Ò_ÎÀ»B_¨»A Ò_Z_v»A Ò_À_¤Ä_¿ 25/103P  1999 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 29 ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A
ÒÖBÀ»A f¨I ÒR»BR»A ÑiËf»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 7 fÄJ»A
EB103/25
ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀV» O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU BÇeB´¨ÃA Ñf¿Ë ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÑiËe ½__¸» O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU o¼VÀ»A f¨Í ,ÒZv»A ÒΨÀV» ϼaAf»A ÂB¤Ä»A Å¿ 4 ÑeBÀ¼» B´¯Ë -1 Ò_uBb»A PB_YjN´À»A ej_ _MË .ÂB¨»A jÍfÀ»A Å¿ Ò¿f´À»A PBYjN´À»A ϯ j¤Ä»A f¨I ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀV» ÒÍeB§ .1 µZ¼À»A ϯ ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀV» O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfVI Ðh_ΰÄN»A o__¼VÀ»A Ó»A ÆÌQÝR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU OJ¼ (16)30ªxX ÏÖAjUÜA ij´À»A Ï¯Ë -2
¶j¬N_nÍ ÆC Ó_¼§ 1999-1998 Ò_λBÀ»A Ñf_À¼» Ñf_ÀN¨À»A Ò__ÎV¿jJ»A ÒÎÃAlÎÀ»A wÄMË .ÑiËe ½· Ñf¿ fÍfZM .ÂBÍC ÒÎÃBÀQ 1999 ÂB§ ϯ ÒΨÀV»A eB´¨ÃA o_¼VÀ»A ©_zÍ ÆC" ,36-32ªxX iAj_´»A Ï_¯ ÆÌ_QÝR»AË Ò_ÎÃBR»A Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò__ΨÀU Pij³Ë -3
Ah_Ç ~Aj¨N_mBI Ò_ _¿B¨»A ÒÄV¼»A ÂÌ´M ÆCË ,BÈ»BÀ§C ¾ËfU ϯ ÒZv»A ÒΨÀU j¤Ä» BÎÖfJ¿ BÎÄ¿k ÜËfU ÐhΰÄN»A Ï_ÖfJÀ»A Ï__¿ÌλA ÏÄ¿l»A ¾ËfV»A ÑeÌn¿ ejMË ."ÕBzN³ÜA fħ Ï»BN»BI ɼÍf¨MË ,Éμ§ Ò´¯AÌÀ»AË ÏÄ¿l»A ¾ËfV»A .2 µZ¼À»A ϯ ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀV»
EB103/25
25/103P Â
ANNEX 1
Ò_ÎÀ»B_¨»A Ò_Z_v»A Ò_À_¤Ä_¿ 1/52X
1 µZ¼À»A
ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU AjnÍÌm ,±ÎÄU 1999 ÌÍB¿ /iBÍC -17
A52/1
O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Ò¿B¨»A PBn¼V»A 1ÒΨÀV»A `BNN¯A
-1 -2
BÀÈμ§ Ò´¯AÌÀ»AË ÒÖBÀ»A f¨I ÒR»BR»AË ÒÖBÀ»A f¨I ÒÎÃBR»A ÉÎMiËe ŧ ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A ÐjÍj´M ~Aj¨NmA 2
jÎάN»A Å¿ ÒÄm
jÎάN»A Å¿ ÒÄm f¨I ½J´NnÀ»AË ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ Ó»A ©¼ñN»A
ÂB¨»A jÍfÀ»A jÍj´M
-3
