺷـــﺎرﻛﺔ اﻟﻘ ــوى اﻟﻌﺎﻣﻠـ ــﺔ‬ ‫واﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ ﻣ ــن اﻟﻌﺎﺋ ــدات‬ ‫ ﺟﻧ ــﻲ ﻣ ــﺎ ﻻ ﻳﻘ ــﻝ ﻋ ــن ﻣﺑﻠ ــﻎ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻳ ــﺎر دو‬‫ات اﻟﻣوظﻔـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻟﻲ اﻟﺻـ ــﺣﺔ واﻟﻧﻣ ـ ـﺎء ﻓـ ــﻲ‬ ‫اﻓﻳـ ــﺔ ﻟﻼﺳـ ــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اﻟدﻳﻣوﻏر‬ ‫اﻫﻘﺔ‬ ‫ة وﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﻣر‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫أة وطﻔـﻝ‬ ‫غ "ﺗﻘﺎرب ﻛﺑﻳر" ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ إﻋطﺎء ﻛﻝ اﻣر‬ ‫ ﺑﻠو‬‫اﻫق ﻓرص ﻣﺗﺳﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳﺎة وﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﻣﺎء‪.‬‬ ‫وﻣر‬

‫اﻟرؤﻳﺔ‬

‫ﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘر اﻟﻣدﻗﻊ‬ ‫اﻟﺗﺄﻛــد ﻣــن اﺳــﺗﻛﻣﺎﻝ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻔﺗﻳــﺎت‬ ‫واﻟﻔﺗﻳﺎن ﻟﻠﺗﻌﻠﻳم اﻻﺑﺗداﺋﻲ واﻟﺛﺎﻧوي‬ ‫اﻟﻘﺿـ ــﺎء ﻋﻠـ ــﻰ ﺟﻣﻳـ ــﻊ اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ــﺎت‬ ‫ة وﻋﻠ ـ ـ ــﻰ أﺷ ـ ـ ــﻛﺎﻝ اﻟﺗﻣﻳﻳ ـ ـ ــز‬ ‫اﻟﺿ ـ ـ ــﺎر‬ ‫واﻟﻌﻧف ﻛﺎﻓﺔ ﺿد اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﻳﺎت‬ ‫ﺗﺣﻘﻳ ـ ـ ــق اﻹﺗﺎﺣ ـ ـ ــﺔ اﻟﺷ ـ ـ ــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣﻳ ـ ـ ــﺎﻩ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺷرب اﻟﻣﺄﻣوﻧـﺔ واﻟﻣﻳﺳـور‬ ‫وﻟﺧدﻣﺎت اﻹﺻﺣﺎح واﻟﻧظﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﻌزﻳـ ــز اﻟﺑﺣـ ــث اﻟﻌﻠﻣـ ــﻲ‪ ،‬وﺗﺣـ ــدﻳث‬ ‫ات اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ وﺗﺷـ ـ ـ ـ ــﺟﻳﻊ‬ ‫اﻟﻘـ ـ ـ ـ ــدر‬ ‫اﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫ﺗزوﻳد اﻟﺟﻣﻳﻊ ﺑﺎﻟﻬوﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ‬ ‫ﻓﻳﻬﺎ ﺷﻬﺎدة ﺗﺳﺟﻳﻝ اﻟﻣواﻟﻳد‬ ‫اﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ‬ ‫ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺷـ ـر‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬

