W kly epidem. Rec. I Relevé épidém. hebd. j
’
’
No. 51/52 O R G A N ISA T IO N M O N D IA L E D E L A SA N T É
W O R LD H E A L TH O R G A N IZA TIO N
GENEVA
GENÈVE
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE Epidemiological notes on communicable diseases o f international importance and information concerning the application of the International Health Regulations (1969) E pidem iological SuneW ance o f C om m unicable D iseases Telegraphic J d d re a : EPIDNATIONS GENÈVE T elex 27821
Notes épidémiologiques sur des maladies transmissibles d’importance internationale et informations concernant l’application du Règlement sanitaire international (1969) Service de la SuneiH aece épidém iologique dee M aladies transm issibles A dresse télégraphique: EPIDNATIONS GENÈVE T élex 27821
22 DECEMBER 1972
47th YEAR — 47* ANNÉE
22 DÉCEMBRE 1972
Weekly epidemiological Record No. 51/52 is the last issue for 1972.
Le Relevé épidémiologique hebdomadaire N° 51/52 est le dernier numéro publié en 1972.
VENEREAL DISEASES Belgium. — A rising trend in the number of reported cases of gonorrhoea and syphilis has been observed over the last 14 years in Belgium, except for 1971 when the actual number of cases were less than that for 1970.1 In 1971 there were 818 cases of gonor rhoea and 342 cases of syphilis. The comparable figures in 1970 were 829 and 446. The highest incidence of reported venereal disease was again concentrated in industrial centres and metro politan areas. In Brussels, there were 522 cases of gonorrhoea, or 52.0 per 100 000 population, while the rate for the country as a whole was 8.4; the corresponding rates for infectious syphilis were 7.2 (72 cases) and 1.7 respectively. For 759 of the 818 cases of gonorrhoea occurring in 1971, information was available on nationality, sex and age. Of 402 Belgian nationals there were 281 males and 121 females (two of whom were pregnant). Of the 357 persons of other nationality, there were 330 males and 27 females. Sixty per cent of the 759 cases occurred in persons aged 20-30 years and 7.0% occurred in the 15-19 year age-group. The source of infection for both males and females was either unknown or not revealed in 247 of the 818 cases. In cases where the source was known, the infection was most often contracted from casual encounters (223 cases). Of the 611 males infected with gonorrhoea, 129 were engaged in unskilled or semi-skilled occupations, 78 were students, 47 were waiters in cafés and 32 were sailors. No specific profession was predominant for the 148 females for which there was information. One hundred sixty-seven of the 342 cases of syphilis (all forms) were infectious, 30 were late symptomatic and 11 congenital. In 1970 the comparable numbers were 446, 189, 41 and 26. Of the 167 cases of primary and secondary syphilis notified in 1971, 108 occurred in persons of Belgian nationality (69 males and 39 females) and 59 in persons of other nationality (56 males and three females). In 1971 seven pregnant women were reported with infectious syphilis and 14 with the latent form of the disease. For primary and secondary syphilis, this exceeded previous years since 1962. ‘ See No. 46,1971, p. 469. Epidemiological noies contained in this number:
MALADIES VÉNÉRIENNES Belgique. — Depuis 14 ans le nombre des cas notifiés de blen norragie et de syphilis n’a cessé d’augmenter, sauf en 1971 où il était inférieur à 1970.1On a enregistré eu effet 818 cas de blennorragie et 342 cas de syphilis, contre 829 et 446 en 1970. Comme l’année précédente, l’incidence des maladies vénériennes a été m a x im a le dans les centres industriels et les grandes villes. A Bruxelles, par exemple, on a enregistré 522 cas de blennorragie, soit 52,0 pour 100 000 habitants, contre 8,4 pour l'ensemble de la Belgique; pour la syphilis infectieuse, les incidences correspondantes étaient de 7,2 (72 cas) et 1,7 respectivement. Pour 759 des 818 cas de blennorragie notifiés en 1971, on dispo sait de renseignements sur la nationalité, le sexe et l’âge des malades. Parmi 402 Belges, on comptait 281 hommes et 121 femmes (dont deux femmes enceintes) et, parmi 357 étrangers. 3?f' hommes et 27 femmes. Soixante pour cent des 759 cas ont été enregistrés dans le groupe d’âge 20-30 ans et 7,0% dans le groupe 15-19 ans. Dans 247 des 818 cas, l’origine de l’infection, tant pour les hommes que pour les femmes, n’était pas connue ou n ’a pas été révélée. Lors qu’elle était connue, il s’agissait le plus souvent de partenaires occasionnels (223 cas). Sur les 611 hommes atteints de blennorragie, 129 exerçaient une profession non spécialisée ou semi-spécialisée, 78 étaient étudiants, 47 garçons de café et 32 marins. Aucune profession n’était prédomi nante dans le cas des 148 femmes pour lesquelles on possédait des renseignements. Sur les 342 cas de syphilis (toutes formes), on comptait 167 cas contagieux, 30 cas symptomatiques tardifs et 11 cas congénitaux. En 1970, les chiffres correspondants étaient de 446, 189, 41 et 26. Sur les 167 cas de syphilis primaire ou secondaire enregistrés en 1971, 108 étaient des Belges (69 hommes et 39 femmes) et 59 des étrangers (56 hommes et trois femmes). En 1971, sept cas de syphilis contagieuse et 14 cas de syphilis latente ont été observés chez des femmes enceintes, chiffres qui, pour la syphilis primaire et secondaire, n ’avaient jamais été atteints ‘ Voir N» 46. 1971, p. 469. Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Influenza, Salmonella Surveillance, Smallpox Surveillance, Venereal Diseases, WHO Epidemiological Information Service to Member States. List of Infected Areas, p. 498.
Grippe, Service OMS d’information épidémiologique pour les Etats Membres, surveillance des salmonella, surveillance de la variole, maladies vénériennes. Liste des Zones infectées, p. 498.
-
494
-
The number of pregnant women with latent syphilis was, however, less than for the years 1968 to 1970. The number of total congenital syphilis cases in 1971 is only 50% of that during the period 19671971. Fourteen of the male cases were reported as homosexuals. The largest number of cases of infectious syphilis occurred in the 20-24 and 25-29 year age-groups among males and in the 20-24 year age-group among females, and only two males and four females were reported in the 15-19 year age-group. The source of infection of primary and secondary syphilis was not known or not revealed in 93 of the cases reported. Where the source of infection was known, it was most frequently attributed to casual encounters (15 cases), although prostitution was cited in seven cases. The majority of males and females with infectious syphilis were engaged in unskilled or semi-skilled occupations.
depuis 1962. Le nombre des femmes enceintes atteintes de syphilis latente était toutefois en diminution par rapport à la période 1968-1970. Le nombre total des cas de syphilis congénitale observés en 1971 ne représentait que 50% de la moyenne pour 1967-1971. Chez les hommes, on comptait 14 homosexuels. Pour la syphilis contagieuse, l’incidence maximale a été observée dans les groupes d’âge 20-24 ans et 25-29 am chez les hommes, dans le groupe 20-24 ans chez les femmes; six cas seulement (deux hommes et quatre femmes) ont été enregistrés dans le groupe d ’âge 15-19 ans. Dans 93 des cas notifiés de syphilis primaire et secondaire, l’ori gine de l’infection n’était pas connue ou n ’a pas été révélée. Lorsqu’elle était connue, il s’agissait le plus souvent de partenaires occasionnels (1S cas), sept autres cas étant imputables à la prosti tution. La majorité des hommes et des femmes atteints de syphilis contagieuse exerçaient une profession non spécialisée ou semispécialisée. (Based on/D’après: Maladies vénériennes en Belgique, 1971.)
