Plan d’action et budget pour 1987

Onchocerciasis Control Progranrme in 'West Africa Programme de Lutte contre I'O'nchocercose en Afriq,ue de I'Ouest. JOINT PROGRAMME COMMITI'EE Office of the Chairman JPC . CCP COMITE CONJOINT DLI PROGITA-\TMb: Bureau du Présidenr- JPC7.4 (ocP/86. 1 ) novembre 1986 i f. COMITE CONJOINT DU PROGRAM]'{E Septième session Accra 9-12 décembre 1986 Point 10 de 1'ordre du jour provisoire PROGRAIVIME DE LUTTE CONTRE LIONCHOCERCOSE EN AFRIQUE DE LIOUEST PLAN DIACTION ET BUDGET POUR 1987 (* PROGRAMME DE LUTTE CONTRE LIONCHOCERCOSE EN AFRIQUE DE L'OUEST TABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION VUE D'ENSE}BLB DU PLAN D'ACT]oN CONSIDERATIONS GENERALES SUR LE BIIDGET PROPOSE POUR 1987 .. PREVISIONS PAR ACTIVITE DU PROGRAMME ocP/86.1 2 3 4 Pages ? 3 5 10 10 13 t7 20 22 26 29 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4L 4.1 Bureau du Directeur .. 4.2 Lutte antivectorielle .. 4.3 Evaluation épidémiologique .. 4.4 Développement socio-économique 4.5 Recherche appliquée et surveillance de lrenvironnement 4.6 Projet de chimiothérapie de lronchocercose 4.7 Administration et services de soutien 4.8 Réunions ANNEXES 1. COUTS MOYENS UTILISES POUR LE CALCI'L DU BUDGET 2. UNITE DE LUTTE ANTIVECTORIELLE : RESEAU DIEVALUATION ENToMoL6GIQUE .. .. 3. PERSONNELS NATTONAUX REQUTS POUR L'EVAruATroN pAR pHASE ET pAR pAys .. . 4. REPARTITION EN POURCENTAGE DU PERSONNEL DIOCP PAR PAYS D'ORIGINE 5. SITUATION DU PARC AUTOMOBILE AU 31 JUILLET 1986 6. BESOINS EN VEHICULES POUR 1987 . 7 . DIVISIONS DE L IAIRE OCP . . 8. PHASES OPERATIONNELLES DE LIUNITE DE LUTTE ANT]VECTORIELLE 9. STRUCTURE DU PROGRA}{ME (AU 1.. JUILLET 1986) ocP /86.1 Page 2 TABLEAU 1. TABLEAU 2. TABLEAU 3. TABLEAU 4. TABLEAU 5. TABLEAU 6. TABLEAU 7. TABLEAU 8. TABLEAU 9. TABLEAU 10. TABLEAU I 1. TABLEAU TABLEAU TABLEAU TABLEAU LISTE DES TABLEAUX BIJDGET PAR ACTIVITE DU PROGRA},IME BUDGET PAR RUBRIQUE DE DEPENSES BIJDGET PROGRAMME POUR 1 987 - RESUME PAR ACTIV]TE EÎ PAR RUBRIQUE DE DEPENSES BUREAU DU DIRECTEUR ... BUREAU DU DIRECTEUR - REST]ME PAR RUBRIQUE DE DEPENSES ET PÀR SECTION : 1987 LUTTE ANTIVECÏORIELLE LUTTE ANTIVECTORIELLE - RESI]ME PAR RUBRIQUE DE DEPENSES ET PAR SECTION z 1987 EVALUATTON EPTDEMTOLOGTQUE . ... DEVELoPPEMENT S0CIO-ECONoMIQUE RECHERCHE APPLIQUEE ET SURVEILLANCE DE L'ENVIRONNE},IENT RECHERCHE APPLIQUEE ET SURVEILLANCE DE LIENVIRONNEMENT - RESUME PAR RUBRIQUE DE DEPENSES ET PAR SECTION : 1987 PROJET DE CHIMIOTI{ERAPIE DE L'ONCHOCERCOSE PROJET DE CHIMIOTHERAPIE DE LIONCHOCERCOSE : CONTRÀTS DE RECHERCHE ..... ADMINISTRATION ET SERVICES DE SOUTIEN ADMINISTRATION ET SERVICES DE SOUTIEN - RESUME PAR RUBRIQUE DE DEPENSES ET PAR SECTION : 1987 ..... Pages 6 7 11 12 16 t7 19 2l 25 8 12. 13. 14. 15. 26 28 28 30 TABLEAU 16. REUNIONS 31 32 ocP / 86 .1 Page 3 1. INTRODUCT]ON La deuxième phase financière, qui a pris fin en 1985, a coûté US $106,9 mi11ions. Dans cette soûlme, i1 faut inclure lrélaboration dtune stratégie à long terme qui doit permettre au Prograrmne dratteindre son objectif, à savoir "éliminer ltonchocercose en tant que problème de santé publique et drimportance socio-économique dans lfaire du Programme et veiller à ce quril nty ait pas de recrudescence de la maladie par la suite". De même, à la fin de lrannée 1985, un plan d'opérations pour un maximum de US $133 millions a été approuvé pour la troisième phase financière, de 1986 à 1991. En 1986, première année de la nouvelle phase financière, des préparatifs intensifs ont été faits dans 1a zone drextension ouest pour la mise en route des opérations larvicides(phase VI) ainsi que dans lrextension sud (phase V) où ces opérations débuteront en 1987. Des essais ont été faits, avec des résultats positifs, pour déterminer 1es effets sur 1a réinva- sion du traitement des cours dteau de ces zones drextension. Toutefois, on a également constaté en 1986 une propagation de la résistance au téméphos de ltespèce savanicole du complexe S. damnosum , ce qui exige une modification radicale de 1a stratégie des opérations larvicides i1 stagira drutiliser par roulement 1es cinq produits disponibles après le criblage à long terme de 1réventail des composés candidats fournis par ltindustrie chimique. Outre 1e téméphos, 1a chlorphoxime, 1a nouvelle formulation (HPD) de Bacillus thuringiensis H-,l4 , la perméthrine et 1e carbosulfan ont tous é té utilisés conformément aux recommandations du Groupe éco1-ogique et du Comité consultatif dtexperts. Cela a bien entendu eu des incidences budgétaires, de mêmeque les fluctuations du do1lar des Etats-Unis. Crest également en 1986 quta été choisie 1a nouvelle compagnie drépandage aérien à Ia suite drun appel droffres international et quta été construite à odienne, en Côte drlvoire,la base aérienne des opérations, en remplacement de 1a base de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso.Le déplacement de 1a principale base aérienne permettra de desservir plus facilement 1es nouvelles zones d textension ouest. Le plan dtaction et 1e budget de 1987 ont été établis de façon à continuer drassurer les progrès prévus en vue d'atteindre ltobjectif du Prograrrne dans 1es dé1ais fixés. A cette fin, 1e budget a été porté à US $21 934 000. Les projections provisoires pour 1988 er 1989 sont respecÈivement de US $29 500 000 er US 922 000 000. 2. VUE D'ENSEMBLE DU PLAN D'ACTION La politique générale présentée dans la stratégie à long terme et dans le plan d'opéra- tions pour 1a troisième phase financière sera appliquée en 1987, Itaccent étant mis sur lrexten- sion des opérations de lutte vers lrouest et le sud. La propagation de la résistance a imposé au Progrannne des contraintes nouvelles qui, bien que nrétant pas imprévues, nécessiteront ltapplication de plus grandes quantités de produits de remplacement, et par conséquent une augmentation du nombre des heures de vo1. Cet inconvénient devrait néanmoins êÈre compensé parltarrêt de la réinvasion mais les économies qui devraient en résulter ntapparaîtront pas au budget avant 1988. La propagation de 1a résistance montre qutil ne faut pas réduire trop rapidement le réseau c1'évaluation entomologique dans ltaire initiale. En conséquencer le rythme de ces activités est adapté en fonction des données obtenues sur 1es foyers actuels de résistance et 1es éven- tuelles zones à risque. Conformément à 1a polirique qui consiste à maintenir et si possible améliorer 1a renta- bilité du Programme et de ses opérations, Ia coordination des opérations aériennes sera placée sous le contrô1e direct du Directeur. De même, Ie contrat conclu avec la compagnie drépandage aérien prévoit lrutilisation drun aéronef 1éger afin de faciliter les communications dans toute Itaire du Programme et de remplacer un certain nombre de véhicu1es, ce qui permettra dtaméliorer 1 'efficacité. ocP/86. 1 Page 4 Etant donné Itefficacité du systéme Argos de transmission par satellite de données sur le débit des cours dteau, ce qui permet de déterminer les doses à utiliser lors du traitement, il a été décidé dtétendre notablement le réseau. Para11èlement à lrextension des opérations, il conviendra de consolider les résultats acquis dans 90 Z de Ltaire initiale et de se préparer à transmettre aux gouvernements Partici- pants concernés 1a responsabilité des activités drentretien dans 1es zones où Itonchocercose cessera de poser un problème. A cet égard, iI est prévu de conrnencer en 1987 Lrapplication des plans de dévolution aux termes desquels les activités pertinentes dtOCP seront transférées aux autorités du Burkina Faso, du Mali et du Niger. Dans les zones drextension ouest, i1 est prévu drutiliser des personnels nationaux rému- nérés par leurs gouvernements, ainsi que cela a été proposé dans Ie plan dtopérations, et de les faire participer activement aux activités en 1987. La formation sera sensiblement intensifiée pour aider les gouvernemenÈs participants à fournir 1es spécialistes de différentes disciplines nécessaires à lrexécution des activités drentretien qui suivront OCP. On formera également des personnels nationaux pour les phases VII eT VIII. Des essais comnunautaires du nouveau microfilaricide à action prolongée ivermectine seront entrepris dans ltaire du Programne avant que ce produit ne soit introduit en clinique générale quelque temps après son homologation vers le milieu de 1987. Des essais précliniques à grande échelle drun macrofilaricide poEentiel sont également prévus. Ces deux produits ont été mis au point dans le cadre du projet de chimiothérapie de lronchocercose qui fera lrobjet en 1987 drun bilan indépendant destiné à préciser le rôle futur du prograrune et ses besoins en crédits. Des données épidémiologiques et socio-économiques continueront drâtre recueillies dans la zone dtextension ouest pour 1tétablissement de comparaisons dtici quelques années et lranalyse statistique de toutes les données entomologiques et épidémiologiques sera poursuivie. La mise sur ordinateur des données relatives aux opérations aériennes de lrunité de lutte antivecto- rielle sera intensifiée. Le résumé ci-après des activités proposées consEituera le cadre du plan dtaction présenté ici: - exécution des opérations de lutte des phases V et VI; - préparation des phases VII et VIII; - élimination de Ia réinvasion dans ltaire initiale du Programmel - conErôle et prévention de la résistance par lremploi alterné des cinq larvicides disponibles; - consolidation des activités dans lraire initiale; - poursuite de recherches sur de nouveaux larvicides, la biologie du vecteur et du parasite et une épreuve dtimmunodiagnostic; - coordination des essais sur le terrain de lrivermectine; - recherche active dtun macrofilaricide et exécution dressais cliniques drun composé candidat ; - bilan du projet de chimiothérapie de Itonchocercose; - étude de la situation épidémiologique en Guinée, au Sierra Leone et en Guinée-Bissau ainsi que dans lrouesÈ du Mali et lrest du Sénégal; - évaluation continue du déc1in de lrendémicité dans lraire initiale du Prograume; - collecte de données socio-économiques de base dans la zone drextension ouest; - exécution des plans de dévolution des responsabilités en collaboration avec les gouver- nements participants; ocP/86. 