‫اﻟﺗﺣوﻝ‬

‫)اﻟﻣﺗﺳﺎوﻗﺔ ﻣﻊ أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ واﻟﻣﻘرر ﺑﻠوﻏﻬﺎ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪(٢٠٣٠‬‬ ‫ﺿﻣﺎن ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ واﻟرﻓﺎﻩ‬ ‫إﻧﻬﺎء ﺟﻣﻳﻊ أﺷﻛﺎﻝ ﺳوء اﻟﺗﻐذﻳﺔ وﺗﻠﺑﻳـﺔ‬ ‫اﻻﺣﺗﻳﺎﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﺗﻐذوﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻸطﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻝ‬ ‫اﻫﻘﺎت واﻟﺣواﻣﻝ واﻟﻣرﺿﻌﺎت‬ ‫واﻟﻣر‬ ‫ﺿ ـ ـ ــﻣﺎن اﻹﺗﺎﺣ ـ ـ ــﺔ اﻟﺷ ـ ـ ــﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧ ـ ـ ــدﻣﺎت‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﺟﻧﺳ ــﻳﺔ واﻹﻧﺟﺎﺑﻳـــﺔ‬ ‫اﻟر‬ ‫ة(‬ ‫)ﺑﻣـ ـ ــﺎ ﻓﻳﻬـ ـ ــﺎ ﺧـ ـ ــدﻣﺎت ﺗﻧظـ ـ ــﻳم اﻷﺳ ـ ـ ـر‬ ‫واﻟﺣﻘوق ذات اﻟﺻﻠﺔ‬ ‫ﺿﻣﺎن ﺣﺻوﻝ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻔﺗﻳﺎت واﻟﻔﺗﻳـﺎن‬ ‫ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﺧـ ـ ــدﻣﺎت ﺟﻳـ ـ ــدة اﻟﻧوﻋﻳـ ـ ــﺔ أﺛﻧـ ـ ــﺎء‬ ‫ة‬ ‫ﻧﻣﺎﺋﻬم ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫اض اﻟﻧﺎﺟﻣ ــﺔ‬ ‫ﺗﺧﻔ ــﻳض اﻟوﻓﻳ ــﺎت واﻷﻣـ ـر‬ ‫ر‬ ‫ﻋن اﻟﺗﻠوث ﺗﺧﻔﻳﺿﺎً ﻛﺑﻳ اً‬ ‫ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺣﺻـ ـ ــوﻝ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻧوﻋﻳـ ـ ــﺔ ﺟﻳـ ـ ــدة ﻣـ ـ ــن‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﻷدوﻳﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬

‫اض واﻟﻐﺎﻳﺎت‬ ‫اﻷﻏر‬ ‫اﻟﻧﻣﺎء‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫وﺿﻊ ﺣد ﻟﻠوﻓﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﺟﻧﺑﻬﺎ‬ ‫• ﺗﺧﻔ ــﻳض وﻓﻳ ــﺎت اﻷﻣﻬ ــﺎت ﻓ ــﻲ اﻟﻌ ــﺎﻟم‬ ‫إﻟـ ـ ـ ـ ــﻰ أﻗـ ـ ـ ـ ــﻝ ﻣـ ـ ـ ـ ــن ‪ ٧٠‬وﻓـ ـ ـ ـ ــﺎة ﻟﻛـ ـ ـ ـ ــﻝ‬ ‫ﻻدة ﺣﻳﺔ‬ ‫‪ ١٠٠ ٠٠٠‬و‬ ‫• ﺗﺧﻔﻳض وﻓﻳﺎت اﻟﻣواﻟﻳـد إﻟـﻰ ‪ ١٢‬وﻓـﺎة‬ ‫ﻻدة ﺣﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﻟﻛﻝ ‪ ١٠٠٠‬و‬ ‫ﻛﻝ ﺑﻠد‬ ‫• ﺗﺧﻔـ ــﻳض وﻓﻳ ـ ــﺎت اﻷطﻔ ـ ــﺎﻝ دون ﺳ ـ ــن‬ ‫اﻟﺧﺎﻣﺳـ ــﺔ إﻟـ ــﻰ ‪ ٢٥‬وﻓـ ــﺎة ﻋﻠـ ــﻰ اﻷﻗـ ــﻝ‬ ‫ﻻدة ﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺑﻠد‬ ‫ﻟﻛﻝ ‪ ١٠٠٠‬و‬ ‫• إﻧﻬـ ــﺎء اﻷوﺑﺋـ ــﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣـ ــﺔ ﻋـ ــن ﻓﻳـ ــروس‬ ‫ي واﻟﺳ ـ ـ ـ ــﻝ‬ ‫اﻟﻌ ـ ـ ـ ــوز اﻟﻣﻧ ـ ـ ـ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ـ ـ ـ ــر‬ ‫اض اﻟﻣﻧ ــﺎطق اﻟﻣدارﻳ ــﺔ‬ ‫واﻟﻣﻼرﻳ ــﺎ وأﻣـ ـر‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ وﻏﻳر‬ ‫ة اﻟﻧﺎﺟﻣـﺔ ﻋـن‬ ‫• ﺗﺧﻔﻳض اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻣﺑﻛـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﺑﻣﻌـدﻝ اﻟﺛﻠـث‪،‬‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫وﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ واﻟرﻓﺎﻩ اﻟﻧﻔﺳﻳﻳن‬