SMALLPOX SURVEILLANCE As of 19 December, 59 485 cases of smallpox have been reported to the Organization (Table 1). A total of about 64000 cases is expected to be reported for the year, an increase of 23% over the total reported during 1971. Primarily, this is attributed to more intensive surveillance activities in the remaining endemic areas and, in consequence, more complete notification of cases. To date 19 countries have reported one or more cases of small pox, 11 of which experienced importations. The most recent country to experience imported smallpox was Somalia which, in November, reported five cases in a border area (Hargeisa) among nomads from known infected areas of Ethiopia. These are the first cases to be detected in Somalia since 1966. Intensive con tainment measures both in Ethiopia and Somalia have been in stituted and in Somalia no further spread of the disease has occurred. Sudan and Ethiopia In Sudan and Ethiopia more than three months have now elapsed since the beginning of the expected seasonal increase in smallpox cases but, in both countries, the incidence has remained com paratively low (Fig. 2). Since 1 September, Sudan has detected only 39 cases, all located in two southern provinces, compared to 438 cases during the same period last year; Ethiopia has reported
SURVEILLANCE DE LA VARIOLE Au 19 décembre, 59 485 cas de variole avaient été notifiés à l'Organisation (Tableau 1). On prévoit qu’environ 64000 cas au total seront enregistrés pour l’année, soit environ 23% de plus qu’en 1971. Cette augmentation parait due essentiellement à l’inten sification de la surveillance dans les zones d’endémicité qui sub sistent et, par suite, à une notification plus complète des cas. Jusqu’ici, 19 pays ont signalé un ou plusieurs cas de variole; dans 11 d’entre eux, la maladie avait été importée. C’est la Somalie qui a connu le plus récemment des importations de variole: au mois de novembre, cinq cas ont été signalés dans une région frontière (Hargeisa) parmi des nomades venant de zones d’Ethiopie infectées. Ce sont les premiers cas enregistrés en Somalie depuis 1966. Des mesures d’endiguement intensives ont été prises dans les deux pays et la maladie ne s’est pas propagée davantage en Somalie. Soudan et Ethiopie Plus de trois mois se sont maintenant écoulés depuis le moment où devait s’amorcer au Soudan et en Ethiopie l’augmentation saison nière habituelle, mais l’incidence de la maladie est restée relative ment faible dans les deux pays (Fig. 2 ). Depuis le 1er septembre, 39 cas seulement ont été dépistés au Soudan — tous dans deux pro vinces du Sud — contre 438 pour la période correspondante de
Fig. 1 Botswana and Ethiopia: Smallpox Cases Reported, January 1971 - November 1972 * Botswana et Ethiopie: Cas de variole signalés, janvier 1971 - novembre 1972 * Cases — Cas Cases — Cas
SMALLPOX SURVEILLANCE — 1972 — SURVEILLANCE DE LA VARIOLE
Table 1. Provisional Number of Cases by W eek (including suspected and imported cases) — Reports received by 19 December 1972 Tableau 1. Nombre provisoire de cas par semaine (y compris cas suspects et importés) — Rapports reçus fusqu,au 19 Décembre 1972 1972 1971 N ovem ber N ovem bre D ecem ber D écem bre TOTAL i ce jo u r 47 48 50 49 TOTAL sam e p erio d m êm e 43 45 46 44 TOTAL fo r year jjw u r M a r. M an Sep. Sep. O ctober O ctobre 40 39 113 4 236 i 125 9 83 27 8 i 143 2 126 4 5 212 __ 18 208 I 056 16 335 41 42 36-39 26 282 9 9-13 14-17 27-30 31-35 416 784 114 140 1384 32 99 1673 36 179 2153 27 121 1212 86 16-22 23-26 20 2953 322 A p ril A vril M ay M ai Ju in July June Juillet A ug. A oût
P opu -
C O U N T R Y — PAYS
1972 (M illions)
Jan . Jan v .
F eb. Fév.
1-4
5-8
.6 25.9 16.6
1 2086 9
4 2420 152
26 679 36 25 393 1 141 109
46 2! 826 28 30 3299 19 9 750 147 47 66 44 16 289 313 372 1 8 15 15 166 157 * “— 14 37 15 46 233 ... 56 3 49 29 35 14 52 __ _ s 2 5 1 52 3 12 4 42 ._ 38 8 24 19 __ 21 72 104 150 40 63 124 55 __ __ 4 33 41 41 87 21 8 55 187 — — 16 439 8 20 155 218 430 27 92 141 201 _ — ._ 57 528 16 1 677 5 148 105 265 202 690 15 74 91 451 18 1019 20
14 3 77.6 11.5
46
24 472 236
25 010 31 23 771 1 099 109 19 23 263 730 40 892 227 9 669 394 6 522 513 1 296 1 464
19 2$ 025 736
1.6 10.2 32.8 I 2 .t
22 224 190 103
40 252 160 295
__ _ — .__ — _ _ __ —
A FR IC A — A F R IQ U E B o t s w a n a ................................................................ E th io p ia — - E th iop ie ............................................. S u d a n — Soudan .................................................. O th e r c o u n trie s — A utres pays . . . . . . S O U T H A M E R IC A — A M É R IQ U E D U S U D A SIA — A S IE A fgh an istan , ....................................................... B angladesh . ........................................................... N épal — N épal . ................................ P ak istan Baluchistan ........................................................... N .W .F .P . . ...................................................... P u n j a b .................................................................... S i n d ........................................................................ In d o n esia — In d onésie W est Java — Ja va o c c i d e n ta l ....................... O ther provinces — A utres provinces . . . Ind ia — Inde E a s t — Eat Arunachal Pradesh ........................................
26.8 100.4
34 —
__ —
_
.5
189 5 402 232 2 451 1 942 777 2 048 143 1905 14 894 — •• ... ... ... . .. 4 / 34 34 — 24 046 ' 4 8 __
— 8 .—
215 5 808 291 2 654 2 036 827 2 100 195 1 90S 16166 35 I 6 ë Ut 6 1 -• 142 39 1514 l
_ __ __ ... _ 13 13 458 __ 7 11 5 3 49 18 8 93 2 — 12 31 9 88 55 35 38 6 29 20 31 18 8 17 50 53 14 65 209 196 42 87 447 49 — 58 44 311 259 34 — __ // 10 3 6 im 91 32 1 2 59 558 82 104 432 17 12 23 3 — 3 343 __ 5 6 307 . __ 6 __ ...
_
l.l J.0 .5 J .6 _ — — 20 8 271 3 126 11 254 — 27 6 133
— — — — — — _ __ — —
— —
— s — 280
— 29 W 231
.
.
M a n i p u r .................................... .... M e g h a la y a ...................................................... N agaland ........................................................... Tripura . . . . . . ........................... W est —- O uest Chandigarh . ......................................... D e l h i ............................................................... Gujarat ........................................................... H a r y a n a ........................................ .... H im achal P r a d e s h ................................. . Jam m u and K a s h m i r * ............................... P u n j a b ............................................................... R q j a s t h a n ...................................................... C entral — C en trale Bihar . . . . . . a . . » • ■ • « • M adh ya P ra d e sh .................................... » . U ttar Pradesh ............................................. W est B e n g a l ................................................. 309 205 1514 578 921 355 1410 188 1114 170 1040 612 60 12 514 139 508 264 104 63
•i3 4.3 27.4 10.3 3.5 4.8 13.8 26.4
1 200
10 126
98 8 11 143 139 21
72 1
318 238 2617 U 27 140 407 99 81 320 176 239 52 1 780 4 055 1 603 9 /5 j 3 536 101 4 821 1244 887 4 069 191 1 307 1 008 4 862 217
57.6 42.6 90.0 45.6
79 47 1607 134
276 61 1341 198
312 237 2458 11 11 91 4 730
Andhra Pradesh . .................................... G o a ...................... .... ........................................ 31 419 52 142 20 32 —
1
45
_ 2 —
2 “ ■ —
._
4 ■ — —
11 —
3 —
1
~ 2 — . 1 — — * —
386 211 1 313 1 385
—
212 — 160 223 16 7 I0 I« i ' ““ ■ _ — — — — * — — —
214 — 160 223 16 m * __ .. ... ___ __ * — — ■ — — ■ — — — i — —■ — — __ — 1 37 t 54 16 175 16 29 —
44.3 .6 21.8 51.7 29.9 22.5 42.0 28 442 3 1
102
65 146 1
18 1 _ 26 6 4 _ . _ _ 1 . 4
14
60 _ 2
__
__ _
_ 31 1 13 7 407 ..
26
_ 23 6 161 9 234
_
1
M a h a r a s h t r a ................................................. M ysore . .................................................. Orissa ............................................................... Tam il Nadu ...................................................... N O N -E N D E M IC C O U N T R IE S - Im p ortation . PA Y S D E N O N E N D É M IC IT É - Im portations Fr. T err, o f the A fars an d the I&sas — T err. fr. des A fars el des Iss as ................... G erm any, Fed R e p . — Allem agne, R ép. féd. Ira n ............................................................................ Iraq — I r a k ...................................................... .... . Som alia — Som alie . . . . . . . . . . . S outh A frica A friqu e d u S u d ...................... Sri L an k a ................................................................ Syria — Syrie .................................................. .... . U g and a — O u g a n d a ............................................. Y ugoslavia — Y o u g o s la v ie ............................... 10 523 |é 425 |3 747 |3 572 1 699
.i 59.1 30.4 9.5 29 21.1 13.2 6.3 90 20 5
1
^_ ... 4 I
— 3 — — “* 2 155
— — — — — 2 • — — —
— 7 19 3 846 — nil 59 485 48 393
29 __ — . 7 ._ 19 51 834 __
| T O T A L ................................................. ,
5 284
6 616
i * D ala concerning lh e In d ien held p a n o f Jam m u and K ashm ir, the final status o r w hich h as no t yet been determ ined — D onnée*
co n cern an t In p a n ic du C achem ire et Jam m u placée sous l ’a u to rité de l'In d e , d o n t le s ta tu t définitif n ’a p a s encore été déterm iné * Includes U nited A rab Em iraics (30 cases) — - C om prend les é m ira ts arabes unis (30 cas*.
... data not received , . données non reçues
-
496
-
SMALLPOX SURVEILLANCE (continued) 1670 cases in this period compared to over 9 000 cases last year. The known infected areas are receding (Fig. 2 ). Surveillance pro grammes are present throughout the endemic areas in both coun tries and are steadily being intensified. In Botswana, the only other known endemic country in Africa, only two cases have been detected during the past eight weeks. The epidemic, which began when smallpox was reintroduced into the country early in 1971, reached its peak in July 1972, when 416 cases were recorded (Fig. 1). With an active surveillance pro gramme and intensive vaccination activities, the outbreak receded rapidly thereafter. Four national surveillance teams are presently engaged in an active search to detect any residual foci With the advent of the smallpox season, all countries throughout Africa are urged to be especially alert for possible importations and to maintain the highest possible level of vaccination immunity. Although importations are less likely than they were only a year ago, a definite risk is still present.
