Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO) · Technical Documents

CODEPID: Epidemiological cable code = CODEPID : code télégraphique épidémiologique

31 декабря 1953 г. Всемирная организация здравоохранения

Полный текст размещён на сайте публикующей организации. lawenc.com индексирует метаданные и ведёт на официальный источник.

Полный текст

CODEPID EPIDEMIOLOGICAL CABLE CODE CODE TÉLÉGRAPHIQUE ÉPIDÉMIOLOGIQUE

FIRST EDITION PREMIÈRE ÉDITION

WtV()!l'lrnvn l;TRRARY Mn.flt1~1a Philippit'IN

~~.. ' ~

HEALTH ORGANIZATION ORGA~ISATION MONDIALE DE LA SANTÉ PALAIS DES NATIONS

waiÉ~

~~~ ~~~

,,fJ

GENÈVE 1953

.A1 1q53

TABLE OF CONTENTS -

TABLE DES MATIÈRES

Preface to the First Edition- Préface de la première édition Introduction . . . . . . . . . . . . . Instructions for using the CODEPID Sample telegrams . . . . . . . . Introduction • . . . . . . . . . . . . Instructions pour l'emploi du CODEPID . Modèles de télégramp1es . . . . . . . . Reference to tables and cyphers used in weekly telegrams - Renvoi aux tableaux et mots de code utilisés pour les télégrammes hebdomadaires . . . . . . . . Bilingual decoding and English coding section et de chiffrage en anglais General vocabulary - Vocabulaire général Geographical index - Index géographique French coding section Tables Tableaux Section de déchiffrage bilingue

6 7 7 8 II Il 12

I7 I49 237

Section de chiffrage en français

1, 2 & 3. Cases and deaths - Cas et décès . . . . . . . . . . . . . . 4, 5 & 6. Quarantinable diseases - Cases and deaths - Maladies quarantenaires - Cas et décès . . . . . . . . . . . . . 7 & 8. Cholera and smallpox cases - Cas de choléra et de variole . . . 9. Phrases and dates - Phrases et dates . . . . . . . . . . . . . 10. Quarantine notifications and declarations of infection - Notifications quarantenaires et déclarations concernant le danger de contamination . . . . . . . . . . li. Infected ships- Navires infectés . . . . . 12 & 13. Phrases and numerals - Phrases et chiffres I4. Figures - Chiffres . . . . . . . . . . . I5. Time - Heure . . . . . . . . . . . . I6. Phrases relating to quarantinable diseases -- Phrases relatives aux maladie~ quarantenaires . . . . . . I7. Decimal table - Tableau des décimales . . . . . . . . . . . . List of names of diseases included in the CODEPID - Répertoire des noms de maladies inclus dans le CODEPID . . . . . . . . List of ports and airports Wireless stations Mutilation chart Liste des ports et aéroports RACXA)

325 330 333 336

340 344 346 348 350 351 352

354 356 365 366

Stations de radio (RAAIF -

Tableau de redressement des erreurs . .

-5-

PREFACE The CODEPID is intended for economical and accurate transmission by telegram of epidemiological information and notifications required under existing international sanitary conventions and agreements and the International Sanitary Regulations; it ensures reliable transmission of communications destined for official use only, as copies of the code are supplied exclusively to government services and WHO offices. The code will also facilitate excbange of telegrams between bealtb administrations utilizing eitber the Englisb or the French language, as messages can be coded and decoded botb in Englisb and in French. The CODEPID will supersede the AA Epidemiological Cable Code, whicb bas been in use since 1925 by bealtb administrations of countries served, at present, by the WHO Epidemiological Intelligence Station at Singapore. The new code is tb us based on over 25 years of experience in telegraphie communications relating to epidemiological and quarantine matters; it embodies many suggestions made by healtb administrations wbicb bave utilized the tbree successive editions of the AA-Code. The new code, designed for use by bealtb administrations tbrougbout the world, will permit the transmission of telegraphie notifications under Articles 3 to 8 and 9 (a) of the International Sanitary Regulations (WHO Regulations No. 2). The extensive geograpbical index of the code includes the main administrative or bealtb districts of the various countries and territories. and its use will facilitate uniform designation of "infected local areas". The map supplement to the CODEPID, to be issued in 1953, will assist in the identification of "local areas" as defined by the International Sanitary Regulations. The wider scope of the new code bas required the adoption of the five-letter cypber system utilized in most commercial telegraphie codes. lt bas necessitated the adoption of separate coding sections in Englisb and in French instead of bilingual sections as in the AA-Code. The phrases and general arrangement of the CODEPID and its geographical index were prepared by WHO. The construction of the code and its coding tables were undertaken by The Amalgamated Code Compilers Ltd., of 28 Martin Lane, London, E.C.4. Persons responsible for the custody of this code are cautioned tbat the reproduction of it, in wbole or in part, is forbidden. PRÉFACE Le CODEPID a pour but de rendre à la fois