‫اﻟﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳﺎة‬

‫‪9‬‬

‫‪A69/16‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫ج‪١٦/٦٩‬‬

‫اض(‪  ‬‬ ‫غ اﻷﻏر‬ ‫اءات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﺑﻠو‬ ‫ﺑﻳﻧﺎت اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺟر‬ ‫)اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ اﻟ ّ‬ ‫ة ﻋﻠـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوﻳﺎت؛ ﺗﻌزﻳـز‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻳﺎدة واﻹدار‬ ‫ﺗدﻋﻳم اﻟرواﺑط واﻟﻘدر‬ ‫ﻗﻳﺎدة اﻟﺑﻠدان‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ئ؛ ﺿـﻣﺎن‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﺟﻳدة اﻟﻧوﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﻣﺎﻛن؛ اﻟﺗﺄﻫب ﻟﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫ﺗوﻓﻳر ر‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫اد؛ دﻋــم اﻷﺷــﺧﺎص ﺑوﺻــﻔﻬم ﻋواﻣــﻝ‬ ‫اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ ﻣﻳــدان ﺗﻧﻣﻳــﺔ إﻣﻛﺎﻧﻳــﺎت اﻷﻓـر‬ ‫اﻟﺗﻐﻳﻳر؛ ﺗﺧطﻲ اﻟﺣواﺟز ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗﻌزﻳز اﻷطر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻘواﻧﻳن واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻛﻳن؛ ﺗﻌزﻳز اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻲ؛‬ ‫ﺿﻣﺎن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻋﺗﻣﺎد ﻧﻬﺞ ﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛ ﺗﻳﺳﻳر اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛ رﺻد اﻷﺛر‪.‬‬ ‫رﻋـ ـ ـﺎة ﺣﻘ ـ ــوق اﻹﻧﺳ ـ ــﺎن واﻟﻣﻧظ ـ ــور‬ ‫ﺗﻘ ـ ــدﻳر اﻟﻣﺧ ـ ــﺎطر واﻻﺣﺗﻳﺎﺟ ـ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻ ـ ــﺔ ﺑﻣ ا‬ ‫ات اﻟﺗـﻲ ﺗﺗﺧﻠــﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻻﻧﺗﻘــﺎﻝ‬ ‫ئ؛ ﺳــد اﻟﺛﻐـر‬ ‫اﻟﺟﻧﺳـﺎﻧﻲ؛ إدﻣــﺎج اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠطـوار‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻳﻧ ــﺎت‬ ‫اﻻﺳ ــﺗﺛﻣﺎر ﻓ ــﻲ طﺎﺋﻔ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺑﺣ ــوث وﺑﻧ ــﺎء ﻗ ــدر‬ ‫ات اﻟﺑﻠ ــدان؛ اﻟـ ـرﺑط ﺑ ــﻳن ّ‬ ‫ات وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ‪.‬‬ ‫واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت؛ اﺧﺗﺑﺎر اﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫واﻋ ــداد اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر؛ ﺗﺣﺳ ــﻳن ﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت ﺗﺳ ــﺟﻳﻝ اﻷﺣـ ـواﻝ‬ ‫ﺗﻧﺳ ــﻳق ﻋﻣﻠﻳ ــﺎت اﻟرﺻ ــد ٕ‬ ‫اك اﻟﻌدﻳ ــد ﻣ ــن‬ ‫واﺷـ ـر‬ ‫اﻟﻣدﻧﻳ ــﺔ واﻹﺣﺻ ــﺎءات اﻟﺣﻳوﻳ ــﺔ؛ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﻣر‬ ‫اﺟﻌ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗﻘﻠﺔ ٕ‬ ‫أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ج ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ وﻣﺑﺗﻛر‬ ‫ﻧ ﻬو‬ ‫ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد؛ ﺿﻣﺎن اﻟﻣردود ﻣﻘﺎﺑﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ؛ اﻋﺗﻣﺎد ُ‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ة‬ ‫ﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻘﺎدر‬ ‫اﻟ ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣود‬ ‫اد‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﻳﺎت اﻷﻓر‬ ‫اك اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫إﺷر‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت‬ ‫اﻷوﺿﺎع اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﺷﺔ‬ ‫واﻟﻣواﺿﻊ اﻟﻬ ّ‬ ‫اﻟﺑﺣث واﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫اﻟﻣﺳـــﺎءﻟــﺔ‬