¶Ì¿j¿ jyBZ¿ É¿f´Í ~j§ ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ¾BV¿ ϯ ÑeB°NnÀ»A pËif»A :ÑjÍfNnÀ»A fÖAÌÀ»A
ÒÎÀÄN»A ¾BV¿ ϯ ÒZv»A
-4
Ò_ÎÀ»B§ PB_ÃB¸¿A Ó_¼§ ÐÌ__ñÄM ÏN»A ÒÎÄÌ»A pËif»A ŧ jÍiB´M ÆÌ¿f´Í ÅÍh»A ÒZv»A ÕAikÌ» Ò¿f´¿ eB¨IÞA [PfUË ÆA] ÑfÍfU ÒJnNÄ¿ ÕBz§C ¾ËeË ÕBz§C ¾Ëe ¾ÌJ³ ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A LBbNÃA lÖAÌV»A ÅÎNÎnÎÖj»A ÅÎNÄV¼»A jÍiB´M ÒΨÀV»A ÂBNNaA
-5
-6 -7 -8 -9 -10 1
eBÀN§ÜA ¶AiËC ÒÄV» ÅÎΨM 1-1 PBZÎqjN»A ÒÄV» LBbNÃA 2-1 PBZÎqjN»A ÒÄV» jÍiB´M 3-1 oÎÖj»A LBbNÃA Ò¿B¨»A ÒÄV¼»A ÕBrÃAË ÅÎNÎnÎÖj»A ÅÎNÄV¼»A ÏnÎÖiË oÎÖj»A LAÌà LBbNÃA
• • 2
.ÅÎNÎnÎÖj»A ÅÎNÄV¼»A Ó¼§ eÌÄJ»A ©ÍkÌMË ¾BÀ§ÞA ¾ËfU iAj³A 4-1 .1999 ,Á»B¨»A ϯ ÒZv»BI xBb»A jÍj´N»A ¹»g ϯ BÀI
A52/1
Annex 1
1 µZ¼À»A
1/52X
"C" ÒÄV¼»A 1ÒÄV¼»A `BNN¯A
-11 -12 -13
2001-2000 ÅÎNÄn¼» ÒYjN´À»A ÒÎÃAlÎÀ»A ÒÎZv»AË ÒÎÄ´N»A ½ÖBnÀ»A
ÐifV»A pËjί PBÃËlb¿ jοfM :ÐifV»A ¾Bv×NmA • BÍiÝÀ»A jYe • ÅÎafN»A Å¿ ijZN»A ÑieBJ¿ • ¾B°ÞA ½¼q ¾Bv×NmA • ÒZ´ÄÀ»A ÒÎÖAËf»A ÒÎVÎMAjNmÜA • ϼYj¿ jÍj´M :ÒλËf»A ÒÎZv»A \ÖA̼»A SÍfZMË Ò¨UAj¿ • ÒοBÄ»A ÆAf¼J»A ϯ ÒZv»A ªBñ³ `ÝuA ¾BV¿ ϯ Ï´¯ÞA ÏÄ´N»A ÆËB¨N»A lÍl¨M • BÈNZ¯B¸¿Ë eÌλA ķ PBIAjñyA Å¿ ÒÍB³Ì»A • ÒÍjrJ»A ÒZv»A ¾BV¿ ϯ dBnÄNmÜA • "L" ÒÄV¼»A 1
ÒÄV¼»A `BNN¯A
-14 -15
ÒλBÀ»AË ÒÍiAeÜA ½ÖBnÀ»A
ÑiAeÜA Ò_ÄV» PB_´Î¼¨MË 1998 ÒÄ_n» Ò_À¤ÄÀ»A PBIB__nY ŧ µ³fÀ»A jΫ ÏÖfJÀ»A Ï»BÀ»A jÍj´N»A • PBIB_nZ»A ©_UAj¿ j_Íj´M ;ÏUiB_b»A PBIB_nZ»A ©__UAj¿ jÍj´M ;Éμ§ ÒλBÀ»A ÆËÛr»AË ÒÎÃAlÎÀ»AË Ï¼aAf»A BÈMB·AjN_qA eAf_m Ï_¯ ÑjaD__NÀ»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ¹»g ϯ BÀI Ñif´À»A PB·AjNqÜA ½ÎvZM Ò»BY • iÌNmf»A Å¿ 7 ÑeBÀ»A ÂB¸YC µÎJñM ijJÍ fY Ó»A ÙiBñ»A ½af»A •
.ij´À»AË oÎÖj»A LAÌà LBbNÃA ¹»g ϯ BÀI
1
2
A52/1
Annex 1
1 µZ¼À»A
1/52X
PAiB´¨»A ¶ËfÄu • ÒλBÀ»A ÒZÖÝ»A Ó¼§ PÝÍf¨M • ÒZv»BI ~ÌÈļ» ϧÌñ»A ¶ËfÄv»A • ÏUiBb»A PBIBnZ»A ©UAj¿ ÅÎΨM • [PfUË ÆA] ÑfÍfV»A ÒJnNÄÀ»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»AË ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ºAjNqA jÍf´M • 2001-2000 ÒλBÀ»A ÑfÀ¼» PB·AjNqÜA jÍf´M ¾ËfU • Åΰ£ÌÀ»A ÒZÖÜË Åΰ£ÌÀ¼» ÏmBmÞA ÂB¤Ä»A Ó¼§ PÝÍf¨M • ÑfZNÀ»A Á¿ÞA Ï°£ÌÀ» ÒÍf§B´N»A PBqB¨À¼» ºjNrÀ»A ¶ËfÄv»A o¼V¿ jÍj´M • ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ Ï°£ÌÀ» ÒÍf§B´N»A PBqB¨À»A ÒÄV» ϯ ÅμRÀ¿ ÅÎΨM • iÌNmf»A Ó¼§ PÝÍf¨M ÁÈMf§Bn¿Ë ,ÅÎñn¼¯ BÈί BÀI ,Ò¼NZÀ»A ÒÎIj¨»A ÏyAiÞA ϯ Lj¨»A ÆB¸n¼» ÒÎZv»A ¾AÌYÞA ÒλËf»A Òο̸Z»A PBÀ¤ÄÀ»A jÖBm ©¿Ë ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ ½aAe ÆËB¨N»A ÒZv»A ÒΨÀU `ÝuA -16 -17 -18 -19
3
EB103/25
ANNEX 2
25/103PÂ
2 µZ¼À»A ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀV» ÏÖfJ¿ Ï¿ÌÍ ÏÄ¿k ¾ËfU
ÔjaC PB§BÀNUA
(L) ÒÄV¼»A
(C) ÒÄV¼»A
Ò¿B¨»A Òn¼V»A
1999 ÌÍB¿ /iBÍC 17 ÅÎÄQÜA
-
-
Òn¼V»A `BNN¯A
-1
10^00 Ò§Bn»A
¶AiËC ÒÄV» ÅÎΨM 1-1 eBÀN§ÜA Ò___ _ÄV» LB___bNÃA 2-1 PBZÎqjN»A PBZÎqjN»A ÒÄV» -
11^00 Ò§Bn»A 12^00 Ò§Bn»A 13^00 Ò§Bn»A -
-
-
Ò____ _ÄV» jÍiB____´M 3-1 PBZÎqjN»A
Ò¿B¨»A ÒÄV¼»A
-
-
-
-
-
oÎÖj»A ÒÀ¼·
14^30 Ò§Bn»A
¾Ëf_____U iAj___³A 4-1 ¾BÀ§ÞA BÀI) ÒÄV¼»A `BNN¯A -14 LB__bNÃA ¹»g ϯ oÎÖj¼____» KÖB___à (ij´À»AË BÀI) ÒÄV¼»A `BNN¯A -11 LB__bNÃA ¹»g ϯ oÎÖj¼____» KÖB___à (ij´À»AË -
1
EB103/25
Annex 2
2 µZ¼À»A
25/103P Â
ÔjaC PB§BÀNUA
(L) ÒÄV¼»A
(C) ÒÄV¼»A
Ò¿B¨»A Òn¼V»A
1999 ÌÍB¿ /iBÍC 18 ÕBQÝR»A
-
-
jÎ___άN»A Å_¿ ÒÄ_m o__¼VÀ»A o_ÎÖi) (ÐhΰÄN»A Ò_ _À¤Ä¿ Ó»A ©¼ñN»A Ò__ _ÎÀ»B¨»A Ò__Zv»A f__ _¨I ½J´N__nÀ»AË jÎ___άN»A Å_¿ ÒÄ_m (ÂB¨»A jÍfÀ»A) ¾B_ _V¿ ϯ ÒZv»A jyB__ _Z¿) Ò_ÎÀÄN»A (¶Ì¿j¿ eÌ__ _ÄJ»A ~Aj¨N_mA 4Ë 3Ë 2
-2
9^00 Ò§Bn»A
-3
-4
-
... eBÀN§ÜA ¶AiËC ÒÄV»
... -
... -
... f______________ÖAÌÀ»A :ÑjÍfN_________nÀ»A pËif_____________»A Ï___¯ ÑeB°N___nÀ»A Ò____Zv»A ¾B__V¿ ÒÎÀ»B¨»A -5
14^30 Ò§Bn»A
19 ÕB¨IiÞA ¶AiËC ÒÄV» jÍj´M eBÀN§ÜA ¾Ëf____ _»A ¾Ì____J³ ¾Ëf__»AË ÕB_z§ÞA ÒJ_ _nNÄÀ»A ÕBz§ÞA ÆA] Ñf_______ _ÍfV»A [PfUË :ÑjÍfN__ _n¿ f_ÖAÌ¿ pËif_____________»A Ï___¯ ÑeB°N___nÀ»A Ò____Zv»A ¾B__V¿ (©IBÄM) ÒÎÀ»B¨»A ... ... ... ÒYjN´À»A ÒÎÃAlÎÀ»A -12 -2000 ÅÎNÄn¼» 2001 Ò¿B¨»A ÒÄV¼»A ... eÌ__ _ÄJ»A ~Aj¨N_mA (©IBM) 4Ë 3Ë 2 -5 -6 -
9^00 Ò§Bn»A
14^30 Ò§Bn»A 17^30 Ò§Bn»A
2
EB103/25
Annex 2
2 µZ¼À»A
25/103PÂ
ÔjaC PB§BÀNUA
(L) ÒÄV¼»A
(C) ÒÄV¼»A
Ò¿B¨»A Òn¼V»A
1999 ÌÍB¿ /iBÍC 20 oÎÀb»A
Ò_ _ÍiAeÜA ½ÖB_nÀ»A -15 ÒλBÀ»AË
ÒYjN´À»A ÒÎÃAlÎÀ»A -12 -2000 ÅÎNÄn¼» (©IBM) 2001
-
9^00 Ò§Bn»A
...