SURVEILLANCE DE LA VARIOLE (suite) l’année dernière; dans le même temps, l’Ethiopie a notifié 1 670 cas, contre 9 000 l’année dernière. Les zones connues pour être infectées sont en régression (Fig. 2). Dans tous les secteurs d’endémie des deux pays, des programmes de surveillance sont appliqués et régu lièrement intensifiés. Au Botswana — le seul autre pays d’endémicité connu en Afri que — deux cas ont été dépistés au cours des huit dernières semaines. L’épidémie, qui avait commencé avec la réintroduction de la maladie dans le pays au début de 1971, a atteint son maximum en juillet 1972, avec 416 cas (Fig. l j. Un programme de surveillance efficace et des opérations de vaccination intensives l’on fait rapidement régres ser. Quatre équipes nationales de surveillance s’emploient activement à dépister les foyers résiduels qui pourraient subsister. L’époque de la recrudescence saisonnière arrivant, tous les pays d’Afrique sont vivement engagés à rester en alerte pour faire face à d’éventuelles importations et à maintenir par la vaccination le plus haut niveau d'immunité possible dans la population. Le risque d’im portation est moindre qu’il n’était il y a un an encore, mais il persiste.
Fig. 2 Sudan and Ethiopia: Areas Reporting Smallpox Cases since 18 June 1972 (as of 12 December) Soudan et Ethiopie: Zones où des cas de variole ont été signalés depuis ie 18 juin 1972 (au 12 décembre) Areas reporting cases since S October in addition to any notified since 18 June. — Zones où l'on a signalé des cas depuls ie 8 octobre, outre ceux notifiés depuis le 18 juin. Areas reporting cases during the period 18 June to 7 October, but none since. — Zones où l’on a signalé des cas durant la période du 18 juin au 7 octobre, mais aucun après. Areas reporting no cases since 18 June 1972. — Zones où aucun cas n'a été signalé depuis le 18 juin 1972
INFLUENZA U nited K ingdom (information dated 9 December 1972). —
GRIPPE R oyaume-U ni (information en date du 9 décembre 1972). — A côté d’une augmentation persistante du nombre des cas de grippe rapportés en Angleterre et au Pays de Galles,1 on a maintenant observé des cas en Ecosse (cas sporadiques à Edimbourg, poussée scolaire près d ’Aberdeen). Tous les cas sont associés avec un virus proche au point de vue antigénique de A/England/42/72. 1 Voir N° 49, p. 481
In addition to an increase in the number of influenza cases reported in England and Wales,1 cases have now been observed in Scotland (sporadic cases in Edinburgh, school outbreak near Aber deen). All cases are associated with a virus antigenically close to A/England/42/72. 1 See No. 49. p. 481.
-
497
-
SALMONELLA SURVEILLANCE U n it e d K in g d o m . — Salmonella agona was rarely encountered in the United Kingdom before 1970. In 1969, for example, only two cases of infection in man were reported and in both instances the patients had recently returned from Spain. However, daring 1970 and 1971 the number of infections with 5. agona have in creased, and it is now the second most common serotype in man, exceeding in frequency only by 5. typhimurium. In 1971, S. agona was isolated from over 700 cases.
SURVEILLANCE DES SALMONELLA R o y a u m e - U n i . — Avant 1970, Salmonella agona se rencontrait rarement au Royaume-Uni. En 1969, par exemple, on avait enre gistré seulement deux cas humains d'infection à S. agona, et il s’agissait de deux personnes qui venaient de faire un voyage en Espagne. Mais en 1970 et 1971, le nombre des cas d’infection à S. agona a augmenté et cet organisme vient maintenant — derrière S. ryphimunm — au deuxième rang dans l’ordre de fréquence des sérotypes de salmonella rencontrés chez l’homme. En 1971,5. agona a été isolée chez plus de 700 personnes. Les conditions épidémiologiques qui expliquent cette forte pré valence sont assez bien éclaircies. Au début de 1970, de la farine de poisson a été importée au Royaume-Uni et S. agona a été isolée dans des échantillons. La farine de poisson est largement utilisée pour l’élevage intensif des poulets, des porcs et d’autres animaux. 1 1 est apparu que les poulets à rôtir étaient souvent porteurs de S. agona et l'isolement fréquent de ce germe dans les saucisses de porc a montré que les porcins étaient également infectés. Les cas humains se sont multipliés et, à l'heure actuelle, les poulets semblent constituer la principale source d'infection à S. agona chez l’homme. 11est bien établi que les probabilités de contamination des volailles par les salmonella sont très grandes; certaines précautions doivent donc être observées dans les cuisines; les volailles doivent être complètement décongelées et bien cuites; il convient aussi de veiller à ce que des débris crus restant sur les mains, les surfaces de travail et les ustensiles n ’entrent pas en contact avec la volaille cuite ou avec d’autres aliments, et à ce que la conservation après cuisson ne permette pas la prolifération des salmonella. Le tableau épidémiologique dans lequel s’inscrit l’apparition de 5. agona au Royaume-Uni illustre bien les dangers d’intoxication qui sont liés à des aliments que les ménagèies et les cuisiniers ne considèrent généralement pas comme des sources possibles de conta mination. 1 1 montre en outre les conséquences importantes que peut avoir pour l’homme la contamination par les salmonella des aliments donnés aux animaux destinés à la consommation humaine.
The epidemiological background to the high prevalence of this salmonella serotype has been fairly well established. It appears that early in 1970 a consignment of fishmeal was imported into the United Kingdom and S. agona was isolated from samples of the material. Fishmeal is widely used in feed for chickens, pigs and other animals reared by intensive farming methods. Carriage of S. agona in broiler chickens became widespread, and frequent isolations of this serotype from pork sausages indicated that pigs had also become infected. Human cases began to appear in increasing numbers, and at the present time contaminated poultry is believed to be the main source of human infection. It is well recognized that much poultry is potentially contami nated with salmonella, and that in the kitchen carcasses should be handled carefully and thawed and cooked well. Precautions should be taken to ensure that debris from uncooked carcasses on hands, surfaces and utensils do not come in contact with the cooked bird, or with other food, and that storage after cooking does not permit growth of salmonella. The epidemiological picture of the emergence of S. agona in the United Kingdom illustrates the potential dangers of food poisoning from foods which are not usually recognized as sources of contamination by housewives and cooks. Furthermore it em phasizes the widespread effect in man of salmonella in feedstuffs given to birds and animals reared for human consumption.
C Public Health Laboratory and/et British Medical Journal, 1972,4, 559.)
WHO EPIDEMIOLOGICAL INFORMATION SERVICE TO MEMBER STATES1 In order to assist Member States an Automatic Telex Reply Service was established at WHO Headquarters Geneva on 11 De cember 1972. The epidemiological information received each day is recorded on punched tape and fed into an independent telex machine for automatic transmission to any national health administration calling the appropriate number. Each Friday important information received during the week and intended for publication in the Weekly Epidemiological Re cord is summarized and made available on the Automatic Telex Reply Service. Call Procedure The Automatic Telex Reply Service is available 24 hours a day. The information can be obtained simply by calling telex No. 28150 in Geneva, exchanging identification codes, and composing the symbol ZCZC followed by the symbol ENGL for a reply in English or the symbol FRAN for a reply in French. The message will then be transmitted automatically to the caller. The end of the message will be indicated by the symbol NNNN. The operator making the call should then exchange identification codes once more and terminate the communication. The cost of hiring and operating the telex machine is borne by the Organization. The cost of the calls, which is moderate, is borne by the callers. Health administrations are reminded that if, under special cir cumstances, they should require additional information, they can contact WHO Headquarters (Epidemiological Surveillance of Communicable Diseases) either by telephone (Geneva 34 60 61, extension 2620) or by telegram (EPIDNATIONS GENEVA). 1 See No. 49, 1972, 47, pp. 477-484.
SERVICE OMS D’INFORMATION Ep id é m io l o g iq u e p o u r l e s Et a t s m e m b r e s 1 Pour la commodité des Etats Membres, un service automatique de réponse par télex a été mis en place au Siège de l’OMS, à Genève, le 11 décembre 1972. Les données épidémiologiques reçues quotidiennement sont enre gistrées sur bande perforée et peuvent être automatiquement trans mises par un téléscripteur indépendant à toute administration sani taire nationale qui appelle le numéro de cet appareil. Tous les vendredis, les renseignements importants de la semaine qui doivent paraître dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire sont récapitulés et peuvent être obtenus grâce au service automatique de réponse par télex. Processus d’appel Le service automatique de réponse par télex fonctionne vingtquatre heures sur vingt-quatre. Il suffit d’appeler le numéro de télex 28150 à Genève, de faire l’échange d'indicatifs et de composer sur le clavier le code ZCZC suivi d’un second code ENGL pour obtenir une réponse en anglais, ou du code FRAN pour une réponse en français. Le message est alors automatiquement transmis au demandeur. La fin du message est indiquée par NNNN, sur quoi l’opérateur appelant fait un nouvel échange d’indicatifs avant de couper la communication. Les frais de location et de fonctionnement du téléscripteur sont supportés par l’Organisation. Les frais d ’appel, modiques, sont à la charge des usagers. II est rappelé que si les administrations sanitaires, dans des cir constances spéciales, ont besoin de renseignements complémentaires, elles peuvent téléphoner au Service de la Surveillance épidémiolo gique des Maladies transmissibles (Genève 34 60 61, poste 2620), ou lui télégraphier (EPIDNATIONS GENÈVE). 1 Voir N» 49, 1972, 47, pp. 477-184.