1 Page 5 - formation des personnels nationaux des phases VII et VIII; - formation de personnels nationaux de ltaire initiale afin que ceux-ci puissent exécuter les activités drentretien qui leur seront confiées conformément aux plans préparés par 1es gouvernements participants. 3. CONSIDERAT]ONS GENERALES SUR LE BUDGET PROPOSE POUR 1987 La préparation d'un plan d'action et drun budget exige que soient pris en compte la bio- logie, 1a distribution et le comportement du vecteur, eux-mêmes fonction des caprices du climat et de Itenvironnement dtune année à ltautre. Toutefois, comme en de précédentes occasions, le plan dtaction et 1e budget ont également été établis en fonction de I'expérience acquise, non seulement depuis 1e début du Progranroe mais surtout en 1986. Les opérations seront étendues en 1987 à de nouveaux territoires où, en dépit dtune résistance, le succès des opérations devra être assuré et 1e sera. On a donc jugé utile de ne pas prendre de risques inutiles en réduisant Èrop vite les activités exécutées ailleurs. Le budget pour 1981 a été élaboré selon la procédure de budgétisation sur la base zéro. IL traduit les besoins opérationnels exprimés dans 1es plans d'action des différentes unités tech- niques et tient compte des prévisions de dépenses du Bureau du Directeur, de lradministration et des services de soutien ainsi que des réunions statutaires. Les tableaux ont été établis sur la base d'estimations de coûts soigneusement calculées, compte tenu des mutations profondes qui ont bouleversé Ia situation économique mondiale ces der- nières années. Ltinstabilité du dol1ar des Etats-Unis dtAmérique a provoqué de nombreuses fluc- tuations dans les taux de change des principales monnaies utilisées pour 1e Programme. Cette situation a eu un impact défavorable sur la mise en oeuvre des activités en généra1. Les estimations ont été faites essentiellement selon 1es procédures de budgétisation en vigueur à l t0rganisation mondiale de la Santé. Les coûts moyens sont présentés à 1'annexe 1 . Pour 1e personnel de 1a catégorie des services généraux, on a procédé à un bilan complet des dépenses encourues au moment de 1a préparation du budget. 11 a donc été possible de réduire légèrement le coût moyen de base pour 1987 par rapport au coût moyen utilisé pour 1986 en tenant compte du taux de postes vacants pour cette catégorie de personnel. Toutefois, la moyenne ainsi fixée a dû être ajustée vers 1e haut en raison des fluctuations des taux de change qui, dans le cas du franc CFA, onÈ exigé une majoration d'au moins 30 Z. Les personnels nationaux affectés à la zone d?extension ouest bénéficieront d'un complément de salaire ne dépassant pas 25 Z du salaire neÈ versé par leurs pays. Les autres coûts estimatifs ont été basés sur les prix en vigueur en juin 1986. Le budget proposé pour 1987 représente un total de US $29 934 000. Bien que les prévisions originales pour 1987 aient été établies à US $25 903 000 lors de 1a préparation du budget de 1986, lors de la réunion du CCP en décembre 1985, il est appâru que 1e plan d'opérations pour 1a troisième période financière exigeait que 1e montant du budget pour 1987 soit porté à US $27 415 000. 11 a fa11u tenir compte de 1'évolution de 1a situation économique mondiale pour assurer ltexécution du Prograrmne selon 1e plan dtopérations et, à cet effet, 1e monLant proposé pour 1987 a dû être porté à US $29 934 000. On notera au tableau 1 que, nonobstant 1'augmentation importante du budget pour 1987, les parts en pourcentage a11ouées aux différentes activités pour 1a période 1986-1987 correspondent à peu de chose près aux prévisions du plan draction et du budget proposés pour 1986. Les augmentations qui ont dû être décidées en 1987 par rapport au budget approuvé pour 1986 sont expliquées tout au long du document pour chacune des activités du Programme. ocP/86. 1 Page 6 1 2 3 TABLEAU 1. BUDGET PAR ACTIVITE DU PROGRAMME Pour les détails de 1'augmentation, voir p. 10 Pour les détails de lraugmentation, voir p. 15 Pour 1es détails de l'augmentation, voir p. 29 Ac t ivi té Approuvé 1 986 Propos é 1987 Total Pour 1986-1987 Pourcentage du total 1986-1987 US$ 992 000 1 3 705 000 730 000 240 000 1 810 000 2 160 000 310 000 US$ 1 465 000 1 19 07 1 ooo2 834 000 275 300 1 901 400 2 580 8003 320 000 US$ 2 457 000 32 776 000 1 564 000 515 300 3 711 400 4 740 800 630 000 , 4,6 61 ,7 219 1r0 7rO 8r9 112 19 947 000 26 447 s00 46 394 500 87 ,3 Bureau du Directeur LuÈte antivectorielle Evaluation épidémiologique Evaluat ion soc io-économique Recherche appliquée et surveillance de 1 renvironnement Administration et services de soutien Réunions Total partiel Projet Chiniothérapie 3 265 000 3 486 500 6 751 500 12,7 TOTAL GENERAL 23 212 000 29 934 000 53 146 000 1 00,0 ocP/86.1 Page 7 TABLEAU 2. BUDGET PAR RUBRIQUE DE DEPENSES US$ US$ /" DEPENSES RENOUVELABLES Personnel Consul tants Déplacements 0pérations aériennes Contrats de recherche Contrats (autres) Frais de fonctionnement Ins ec t ic ides Fournitures Bourses d'études et formation Dépenses locales Réunions 000 000 000 000 000 000 000 000 000 8 431 762 938 5 715 3 880 1 500 500 000 0002 000 1 580 5 446 635 300 350 390 0003 000 000,4 000 000 000 6 330 760 922 4 360 3 600 75 435 2 2 150 400 540 105 US$ 14 761 1 522 1 860 10 075 7 480 75 3 730 7 846 1 175 405 350 82s 500 500 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 27 ,6 219 3,5 19,0 14,1 0r1 Jr0 14 ,8)) 0r8 0r7 116 000 000 Total partiel IMMOBILISATIONS Bât iment s Mob i1 ier Véhicules Equipement Total partiel TOTAL GENERAL I'Augmentation due aux fluctuations du cours du dol1ar des Etars-Unis, aux augmentations automatiques de salaire, au personnel chargé des opérations dtextension, etc. ? - Augmentation due à 1a mise en oeuvre des opérations drextension et aux heuresdevolsupplé- mentaires pour 1 'application de B. t . H-'l 4 . 3 Augmentation due aux achats dtautres larvicides à la suite de ltapparition dtune résistance au téméphos. 'Augrnentation nécessaire pour répondre aux demandes de formation émanant des gouvernementsparticipants. Rubrique de dépenses Approuvé 1 986 Propos é 1987 Total pour 1986-1987 Pourc entage du total 1986-1987 21 677 000 28 428 000 50 105 000 94 3, 235 000 1 37 000 618 000 54s 000 1 55 000 113 000 470 000 768 000 390 000 250 000 088 000 31 3 000 0 0 2 2 7 5 0 5 1 535 000 1 506 000 3 041 000 5 , 23 212 000 29 934 000 53 146 000 100,0 0cP/86.1 Page 8 v) E] tJ)z trI êrl{o Ê1ê È1 q Hü Êq û 4È H rI] E]HH HF(J q È H !raÈlü I |-\ @ 3 ü oÈ E]È É(J o&À H rd Êp Êq C1 :f fr1 Fl Êq H F{Èo< .r{ d rJrdÿz(dÈ1À() dÈd<]JHooHE{ G' Jo .r{ L o ou ]JthloÉ !liO0)É qri Eo..{ J o'Er o o ...{ ...t .,t .H rJ9,C2((0 o.o dÊ4E>Èl cl)zoH Er aH FlH Êoo EH o ! l](u o. (ü +J oH o o O(ât/) .rtrJo0,trÉÈ'U\o o, (ü aÉ odE(,lorJOlr',uooo(,)l(u.H ! É o É'Od oJ- rJÈ É o É É.A r{t (! o(!Éo(,)oooorEoÉ aJ (u.r{ JJ.O..l.-l O tJ (/) li ÉÉÈou(!{J{J@.r{oOOO, (ü $ tr go o O É É (/lq{.r{(/) (,)Fr l] !.r{ É AJ O I tr Étr É Ê.ro Ê <0 O o À a A P ) c, O\O ÀO lr(l-{ É'q) O O O'C,êr(JâO(Jfe HÊhFa ü a tllÈ Êa Ff F] oz ü aÈl ct)zt{ ê{ ê F{(o rJ oH OOOOOO OOoo\Cî (1 oooooooooooo O\OOtô cO .J. rô co rô§C1\O OOOOOooooorôrôOOO -c.lcorôo(1\O(")-æ\T F- O\ F- cO @ rô(1 @ a D Ooo co N ..J, co N ooooooooOOOO LôC1C)CO 11-F-\OFF\Tt'\ ooo \oo rô OO c) \T c.) o\ o\ ô.1 o o ..{ É \0)ü ooo oN C1 @ a oOo o c!(1 ltlt I OoO O c\l c1 las?5 ':: .rrU 'Éo§! oOo oô oOo o C\ ô.t ooooooo@o clF-O\O c1 O\ F\F + v) oo @ O§(1 ô.1 oooooooooooo oooo\T C1 ôl tô ooo o\1ôt oo co o co rô ô.1 ü9â;'E 1rt.É 9Ê'ü; ooO o F\ ooo r^ ooo o ooO OO C\ cr.) ooooooO\\OO F-<Y)Oôl\O- + .l)p oo Lô \o @ .tô tttt oo r^ \o co oo5 .o)o, !dO 'F{ .É -1oQ.oÀd(d Ooo o rô Ooo OrN Ooo oo\o oooooo\TOO \O\OOô.looO\-- @ a oo .t \o co OoO O ô.1 I ooooOO OO ooo o$ Oo\T o o\ É0)o, ..{tÿ +J O ..{(u.il É ,oodoÊ(d(â0 >ord \0) I ooo o oOo rô oooooo0orôo §O\cO\ON + U) oo c1 t'\\o N oOo @ ooO co oo cl r) F\ ô.1 .§à, Ë:É 1 .io oo a.ri OË.