... Ò_ _ÍiAeÜA ½ÖB_nÀ»A -15 (©IBM) ÒλBÀ»AË
... ÒYjN´À»A ÒÎÃAlÎÀ»A -12 -2000 ÅÎNÄn¼» (©IBM) 2001
... -
14^30 Ò§Bn»A 17^00 Ò§Bn»A 9^00 Ò§Bn»A 21 Ò¨ÀV»A
-
-
lÖAÌV»A -8
Ó___ _¼§ PÝ__Íf¨M -16 iÌNmf»A
ÒYjN´À»A ÒÎÃAlÎÀ»A -12 -2000 ÅÎNÄn¼» (©IBM) 2001
-
...
... Ò_ÎZv»A ¾AÌ_YÞA -17 Lj___¨»A ÆB¸_n¼» Ï_____yAiÞA Ï___¯ ,Ò__ _¼NZÀ»A Ò_ÎIj¨»A ,ÅÎñn¼¯ BÈί BÀI ÁÈMf§Bn¿Ë ½____aAe ÆËB__¨N»A -18 Á___ _¿ÞA Ò___¿Ì¤Ä¿ ©____¿Ë Ñf___ZNÀ»A PB__À¤ÄÀ»A jÖB_m ÒλËf»A Òο̸Z»A
... Ò__ _ÎÄ´N»A ½ÖB__nÀ»A -13 ÒÎZv»AË
... -
14^30 Ò§Bn»A
Ò__ÀÖB³) Ò¿B¨»A ÒÄV¼»A o__¼VÀ»A LB_bNÃÜ (ÐhΰÄN»A
-
-
-
17^00 Ò§Bn»A
Ò___ΨÀU `Ý__uA -19 ÒZv»A
Ò__ _ÎÄ´N»A ½ÖB__nÀ»A -13 (©IBM) ÒÎZv»AË
-
9^00 Ò§Bn»A
22 OJn»A
3
EB103/25
Annex 2
2 µZ¼À»A
25/103PÂ
ÔjaC PB§BÀNUA
"L" ÒÄV¼»A
"C" ÒÄV¼»A
Ò¿B¨»A Òn¼V»A
1999 ÌÍB¿ /iBÍC 24 ÅÎÄQÜA
-
-
o_ _¼VÀ»A LBbNÃA ÐhΰÄN»A Å___ÎNÄV¼»A jÍiB_´M ÅÎNÎnÎÖj»A
-7
9^00 Ò§Bn»A
-9
PB___nÀ¼»A ©_yË Ó____ _¼§ ÑjÎ___aÞA PAiAj_ _´»A ©ÍiBr¿ jÍiB´N»AË ... ... -
-
Ò__ _ÎÄ´N»A ½ÖB__nÀ»A -13 (©IBM) ÒÎZv»AË
-
... Ò__ _ÎÄ´N»A ½ÖB__nÀ»A -13 (©IBM) ÒÎZv»AË
... -
14^30 Ò§Bn»A 9^00 Ò§Bn»A 25 ÕBQÝR»A
-
Ò__ _ÎÄ´N»A ½ÖB__nÀ»A -13 (©IBM) ÒÎZv»AË PBÀ___n¼»A ©_yË Ó____ _¼§ ÑjÎ___aÞA PAiAj_ _´»A ©ÍiBr¿ jÍiB´N»AË -
-
-
-
Å___ÎNÄV¼»A jÍiB_´M (©IBM) ÅÎNÎnÎÖj»A
-9
11^30 Ò§Bn»A
Ò____ΨÀU ÂB__NNaA -10 ÒZv»A
=
=
=
4