-4 9 8
D ISEA SES SUBJEC T TO THE REGULATIONS -
M ALADIES SO U M ISES AU RÈGLEM ENT
Infected Areas as on 21 December 1972 — Zones infectées au 21 décembre 1972 For cntena used i s compiling this list, sec page 286 — Les entires appliques pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 286. X Newly reported areas — Nouvelles zones signalées.
PLAGUE -
PESTE
Airica — Afrique LESOTHO
Maseru District Morija MADAGASCAR Fianaranisoa Province Ambositra S. Prêf. X Andtna Canton Tananarive Province Andranomanalina S , Prêf. Isouy Canton Miarmarivo S. Prêf. Analavory Canton Soavuumdriana S. Prêf Ampcfy Canton Tsiraanomandidy S. Prêf X Bcvato Canton Mahasolo Canton Ta n z a n i a u n i t e d r e p . o f T a n z a n i e r é p .-u n i e d e Tanganyika Kilimanjaro Region Kilimanjaro District ZAIRE — ZAÏRE Kivu Province Lubero Terr. America — Amérique BRAZIL — BRÉSIL Ceara State Guaraciaba do Norte Municipio Ip a Municipio PERU — PÉROU Lambayeque Department Ferrennfe Province Canaris District Lambayeque Province Salas District Parra Department Huancabamba Province Canchaque District Morropon Province Chalaco District Salitral District Asia — Asie BURMA — BIRMANIE M ag we Division Magwe District Shan Stale Taunggyi District VIET-NAM REP. Binb-Duong Province Darlac Province Hau-Nghia Province Ninh-Thuan Province Phu-Bon Province Quang-Ngat Province Quang-Ttn Province Tay-Ninh Province Tbua-Thien Province CHOLERA CHOLÉRA
GHANA Central Region Eastern Région Western Région LIBERIA — LIBÉRIA Monrovia (P) (excl. A) Cape Mount County NIGERIA - NIGÉRIA East-Central State Lagos State North-Central State Western State SENEGAL - SÉNÉGAL Région du Cap-Vert Région du Diourbel L o u p Département Région du Fleuve Dagana Département Dagana Dép.: Saint-Louis Podor Département TOGO Région centrale Sokodé Cire. & Subdtv. san. TUNISIA — TUNISIE Beja Gouvernerai Bou-Arada Délégation Asia — Asie BANGLADESH Chittagong Division Chittagong District Chittagong HiU Tract District Commilla (Tippera) District Sylhet District Dacca Division Dacca District Faridpur District Mymensingh Dismet Tangail District Khulna Division Bakerganj (Bartsal) District Jcssore District Khulna District Kushtia District Patuakbali District Rajshahi Division Bogra District Dtnajpur District Pabna District Rajshahi District Rangpur District BURMA — BIRMANIE Irrawaddy Division XPyapôn District DEMOCRATIC YEMEN YÉMEN DÉMOCRATIQUE First Governome Second Governorate Third Governorate Fourth Governorate INDIA — INDE Ahmedabad (A) Allahabad (A) Calcutta (P) (excl. A) Cochin (P) K an p u r(A) Lucknow (A) Madras (P) (excl. A) N agpur(A) Tiruchirapallt (A) Vtsakhapatnam (P) Andhra Pradesh State East Godavari District Hyderabad District Kurnool District Mahbubnagar District Medak District Srtkakulam District Visakltapatnam District Delhi Territory Bihar State Bhagalpur District
Gaya District Hazartbagh District Monghyr District Muzaffarpur District Patna District Santa! Parganas District Saran District Goa, Daman & Diu Territory Goa District Gujarat Slate Ahmedabad District Baroda District Broach District Junagadh District Kaira District Mchsana District Rajkot District Surat District Surendranagar District Haryana State Gurgaon District Hissar District Jind District Rohtak District Kerala State Palghat District XTrtchur District Madhya Pradesh State Balaghat District Bhtlsa (Vidtsha) District Bhtnd District Chhatarpur District Chhindwara District Damoh District Daria District Gwalior District Hoshangabad District Indore Distnct Jabalpur District Morena District Narsmghpur District Panna Distnct Rewa District Sagar Distnct Satna District Scorn District Sbahdol District Shivpurt Distnct Stdhi Distnct Ttkamgarh District Maharashtra State Ahmcdnagar District Akola Distnct Amravab Distnct Aurangabad Distnct Bhandara District Bhtr Dtsmct Buldhana Distnct Dhuita District Jalgaon District Koiaba District Kolhapur District Nagpur District Nanded Distnct Nasik Distnct Osmanabad District Parbhani District Poona Distnct Sanglt Distnct Satara District Sholapur District Wardha Distnct Yeotntal District Manipur Territory Meghalaya Stale Mysore State Bclgaum Distnct Chitradurga District Dharwar Distnct Mysore District North Ktmara District Rajasthan Slate Bundt Distnct Churu Distnct
Tamil Nadu State Chmgleput Distnct Kanyakuman District Madurai District Malabar District North Arcoc District Uttar Pradesh Slate Allahabad Distnct Bahratch District Banda Distnct Bara Bank! District Bareilly Distnct Jhansi District Kanpur District Lucknow District Mirzapur District Pratapgarh District Rae Bareli District Sitapur District Unnao Distnct Varanasi District West Bengal State Burdwan District Howrah Distnct Nadia District 24-Parganas District INDONESIA — INDONÉSIE Djakarta-Raya Aut. Terr. (excl. PA & Tjcmpakaputih Temporary Quarantine StatbnJ Djakarta-Barat (West) Regency Djakarta-Pusat (Central) Regency Djakarta-Selatan (South) Regency Djakarta-Timur (East) Regency Djakarta-Utara (North) Regency Atjeh Province Atjeh-Barat Regency Atjeh-Besar Regency Aijeh-Sclatan Regency Atjeh-Tengah Regency Atjeh-Timur Regency Atjeh-Utara Regency Banda Atjeh (P) Regency Pidie Regency Bali Province Badung Regency Bangli Regency Buleleng Regency Djembrana Regency Gianjar Regency Karangasem Regency Klungkung Regency Tabanait Regency Bengkulu Province Bengkulu (P) Regency Bengkulu-Ütara Regency Redjang Lebong Regency DJambl Province Batanghari Regency Djambt (P) Regency Tandjung Djabung Regency Djawa-Borat Province Bandung Regency Bekasi Regency Bogor Regency G aiut Regency Indramaju Regency Krawang Regency Kuntngan Regency Lebak Regency Pandeglang Regency Purwakarta Regency Strong Regency Subang Regency Sukabumi Regency Sumedang Regency Tanggerang Regency TawLrtulaja Regency Tjtamts Regency Tjiandjur Regency Tjtrebon (P) Regency DjaviarTetigaii Province Batang Regency Blora Regency Bojolali Regency Brebes Regency
Airica — Afrique ANGOLA Luanda Cap. (excl. PA) CAMEROON — CAMEROUN Cameroun oriental Mungo Département Wouri Département DAHOMEY Atlantique Département Ouémé Département
-
499
-
D cm ak Regency Bonthain Regency D jepara Regency Buluktunba Regency G robegan Regency Buton Regency Karanganjar Regency Djcneponto Regency Kebumcn Regency Eorckang Regency K endal Regency Gowa Regency Klatcn Regency Kendan Regency K udus Regency Luwu Regency Mugelang Regency Madjcne Regency Pan Regency Makaaar (?) Regency Pekaiongan (P) Regency Momudju Regency Nlaros Regency x Purbolinggo Regency Pangkcp Regency Remfeang Regency Parepare Regency Salatiga Regency S c o u rin g (P) Regency Pinrang Regency PolewalijMamasa Regency Sragen Regency Selajar Regency Sukohardjo Regency Surakarta Regency Sidearcng Regency Tegal (P) Regency Sindjai Regency Soppeng Regency Tjtlatjap (P) Regency Takolar Regency Djawa-Timur Province X Tanah Toradja Regency Bangkalan Regency Wadjo Regency Banjuwangi Regency Sulawesi-Utara Province B lnar Regency Bodjonegoro Regency Donggala/Palu (?) Regency B ondouuso Regency Sumatera-Barat Province Djcmber Regency Again Regency Djom bang Regency Limapuluh Kota Regency K edm Regency Padangpandjang Regency Lamongan Regency Padangpariaman Regency M adiun Regency Solok Regency Mugeian Regency Sumaiera-Seiatan Province M alang Regency Bangka Regency M odjokerio Regency Ngandjuk Regency Belitung (P) Regency Lahat Regency N gawi Regency Lematang-Ilir Ogan Tengah Regency Paraekaaan Regency Musi Banjuasin Regency Panartikan Regency Pasuruan (P)Regency Must Rawas Regency Patjitan Regency Ogan Komering Uir Regency Ponorogo Regency Ogan Komering Ulu Regency Palembang (F) Regency Probolinggo Regency Sampang Regency Pangkalpmang (P) Regency Sidoardjo Regency Sumalera-Utara Province Suroenep Regency Asahan Regency Surabaja Regency (end. Surabaja airport Bindjat Regency & Djuanda Temporary Quarantine Dairi Regency Station) Deli Serdang Regency Trenggalek