û- ooo oI ooo o c1 ooooooooo 0O\OONC)rô + a/) OoO \Tr\ r.. oooOOOooo OOO -§-I ooo o\o OOo \ÿ Cî cO o F{È ol0) {J .Fl 'F{ulJ tr5ÉOFIdu o o OOOOoooooooo O\OOOO\TtôOô.1 \T (ÿ) .f ooooooooooooooo @ôlOrôO æ-O-rnO\N\OF- clr) + ap Ooo \o o\ F\ oooooooooooo ooooO\OOtô .f tô ooo o ooo F\o o\ ,fotsEu(0 oitrot ôolrO .JHêÈ{ ooooOO oocî 0ô I o <)o rt|(') ooo o(ÿ)I oooOOO .t\OO cô(1t^ co\oF- @ + În D ooo r\ oooooooooooo rô(f}oo -(1 ooO co ooo !n\o§ o q) o 0.) o. \0) qJ ! OJ aÿ .F{ tr -ôt & \0) ! .J ..{ .J o lt ocP/86. 1 Page 9 FIG. 1. DIAGRAMITE CIRCULAIRE PRÉVISIONS DES DEPENSES POUR 1987 PAR ACTIVITÉ DU PROGRAMME §t.-â"s """§ @9(,3 D:'@:6)a ,n9ôotô! ^ -o' a E tc*" '€"^ % _§§ J^: §- qc'/) .9 LUq "'" S ^-)t -aoo ,u%, ÿ;";;î#,Â":$c,soryei, Développement socio-économique $ 275 3o0 (0,9%) Lutte antrvectorrelle $ 19 071 ooo (63,7%)hqo 36t551 o oè\o §:>û(xbo -ৠocP I 86 .1 Page 1 0 4. PREVISIONS PAR ACTIVITE DU PROGRA.I,IME 4.1 Bureau du Directeur Comne pour lrexercice 1986, le Bureau du Directeur assurera : 1a politique générale et la gestion du Programme; 1a liaison avec 1es organes statutaires, les gouvernements et 1a cormru- nauté scientifique; lranalyse, 1a coordination et 1révaluation des activités; 1a diffusion de lfinformation et la coordination de la recherche. En 1987, la supervision globale des opérations aériennes passera de lrunité de Lutte antivectorielle au Bureau du DirecÈeur où e1le relèvera drun fonctionnaire de la catégorie professionnelle, afin de coordonner plus étroitement ces opérations dans 1a zone drextension du Programme à ltest et à lrouest, et dtassurer un maximum de rentabilité dans lrutilisation de la flotte aérienne. Avec 1e Bureau régional de 1'OMS pour ltAfrique, Ie Bureau du Directeur aidera également 1e Burkina Faso, le Mali et 1e Niger à pré- parer leurs plans dtopérations pour 1a dévolution des responsabilités. La section des statistiques sera renforcée pour entreprendre davantage dracEivités que par le passé, avec une analyse intégrée des données épidémiologiques, entomologiques et socio- économiques et 1e maintien de son soutien pour la recherche sur des modèIes épidémiométriques. Le service de ltlnformation poursuivra sa campagne de sensibilisation auprès du grand public dtun côté et des donateurs de lrautre par tous 1es moyens disponibles (presse, films, expositions). A la suite de 1a meilleure réponse des gouvernements participants en ce qui concerne la formation de personnels nationaux, non seulement pour 1es opérations mais aussi pour les acti- vités dtentretien, les fonds affectés aux bourses dtétudes et à 1a formaËion devront être sen- siblement augmentés. Pour lrexécution de toutes ces tâches,1e Burearr du Directeur dispose de : 11 agents de la catégorie professionnelle et 15 agents de 1a catégorie des services généraux. Des crédits ont été prévus pour 1f hqûmgs-trlois de consultants' Lraugmentarion de US $472 800 servira à couvrir les dépenses afférentes à un poste de spécialiste scientifique pour 1a coordination des opérations aériennes (US $80 000) transféré de lrunité de Lutte antivectorielle, 1es augmentations sLatutaires et les ajustements corres- pondant au taux de change (US $153 200), les déplacements supplémentaires dans une aire géogra- phique plus vaste qui comprend maintenant 11 pays (US $15 000), de nouvelles bourses dtétudes et activités de formation (US $195 000) et drautres besoins concernant 1es consultants, les conLratsr les fourniLuresr les dépenses de fonctionnement et les inurobilisations (US $44 600), ces augmentations étant en partie compensées par une réducÈion des dépenses afférentes aux réunions (US $15 000). ocP/86. 1 Page 1 1 TABLEAU 4. BUREAU DU DIRECTEUR DEPBNSES RENOUVELABLES Services de personnel Directeur du Progranrne Coordonnateur Médecin Spécialiste scientif ique Statisticien Spécialiste scientifique, liaison aéronautique Statisticien Bureau d radministration Administrateur technique AdministraLeur responsable de 1 I information Administrateur Assistant d I administration Secrétaire Cartographes Conrnis et sténodactylographes Chauffeur Personnel temporaire Total partiel Consul tants Dép1 acements Contrats (autres) Frais de fonctionnement Fournitures Bourses drétudes et formation Réunions Total partiel IMMOB ILI SATIONS Bâtiment s Mobi lier Véhicu1 es Equipement Total partiel TOTAL GENERAL Rubrique de dépenses Grade Pos te s Approuvé 1 986 Proposé 1987 1986 1987 D.2 P.5 P.5 P.5 P.4 P.4 P.3 P.3 P.3 P.3 P.2 G.S G.S G.S G.S G.S 1 1 6 1 2 5 1 US $ US$ 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 60 000 60 000 60 000 60 000 60 ù00 28 800 4 800 9 600 24 000 4 800 31 400 25 26 650 000 883 400 60 000 60 000 25 000 30 000 25 000 1 05 000 15 000 63 600 75 000 30 000 35 000 30 000 300 000 320 000 533 600 2 000 20 000 5 000 3 000 10 000 30 000 I I I 22 000 48 000 25 26 992 000 1 465 000 ocP/86.1 Page 12 F\ @ 3 zoF{H C)Êt U) ü Ol H rtt IA El V)z rd Pr fslê ,4Ê ,l] q Hü ÊaDü ü À Hp U) E]É I Éil fs1 ET(-) rdd Hâ  p fr]üp € !f E]È FA F{ ÈÈo< .r{ ülJ f:lÿz(ürdÀ(, F{È(d< +JHooHH È o ! lr(üÈ È(d ]J o Fr {J oütd{J lr 0, 0)É OH Eo..{ r 0,Ed o À .r.,1 .È{ .F{ .r{ +J.O-C J((d o.0, clFaE>Èl (t) zoHH aH F] H Eqo EH +J ÉiOa., ÉÉo PLoÉooolr ..{ 0Jou!Ào, .oÉ,p o (,, u o (,)i(u € U d tH Cr-Ê o !'r,U)«,Eioo3rD o, 4J (U +JÉ {-t o Éoi u (d .r.r o o '-1, d l] (, É o.'.{ >(,)r!..{trl{ËtrÉÀÉ(irJJ0, O'q,) O lr O O.0)ulL)O(JfrfqÊAd <J) rllÈ Êa s rJ] oztrlü (t) rd U)z rcÈ 14Ê Fi(ü +, oH oooooooooooooo\T\OOOOOO c")clrôo!ôoo@\ONC7)clclO co cî @ u) OOo F\ .J. ooooooooOOOO rô(1OO F(?) ooo @ .t Ooo rn\o .s H6Ji B.à i rs o I o ooo o oo@ o oo r^ tô rô rôt\ @ t, D oO @ ooN oo @ ooôt (,) C) € !ts\0, o tuïoH r,t-g6 g r+l a o Êa ooo oo(1 q U) ooO oo cn tttt ô o a(/ 'r{U t) TJ(d t,a I OOOOoooooooo rft orôO oo @ -f,oôl {+ ap oo co §r\N totoooOO r'tO N ooO (f) e{ oo @ F. Or c! ÉoO ...{ ..{ ! tJ (dEu!E.EoEqfaËoHO t oooooo oo oooooo\O c..l O O\-tr.|\O c.l 4 (p^ oo @ rô ooo rô oOO rn oo co o C.I c)5 'd .rJ oÉdÉ,ooE ."{ .,{ (û u!l] 5OO')?{OOO Ô0tl >Or .0, (! âF{ OOoooo tA Lô ooooooôl .tO cîNO c1\t§§ q a oo\o Tô N rn I OOoooo or^ OoO rô ooo O c\ Oo\o rô rÔ o 'Ë o(,)Jq)U(,, 'F{ Élr 0,ÂÀJ.Oü.o É o ..{ ]J o o U) ooo oo(1 ocP /86.1 Page 1 3 4.2 Lutte antivectorielle Lrannée 1987 sera marquée par - la mise en oeuvre des extensions sud (zone V) et ouest (zone VI); - 1'endiguement, dans 1a mesure du possible, de 1a résistance aux lirrvicides, en particulier chez 1es espèces savanicoles; - l tarrêt probable des réinvasions dans 1'aire initiale du programme. Opérations de 1u tte La lutte sera dirigée contre 1es espèces savanicoles, y compris cel1es qui vivent en forât si e1les constituent un risque épidémiologique ou une source potentielle de réinvasion. Les cinq larvicides , B. t. H-14 , utilisés. téméphos, chlorphoxime, perméthrine et carbosulfan, seront En fonction de 1a résistance aux larvicides, trois zones peuvent être définies : - Zones où 1a résistance au téméphos n'a pas encore été mise en évidence et où les risques apparaissent a Priori limités. Le téméphos y sera utilisé pendant 1a saison des pluiespour être progressivement remplacé par 1e B.t. H-l4 pendant la saison sèche. Dans La zor.edtextension ouest, 1'alternance témépho", I-.t. H-14 sera calculée de manière à réduire au maximum 1e coût du traitement tout en limiîânt le plus possible 1'extension de la résistance. - Zones orl Ia résistance nta pas été mise en évidence mais où les risques sont a prioriélevés. crest par exemple le cas de certaines parties de la zone d'opération"-Ei-Zf-d.1" zone d'extension sud. Le B.t. H-14 y sera utilisé au maximum jusqutà ce que 1e débit atteigne environ 70 m3/s. a,r-a"fa, 1e téméphos sera utilisé. - Zones où la résistance a été confirmée. Le B.t. H-14 y sera utilisé comne dans 1e cas pré- cédent. Pour 1es débits plus importants et ffit" tenu du type de résistance et de sonévolution possible, on utilisera en combinaison le chlorphoxime, 1a perméthrine et 1e carbosulfan. La mise en application de cette combinaison exigera un suivi rigoureux de la résistance, lrobtention de données hydrologiques précises et 1a prise en compte de tousles facteurs susceptibles dtinfluer sur 1e développement et 1'évolution de Ia résistance dans ltespace comme dans 1e temps. Dans le cas particulier de la zone tampon entre l taire initiale et I rextension ouest (zoneVI-1), on n'utilisera Pas drinsecticides organophosphorés afin de limiter les risques d'amplifi-cation et de dispersion vers lrouest de 1a résistance. Tactique opérationnelle Les opérations de traitement seront 1es plus intensives pendant 1es deux périodes de transi-tion saison sèche-saison des pluies. En assurant une couverture maximum à cette période, ildevrait être possible de suspendre 1es traitements au plus fort de 1'étiage.o*à en période detrès hautes eaux- Les zones hydrographiques qui constituent des sources de réinvasion potentielleferont ltobjet dtune surveillance accrue et de traitements renforcés. Lraire initiale continuera à être régu1ièrement traitée. r1 ne sera pas possible de com- mencer à réduire 1es traitements tant que 1es extensions n'auront pas été effectives et ne seseront pas révé1ées efficaces, probablement à partir de 19gg. La zone dtextension sud (zone v) sera entièrement sous contrôle à partir de 19g1. La stra-tégie proposée pour cette zone est fonction de la répartition des espèces, de leurs capacitésde migration et des difficultés de traitement, en particulier dans 1às régions montagn!..,ses. ocP/86. 