MALARIA SURVEILLANCE — In the last five-year period (1976-1980), 117 malaria cases were diagnosed in Israel. With no exception, all were imported cases, of which 74 were among Israeli citizens returning from abroad, 19 in foreigners coming to Israel and 24 in new immigrants (Table 1). The distribution of cases by place of acquisition was as follows; African countnes—87 cases (74.3%), followed by Asian countries—21 Isr a el. Isr a ël.
SURVEILLANCE DU PALUDISME — Au cours de la dernière période quinquennale (19761980), 117 cas de paludisme ont été diagnostiqués en Israël, il s’agis sait exclusivement de cas importés, soit 74 par des citoyens israéliens rentrant de l’étranger, 19 par des étrangers arrivant en Israël et 24 par de récents immigrants (tableau 1). La répartition des cas par lieu où la maladie a été contractée était la suivante; pays africains — 87 cas (74,3%), pays d’Asie — 21 (17,9%),
Table l. Malaria cases by population group, Israel 1976-1980 Tableau I. Nombre de cas de paludisme par groupe de population, Israël, 1976-1980 1976-1980 Population 1976 1977 1978 1979 1980 No Nombre 74 19 24 117 % Pourcentage 63 3 162 20 5
Israeli — I s r a é l i e n n e ................. ... F oreign — E trangère . . . . Im m igrant — Im m igrante T o ta l .............................................................
9 3 1
24 4 — 28
13 3 1 17
13 3 —
15 6 22
13
16
43
(17.9%), South or Central Americas—6 (5.1%) and very few other parts of the world (Table 2). The majority of malaria cases were caused by Plasmodium vivax (61,5%), as against Plasmodium falciparum (32.5%) and other (6.1%) (Table 2).
pays d'Amérique centrale ou du Sud - 6 (5,1%) et très peu d ’autres régions du monde (Tableau 2). La majorité des cas de paludisme ont été provoqués par Plasmo dium vivax (61,5%), Plasmodium falciparum (32,5%) et d’autres espè ces (6,1%) (Tableau 2).
iVklyEpidem Rtc No 5 - 5 February 1982
-
39
-
Reteve epidém. hebd. : N° S - 5 février 1982
T M e 2.
Malaria casas by distribution of Plasmodium species and continent of acquisition, Israel, 1976-1980 Tableau 2. Nombre de cas de paludisme par espèce de plasmodies et par continent où l'affection a été contractée, Israël 1976-1980 Total P mm P falciparum P malariae P ovale Percent % 74.4 17.9 17 0.9 5 1 1 0 0 .0
Comment
Mixte
Number Nombre 87 21 2 I 6 1 17
A frica — A frique . . , . . . A sia - A sie .................... ............. O ceania — O céanie . . . . . . . E u r o p e * ............................................... ... A m ericas** — A m ériques** . . . . N um ber — N o m b r e ..................................
44 21 2 ï 4 72 61 S
36 — — — _ -
i
4 — — —
i l _ —
2 38 32.5
— t 0.9 4
— 2 17
Total Percent — Total Pourcentage
34
IOO.Q
* Turkey — Turquie •* Ceniral or South America — Amérique centrale ou du Sud
Continued vector control and surveillance activities, including case detection, radical treatment, epidemiological investigation and con stant informing of the medical services are the basic methods used to maintain the country free of local infection.
L’action soutenue de lutte anti vectorielle et de surveillance, notam ment le dépistage, le traitement radical, les enquêtes épidémiologi ques et l’information constante des services médicaux sont les métho des fondamentales utilisées'pour maintenir le pays indemne d’infec tion locale.