‫ﻣﺟﺎﻻت اﻟـﻌـﻣــــﻝ‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪-٥‬‬ ‫‪-٦‬‬ ‫‪-٧‬‬

‫‪-٨‬‬ ‫‪-٩‬‬

‫اﻟﺗﻧﻔـﻳــذ‬ ‫اﻛﺔ‬ ‫ـﺧر ﻗــوة اﻟﺷـر‬ ‫ﺗﻘــود اﻟﺑﻠــدان ﻋﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺑــدﻋم ﻣــن ﺣرﻛــﺔ ﻛــﻝ اﻣـر‬ ‫أة‪ ،‬ﻛــﻝ طﻔــﻝ وﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق إطــﺎر ﺗﺷــﻐﻳﻠﻲ؛ وﺗُﺳـ ّ‬ ‫ﺑﻔﺿﻝ اﻟﺗز‬ ‫ر ﻧؤدﻳﻪ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺿﻣﺎر‪.‬‬ ‫اﻣﺎت أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ واﻟﻌﻣﻝ اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬وأن ﻟدﻳﻧﺎ ﺟﻣﻳﻌﺎً دو اً‬

‫‪10‬‬

‫‪A69/16‬‬

‫‪ANNEX 2‬‬

‫ج‪١٦/٦٩‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن‬ ‫اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﺑﺧﺻوص ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻫق‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻣوﻳــﻝ ﺻــﺣﻳﺔ ﺗزﻳــد‬ ‫وﺿــﻊ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان ﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺗ ــدرﻳﺟﻳﺎً ﺗﺧﺻ ــﻳص اﻟﻣـ ـوارد اﻟﻣﺣﻠﻳ ــﺔ وﺗﺳ ــﻬّﻝ ﺗﺣﻘﻳ ــق‬ ‫اﻷﻫــداف واﻟﻐﺎﻳ ــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺻ ــﺣﺔ اﻟﻧﺳ ــﺎء‬ ‫اﻫﻘﻳن‪.‬‬ ‫واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫ة ‪٢٠٢٠-٢٠١٨‬‬ ‫اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻔﺗر‬ ‫•‬ ‫أة‬ ‫اض ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان ﻟﺣﺎﻟــﺔ ﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر‬ ‫اﺳــﺗﻌر‬ ‫رﻫـ ـ ــق ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﺻـ ـ ــﻌﻳد اﻟﻣﺣﻠـ ـ ــﻲ‪،‬‬ ‫واﻟطﻔـ ـ ــﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫ات ﻟﺗﺣﻘﻳـ ــق اﻟﻐﺎﻳـ ــﺎت‬ ‫ووﺿـ ــﻊ ﻣﺟﻣوﻋـ ــﺔ ﻣﺳـ ــﺎر‬ ‫أﻣـ ـ ــﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻘﺗرﺣـ ـ ــﺔ ﻓـ ـ ــﻲ اﻻﺳـ ـ ــﺗر‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳ ـ ــﺑﺔ إﻟ ـ ــﻰ اﻟﺑﻠ ـ ــدان