1 Page 14 En extension ouest, La zone VI a été divisée en trois sous-unités. La zone VI-l a déjà été évoquée. La zone VI-2 (bassin du Sénéga1 au Mali) a été étendue jusqutà Kayes vers ltouest et sera entièrement traitée au téméphos en 1987. Dans la zorre VI-3, la phase drattaque sera éche- lonnée sur deux ans. En 1'absence dtun réseau hydrographique suffisant, les traitements de 1987 seront destinés uniquement à empêcher 1a réinvasion de 1a partie ouest de ltaire initiale (trai- tements de mars à juil1et, essentiellement au B.t. H-l4). Les Èraitements reprendront définiti- vement et de façon plus intensive pendanE. la rà-iro.r sèche du début de 1988. 0pérations aériennes 11 est prévu dfutiliser au maximum de neuf à 11 hélicoptères et un à deux Turbo Thrush, selon la saison. Le total des heures de vol a été estimé à 10 000 pour 1es hélicoptères et les avions. Pour que ces objectifs soient atteints dans le cadre du nouveau contrat, il faudra que les appareils soient utilisés au maximum de leurs capacités. Les circuits devront être aménagés et planifiés avec soin pour une rentabilité maximum compte tenu des nonnes de sécurité à respecter. Evaluation entomologique La surveillance dans ltaire initiale ne sera guère modifiée par rapport à 1986. Ltallège- ment du réseau ne prendra effet que lorsque les zones périphériques et de réinvasion seront par- faiEenent contrôlées. Le piégeage sera renforcé. Les traitements manuels, par voie terrestre, seront poursuivis (Bandiagara) eE étendus à d'autres zones (Farako et Haute-Volta Noire). Dans les zones dtextension ouest, lrévaluation sera assurée par des équipes nationales; les contrôles larvaires seront effectués pour la plupart à 1'aide drhélicoptères. Les données entonologiques seront reçues et exploitées dans les chefs-lieux des zones dtéva- luation, ainsi qu'au siège du Programne à Ouagadougou. Hydrologie La rnise en oeuvre des extensions et l tutilisation de larvicides autres que le téméphos exigeront des efforts importanÈs pour Ia remise en état. des réseaux hydrographiques et 1 ramélio- ration des mesures des débits, afin dréviter des erreurs de dosage coûteuses et dangereuses pour 1 t environnement. La réinstallation du réseau de Guinée dans 1es zones VI-3, VII et VIII repose slrr une colla- boration étroite entre le service national drhydrologie et I'ORSTOM. La situation au Sierra Leone sera évaluée en novembre 1986. La collecte de données précises sera possible grâce à ltutilisation des balises de té1é- transmission du système Argos. Celles-ci, notamment en Guinée, permettront de résoudre le délicat problème de ltaccès aux stations. Pour lrensemble du Prograrmre, i1 reste à conmrander pour 1987 40 balises Argos dont 34 équipées de sondes Chloe-Elsyde. Les besoins pour les zones VII et VIII seront déterminés à la fin de 1986. Dans 1e cadre de 1a surveillance permanente du réseau hydrographiquede 1'aireduProgramme, il est prévu de former et dtéquiper 10 chefs de sous-secteur qui pourront alors assurer lesjaugeages de basses eaux. Deux brigades seront également constituées, Itune à Odienne et ltautre à Kara. Ltingénieur hydrologue sera chargé d'exploiter f information hydrologique obtenue grâce au réseau de télétransmission et de 1'adapter aux besoins des bases des opérations aériennes. 11 sera également chargé de coordonner toutes les activités en matière drhydrologie, en pargiculier ce11es des brigades nationales. Personne 1 En 1987, les besoins en personnel seront - catégorie professionnelle 27 - services généraux 435 Les personnels nationaux qui travailleront pour 1e Programme et auxquels complément de salaire et une allocation de subsistance seront au total de 421 1'annexe 3) : ocP/86. 1 Page 15 seront versés un(voir aussi - spécialistes scientif iques/administrateurs - techniciens - chauffeurs, opérateurs radio, etc. - captureurs , manoeuvres , etc. 8 115 127 171 Sur lraugmentation de US $5 336 0OO, un montant de US $838 000 sera affecté aux services de personnel pour les raisons suivantes : - ajustement des estimations en raison des taux de change (US $487 200); - augmentations statutaires (llS $107 800); - postes de la catégorie professionnelle devant être pourvus en 1987 et dont le recrutement avair été ajourné en 1986 (US $300 000); - personnel temporaire (US $60 000) ; - réduction des postes de 1a catégorie des services généraux et transfert drun poste de 1a catégorie professionnelle au Bureau du Directeur du Programme (US 9117 000). Le nombre des mois de consultants (US $32 000) a été accru pour 1a mise en oeuvre du Progranme de lrunité de Lutte antivectorielle. 11 sera donc au total de 40, pour les opérations aériennes, 1es activités en hydrologie et 1es activités généra1es de lutte antivectorielle. Les opérations aériennes représenteront quelque 9000 heures contre 7800 en 1986. I1 a doncfallu prévoir une augmentation de US $1 355 000. Un montant de US $60 000 couvrira également le coût de I'aéronef de liaison prévu au contrat et pour 1eque1 des crédits étaient aupàravantprévus sous 1a rubrique Administration et gestion. US $350 000 ont été prévus pour 1es primes qui seront versées aux personnels nationauxdétachés au Progranrne. Une augmentation de US $3 046 000 figure atr budget proposé pour insecticides nécessaires compte tenu des extensions sud et ouest. 1987 pour lrachat des Un montant supplémentaire de US $,l00 000 a été prévu pour Ies fournitures nécessaires à1réquipement des nouvelles zones du programme (Kara et Samàto) ainsi qurà 1a réinstallation età lrextension du réseau radio; enfin, US $,l50 000 serviront à lrachat des pièces de rechangepour 1e parc de véhicules. Ces augmentations, qui se montent au total à US $5 931 000, sont compensées par unediminution de US $565 000 au titre des crédits prévus pour 1es dépenses opérationnelles, les réunions et les bâtiments. ocP I 86 .1 Page 1 6 TABLEAU 6. LUTTE ANTIVECTORIELLE Rubrique de dépenses Grade Postes Approuvé 1 986 Proposé 1987 1 986 1987 DEPENSES RENOUVELABLES Services de sonne 1 Spécial istes scientif iques Administrateurs techniques Ass istants d radministration Cortmis, sténo- et dactylographes Assistants techniques Chauffeurs, captureurs et autres Personnel temporaire Total partiel Consultants Déplacements OpéraÈions aériennes Contrats (autres) Dépenses locales Frais de fonctionnement Insecticides Fournitures Réunions Total partiel IMMOBILISATIONS Bât iments Mobilier Véhicules Equipement Total parÈiel TOTAL GENERAI, P6IP4 P3IP 1 G.S G.S G.S G.S 1t 16 3 16 80 336 US$ US$ 880 000 960 000 14 400 76 800 384 000 612 800 60 000 476 462 3 150 000 3 988 000 180 000 600 000 4 300 000 50 000 1 700 000 2 400 000 300 000 15 000 212 000 600 000 5 7r5 000 50 000 350 000 1 200 000 5 446 000 400 000 9 s45 000 13 973 000 1 50 000 60 000 00 000 00 000 4 4 100 000 60 000 400 000 550 000 1 010 000 1 110 000 476 462 1 3 705 000 19 071 000 ocP/86.1 Page 17 TABLEAU 7. LUTTE ANTIVECTORIELLE - RESUME PAR RUBRIQUE DE DEPENSES ET PAR SECÎION : 1987 4.3 Evaluation épidémiologique Les priorités suivantes ont été arrêtées pour 1987 z i) collaboration étroite entre 1es unités VCU, EPI et ECO dans 1es domaines de la plani- fication et de lrexécution des différentes activités et études; ii) choix de villages pour 1 révaluation de la lutte antivectorielle et des études spécifiques dans lrextension ouest; iii) tests systématiques de contrô1e de la qualité; iv) études spéciales : a) effet de lrinterruption de la lutte antivectorielle à Farako, b) migrations, c) nécessité de la mise au point dtune méthode de diagnostic plus sensible, et d) comparaison de la sensibilité de différents examens parasitologiques; v) dévolution des responsabilités : préparation de manuels de procédure et formation d réquipes nationales . Surveillance épidémiologique Les objectifs de 1a surveillance épidémiologique sont 1es suivants : i) déterminer 1e succès ou 1réchec de 1a lutte antivectorielle sur Ia population humaine; ii) étudier 1révolution de 1a maladie durant 1es opérations antivectorielles, lesvillages étant sélectionnés en collaboration avec VCU et le service de statistiques. Rub r rque Sec t ionde dépenses Ges t ion Op éra t ionsaériennes Evaluation entomologique Total US$ PENSES R-ENOUVELABLES Services de personnel Consul t.ant s DéplacemenÈ s Contrats Frais de fonctionnement Insec t ic ides Fournitures Equipes nationales 0pérations aériennes ss0 000 79 500 77 500 50 000 36 000 40 000 Total partie 833 000 ILISATIONS Bât iment s Mob i1 i er Véhicu1 es Equipement 50 000 30 000 Total partie 80 000 TOTAL 913 000 US$ US$ 1 100 000 2 338 000 1 32 500 467 50055 000 144 000 5 446 000 80 000 1 020 000 280 000 350 000 5 715 000 US$ 3 988 000 212 000 600 000 50 000 1 200 000 5 446 000 400 000 350 000 5 715 000 1 2 540 000 4 588 000 17 961 000 25 000 10 000 70 000 70 000 75 000 s0 000 280 000 450 000 1 00 000 60 000 400 000 550 000 1 75 000 855 000 1 110 000 12 7 15 000 5 443 000 19 071 000 ocP/86. 