économique et précise la transmission télégraphique des communications, renseignements et notifications épidémiologiques prescrits par les conventions sanitaires internationales, les arrangements analogues et le Règlement Sanitaire International. Le CODEPID permet aux services publics de transmettre avec sécurité leurs messages officiels, car ce code n'est distribué qu'aux administrations d'Etat et aux bureaux de l'OMS. Il doit faciliter également l'échange de télégrammes entre les administrations sanitaires utilisant soit le français soit l'anglais, car les messages peuvent être chiffrés ou déchiffrés dans l'une ou l'autre de ces langues. Le CODEPID remplace le Code Epidémiologique Télégraphique AA utilisé depuis 1925 par les administrations sanitaires des pays desservis à l'beure actuelle par la Station d'informations épidémiologiques de l'OMS à Singapour. Le nouveau code bénéficie donc d'une expérience de plus de vingt-cinq années en matière de communications télégraphiques concernant les questions d'épidémiologie et de quarantaine; un grand nombre de suggestions, faites par des administrations sanitaires ayant utilisé les trois éditions du Code AA, y ont été incorporées. Rédigé à l'intention des administrations sanitaires du monde entier, le nouveau code permet la transmission des notifications à télégraphier aux termes des articles 3 à 8 et 9 (a) du Règlement Sanitaire International (Règlement N° 2 de l'OMS). Son important index géographique donne les principaux districts administratifs ou sanitaires des différents pays et territoires, facilitant ainsi la désignation uniforme des «circonscriptions infectées»; son supplément cartographique, à paraître en 1953, permettra de situer les « circonscriptions » telles que définies dans le Règlement Sanitaire International. A l'exemple de la plupart des codes télégraphiques du commerce, le nouveau code, en raison de son ampleur, repose sur un système de chiffre à cinqlettres; cette même raison a fait adopter des sections de chiffrage séparées pour le français et l'anglais, au lieu d'une seule section bilingue comme c'était le cas dans le Code AA. Les textes et les dispositions générales du CODEPID, ainsi que son index géographique, ont été préparés par l'OMS. La structure proprement dite du code eL ses tableaux de chiffrage sont dus à The Amalgamated Code Compilers Ltd., 28 Martin Lane, Londres, E.C.4. Les détenteurs du code sont informés que sa reproduction, même partielle, est interdite.

-6-

INTRODUCTION

The codewords of the CODEPID consist of five-letter groups. The code also includes a series of coding tables in which the five-letter codeword is split into two parts, viz., the "first two letters" and the "last three Ietters". In coding or decoding from a "split" coding table, a group from the "first two letters" must always be followed by a group from the "last three Ietters" of the same table. No group of the \'last three letters" can therefore be used unless preceded by a "first two Ietter" group of the same table, and no codeword should be made up from a "first two Ietter" group and a "last three Ietter" group of two different coding tables. The :five-Ietter groups have been so devised as to differ from one another by at least two letters. For this reason a mutilation involving the change of one single Ietter will produce a codeword which cannot be found in the code. The meaning of mutilated words can be ascertained by means of the Mutilation Chart, page 366. Plain language words can (according to regulations now in force) be used in a telegram along with codewords. Thus, words not found in the CODEPID can be transmitted in clear, preceded and followed by codewords. Figures in groups of five can Iikewise be transmitted in clear at the same cost as a fiveIetter codeword. Instructions for using the CODEPID 1. In sending weekly telegraphie reports the message should invariably begin with the codeword indicating the week ended Saturday (Table 9). This period, unless otherwise stated, will be deemed to govern the rest of the message. 2. The name of the port, airport, or place from the Geographical Index (cyphers BAAAB to BXNWG) or from the List of Ports or Airports (page 356) to which the information refers should come next. 3. Then should come the name of the disease followed by the number of cases and/or deaths from Tables 1-3, or 4-6 and 7-8. 4. A weekly telegraphie report relating to one or more of the six quarantinable diseases should confirm the absence of the others by the use of the appropriate codeword. 5. The message should finish with the codeword of the senàer's official designation or his telegraphie address. 6. Messages relating to first occurrence of a quarantinable disease should begin with the codeword relating to that disease, followed by the name of the infected local area in code, and the date of occurrence (from Table 9). If the name of the infected local area is not to be found in the code and is therefore transmitted in clear, it should be followed by the name, in code, of the administrative district in which the local area is situated. 7. Quarantine notifications should be coded from Table 10.