اﻟﺗ ـ ــﻲ ﺣﻘﻘ ـ ــت اﻟﻐﺎﻳ ـ ــﺎت‬ ‫اﻟﻣطﻠﻘــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن أوﻟوﻳﺗﻬــﺎ ﺳــﺗﺗﻣﺛﻝ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻘﺿـ ـ ــﺎء ﻋﻠـ ـ ــﻰ أوﺟـ ـ ــﻪ ﻋـ ـ ــدم ﻣﺳـ ـ ــﺎواة اﻟﻧﺳـ ـ ــﺎء‬ ‫اﻫﻘﻳن ﻓﻲ اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫ة ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻔﺗر‬ ‫•‬

‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻳﻳم ﻛﻝ ﺑﻠد ﻋﻠﻰ ﺣدة‪ ،‬ﻓـﺈن ﻧظـم اﻟﺗﺳـﺟﻳﻝ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻣــدﻧﻲ واﻹﺣﺻــﺎءات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻣﺗواﺋﻣــﺔ ﻣــﻊ اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر‬ ‫اﻟدوﻟﻳـ ـ ــﺔ؛ وﺗُوﺿـ ـ ــﻊ ﺟـ ـ ــداوﻝ ﻋـ ـ ــن ﺗﻌـ ـ ــدادات اﻟﺳـ ـ ــﻛﺎن‬ ‫ح ﻟﻸﺳـ ــر اﻟﻣﻌﻳﺷـ ــﻳﺔ؛ وﺗﻣﺗﻠـ ــك‬ ‫ى ﻣﺳـ ــو‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳـ ــﺔ؛ وﺗُﺟـ ــر‬ ‫ات ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﺗ ـ ـ ــوﻓﻳر‬ ‫رﻓ ـ ـ ــق اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳ ـ ـ ــﺔ ﻗ ـ ـ ــدر‬ ‫اﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت ﺑﺷ ــﺄن ﺗﺣﺳ ــﻳن ﻧوﻋﻳ ــﺔ اﻟﺧ ــدﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣ ــﺔ‬ ‫اء ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺗرﺻــد‬ ‫واﺟ ـر‬ ‫ﻟﻠﻧﺳــﺎء واﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﻣ ـر‬ ‫اﻫﻘﻳن ٕ‬ ‫واﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺿﻣﺎر‪.‬‬

‫إﺛﺑــﺎت اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﺗﻧــوء ﺑﻌــبء ﻋــﺎﻟﻣﻲ ﻣــن وﻓﻳــﺎت‬ ‫از‬ ‫اﻷﻣﻬــﺎت واﻟﻣواﻟﻳ ــد ﻧﺳ ــﺑﺗﻪ ‪ ٪٩٥‬ﻟﻘــدرﺗﻬﺎ ﻋﻠ ــﻰ إﺣـ ـر‬ ‫ﺗﻘدم واﺿﺢ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ وﺿﻊ ﺣـد ﻟﻠوﻓﻳـﺎت اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن‬ ‫ﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻣ ّ‬ ‫ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻐﺎﻳﺎت ُ‬