Regency K aro Regency Tuban Regency Labuhan-Batu Regency Tulungagung Regency Langkat Regency Irian-Barat Province Medan (PA) Regency Nias Regency D jajapura Regency Pematangsiantar Regency M anokw an IP) Regency Sibolga (P) Regency Sorong (P) Regency Simdungun Regency Jogjakarta Aut Terr Tandjongbalei (P) Regency Bantul Regency Tapanuli-Selatan Regency Jogjakarta Regency Tapaauli-Utara Regency Kalintantan-Barai Province Tebingticggi Regency K ctapang Regency ISRAEL — ISRAËL Ponttanak (P) Regency Jerusalem Cap. Sambas Regency JERUSALEM DISTRICT Sanggau Regency Abu Dis Kalimantan-Sclatan Province Anata Refugee Camp Bandjar Regency Azurieh B anio Kuala Regency Beit Hajjar H ulu Sungai-Sciatjn Reveury Beit Jala H ulu Sungai-Tengah Regency Beit Sahur H ulu Suagai-Utara Regency Ktanna K o ta Baru Regency Shufat Tabalong Regency MALAYSIA — MALAISIE Tanah Lsut Regency Sabah T apin Regency K ota Belud District Katirnanian-Tengah Province Labuk So Sugut District Barito-Selatan Regency Tuaran District Barito-Timur Regency Sarawak Kotawarmgin-Barat Regency Kotawaringin-Timur Regency Kuching (Jit) Division Palongka-Rava Regency Kuching District Kallmmtan-Timur Province IVest Malaysia Balikpapan (P) Regency Selangor State Bcrau Regency Kuala Lumpur Hlth. D (exd airport) Bulongan-Tarakan (P) Regency NEPAL — NÉPAL K uiai Regency Sam arinda (P) Regency Bagamati Zone Lalitpur D u m a Lampung Province Sagarniatha Zone Lampung-Selatac Regency Lampung-Tengah Regency Saptari District Tandjungkarang-Telukbetung (P) PHILIPPINES Nusatenggara-Timur Province Butuan (P) M o t Regency Catbalogan (!) Rian Province Cebu (P) Manda (P) (end. A) Indragin Regency K epulauan Riau (P) Regency Luzon Croup Pakanbaru (P) Regency Pasay Stdawesi-Seiatan Province Quezon Barru Regency Batangas Province Bone Regency Bulacan Province
Camarmes Norte Province Camariaes Sur Provmce Cavne Province Cavite Prov. ; Cavite Cavne Prov.: Tagaytay llocos Norte Province Laguna Provmce Mindoro Province x Mountain Provmce Nueva Ecija Provmce Nueva Ecija Prov,; Cabanatuan Nueva Vtscaya Province Pampanga Provmce Pangasinan Province Pangasinan Prov.: Dagupan Pangasinan Prov. - San Carlos Quezon Province Quezon Prov.: Luccnu Rizal Prov. (exd. Manila airport) Rizal Prov : Caloocan Tarlac Province ia Union Province Zambalcs Province Mindanao Group x Coiabato Prov. : Coiabato Sulu Prov.: Jolo x Sulu Prov.. Suangkai Vixayas Group Masbate Province Negros occidental Provmce Negros occid Prov.: Bacolod Negros occid. Prov,: Silay VIET-NAM REP Binh-Duong Provmce Hau-Nghia Provmce YEMEN — YÉMEN Hodeida Provmce
Chittagong Division X Chittagong Distnct CommiUa (Tippera) Distric Noakhali Distnct Dacca Division X Dacca Distnct Faridpur District Khulna Division Bakerganj (B ariul) District Jcssorc District Khulna District Kushlia Distnci Patuakhali District Rajshaht Division Bogra District Pabna District Rjjshuhl District Rangpur District
INDIA - INDE Calcutta (P) (cxri A) Delhi (exd. A) Kanpur (A) Andhra Piudesh Seule Hyderabad District Jammu K Kashmir S la te 1 Anantnag District Srinagar District X Ldliampur District Madhya Prudnh Stale Bhrnd District Chhatarpur District D aua District Guna District Gwalior District Sehore District Tikanigarh District Mysore State YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Gulbarga District Punjab State Africa — Afrique Gurdaspur District ANGOLA Rajasthan State GHANA AJwar District NIGERIA — NIGÉRLA B anner Distnct SIERRA LEONE Bharatpur D istnct Jaipur Distnct SUDAN — SOUDAN Sawai M adhopur Distnct Territory South of 12“ N. Shear Distnct Territoire situé au sud du 12* N. Uttar Pradesh State ZAÏRE - ZAÏRE Agra Distnct Territory North of 10“ S. Banda District Territoire situé au nord du 10° S. Basti District Bulandshahr District America — Amérique Fatehpur D istnct Hardoi District BRAZIL - BRÉSIL Jhansi District Amazonas State Kanpur D istnct Coan Municipto LuckDOw Distnct Muzaffamagar Distnct Roraima Territory West Bengal State Boa Vista Mumcrpio Howrah District PERU — PÉROU 24-Parganas D istnct Haanuco Department NEPAL — NÉPAL Leoncio Prado Province Rupa Rupa District Bheri Zone Banke District VENEZUELA Gundaki Zone Apure Suite Kaskt District Paez District Bannas State PAKISTAN Arrsmendi District Lahore (exd. A) Bannas District Peshawar (escl. A) Obispos District Quetta (A) Pedraza District West Pakistan Zamora Distnci Baluchistan Province Lara State Quetta-Pishin District Pulavidni District Sibt District Partuguesa State North-West Fraisier Province Araure Distnct Peshawar District G uanare District Punjab Province Lahore District SMALLPOX — VARIOLE Muzaffargarh Distnct Sudkot Distnct Africa — Afrique Sind Province Jaeobabad District ETHIOPIA - ÉTHIOPIE Khairpur District SUDAN — SOUDAN Larkana District Bahr el Ghazaï Province Sanghar District Sukkur District A well Run C. Thaiparkar District Gognal R un C. Etnutloria Province Eastern Distnct Run C. Tom Rur C. Asia — Asie
BANGLADESH Dacca (exd. A)
1 Data concerning the Indian held part of Jammu and Kashmir, the heal status of which has not been determmed/Données concernant la panie du Cachemire et Jammu placés sous l'autorité de l'Inde, dont le statut définitif n 'a pas encore été déterminé.
—
500
—
Notifications Received from IS to 21 December 1972 — N otifications reçues do 15 au 21 décembre 1972
Arcs notified s i infected on the date imtirmmi — Zone notifiée const» infectée 1 is date donnée — Figuras not yet received — Chiffres non encore disponibles C Csscs — Cas 0 Deaths — Décès City Villa City Ville X (A) X (A) Y (P) Y (P) City X and the airport o f that city. Ville X et l’aéroport de cette ville.
■
I Imported cases — Cas importés p Preliminary figures — Chiffres préliminaires r Revised figures — Chiffres révisés j Suspected cases — Cas suspects means the a ty of Rangoon with its port and its airport, signifie la ville de Rangoun avec son port et son aéroport. means the city of Karachi with its port (but without its airport), signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).
Rangoon (PA)
Ex: City Y and the port o f that city. Ville Y et le port de cette ville. Karachi (P) (exel, A)
PLAGUE -
PESTE INDIA
C — IN D E
D INDONESIA (caiudl INDONÉSIE (suite)
C
D
Africa — Afrique C MADAGASCAR D 4-10 XII
10-16.XU
1.X-25.JC11
Madras (P) (excl. A) .
23
0
3-9.XI1
Fianarantsoa Province Ambositra S. Préf. Andina Canton . . . Tananarive Province Tsiroanomandidy S. Préf. Bevato Canton . . 1 Mahasoio Canton . /
Madras (P) (excl, A) . 1 1 Andhra Pradesh State Districts East Godavari . . . . K u m o o l................... Kerala State Trichur D....................
21
1
1
1 17
0 1
Djawa-Tengah Province Regencies B r e b e s ...................... D j e p a r a ................... Grobogan.............................. Karanganjar . . . . K la te n ...................... Pekalongan (P) . . . Purbolinggo........................... T e g a l(P )................... Tjflatjap (P) . . . . Djam-Timur Province Madiun Regency. . . Kalimantan-Selatan Province Regencies Bandjar.................................. Barito Kuala . . . . Hulu Sungai-Tengah . Kdimantan-Timur Province Balikpapan (P) Regency . . . . . Lampung Province Regencies Lampung-Selatan . . Lampung-Tengah . . TandjungkarangTelukbetung (P) . . Riau Province Pakanbaru (P) R egency 21 Sulawesi-Selatan Province Regencies B o n th ain l D jeneponto. 4 G ow a 4 Makasar (P ). 37 Maros . . . . . . . P angkep 12 P a r e p a re 4 S oppeng 2 Tanah Toradja . . . . . . . . Sumatera-Selatan Province Regencies Lematang-Ilir Ogan T engah. 13 Musi Banjuasin . . . Ogan Komering Ilir. . Palembang (P) . . . . .
5 2
1 0 1510
12 8 4 2 3 372 2 0
0 2 1 1 3 27
0
1
Alia — Asie c VIET-NAM REP.
O 0
INDONESIA
— INDONÉSIE
1.X-25.XI *
26.XI-2.XH
Atjeh Province Regencies Atjeh-Timur............... Banda Atjeh (P) . . . P id ie .......................... 3 5 11 2 5 4
22
Thua*Thien Province .