1 Page 1 8 Les opérations de surveillance épidémiologique de routine dans 140 villages de ltaire initiale se poursuivront. Environ un tiers de ces villages seront examinés en 1987 et six d'entre eux feront lrobjet dtune évaluation détaillée. Un effort spécial sera fait pour faire parÈiciper 1es villageois au maximum afin dtéviter la perte de membres de cohortes ou de semi- cohortes. Des tests de contrôle de la qualité permetfront de déterminer la précision des données recueillies. La surveillance des villages dans La zone intermédiaire sera achevée dans le courant de 1 rannée 1 987. Le début des opérations de lutte antivecEorielle dans 1es zones drextension ouest et sud devrait entraîner une interruption de la transmission dans 1es zones de réinvasion. Ltévolution de la charge microfilarienne dans 1es comrnunautés (Cml), la prévalence et les signes oculaires de la maladie feront lrobjet drune surveillance régu1ière dans 1es villages situés dans ces zones. Pour Ia collecte de données longitudinales sur 1tévolution naturelle de 1a maladie, 14 villages seront examinés dans la zone est, dont 6 feront ltobjet drévaluations détaillées. Dans 1a zone drextension ouest, des données de base recueillies dans des villages indi- cateurs serviront à établir une carte de la répartition des cas de cécité et de la charge microfilarienne, ces données étant utilisées pour sélectionner les villages à suivre. Des études d'évaluation simples permettront de suivre 1es effets de la lutte antivectorielle. Ces études ont déjà été confiées à des équipes nationales. Des enquêtes drévaluation détaillées seront enEreprises a) pour déterminer 1e tableau clinique de lronchocercose oculaire dans les villages dont le potentiel annuel de transmission (atp) est à la limite de Ia tolérabilité, b) pour étudier la gravité des manifesÈations oculaires de 1a maladie dans la zone intermédiaire et c) pour distinguer les cas dronchocercose cécitante ou non céciÈante dans les zones où diffé- rents vecteurs son! responsables de la transmission de 1a maladie afin de décider du traitement larvicide. Etudes spéciales Ltétude de Farako sur les effets de lrinterruption de la lutte antivectorielle fera lrobjet dtexamens de contrôle. A mesure que seront interrompues 1es opérations larvicides, VCU et EPI surveilleront le taux à partir duquel un accroissement des populations de S. damnosum influe sur 1e potentiel annuel de transmission et lfapparition éventuelle de nouveau* cas "te, fthonme. Des études conçues pour déterminer lrimpact des irnrnigrants sur la prévalence et lrinten- sité de ltinfection dans 1es villages situés dans les régions sous contrôle seront poursuivies en 1987, compte tenu des résultats des études pilotes conduiEes en 1986. Une étude sera faite en étroite collaboration avec ltunité de Lutte antivectorielle afin de déterminer à quel niveau de concentraËion microfilarienne un Porteur devient une source drinfection importante pour S. damnosum se nourrissant sur lui et, ce faisant' une source potentielle de transmission.-L""1é."1t"ts devraient fournir une indication de 1a sensibilité de toute épreuve diagnostique qui pourrait âtre exigée à I'avenir. Une étude comparée de différentes épreuves de parasitologie sera exécutée pour déterminer la sensibilité de 1a méthode actuellement utilisée de 1a biopsie cutanée avec lecture après 24 heures dans du sérum physiologique par rapport au test cutané de ÿlazzoLti- Méthodes dtexamen clinique Un atelier consacré aux aspects ophtalmologiques de ltonchocercose aura lieu en 1987 Dévolution Ltunité EpI assurera 1e transfert des compétences et techniques drévaluation épidémio- logique aux équipes nationales. ocP/86.1 Page 1 9 Un manuel sur 1es méthodes drévaluation EPI, actuellement en préparation' sera testé sur le terrain en 1987 et éventuellement révisé. La formation des équipes nationales de la zone ouest prendra fin en 1987, cependant que des activités analogues de formation débuteront dans La zone centrale. EPI assurera la sélection des membres des équipes nationales, leur formation, 1tévaluation de ltefficacité de la formation (tests de contrô1e de qualité) et le recyclage selon les besoins, et fournira ltencadrement nécessaire. Per sonne 1 Les besoins en personnel pour 1es activités ci-dessus seront 1es suivants : - Professionnels : 5 - Services généraux : 35 Les prévisions budgétaires de'1987 pour cette unité accusent une augmentation nette de US $104 000. Cette augmentation qui reflète les besoins en personnel, y compris les fluctuations des taux de change, est en partie compensée par des réductions dans toutes les autres sections. TABLEAU 8. EVALUATION EPIDEMIOLOGIQUE Rubrique de dépenses Grade Pos tes Approuvé 1 986 Proposé 1987 1986 1987 P.5 P.5 P.5 G.S (J.J G.S G.S G.S 1 2 2 1 5 1 1 4 14 us$ US$ 1 60 000 1 60 000 80 000 72 000 4 800 4 800 19 200 67 200 10 000 40 40 400 000 578 000 1 00 000 60 000 60 000 20 000 1 06 000 50 000 30 000 10 000 240 000 1 96 000 50 000 40 000 10 000 40 000 10 000 90 000 40 40 730 000 834 000 60 000 ocP/86. 1 Page 20 4.4 DéveloppemenE soc lo-economrque Les activités srarticuleront autour des points suivants : - collecte de données socio-économiques; - collecte de données carÈographiques dans 1'ensemble de ltaire du Prograrnme, en parEi- culier dans lrouestl - analyse et diffusion des informations auprès de tous les partenaires du Progranme; - échanges dtexpériences entre pays dans le cadre de réunions; - étude de thèmes particuliers (rô1e des femes, migrations). Plus précisément, i1 stagira : Dans ltaire initiale du Programme - de faire des études sur la participation des feumes à la mise en t'aleur des zones protégées de ltonchocercose; - de suivre les migrations vers les zones assainies (micro-approche); - de faire des études pour la mise à jour sélective de ltenquête OCP de 1985. Dans la zone dtextension ouest - de recueillir des données socio-économiques de base dans 1es zones drextensionl - de préparer des documents de base pour des enquêtes socio-économiques au Sénéga1, en Guinée-Bissau eÈ au Sierra Leone; - de préparer un rapport sur la situation de départ et des réunions sur le thème des migrations. Entreprendre des études cartographiques (télédétection : Landsat/Spot) dans des zones d'hyper-/méso-endémicité et des zones témoins hypo-endémiques ou protégées pour évaluer l t occupation du so1 . Personnel Ltunité aura à sa disposition - 2 professionnels I - 1 agent des services généraux. La majoration de US $35 300 observée en 1987 par rapport au budget approuvé pour 1986 découIe principalemenr des besoins en personnel (US $34 800) et en consultants (US $19 500), ce montant étant partiellement compensé par des réductions au titre des voyages, des frais de fonctionnement, des véhicules et de 1téquipement (US 919 000). ocP I 86 .1 Page 21 TABLEAU 9. DEVEL0PPEyENT S0Cr0-EC0N0M1QUE Rubrique de dépenses Grade Pos tes Approuvé 1986 Proposé 1987 1 986 1987 DEPENSES RENOUVELABLES Services de personnel Economiste Agro-économis te Secrétaire Personnel temporaire Total partiel Consul tants Déplacements Frais de fonctionnement Fournitures Total partiel IMMOBILISATIONS Bât iment s Mobil ier Véhicules Equipement Total partiel TOTAL GENERAL P.5 P.3 G.S US$ US$ 80 000 000 800 000 60 4 20 J 3 1 30 000 164 800 60 000 12 000 10 000 10 000 79 500 8 000 5 000 10 000 92 000 1 02 500 8 000 10 000 8 000 18 000 8 000 3 3 240 000 275 300 ocP/86. 1 Page 2-2 4.5 Recherche appliquée et surveillance de ltenvironnement Recherche sur les insecticides Les essais de nouvelles formulations et de nouveaux composés insecticides resteront en 1987 la priorité incontestée du Prograrnne, plus encore que par le passé, dans la mesure où la résistance exige que soient utilisés en alternance tous 1es composés actuellement disponibles. Le B.t. H'14 continuera de faire lrobjet drun criblage intensif pour ltamélioration de la forili-lation maintenant utilisée et la mise au point de nouvelles formulations. Lreffort portera en particulier sur 1es formulations drIGR (régulateurs de croissance) qri nécessitent des protocoles spéciaux ainsi que sur 1es produits appartenant à des familles chimiques nouvelles. Les composés organophosphorésr les carbamates et les pyréthroîdes ne seront guère testés que pour des améliorations des formulations et du rapport coût-efficacité. Les effets de nouveaux produits sur 1a faune non cible continueronE de faire lrobjet de criblages à petite et grande échelle,1esque1s seront si possible institutionnalisés à Bouaké pour la définition de normes de tolérabilité et d'indicateurs de déséquilibres de la faune. La perte de 1a sensibilité de diverses espèces aux insecticides étant une source de préoc- cupation importante, des études seront enÈreprises pour obtenir des indications sur 1es tendances de 1a résistance. On étudiera le mode draction des larvicides et leur propagation en eau courante afin de contribuer à améliorer lrefficacité des traitements. Identification d rO. volvulus Lridentification des souches (ou formes) d'0. volvulus chez 1e vecteur est essentielle pour lrinterprétation des différences épidémiologiques c1 ln]-ques dans l tonchocercose et donc pour 1e choix des tactiques opérationnelles. L'unité VCU continuera