DENGUE P orto R ico . — Le National Communicable Disease Center (Centre national des Maladies transmissibles) d’Atlanta signale le 3 juillet une grave épidémie de dengue (environ 1 000 cas); il envoie sur place une équipe pour la combattre. On envisage, sem ble-t-il, de faire des pulvérisations de malathion sur une étendue de 75 000 acres (30 000 ha) par la technique d ’application de volumes ultra-faibles de produit actif contre le moustique vecteur, Aedes aegypti. D ’après les rapports, la densité de population de ce mous tique serait anormalement élevée. La région frappée est une de celles qui avaient été touchées par l’épidémie de dengue aux Caraïbes en 1963-1964.
DENGUE P uerto R ico . — A serious outbreak of dengue with approximately 1 000 cases was reported on 3 July by the National Communicable Disease Center (NCDC) Atlanta. The NCDC is sending a team to assist in dealing with the epidemic. It is understood that conside ration is being given to spraying some 75 000 acres with malathion using the ultra low volume technique to control the vector mosquito, Aedes aegypti. The A. aegypti population is reported to be unusually high. The outbreak is occurring in one of the areas affected during the dengue epidemic in the Caribbean, 1963-1964.