2s
8
140 2 0
4 3
CHOLERA -
CHOLÉRA Bali Province C D
Africa — Afrique C N IG ERIA
D
— NIGÉRIA
23-29.VII
30.VU-5.VUI
States L a g o s ...................... 82 North-Central . . . . 1 W e s te r n ...............{ 35s
Regencies Badung ...................... B u le le n g ................... D jem b ra n a............... Tabanan ................... Bengkulu Province Regencies Bengkulu-Utara . . . Redjang Lebong . . . Djawa-Barat Province Regencies Bandung ................... Indramaju ............... L e b a k ...................... P urw akarta............... Subang ...................... Sukabumi ................... Sumedang ............... Tanggerang............... Tasikmalaja............... T jiam is...................... T jiandjur................... Tjirebon(P)...............
4 10 25 23
2 0 0
0 2 5 13
41 23 58
22 0 5
69 Is 2 52s
0
0 1
4
0
17 24
2 1
Asia — Asie r BURMA
n
0 0 o 0 14
— BIRMANIE
3-9.XU
Irrawaddy Division Pyapôn D....................
44 5 2
1
0
DEMOCRATIC YEMEN YÉMEN DÉMOCRATIQUE
isjcn* 2
2 10 34 12 3 16 20
First Govemorate . .
0
1Date of telegram/Date du télégramme.
53 3
12 0 0 0 0 28 1 0 2 3 14 0
4 8 0 0
6 5
7 63 27 20 11
31
0
—
501
—
CHOLERA (com4) -
CHOLÉRA (suite) PHILIPPINES (contd) — (suite) D C e b u ( P ) ........................ M a n ila (P ) (excl. A ) L uzon G roup P a s a y .................................. Q u e z o n ................... .... c
C
D
c
D SOMALIA — SOMALIE
C
D
Asia (continued} — Asie (suite) INDONESIA, (canut) IN D O N É S IE (suite) 1.X-25.XI1
19-25JCI
26.XI-2JOI
19-23j a
3 9
0 0
0
9 0
0 0
Districts Gabileh ....................... H a rg e isa ...................
lf li
0 0
Sumatera-Utara Province Regencies A sa h a n ...................... û eli Serdang . . . . Labuhan-Batu . . . Langkat ................... Medan (P A )............... Tandjongbadei (P) . . Tapanuli-Selatan . . . Tapanuli-Utara . . .
26 13
1 11 120 6 1 30
6 1 0 0 0 1 0 9
8 0
0 0
5 2 5 î
0 0
SUDAN — SOUDAN
1IM6.X11
Provinces B u la c a n ........................ C a v ité ......................... L aguna ........................ R iz a l (excl. M a n ila a i r p o r t ) ........................ R iz a l: C a lo o c a n . . M in d a n a o G r o u p C o ta b a to P r o v .: C o t a b a t o .................... V is a y a s G r o u p N e g ro s o c c id e n ta l P ro v ............................ .... 1 0 0 0 0 0 4s 0 2
Equatoria Province Eastern District Rur.C. 4 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BANGLADESH
1
...
4 4
Asia — Asie C D 26.XI-2. XII
1 Including additional figures/Chiffres additionnels inclus. M ALAYSIA — MALAISIE Sabah 10-16.XII
5
K otaB eludD . PH ILIPPIN ES
. . .
1 c D 5-11.XI
0
c D 12-18.XI
Chittagong Division Districts C h ittag o n g ............... Commilla (Tippera) . Dacca Division Districts Dacca . . . . . . . F a rid p u r................... Khulna Division Districts Bakerganj (Barisal) . . Khulna ................... Rajshahi Division Districts R a jsh a h i................... R a n g p u r...................
6
0
5
0
C e b u ff) . . . . . Manila (P) (excl. A) L u zo n G roup
. .
0 18
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 12 0 2 2 0 0 216
0 0 0 0 0 0 0 16
3-9.XII M a n ila (P ) (excl. A ) L uzon G roup . 9 0
66 55
4
8
Pasay Quezon
. . . . . . . . . . . . . .
1 8
Provinces B u la c a n . . . . . . C a v i t e ............................. L aguna . . . . . . R iz a l (excl. M a n ila a i r p o r t j ........................
3 2 ï 10
Provinces Bulacan . . . . . . 5 C a v i t e ...................... 4 Laguna ...................... 1 M o untain................... 0 P a m p a n g a ............... 0 P a n g a sin a n ............... 2 Pangasinan: Dagupan. 2 Pangasinan: San C a r lo s . . . . 3 Rizal (excl. Manila a irp o rt) ......................... 10 Rizal: Caloocan . . . 13 M in d a n a o
0 0 0 0
45 40
11 4
1 0 2 1 5 9 8s
0 0 0 0 0 0 5s
14 2
0 0
SMALLPOX — VARIOLE INDIA — INDE
Africa — Afrique C ETHIOPIA ÉTHIOPIE D
10-16JU1
Kanpur ( A ) ............... Calcutta (P) (excl. A) . Delhi (excl. A ) . . . . Andhra Pradesh State Hyderabad D. . . . Jammu & Kashmir State Udhampur D...............
8 15 4 1
5 3 0 1
26.XI-2JOI
G
roup
Sulu Prov.: Shanghai . V is a y a s G r o u p
0
3-9.XI1
Provinces Negros occidental . . 0 Negros oedd.: B a c o l o d ............... 6
Provinces G o ja m ...................... H a r a r ......................
47 28
... ... ... ...
0 0
1 0
0 0
K a f f a ..................................
S h o a .......................... Sidamo ...................
8 20 3
...
6
0
Areas Removed from the Infected Area List between 15 and 21 December 1972 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 15 et 21 décembre 1972 For criteria tiled in compilins this lilt, tec page 286 — Les critère» appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés 4 la page 286. CHOLERA CHOLÉRA Andhra Pradesh State A nantapur District Chittoor District Khamman District Nizamabad District Bihar Slate Darbhanga District Stsghbhum District MALAYSIA — MALAISIE Sabah Keningau District K ota Kinabalu District Kudat District Labuan District Fapar District Ranau District SandaJmn District Sempoma District Tambunan District
Alla — Alia IN D IA — INDE D elhi (A)
NOTE ON GEOGRAPHICAL AREAS The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record does not imply official endorsement or acceptance by the World Health Organization of the status or boundaries of the territories as listed or described. It has been adopted solely for the purpose of providing a convenient geographical basis for the information herein. The same qualification applies to all notes and explana tions concerning the geographical units for which data are provided.
NOTE SUR LES UNITÉS GÉOGRAPHIQUES
1 1 ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire que l’Organisation mondiale de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n ’a d’autre objet que de donner un cadre géographique aux renseignements publiés. La même réserve vaut également pour toutes les notes et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans les tableaux.
-
502
-
IN D EX o f information published in 1972
IN D EX des données publiées en 1972
N otifications o f D iseases — N otifications de m aladies
Pages PLAGUE- P E S T E A frica — A frique
Fages French Territory o f the Afars and the I s s a s ................................ 303, 311 Ghana 13, $6.70. 115, 130, 154, 171, 203, 227,234,319,351,476 Haute-Volta . ....................... .3 8 6
Pages West Malaysia — Malaisie occi dentale 155, 172, 187, 196, 204, 211.227,235,247,256,263,271, 280,292,303, 319,328,335,344, 352, 379,387, 396,404,427,451, 460,468 Nepal — N é p a l ................ ... . 204
Pages Sudan — S o u d a n .....................499 Z a ire — Z a ir e .....................40,139 A merica — A mérique
Lesotho
. . 9 4 ,11S, 130, 139,203 171 Ivory Coast . . . . . . . . 492 Kenya 39,47,70, 115,123, 187, 195
Libyan Arab Republic . . . .