dtapprovisionner 1es laboratoires spécialisés dans 1es techniques de différenciaËion de pointe en larves infectantesdr0. volvulus recueillies chez les vecteurs au cours dtopérations dtévaluation entomologique Identification des vecteurs Lridentification des vecteurs est ltun des principaux soucis de VCU. Dans les zones drextension où 1es types morphométriques définis dans ltaire initiale ne sont pas universelle- ment applicables, le statut de beaucoup de formes doit être précisé du point de vue de leur sensibilité aux insecticides ainsi que de leurs potentiels et de leurs rô1es vecteurs. Bioécologie Les études de la durée de vie larvaire en fonction des espèces et des saisons (essentiel- lement de Ia température de l teau) seront poursuivies pour optimiser 1es rythmes de traitenent dans différenÈes zones bioclimatiques. Recherche opérationnelle 11 conviendra drapprofondir 1tétude des corrélations entre hydrologie et productivité simulidienne afin dtadapter 1es tactiques de traitement au risque épidémiologique saisonnier et local et de procéder à des ajournements et suspensions dtépandage judicieuxetéconomiques. Cette étude sera sensiblement facilitée par le réseau de télétransmission Argos de données hydrologiques qui est actuellement mis en place dans la zone et peut notarunent être utitisé pour 1 renregistrement de 1a température de l teau des gîtes larvaires (voir plus haut) . Le comportement migratoire (captures, piégeage, identification cytotaxonomique des larves et morphométrique des femelles) fera naturellement lrobjet drune surveillance attentive lors du traitement des sources de réinvasion. ocP/86.1 Page 23 Des essais seront faits en vue du perfectionnement des dispositifs de piégeage existants et porteront notament sur ltefficacité contre S. damnosum s,1. de certains pièges récemment mis au point pour 1a capture des mouches tsé-tsé. Les caractéristiques taxonomiques, morphométriques, bioécologiques et vectrices de S. dieguerense dans la zone d'exEension ouest (seu1e région où cette espèce a été signalée) seront étudiées d'urgence avant que les opérations larvicides n'aient été étendues à la zone tout entière, Recherche entomo-ép idémio 1o gique Une étude spécia1e sera consacrée aux mouvements saisonniers des espèces du complexe S. damnosum 1es unes par rapport aux autres et il stagira en particulier de déterminer si 1a prolifération des espèces savanicoles récemment observée dans 1es zones sud plus humides constitue un phénomène saisonnier ou sril stagit drune installation plus durable; on étudiera égal'ement la signification épidémiologique de ce phénomène. Le problème des infestations 1égàres et/ou anciennes retiendra tout spécialement ltatten- tion et des expérimentations sonÈ prévues pour estimer 1e potentiel infectieux de porteurs de ces infestations de différentes souches dt0. volvulus par rapport aux trois principales paires d 'espèces cytologiques vect rices . 0n cherchera également à déterminer la signification épidémiologique des ATP faibles et de redéfinir leur limite inférieure de to1érabilité, actuellement fixée à 100. Une étude de 1a constitution de la population vectrice dans un foyer virtuellement assaini(Farako, par exemple) est toujours à ltordre du jour et en préparation mais il serait préfé- rable dfattendre de disposer dtun médicament simple et efficace pour être en mesure de neutra- liser éventuellement de nouvelles infections. Cette étude devrait préfigurer 1a situation qui prévaudra après ltarrât de 1a lutte antivectorielle systématique. VCU participera à ltexpérience sur les effets drun traitement de masse à ltivermectine en suivant, avant, pendant et après lrapplication du médicament, 1es variations du taux drinfes- tation des populations vectrices pa r O. volvulus Enfin, VCU participera dans 1a mesure du possible à des études conduites conjointement avec EPI et ECO afin dtobtenir un tableau drensemble de 1'épidémiologie de ltonchocercose. Surveil lance aquaLique Les équipes nationales continueront dt.assurer une surveillance hydrobiologique de routine Des recherches seront consacrées aux associations entomologiques et ichtyologiques, à 1a dynamique des populations lotiques, et à 1'étude comparée des effets des facteurs naturels et anthropiques drune part, et des traitements anti-simulies drautre part. Des protocoles seront établis pour 1a surveillance des crustacés. Onchocercose de savane et onchocercose de forêt Les problèmes posés par lronchocercose de savane et de forêt t:ontinueront de faire lrobjet dtenquêtes épidémiologiques dans 1es villages. Un effort particulier sera fait dans les zones intermédiaires. A cette fin, des évaluations détai11ées seront conduites dans de tels biotopes en Côte dtlvoire et viendront compléter cel1es exécutées dans des zones simi- laires en Guinée. Les enquâtes biologiques sur les aspects des différentes formes du parasite seront poursuivies. E11es feront intervenir 1es techniques du génie génétique, 1rélectrophorèse enzymatique et Ies méthodes immunochimiques. Parmi Ies laboratoires associés à ces programmes, un seul a conclu avec OCP un contrat dont 1e renouvellement dépendra des résultats obtenus. Tous ces laboratoires recevront cependant du matérie1 biologique drOCP. ocP/ 86.r Page 24 Imrnunodiagnost ic Une population dtenfants vivant dans une région où persiste 1a transmission fait depuisplusieurs années ltobjet drétudes de suivi dont 1e but est de déterminer le taux de séro- conversion pendant la période de prépatence. Ces études seront poursuivies en 19g7. Un certain nombre de laboratoires part.icipent à la mise au point drune épreuve dtimmuno-diagnostie. Bien qutocP nraccorde généralement pas de soutien financier, 1es études pratiques et les travaux sur 1e terrain nécessaires à 1a collecte de sérums et de parasites et à Ia mise à ltessai des réactifs seront considérés commeune contreparÈie aux travaux effectuésdans des laboratoires hautement spécialisés. It stagit avant tout dtobtenir des anticorps monoclonaux spécifiques et de caractériser les gènes codant des antigènes spécifiques deO. volvulus. Un effort particulier sera fait pour recueillir et conserver par cryogénie des parasites en vue de les utiliser ultérieurement alors qutils seront encore en vie. 11 faudra pour cela exécuter des enquôtes et des expériences sur le terrain dans les zones non contrôlées afinde recueillir des matérie1s appropriés. Longévité et fertil ité du parasite Ltétude de la longévité du parasite adulte sera poursuivie par 1a surveillance de six villages dans 1a zone centrale. Ltévolution de la mortalité entre les deux études seradéterminée. Une fois achevés Ies travaux pour la mise au point dtune méthode drévaluation de lafécondité du ver nâle, 1a méthode en question sera appliquée dans plusieurs villages de la zone sous contrôle eÈ de 1a zone non cont.rôlée à des fins de comparaison. Les ressources suivantes seront nécessaires pour lrexécution de ce prograrnme : - Personnel professionnel l0 - Personnel des services généraux 43 on relève une augmenEation nette de US $91 400 en 1987 par rapport au budget approuvépour 1986. Les besoins en services de personnel ont dû être accrus pour tenir comptà-des postespourvus, des fluctuations des taux de change ainsi que de la création de six nouveaux postesde la catégorie des services généraux. Drautres augmenÈations concernent les voyagear l""bâtiments et 1e mobilier (US $20 000). En revanche, des réductions ont été faites-pour 1es services de consultants (US $34 000),les frais de fonctionnement (US gal 000),les réunions(uS $25 000),1es véhicules (us $50 000) et ltéquipemenr (uS $5000). ocP/ s6.t Page 25 TABLEAU ,IO. RECHERCHE APPLIQUEE ET SURVEILLANCE DE L'ENVIRONNEMENT Rubrique de dépenses Grade Postes Approuvé 1986 Proposé i9871986 1987 P5 /P4 P3 /P1 G.S G.S G.S 6 4 9 1 33 US$ US$ 480 000 240 000 43 200 4 800 158 400 47 53 700 000 926 400 140 000 90 000 600 000 1 20 000 50 000 25 000 1 06 000 100 000 600 000 79 000 50 000 1 025 000 935 000 5 000 5 000 50 000 25 000 10 000 10 000 20 000 85 000 40 000 47 53 1 810 000 1 901 400 ocP/ 86.L Page 26 TABLEAU 11. RECHERCHE APPLIqUEE ET SURVEILLANCE DE LIENVIRONNEMENT - RESTME PAR RUBRIQUE DE DEPENSES ET PAR SECTION z 1987 4.6 Proj et de chimiothérapie de lronchocercose Les essais cliniques de lrivermectine et du composé Ciba-Geigy 6140 seront poursuivis dans La zone drOCP et hors de cetËe zone. 1. Ivermectine. Des études approfondies de Phase IV sur le terrain seront exécutées paral1èlement à lrhomologation de lrivermectine pour son utilisation chez lthormne. 2. CGP 6140. Les études des Phases II et III seront élargies à des protocoles à dosages ,.rtti!