66.ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD Punto 13.1 del orden del día provisional
A66/8 Add.1 5 de abril de 2013
Informe sobre las repercusiones financieras y administrativas para la Secretaría de las resoluciones cuya adopción se ha propuesto al Consejo Ejecutivo y la Asamblea de la Salud
1. Resolución: Proyecto de marco mundial de vigilancia integral y metas para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles 2. Relación con el presupuesto por programas para 2012-2013 (véase el documento A64/7 http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-sp.pdf) Objetivos estratégicos: 3 y 6 Resultados previstos a nivel de toda la Organización: 3.3, 6.2 y 6.3 ¿De qué modo contribuiría la resolución a la consecución de los resultados previstos a nivel de toda la Organización? La aplicación del marco mundial de vigilancia integral que comprenda indicadores y un conjunto de metas mundiales de aplicación voluntaria permitirá a los Estados Miembros seguir los progresos a lo largo del tiempo. Asimismo, sentará las bases para la formulación de políticas y permitirá disponer de evaluaciones de las tendencias de las enfermedades no transmisibles que sean comparables a nivel internacional. La resolución permitirá a la Secretaría formular nuevas orientaciones para los Estados Miembros acerca de su labor de fortalecimiento de la vigilancia de las enfermedades no transmisibles. Además respaldará la elaboración de orientaciones sobre la presentación de informes y de instrumentos de vigilancia de las enfermedades no transmisibles que los Estados Miembros podrán emplear utilizando como referencia las metas acordadas en el Marco. Entre los costos no incluidos en este cálculo se encuentran los fondos necesarios para que los países refuercen sus sistemas nacionales de vigilancia de las enfermedades no transmisibles. ¿Están incluidos en el presupuesto por programas los productos o servicios que se solicitan en la resolución? (Sí/No) Sí. 3. Costos estimados y repercusiones en la dotación de personal en relación con el presupuesto por programas a) Costo total Indíquese i) el periodo de vigencia de la resolución durante el cual la Secretaría tendrá que realizar actividades de aplicación y ii) el costo de esas actividades (estimación redondeada a la decena de millar de US$ más próxima). i) 13 años (que abarcan el periodo 2013-2025) ii) Total: US$ 26 millones (personal: US$ 15,33 millones; actividades: US$ 10,67 millones)
A66/8 Add.1
b)
Costos en el bienio 2012-2013 Indíquese la porción del costo indicado en 3 a) que corresponde al bienio 2012-2013 (estimación redondeada a la decena de millar de US$ más próxima). Total: US$ 1,21 millones (personal: US$ 710 000; actividades: US$ 500 000) Indíquese en qué niveles de la Organización se realizarían los gastos y en qué regiones, cuando corresponda. En la Sede y en las seis oficinas regionales de la OMS. ¿Está incluida la totalidad de los costos en el presupuesto por programas para 2012-2013 aprobado? (Sí/No) No. En caso negativo, indíquese la cantidad que no está incluida. US$ 1,0 millones.
c)
Repercusiones en la dotación de personal ¿Se puede aplicar la resolución con la dotación de personal actual? (Sí/No) No. Se necesita más personal en la Sede y en las oficinas regionales para llevar a cabo las actividades siguientes: elaboración de una serie de materiales para ayudar a los Estados Miembros a establecer las metas e indicadores nacionales referidos a las enfermedades no transmisibles; prestación de apoyo técnico a los Estados Miembros en el establecimiento de las metas nacionales; mantenimiento de una base de datos sobre las enfermedades no transmisibles, y
recopilación, análisis y presentación de datos. En caso negativo, indíquese el número de funcionarios adicionales (equivalentes de puestos a tiempo completo) que serían necesarios, especificando la región, cuando corresponda, e indicando el perfil de ese personal. A nivel mundial se necesita el equivalente de dos funcionarios a tiempo completo. Además, se necesita el equivalente de seis funcionarios al 50%, uno en cada oficina regional. Se requieren aptitudes en materia de epidemiología, estadística y recopilación y difusión de datos. 4. Financiación ¿Están financiados en su totalidad los costos estimados para el bienio 2012-2013 que se indican en 3 b)? (Sí/No) No. En caso negativo, indíquese el déficit de financiación y el modo en que se movilizarían los fondos (señálense en detalle las procedencias de los fondos previstas). US$ 1,0 millones; procedencia de los fondos: externa, donantes internacionales.
=
=
=
2