Bolivia — B o liv ie ....................... 303 Brazil — B r é s i l ................. 47,396 Colombia — Colombie , . 116,484 Peru — Pérou . . . 256,319, 335
Madagascar 419,451,476, 483, 500 République arabe libyenne . . 171 Liberia — L i b é r ia ................ .1 6 3 Tanzania United Rep. o f — Tanza nie Rèp.-Ume de Tanganyika . . . . . . 4SI, 459 Zaïre — Zaïre 83, 91, 171, 219, 255, 263, 279, 335, 343, 459 M a l i ........................................ 13, 39 M auritania — Mauritanie 13,56,91,
People’s Dem. Rep. of Yemen 137, 196, 204, 212, 219, 227, 235, 248, 256, 263, 303, 335, 352, 368, 379 Philippines 40, 57, 92, 116, 131, 188, 235, 256, 328, 379, 387, 404, 420, 428, 460, 501 République arabe syrienne 396,404, 420,451 Rép. dém. populaire du Yémen 187, 196, 204, 212, 219, 227, 235, 248, 256, 263, 303, 335, 352, 368, 379 Saudi Arabia . . . 124, 319, 368
S u r in a m ....................................... 492 Venezuela 263, 272, 280, 303, 344, 380, 420
203, 219, 255, 327, 343, 351, 379 Morocco — Maroc Niger . . . 311, 327
. ....................................... 139
A merica — A mérique
Brazil — B r é s i l ................ 154, 395 Ecuador — Equateur . 47, 115,130 Etats-Unis d'Amérique . . . . 130
Nigeria — Nigeria 30, 39,91,94,203, 227, 386, 395, 459, 500 Senegal — Sénégal 13, 311, 319, 343, 351, 379, 386, 395, 403, 427, 467 Sierra L e o n e ........................ 30,56
SM ALLPOX— VARIOLE A frica — A frique
Singapore — Singapour 204, 227, 248, 256, 272, 292, 312, 328, 335, 352, 368 Syrian Arab Republic 396, 404,420, 451 United Arab Emirates Viet-Nam Rep. 116, 124, 131, 172, 188, 204, 248, 256, 272, 319, 328, 335, . . 404,452
Afrique du S u d .........................116 Botswana 57, 92,124,147, 163,172. 188, 204, 21», 227, 235, 256, 264. 272, 280, 292, 303, 319, 328, 335. 344, 368, 387, 396, 404, 428, 468 Central African Republic . . 14,47 Ethiopia — Ethiopie 14, 31, 40; 47, 57, 71, 83, 92, 94, 116, 124, 131, 140, 147, 155, 164, 172, 188, 196, 204, 212, 219, 228, 235, 248. 256. 272, 28ft 292, 303, 312, 328. 344; 352, 368, 380, 387, 396, 420, 428, 452, 460, 468, 476, 484, 492, 501 French Territory o f the Afars and the Issas 14, 31,40, 47, 57,71, 84, 95, 124, 131, 420 Ouganda . . 92,95,212,256,272 . 14,47
Peru — Pérou 70,255,263,291, 327, 33S, 351, 427,467,491 United States o f America . . . 130
Tchad
. . . . .
13,94,115,139
Territoire français des Afars et des I s s a s .................... ... 303, 311 T o g o ........................ 70,227,247 367
A sia — A sie
Tunisia — T unisia . . . . . . B urm a— Birmanie 13,39,47,56,70, 83,91, 115, 123,130,139,163,171, 195, 211,451,483 Khmer Republic . . 147, 227, 311 Upper Volta A sia — A sie
31, 57, 70, 92, 94, 139, 147, 155, 163, 212, 219, 227, 235, 280, 292, 303, 312, 352, 368, 484, 492 116,155
...............................386 Yemen — Yémen . . . . Yémen démocratique 386, 395, 419, 427,451,467 124, 319, 368 427,459,483 E urope
République Kbmère . 147, 227, 311 Viêt-Nam Rep. 13,30,39,47,56,70, 83, 91.94, 115, 123, 130,139, 147, 154, 163, 171, 187, 203, 211, 219, 227, 234, 247, 255, 271, 279, 291, 303, 311, 319, 327, 335, 343, 351, 367, 379, 386, 395, 403, 419, 451, 459, 467,476,483, 491,500
Arabie Saoudite . . Bahram — Bahrein
Bangladesh . . . . . . . . .
467 Federal Republic of Germany . 460 République féd. d’Allemagne . 460 Royaumo-Um United Kingdom . . . . . . . 460
Burma — Birmanie 13, 39,47, 56, 83, 91,94,147,195,203,211,219,227, 234, 255, 263, 271, 279, 303, 311, 327, 351, 403, 500 Democratic Yemen 386, 395, 419, 427.451.467.500 Emirats arabes unis. . . . 404, 452
République Centrafricaine
Somalia — Somalie. . . . 484,501 South A f r i c a ............................ 116 Sudan — Soudan 14, 31, 40,47, 57, 71, 84, 92, 95, 116, 124, 131, 140, 148, 155, 164, 172, 188, 204, 212, 219, 228, 235, 248, 256, 264, 272, 280, 292, 304, 312, 320, 328, 335, 344, 380, 387, 420, 428, 452, 460. 484, 492, 501 Territoire français des Afars et des Issas 14, 31, 40, 47, 57, 71, 84, 95, 124, 131,420 Uganda . . 9 2,95,212,256,272
.................... 460
CHOLERA — CHOLERA A fr ic a — A frique
Angola 13, 30, 39, 47, 56, 70, 83, 91, 94, 123, 130, 139, 147, 154, 171, 195, 203, 219, 403, 419, 451, 459, 467, 476, 491 Algeria — A lg é rie .......................311 Cameroon — Cameroun 30, 47, 70, 94, 123, 154, 163, 187, 211, 234, 263, 271, 279, 291, 319, 343, 351, 386, 403, 467 C h a d .................... 13,94,115,139
India — Inde 13, 30, 39, 47, 70, 83, 91,94,115,123,130,139, 147, 154, 163, 171, 187, 195, 203, 211, 219, 227, 234, 247, 255, 263, 271. 279, 291, 303, 311, 319, 327, 335, 343, 351, 367, 379, 386, 395, 403, 419, 427.451.459.467.476.483.491.500 Indonesia — Indonésie 13,30,39,56, 70, 83, 91, 94, 115, 123, 130, 139, 147, 154, 163, 171, 187, 195, 203, 211, 235, 247, 255, 271, 279, 291, 311, 327, 343, 351, 367, 386, 395, 403.419.427.451.467.483.491.500 Israel — Israël . . 451,460; 468
O ceania — O céanie
Australia — Australie. . .4 5 2 , 460 New Zealand — Nouvelle-Zélande 452
YELLOW FEVER FIÈVRE JAUNE A frica — A frique
A sia — A sie
Jerusalem District 427, 451, 460, 468, 483 M alaysia — MalaisiC
Angola
.......................................499
Afghanistan 31, 57, 71, 92, 95, 140, 148, 155, 164, 172, 188, 212, 219, 235, 248, 256, 264, 280, 312, 320, 352, 387, 428, Bangladesh 212, 256, 312, 320, 387, 396, 468, 484, 148, 155, 264, 272, 328, 335, 404, 420, 492, 501 164, 280, 352, 428, 172, 292, 368, 452,
116, 196, 272, 452 196, 304, 38a 460,
C àte d 'I v o i r e ...............................492 Dahomey 13, 39, 83, 94, 171, 203, 227, 271, 311, 319, 335, 367, 379, 419, 459,491
Sabah . . . . 468,483,492, 501 Sarawak 14,40,187,219,227,235, 247,263,280,292,303,312,319, 328,335,344,367,484,492
G h a n a ................................ 263,476 Nigeria — N ig e ria ...................... 499 Sierra L e o n e ........................ 499
-
503
-
Page* Bengale o rie n ta l................ 134,131 Ceylon — C e y l a a .................... 84 East Bengal .................... 124, 131
Page* Indonesia—Indonésie 14,31,40,48, 57,71 Iran . . . ................................ 116 Iraq — I n k . . . . 131,248,280
Pages Pakistan 14,31,40,48.71,84.92,95, 116, 124, 131, 140, 148, 155, 172, 188, 204, 220, 228, 236, 248, 256, 264. 280, 304, 312. 320, 344, 352, 368, 387, 396, 404, 420, 428, 460, 476, 484, 492 République arabe syrienne 140,155, 172 Syrian A rab Republic 140, 155,172
Pages
Eurok Fed. Rep. o f Germany . . . . 140
India — Inde 14. 31, 40, 47. 71, 84, 92,95,116.124.131.140,155,164, 172, 188. 196, 204, 212, 220, 228. 235. 256, 264, 272, 280, 292, 304, 312, 320, 328, 336, 344, 352, 368, 380, 387, 396, 404, 420, 428, 452, 460, 468, 476, 484, 492, 501
Rép. fed. d'Allemagne . . . .
140
Nepal — Népal 14. 48. 57. 95. 116, 124, 131, 148, 155, 172. 196, 212, 220. 236. 248, 264, 336, 387, 396, 452, 492
Yugoslavia— Yougoslavie 131,140, 148, 155, 164
Epidem iological N otes and other Information Pages Adenovirus Conjunctivitis ............................................................................ Adenovirus, I n f e c tio n s ........................................... 80 318
N otes épidémiologiques et autres informations Pages Adenovirus, Ejections à ....................... 318
Brucellose .................................................................................................... 43,165,221 Bulletin épidémiologique radiotélégrapbique quotidien de l'O M S .................... 16, 27 Bkmnomgie ............................................................................................ 15, 197, 375
Boutonneuse Fever ...................................................................................................... 245 Brucellosis ........................................................................................... ... 43,165, 221
Cholera 29,192,204,233,277,281,309,317,336,342,358,391,402,449,450,456,488 Conference on Cholera Control in E u r o p e .................................................... 1 Coxsackie, Infections ................................................... 192 15, 81,126, 162,220,286 16,27 316
Choléra 29,192,204,233,277.281.309,317,336,342,358,391,402,449,450,456,488 Conférence sur la lutte anticholérique en E u ro p e ............................................ 1 Coxsackie, Infectious................................................... Conjonctivite à Adenovirus ............................................................... 192 80
Criteria used in compiling the Infected Area List . . .
Daily Epidemiological Radiotélégraphie Bulletin ol W H O ........................ Dengue Fever ............................................................................................ 57, 138, Diphtheria ................................... ........................... ...............................
Critères appliqués pour la compilation de la liste des territoires infectés 15,81,126, 162,220, 286 Dengue ........................................... ... ................................................... 57, 138,316 27, 125,450
27,125,450
E ch o v iru s................................................................................................................... .... Encephalitis................................................................................... , Encephalitis (V E E )................................... Enterovirus Infections ...........................................................................
D ip h té rie ...................................................................................................