-tE-et exigeront des recherches pharmacologiques et toxicologiques complexes chez 1 rhorune et 1 | animal . Le programme continuera de financer des études sur ltanimal pour déterminer lrutilisation potentielle de lrivermectine en combinaison avec dtautres médicaments ainsi que ses contre-indi- cations possibles en cas drinfections simulEanées telles que la méningite bactérienne et la maladie du sormeil. Le Centre de Recherche sur la Chimiothérapie de lrOnchocercose (OCRC) de Tamale (Ghana) est 1e seul centre entièrement subventionné par OCP qui puisse mener les essais cliniques drun médi- cament de 1a Phase I à 1a Phase III dans la zone drOCP et en dehors de cette zone. Son Directeur est drailleurs employé par ItOMS comme consultant pour ltonchocercose. En raison du succès du programne de lutte antivectorielle dans la zorte desservie par 1e Centre de Tamale, il est prévu drinstaller un nouvel hôpital dans le sud du Ghana. La remise en état des installations hospita- lières entraînera des dépenses supplémentaires en 1987 et éventuellement en 1988. Ltéquipe mobile composée dtun clinicien et drun ophtalmologiste continuera de bénéficier dtun soutien financier si lron trouve du personnel. Rubrique Section de dépenses Surveillance de l tenvironnement et hydrologie Entomologie et équipes de traitement Epidémiologie Etude socio- économique Total DEPENSES RENOUVELABLES Services de personnel Consultants Déplacements Contrats de recherche Frais de fonctionnement Fournitures Total parÈie1 I},IMOBILISATIONS Bâtiments Mobi lier Equipement Total partiel TOTAI GENERAL US$ 392 3l 40 150 800 800 000 000 20 000 10 000 US$ 466 400 42 400 50 300 350 000 40 000 30 000 US$ 67 200 21 200 7 300 s0 000 13 5 00 00 0 0 US$ 10 600 2 400 50 000 6 000 5 000 US$ 926 400 106 000 100 000 600 000 79 000 50 000 644 600 979 100 163 700 74 000 1 861 400 5 000 5 000 10 5 10 000 000 000 3 000 2 000 10 000 10 000 20 000 10 000 25 000 3 000 2 000 40 000 6s4 600 1 004 100 166 700 76 000 1 901 400 ocP/ 86 -r Page 27 Au cours du prochain exercice, il est probable que ltun ou ltautre des grands groupes de recherche financés par oCP devra entreprendre des études précliniques de grande envergure surle métabolisme, 1a toxicologie et 1a pharmocologie de ses composés les plus prometteurs. Amenerde tels composés au stade des essais cliniques de Phase I coûterait environ US $1 million autota1, de sorte qu'un montant supplémentaire de uS $O15 million pourra être nécessaire à cettefin pendant 1a période 1987-1988. Le bétai1 infecté par O. gibsoni et O. gutturosa constitue le seul système expérimental qui permet de tester lractivité anti-Onchocerca des divers composés et OCT maintiendra donc son aide au centre de criblage de Toürnsvi11e, Australie, qui travaille dans ce domaine. Ce laboratoire fournit également des nodules drO gibsoni et des vers isolés vivants aux groupes de recherche sur la chimiothérapie de lronchocercose qui sont subventionnés par OCT dans le monde entier. 11 faut continuer à utiliser des filaires lymphatiques et dermiques pour 1es essais pri- maires de chimiothérapie sur les rongeurs et autres petits animaux de laboratoire et à cet effet, OCT financera un centre de criblage à Giessen (République fédérale drAllemagne).Ce centre étudiera également sur Itespèce Onchocerca lrinhibition directe en culture in vitro. et et Les deux groupes de recherche intégrés à des enÈreprises - proposés initialement pour OCT situés au Royaume-Uni et aux Etats-Unis dtAmérique - sont maintenant pleinement opérationnels représentent lressentiel de lreffort dtOCT en matière de recherche. Des études fondamentales sur 1a biochimie et la culture in vitro dtOnchocerca et drautres espèces filariennes continueront dtâtre exécutées dans le cadre de contrats conclus avec des établissements universitaires. La recherche en est maintenant à un point où des vers frais doivent être utilisés. Pour les travaux sur le lerrain sur la biochimie et 1a culture in vitro de O. volvulus et 0. gibsoni, des allocations de déplacement et des fournitures suppfét*tt"irus de laboratoire seront accordées aux chercheurs subventionnés par OCT pour ltexécution de projets de recherche essentiels exigeant des vers adultes fraîchement isolés, tant dans ltaire dtOCP que dans drautres régions où lton peut se procurer du matériel approprié. Les chercheurs du monde entier qui travaillent pour des projets financés par OCT sont régu- lièrement approvisionnés en échantillons vivants drO. volvulus qui proviennent essentiellement du Guatemala et, dans certains cas, du Mexique, pour un total de US $75 000 par an. Lfenregistrement et 1e traitement des résultats du criblage chimiothérapeutique à partir de modèles filariens de laboratoire seront faits conjointement avec TDR/FIL. Un micro-ordinateur sera acheté à cette fin en 1 987. Les ressources en personnel suivantes seront nécessaires pour lrexécution de ce progranme : - Catégorie professionnelle - Services généraux Ltaugmentation nette enregistrée en 1987 est de US $221 500, dont US $27 900 pour 1es dépenses de personnel. Les contrats de recherche ont également entraîné une majoration de US $200 000, mais 1es crédits alIoués aux services de consultants ont été réduits (US $6400). ocP/ 86.L Page 28 TABLEAU 12. PROJET DE CHIMIOTHERAPIE DE LIONCHOCERCOSE TABLEAU 13. PROJET DE CHIMIOTHERAPIE DE LIONCHOCERCOSE CONTRATS DE RNCHERCHE Rubrique de dépenses Grade Postes Approuvé 1 986 Proposé 1987 1 986 1987 DEPENSES RENOUVELABLES Services de personnel Spécialiste scientif ique Secrétaire (Genève) Total partiel Consultants Déplaceuents et autres Recherche Frais de fonctionnement Fournitures Réunions TOTAI GENERAI P.5 G.S US$ US$ 80 000 47 900 2 2 100 000 127 900 70 000 10 000 3 000 000 10 000 5 000 70 000 63 600 10 000 3 200 000 10 000 s 000 70 000 2 2 3 265 000 3 486 s00 Contrats Approuvé 1 986 Proposé 1987 IVERMECTINE(Etudes sur 1a transmission du vecteur) FLUBENDAZOLE(Criblage et toxicologie) CIBA-GEIGY(Toxicologie préclinique) CENTRES DE DEPISTAGE DE LIONCHOCERCOSE GROUPES DE RECHERCHE DE LTINDUSTRIE GROUPES DE RECHERCHE FONDA}.,IENTAIE EQUIPE MOBILE OU AUTRE AIDE POUR LES ESSAIS CLINIQUES APPROVISIONNEMENT EN NODULES TRAITEMENT DES DONNEES TOTAL GENERAL US$ 270 000 80 000 211 33s 176 592 256 50 30 000 000 000 000 000 000 000 US$ 220 000 300 46s 362 508 260 75 10 000 000 000 000 000 000 000 3 000 000 3 200 000 ocP/86. 1 Page 29 4.7 Administration et services de soutien Lrune des caractéristiques de lradministration et des services de soutien en 1987 sera 1a consolidation des ressources qui ont été transférées à Bamako pour une attaque larvicideà grande échel1e au moment de 1a saison des pluies dans une région baptisée "phase opération- nelle VI" (voir annexe 8). Lradministration et 1es services de soutien comprendront 39 agents des services généraux et un administrateur de 1a catégorie professionnelle, placés sous la supervision directe du chef de ltadministration et de 1a gestion. 11 s'agit dtassurer lagestion coordonnée des personnels, des finances, des fournitures, des transports et des services communs. Conformément aux recomnandations formulées à lrissue drune enquête sur lrorganisation des transports' OCP renforcera la gestion de ses opérations de transport en créant un postedrassistant dtadministration à ouagadougou (en remplacement du poste de la caÈégorie profes- sionnelle) et un Poste semblable à Bouaké. Un nouveau poste de chef de garage sera par ailleurs créé au garage de Bouaké ainsi qutun poste supplémentaire au magasin central de ouagadougou, ce qui fait un total de quatre nouveâux postes en 1987. Dix années dropérations continues et 1a nécessité drétendre 1es communications radio verslrouest ont donné lieu à 1révaluation de 1'ensemble du réseau radio en 1986. Le travail d,amé-lioration du système de communications se poursuivra en 1987. Le coût estimatif total des mesures à prendre pour répondre aux besoins de la phase III (l9g6-1991) en communications estde 1'ordre de US $580 000 dont 1a plus grande partie sera imputée sur le budget de 19g7. 0nrappellera que 1e plan draction et le budget de 1986 soulignaient 1a nécessité drassurerla liaison aérienne entre les dix ou douze principales localités du prograurne. plutôt que delouer un appareil, il a été décidé de prévoir ces liaisons dans 1e cadre du cinquième contrat d répandage aérien ( 1987-t 989) . Enfin' Pour limiter les dépenses du Programme, il est prévu dtengager une campagne de sensibilisation axée sur les voyages des membres du personnel et la réduction des activités marginales. Les ressources nécessaires à lrexécution de ce prograflme sont 1es suivantes - Personnels professionnels 1l - Personnels des services généraux 165 - OCP 0uagadougotr 122 - OCP Bamako 39 - Personnel de soutien à Genève 4 Les dépenses prévues pour ltadministration et les services de soutien en 19g7 ont été augmentées de US $420 800. Les crédits à prévoir pour les traitements onr dû être sensiblement augmentés en raison du taux de change du franc CFA (US $177 000), de 1a création de sept nouveaux postes de la catégorie des services généraux (US $33 600) , du recrutement de personneltemporaire (us $39 200), des dépenses statutaires et de 1a compensation du dé1ai appliqué pourles estimations de 1986 puisque lors de 1a préparation du budget de 1987, tous les postes sauf un étaient effectivement pourvus (uS $313 200). Une augmentation de US $100 000 a dà égalementêtre décidée pour lrachat dréquipemenÈ mécanique pour le bureau de la zone ouest à Bamako. Afinde compenser ces augmentations, des réductions totalisant US $Z4Z 200 ont été apportées atrx crédits à prévoir pour