‫•‬

‫•‬

‫ﻗﻳــﺎم ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان ﺑﺗﺣــدﻳث أو وﺿــﻊ ﺧطــط‬ ‫رﻫـق ﻟﺗﺣﻘﻳـق‬ ‫أة واﻟطﻔـﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫ﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫اﻟﻐﺎﻳــﺎت وﺿــﻣﺎن دﻣﺟﻬــﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ ﻓــﻲ اﻟﺧطــط‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﻗﻳـ ـ ــﺎم ﺟﻣﻳـ ـ ــﻊ اﻟﺑﻠـ ـ ــدان ﺑﺎﻋﺗﻣـ ـ ــﺎد اﻻﺳـ ـ ــﺗر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ــﺔ ﺑﺷ ـ ـ ــﺄن اﻟﻣـ ـ ـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـ ـ ـرﻳﺔ اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﻳﺔ‬ ‫اء ﺗﻘﻳﻳﻣـ ـ ــﺎت ﻟﺳـ ـ ــوق اﻟﻌﻣـ ـ ــﻝ اﻟﺻـ ـ ــﺣﻳﺔ‬ ‫وﺑـ ـ ــﺈﺟر‬ ‫ووﺿـ ــﻊ ﺧطـ ــط ﻋﻣـ ــﻝ ﻟﺗﻌزﻳـ ــز اﻟﻘـ ــوى اﻟﻌﺎﻣﻠـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻣ ـ ـ ــﻝ اﻟﻬﻳﺋ ـ ـ ــﺔ اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧ ـ ـ ــﺎت‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻘﻳــﺎس اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫ﺑﻛﺎﻣﻝ طﺎﻗﺗﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺗﺳـﻬﻳﻝ ﺗوﻟﻳـد اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻓـﻲ‬ ‫اﻟوﻗــت اﻟﻣﻧﺎﺳــب وﺗوﻟﻳﻔﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان وﺗــوﻓﻳر‬ ‫اﻟﻣﺣرز‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋن اﻟﺗﻘدم ُ‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫رﺿـﺎت‬ ‫اء اﺳﺗﻌ ا‬ ‫ﺗﻌﻛف ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠـدان ﻋﻠـﻰ إﺟـر‬ ‫ﺳـ ــﻧوﻳﺔ ﻟﻘطـ ــﺎع اﻟﺻـ ــﺣﺔ ﻣـ ــﻊ إﻳـ ــﻼء اﻻﻫﺗﻣـ ــﺎم‬ ‫اﻟواﺟ ـ ـ ــب ﻟﻠﻧﺗ ـ ـ ــﺎﺋﺞ واﻟﻣـ ـ ـ ـوارد وﺣﻘ ـ ـ ــوق اﻟﻧﺳ ـ ـ ــﺎء‬ ‫اﻫﻘﻳن ﻓﻲ اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫ﻳــوﻓّر اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣــﻝ ﻓــﻲ اﻟﻣواﺿــﻊ اﻟﻬﺷــﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ار‬ ‫اض ﺗﻐطﻳـﺔ ﻋﻣﻠﻳـﺔ اﻻﺳـﺗﻣر‬ ‫ﻣن اﻟﺑﻠدان ﻷﻏـر‬ ‫ﻓــﻲ اﻻﺿــطﻼع ﺑﺎﻷﻧﺷــطﺔ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ وأﻧﺷــطﺔ‬ ‫واﻋ ــﺎدة اﻹﻋﻣ ــﺎر واﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ ﻣــﻊ إﻳ ــﻼء‬ ‫اﻹﻧﻌ ــﺎش ٕ‬ ‫اﻫﺗﻣ ــﺎم ﺧ ــﺎص ﻻﺣﺗﻳﺎﺟ ــﺎت اﻟﻧﺳ ــﺎء واﻷطﻔ ــﺎﻝ‬ ‫اﻫﻘﻳن‪.‬‬ ‫واﻟﻣر‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫•‬

‫•‬

‫‪11‬‬