7, 122,287, 305 480
Echo v ira s...................................................................................................................... 487 Enterovirus, Infections & . ........................................................................... Encéphalite .................................................................................... 374
374
7,122.287,305
Escheria Coil E n t e r itis .............................................................................................. 474 Gastroenteritis.................................................................................................... 133,149 Gastroenteritis suspected as cholera.......................................................................316 G o n o rrh o ea................................................................................................ 15, 197,
Encéphalite (E Y )..........................................................................................................480 Enquêtes sur les vaccinations Escherichia Coli, Entérite à .................................................................................... 46 ...................................................................................... 474
375
Fièvre boutonneuse............................................................................................... 245 Fièvre jaune ................................................................................................ 88,229,299 Fièvre de L a s s a ................................................................................................ 340,426 Fièvre Q ............................... 385
H e p a titis .................... ... .................................................................................... 63,394 Herpes Simplex Infection ........................................................................................69 Human Disease from Monkeys ........................ ................................................... 392
Immunisation S u rv e y ................................................................................................ ...... Influenza 4, 28, 36,44, 52,61, 68,82, 87,95,114, 132,148,160 167 184,202.210, 216, 252, 262, 269, 276, 299, 309, 317, 326, 332, 337, 342, 376,’384, 391. 402 415,426,456,464,474,4SI, 489 ’ ’ ’ ’ In the W o r l d ................................................ ... ................................... .... 429 Nomenclature for influenza viruses............................................................ .... 33 Study o f various epidemiological indices . ............................ ... ................... 324 Antigenic Variation in Influenza A V ir u s e s ................ ... ........................ 38f International Health Regulations (1 9 6 9 )........................................ .... 269, 393 Position o f States and Territories .................................................................... ... Keratoconjunctivitis Lassa F e v e r .......................................................................................................... Leprosy 32
Fièvre typhoïde ........................................................................ 53, 184,261,268, 393 Surveillance des fièvres typhoïde et p a ra ty p h o ïd e s ...........................................157 G a l e ..............................................................................................................................118 Gastro-entérite ................................................................................... 133,149 Choléra soupçonné lors d’une poussée de g a stro -e n té rite ...............................316 Grippe 4, 28, 36, 44, 52, 61,68, 82, 87, 95, 114,132, 148, 160, 167, 184, 202,210, 216, 252, 262, 269, 276, 299, 309, 317, 326. 332, 337, 342, 376, 384, 391, 402, 415.426, 456,464, 474, 481, 489 Dans le monde . . . ........................................................................... 429 Nomenclature des virus g r i p p a u x ........................................................ - - 33 Etude de divers indicateurs épidém iologiques...................................................324 Virus grippaux A, variations antigèniques concernant.......................................381 Hépatite ....................................................................................... ................... 63,394
426
.................................................................................................................... .... 72,85, |8 5 ,475 I 27t 215,461
L e p to s p iro s is .................................................................................... Listeriosis.................................................................................................
Herpes s i m p l e x ............................................................................................................ 69 Intoxication paralysante par les c o q u illa g e s ...........................................................397 K érato-C onjooctm te............................................................... Lèpre 32
M a l a r i a ................................................................................................ 329,389,462 Status o f E radication.................................................................................... 93,353 Measles ................................................................................ ...... 193, 201,208,216 Vaccination ............................................................................................................ Mecca Pilgrim a g e .......................................................................................................... Meningitis ............................................................................ 206, 321, 338,394,464 Serogroup A M eningococci....................................................................................
.......................................................................................................................... 168 72,85,275,475
Leptospirose...............................................................................
L istériose................................................................................................... 127,215, 461 Maladies vénériennes ................................................................................................493 206, 321, 338, 394, 464
M éningite............................................................................... Méningocoques du Sérogroupe A
.......................................................................189
—
504
-
Piges Mnn/miirlAnsfi
Pages 117 u '
Mononucleosis, Infectious................ ... ...................................................................117 Mosquito Vector^ International Airports now tree from Acdcs A e g y p t i .................................... Mycoplasma Pneumoniae In fe c tio n ....................................................................... Paralytic Shellfish Poisoning Plague Psittadne Import Restrictions on Psittacme Birds . ................ 160 . . . . . ................................................... . . . . .
Maladie humaine d'origine simienne.......................................................................... 392
Moustiques vecteurs 6 397
Aéroports internationaux actuellement exempts d 'Aedts A e g y p ti ................ .... Mycoplasma pneumoniae, Infection à Paludisme........................................... ............................... ....................... * * * ........................ ... *
■ 7 0 A ^
41,151, 162, 273,450
329» 3^» 462 93,353 53
Etat d'avancement do l'E r a d ic a tio n ........................ ............................ Pèlerinage de U Mecque
....................................................... ...............................
Poliomyelitis 27. 67, 108, 156, 184. 205, 224, 252, 288, 293, 317, 328, 369, 402, 457,473 Isolations o f Poliomyelitis V iru s ................................................................135>194 P s itta c o s is ................... Q F e v e r ................................................................... p . m-
................................................................................ 41, 151, 162,273,450 P e s te ........................................... ................................... Poliomyélite 27,67,108,156, 184,205,224,252,288, 293, 317, 328,369,402,457, 473 115 194 Isolements de virus de la p o lio m y é lite .................................................... ' Psittacidés Restrictions i l'importation des ............................................................................ 160 Psittacose..................................................................................................................... 209
309 385
.......................................
49, 120,152,200,214, 375, 390,421,469
Respiratory Syncytial Virus ...................................................................................... 388 ........................................................................................................... 349,415
Rage
......................................................
49.120,152,200,214,375,390,421,469 .................................................... i OM 393 '
Règlement sanitaire international (1969): S a lm o n e lla ............................................ 261, 276,323,348,405,416,431,473, 497 Patterns in Salmonella Food P o iso n in g ............................................... Scabies sa.ip.ifa ................................................................................ 341 Rougeole 118
Position des Etata et T e rrito ire s...........................................................................227 ..............................................................................
132,193.201,208,216 301
Vaccination antirougeoleuse................ ... ........................................................... 108,317, 324,329,473 127, 134, 152,161,193 Rubéole
. 349» 415
Sm allpox...............................................................................
Smallpox Surveillance 17, 64, 109, 141, 173, 225,249, 265, 284, 313, 330, 345, 371,398,453.470,494 Syphilis. Tnvoplasmnsis .............................................................................. 307 478 348 237
Types d'intoxications alimentaires à s a lm o n e lla ................................ ... ' ‘ fi&nîwairfl df> l'flM S sn r la snrvafllflnca épiHpminlnywme , . « « » • » * * * Service OMS d'information épidémiologique pour les Etats Membres
.................................. 261, 276, 323, 348, 405, 416, 431, 473,497 341 485
- • 477,497
Shigalla T ric h in o sis................................... Trypanosomiasis..............................................................................................
.....................................................................
108,317,324,329,473 307
Syphilis....................................................................................................................... ** Toxoplasmose........................................................................................... Trichinose ...............................................................................................
. 478 . 348 . 237
Typhoid F e v e r............................................................................ 53, 184, 261, 268, 393 Surveillance o f Typhoid and Paratyphoid Fevers .......................................... 157 124, 126, 151,213,257
T yp h u s...................................................................................
Trypanosomiase ....................................................................................... ... T y p h u s................................................................................... V ario le...................................................................................
Vectors, A System oi Wadd-wide Surveillance f o r ................................................ 73 Venereal Diseases ........................................................................... 493 477,497
124, 126, 151,213,257
127, 134,152, l f l . >93
W HO Kpideminlneii'al Information Service to Member S t a t e s ................
Surveillance de la variole 17,64,109,141,173,225,249,265,284,313,330,345 371, 398,453,470,494 Vecteurs, système de surveillance mondiale d e s .................................................... Virus respiratoire s y n c y tia l................................................................................... 73 300
WHO Seminar on Epidemiological S u rv e illa n c e .................................................. 485 Yellow F e v e r ........................................................................................... 88,229,299
Publications Airports designated in application of the Intematiomd Health Regulations (1967): A m e n d m e n ts................................................................................................ 224,318 Ports designated in application ol the International Health Regulations (1968); A m e n d m e n ts........................................................................... 8,29, 318,464,490 Vaccination Certificate Requirements for International Travel (1972): Amendments 16, 38, 43, 53,72, 82, 92, 108, 114, 118, 132, 134, 152, 168, 184, 201,224,246,252,277, 326,342, 350.404,425 Yellow-Fever Vaccinating Centres tor International Travel (1970 & 1972): Amendments 3, 38, 67, 81, 88, 114, 119, 135, 194, 199, 210, 216,224, 246, 252, 278,288,310,376,464,482 Ports notifiés en application du Amendements
Publications Aéroports notifiés en application du Règlement sanitaire intematkmal (1967): Amendements ........................................................................................... 224,318
Centres de vaccination contre la fièvre jaune pour les voyages iuteruatioaattx (1970 & 1972): Amendements 3, 38, 67, 81. 88, 114, 119, 135, 194, 199,210,216,224,246, 252, 278,288,310, 376,464,482 Certificats de vaccination exigés dans les voyages internationaux (1972): Amendements 16, 38, 43, 53, 72, 82, 92, 108, 114,118, 132, 134, 152, 168, 184, 201,224,246, 252,277, 326, 342,350,404,425 sanitaire international (1968): 8,29,318,464,490
....................................................... ....