les consultants, les opérations aériennes (transférées à vCU dans le cadre du contrat dtépandage), 1es bâtiments, le mobilier et les véhicules. ocP/ 86.r Page 3O DEPENSES RENOUVELABLES Administrateur Administrateur, personnel Administrateur, budget et finances Administrateurs Administrateur, personnel AdministraËeur, f inances Administrateur, fournitures Administrateur, budget Administrateur, personnel Administrateur Assistants administratifs et techniques Comnis et dactylographes Chauffeurs et messagers Personnel de soutien à Genève Personnel temporaire Total partiel Consultants Déplacements Frais de fonctionnement FourniLures Opérations aériennes Total partiel IMMOBILISATIONS Bât iment s Mobil ier Véhicules Equipement Total partiel TOTAL GENERAI TABLEAU 14. ADMINISTRATION ET SERVICES DE SOUTIEN Rubrique de dépenses Grade Postes Approuvé 1 986 Proposé 1987I 986 L987 P P P P P P P P P P G G G G 6 5 4 4 3 3 3 2 2 2 S S S s 1 1 1 2 1 I 1 I 1 1 2l 80 60 4 US$ US$ 80 000 80 000 80 000 160 000 60 000 60 000 60 000 60 000 60 000 60 000 100 800 384 000 288 000 191 000 39 200 t69 L76 1 200 000 1 763 000 150 000 90 000 220 000 130 000 60 000 137 800 90 000 220 000 130 000 650 000 577 800 80 000 70 000 110 000 50 000 40 000 30 000 20 000 150 000 310 000 240 000 L69 L76 2 160 000 2 580 800 ocP/ 86 . r Page 31 ooooooooooso N or o\o -i'N co 6 oooo -tN çorN NO o o cO .s \T o o -t6D a OC 6C oo§o o N ooooooooooa§@cDO o\ONO-?N@\O\TNNO6 a N coô zoH HO rd û À H rc 6 Ê1 az rd f'lê rr1 ÈI H& ça d & Pr z H Ei ,-I HHÀ ÊIù I z rdHH û IdÊ a trl(JH ü a Ei r'l zo H F{ frÉ{ aHzH â ; p rI]Él Fq F ot oiH(d.iio !po>!rüd,0)É,DtrcÉ oo!oq) oo0a@@c) .U .i É !ÉaÉ)oÊ .:-"ÊEo.: upo!oou cdoocdqa'o(t!tr!!pOaA!@@P oou0oqjo@ .iU.IUÀUU'i e ,.t!E .ü.iOO}]OO'U ! a o o q) o N ! OJ o ô0 o cd ô0(i a o o u cd lr @ .ü q 0) ',ooP uo: -OE KF.ô E o co o @ N u o É, oÀ .d lrl o o q o d o .H .o o o o N ap oo N lf q) .H .i 4 E ooo o ooo o q uÉ 0) E .t I(d o o -t 6 o o o§ oÊ a, 0J e?Ëx ü.s HüPÀ P d? - É!0Jo!u oooooooooooooooa+Nocoooso \OôO\6rOcO rN§O1 \OÔ$O\NôO\ONû o co o -f N a 0)l{)p lr o oo OOôoU) oOo o qj!txu e'i E dYo}]!d r!ü oooooo oo :ôanp o N N au OJÊ o (.) (ü È â OOOOÔoooooooooo 6n46O §rh= o o o o ! (U u a a oU oooooo@oN ooN ap o æ N 9? Gi .i o X >'d;38. oo @r a! a,6 / eH I dY / : G'i üi ,Lto JU Fl d trlzhl(J 'J Ër oF tt ocP/ 86.r Page 32 4.8 Réunions Les crédits prévus pour les réunions comprennent les frais de voyage et les indemnitésjournalières des participants et du personnel drappr:i ainsi que le coût de la traduction des documents et 1es services drinterprétation. Les réunions prévues pour 1987 sonÈ - une session du Grorrpe écologique; - une session du comité consultatif drexperts; - une session des comités nationaux contre ltonchocercosel - deux sessions du Comité des Agences parrainantes; - une session du Comité conjoint du Prograrmre. En outre, les estimations couvrent drautres réunions seront convoqués par OCP. techniques, séminaires, etc. qui TABLEAU 16. REUNIONS Rubrique de dépenses Approuvé 1986 Proposé 1987 Réunions US$ 310 000 US$ 320 000 TOTAL 31 0 000 320 000 ocP/86. r Page 33 ANNEXE 1 COUTS MOYENS UTILISES POUR LE CALCUL DU BIJDGET 1987 US$ Personnel Professionnels D.2-P .4 P.3-P.1 Services généraux/OCP Services généraux/OCP Genève Consul tants Primes aux personnels nationaux Opé.rtio"".e.1" Coût par heure de vo1 Hélicoptères et avion Liaison aérienne Insect ic ides 80 000 60 000 4 800 47 900 5 300 900 555 189 B.t. H-14 (HPD) par Téméphos (Abate) par Chlorphoxime par Perméthrine par Carbosulfan par 1 itre litre litre litre litre 8,60 11,40 7 ,80 16,20 25,90 Valeur du dollar des Etats-Unis (mai 1986) Franc CFA Franc français Franc suisse Livre sterling Deutsche Niark Do11ar canadien 345 6,90 1 ,82 0,645 2,17 1 ,39 ocP/ 86.r Page 34 ANNEXE 2 ZONE EST Secteur de Kara Sous secteurs : Kara (Togo) Atakpamé (togo) Niamey (Niger) ouagadougou (Burkina Faso) Secteur de Tamale Sous-secÈeurs : Tarnale (Ghana) Bolgatanga (Ghana) Kintampo (Ghana) Hohoe (Ghana) Secteur de Parakou Sous-secteurs : Parakou (Bénin) Kandi (Bénin) Natitingou (Bénin) Bohicon (Bénin) ZONE CENTRAIE Secteur de Bouaké Sous-secteurs : Bouaké (Côte drlvoire) Seguéla (côte a'Ivoire) Korhogo (côte d'rvoire) Bondoukou (Côte a'rvoire) Secteur de Bobo-Dioulasso Sous-secteurs : Kayes (Mali) Kenieba (Mali) Fari-Ndjari (Mali) Secteur de Kankan Sous-secÈeurs : Kankan (cuinée) Kerouane (Guinée) Beyla (cuinée) Kissidougou (cuinée) Niagassola (cuinée) Siguiri (Guinée) Secteur de Dabola Sous-secteurs : Dabola (cuinée) Faranah (Guinée) Dinguiraye (Guinée) Kouroussa (cuinée) Secteur de Labé Sous-secteurs Labé (Guinée) Mamou (cuinée) Mali (Guinée) Gaoual (cuinée) Boke (Guinée) Secteur de Ta.mbacounda Sous-secteurs : Tambacounda (Sénégal) Kedougou (Sénéga1) Secteur de Makeni Sous-secteurs : Makeni (Sierra Leone) Kabala (Sierra Leone) Port Loko (Sierra Leone) Secteur de Gabu Sous-secteur : Gabu (Guinée-Bissau) UNITE DE LUTTE ANTIVECTORIELLE, RESEAU DIEVALUATION ENTOMOLOGIQUE (ESTIMATIONS DE 1987) Secteur de Kayes Sous-secteurs : Bobo-Dioulasso sikasso (Ma1i) 1 (B,rrkina Faso) ZONB OUEST Secteur de Bamako Sous-secteurs : Bamako (Mali) Bougouni (Mali) Kira (Ma1i) Toukoto (Mali) Bafoulabé (Mafi) Manantali (MaIi) odienne (côte a'rvoire) Y compris Bandiagara (Mali) ocP/ 86.r Page 35 ANNEXE 3 r+$ IJ o Ei Lô cî \o \o rô rô o c1 rô -t rô c1 o\ Nr\ ô.1 O\ Cî cn N\T an IHH H (dt9 IE(nH \oNllllllNô.tcî ol rô.f, a) 10J () c{ll\Tlc.!lI O z IHH l-l t_al\0., tu À@ .jo ç! rn l\oc1lcoII @ q.) \q) Ë .F{ () C\I rô H H d(d @\0J \0) U) (\\ol@ô.tôl(1I\T o\\T c) rc) Ë 'F{ l(ôll@c!§l oôt c1 IH 0)\c.) É ..1 5o C\o (\ IH (d F\co cl rô(\-T r\lo ô.Jr\l q) 10) ) I ô.1I \o IH o)\0J É (J rô rr1 aj a d *i Ho Er CJ) >t Pr aÊlË H rr1 a rda E Pr (n r,1È zoÈ È1a z H H pÈ F Fl üp o êr aH)O frlÉ X zoHH z aÈ rrlzzoü)É rr1À Éo .iloc) OIJltr rJo(i0.r{ o!l-l'.{O .F{(,)utrô0rJô0.È{ôao$ OÔ0'FICJÈ}riloÉuoo oH..{OÉ-oÉoEorô-6o o ! 'u o +J 14 .r.,{o+J.o(dtÉ'olJ(JÉà-aoo(u(,){JO,.C.ü5'o}r .F.t(/)oÉ!ô0.rl.lJJJu(/JOUlrlrOtioSÊÉÉ..rÉ)=.;rr, o(ddd0JUdooÉc.)oÉO È lJ lJ {J ! ..{ u {J tJ{ .rt .J !r O.)EoolarnÉtaôqrod'=.,.rO ! .Fl .r-l ..i qr,É .n !, O O {J îjrJÉ.o../)o0joo\o(!ôo!ÀtrÉàqqq.cooÈ.ccocüô-ro a I Ilt I ocP/ 86.L Page 36 ANNEXE 4 REPARTITION EN POURCENTAGE DU PERSONNEL DTOCP PAR PAYS D'ORIGINE ( l er JUILI-ET 1986) Pays Professionnels(z) Services généraux(7") Pourcentage du total 1 ,96 1 ,96 3,92 15 ,69 o,oo 1,96 1 ,96 1 ,96 3,92 9 ,80 1 ,96 9 ,80 1 ,96 3,92 1 ,96 1 ,96 1 ,96 7 ,84 o,00 1 ,96 1 ,96 7 ,84 3,92 1 ,96 7 ,84 Afghanistan Be lgique Bénin Burkina Faso Cameroun Congo Côte drlvoire Espagne Etats-Unis drAmérique France Gambie Ghana Ir lande ILal ie Japon Liban Madagascar l'la 1 i Niger Pays-Bas République fédérale d'À1lemagne Royaume-Uni Sénéga1 Su is se Togo 0,oo o,o0 13,09 32,57 0, 15 0,oo 17 ,35 0,oo 0 roo 0,61 o,OO 11 ,57 0,Oo 0,oo o,oo o,oo o,oo 11,42 2,13 o,oo 0,OO o,30 0,oo o, 15 10 ,65 0,14 o 114 12,43 31 ,36 O,14 o,14 16 o o 1 o 11 o o o o o 11 1 o o o o 0 10 ,24 ,14 ,28 ,27 ,14 ,44 ,14 ,28 ,14 ,14 ,14 ,16 '98 ,14 ,14 ,85 ,28 ,28 45 TOTAI 1OO,OO lOO,OO Note Au ler juillet 1986, 95,9 7" de lteffectif provenaient de pays d'Afrique au sud du Sahara, 95,3 7" de pays drAfrique occidentale, cependant que 50,9 Z des personnels professionnels étaient des ressortissants des pays participant au Progrârme. lOO,OO ocP/S6. r Page 37 ANNEXE 5 ooN@Or ô- t6N6l N\ttôl \o @6 Ei trIÈJ H - Êl FlH cao ô ts (Jû Oi â zoH ET HH IA N OJ! U OJ o .t dOtlvEa)o>È.[Oa aûr33 0-d .dô$ lr ilil ==ù u 0) !q) :, 'o0J ,Ou! U.U É u .d 0Jo!ÈoE! ! Àu o QO.(Û$ÊoÉo) É oi ! 'O E (d -C.i.iO tr oo> o (dOJ!qJH O H d -C, r- 0)!ooDBooiaJOO(.)ÈO'G)ÊaÀÀ>Hûù \q) u .H ô(d oH N U =Éi u§: or&b-,ü o § X -t F € o U tr CJà tl6l a q û)E0iH U!\O oE o N q o É(d(J u iEi (ü6ÉÀooû lll\ol lFl o,ÿr0 c)lr N N I r\o op oà H x N Nôo\otlt co 3§3q * trHÊÉl § -$ rltt @è0 ,- ! ...dË'Ë 6 â .id E(J N @ N -1 ÔN N I(n q) tl Êa IN u qJ è0 o Êi c) .i ti C) Êa F-l Êr H ll , ocPf 86.1 Page 38 ANNEXE 6 BESOINS EN VEHICT]LES POUR 1987 Unité Véhicules1égers Camions Total Bureau du Directeur VCU EPI Àdministrat ion 1 31 1 2 1 1 1 32 2 2 TOTAL 3s 2 37 (9 a Er LIJ UJ aaa'aa oea + æ o ( o (9 1 J 6 I) -'3 aaa o a )- .a .I trî lo oUô Fa oE z o ^-\ q lor D I l. ocp/ eo.t Page 39 ANNEXE 7 ÿ Iç 198 OHttl oo B lo o o F- Lrlx LrJzz U Ia a 2 o ô ? Éoo a + + + êral o E]&H sÈ Hê c,/)zoH CJ) H Hê + zÈ o UUÉ L E Y z o + s \o lî 1§ ov l z o \. u o f,o \ a (:<) E + I ia : -.- ! + i 'ti .a ->\ E o \ --l ) -\x ( + oHit + + : + t\ ocp/ ao.t Page 40 ANNEXE 8 @ UJx tUzz frlÈ FlÈrHüoH(J rd r--{ Hz rdHH F-] 14o 14HHz P F-] f:I <nÊI ,tË rdzzoHH É rI1Ào a T4 U) Or I J, + + , ocP/ 86.L Page 41 ANNEXE 9 t U = =Ég c)o EFÀU -Jô=lU- §t Folf< F @ ) EÔocqo of oo ô9 E E æ -dü EEËü a;:c oN c .9 q ob U 1oô o 'É p c .9 : U 3s ^*9 g ES §E€ Ê ffâ§Ë.ôÀÀu !- E E:Ë (,-s H.9 'q o .9. Eo': d(J g -ô ! .9 j o o : Q r(J5EEq9iibU Ù:N d .;.9 ô:oOE -dd t Ë e Ëôi:coçÿtc !E E6E; ac ';o o9 =ù c oN c .9 a -o! I)o GC oê e F. ! cI c I = c o .2 E ! U = =E0 GÀ l E fu F.(J UÉ ô oc!o oc ;> fo ! ,9Ëe Pb .9 c I o = ô .9 E o o F- fI c or c o - f! F ocDc -c6; c !o rè =coH F9 o E c cI è cI E o c ) -! o!5E ?EË oôo dôà o o oll oEr b a3ï ;Eb oJo