8. Information relating to infected ships should begin with the name of the ship "in clear" and the name of the port or ports of cali before arrivai and followed by acodewotd from Table 11. The message can then be followed by further details relating to date of onset of the disease, secondary cases, probable source of infection, measures"taken aboatd artd ashore, advice Of the next port or ports· of çall1 etç, 7 -

9. A summary of the codewords frequently used in weekly telegraphie returns together with references to the relevant tables will be found on page 15.

Sample Telegrams

Example 1 The following is the weekly report for week ended Saturday, 5 May. Allahabad plague 6 imported cases; smallpox cases 12 including 2 imported, deaths 4. Bombay cholera cases 2; smallpox cases 50 including 1 imported, deaths 13. Calcutta cholera cases 347 including 16 imported, deaths 111; smallpox cases 150 including 1 imported, deaths 127. HEALTHCOM The following is the weekly epidemiological report for week ended Saturday Table 9/1 5 May . . . Table 9/2 Allahabad . P. 150 plague cases Table 4/1 6 imported. Table 4/1 Smallpox cases Table 4/1 12 including 2 imported . Table 4/1 Smallpox deaths Table 4/1 4 .......... . Table 4/1 P. 157 Bombay . . . . . . . . cholera two cases and smallpox cases Table 4/1 50 including 1 imported Table 4/1 Smallpox deaths Table 4/1 13 ', . . Table 4/1 Calcutta P. 160 Cholera P.38 Cases . Table 12/1 347 . . Table 12/1 including imported Table 12/1 16 . . Table 12/1 deaths . . . . Table 12/1 111 . . . . . Table 12/1 Table 5/1 Smallpox cases 150 including 1 imported . Table 5/1 Smallpox deaths Table 5/1 127 . . . . . . . . . . Table 5/1

wv ... GPK BAMAQ IF KFJ KW. DZM

vv ... . . AED vv BCIZU GP NTO

vw ... . . BML

ANM BDCBJ ACGXS DL . . . . • NXR GX . . • ARP FB ELX LS PFU

HEALTHCOM

Example 2 Cases in seaports and airports during week ending 17 August: Calcutta cholera 102, smallpox 150; Madras cholera nil, smallpox 160. Director, WHO Epidemiological Intelligence Station, Singapore. Cases in seaports and airports during week ending . 17 August . . . Calcutta . . . . . Cholera cases 102 . Smallpox cases 150 Madras . . . . . Cholera, 0 case, and smallpox cases 160 . . . . . . . . . . . . . . Director of the Epidemiological Intelligence Station, WHO, Singapore . . . . . . . . . . . . . Table Table P. 160 Table Table P. 194 Table Table P. 57 9/3 9/4 8/1 8/1 5/1 5/1 FZ . . . LZD BDCBJ NL • . . . . MVD BMGUV FV . . NUT

AEEWJ

Example 3 The following is the weekly epidemiological report for the week ended 12 May, Hongkong: No cases of quarantinable diseases have been noti:fied. No further weekly telegraphie reports will be sent unless the presence of one of the quarantinable diseases is reported again. Port Health O:fficer.

The following is the weekly epidemiological-report for the week ended Saturday 12 May . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hongkong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No cases of quarantinable diseases have been notified No further weekly telegraphie reports will be sent unless the presence of one of the quarantinable diseases is reported again Port Health O:fficer . . . . . . . . . . . . . . . . Example 4

Table 9/1 wv ... Table 9/2 . . GXD BILDE P. 180 ABYYA P. 34 AMHXP AIPPE

P. 136 P. 99

First non-imported case of cholera has occurred at Mergui 15 May. by its own government on 16 May. Director of Health Services. First non-imported case of cholera has occurred at Mergui . . . . . . On the following date . . . . . . . . . . . . . 15 May . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The following was declared infected with cholera by its own government on 16 May . . . . . . . . . Mergui . . . . . . . . . Director of Health Services . Example 5

Mergui was declared infected

ACHWB P. 38 BNEFP P. 198 Table 9/1 NM HAM Table 9/2

Table 10/1 TK FQQ_ Table 10/2 BNEFP P. 198 AD LUI P. 50

Singapore and Federation of Malaya declared Calcutta, Phnom-Penh infected with plague on 13 May and Bombay, Bangkok infected with cholera on 14 May. Malaya, Federation of, and Singapore . . . . . . has declared the following infected with plague on . 13 May . . Calcutta . . . . · . . . . . . . . . . . . . . . Phnom-Penh . . . . . . . . . . . . . . . . . has declared the following infected with cholera on 14 May . Bombay . Bangkok Example 6 S.S. Kampala arrived at Suez on 14 April from Haiphong and Colombo and landed 2 cases of modi:fied smallpox among the cabin passengers. Her next port of call is Marseilles and probable date of arrivai 20th April. Revaccination and disinfection have been carried out as necessary. Ship left on 15 April. Port Health O:fficer, Marseilles, informed by telegram. Quarantine Service. P. 195 Table 10/1 Table 10/2 P. 160 P. 208 Table 10/1 table 10/2 P. 157 P. 154 BMKPS EE FNW BDCBj BPZYG Dj _ FOL BCIZU BBMON

S.S. KAMPALA Colombo . . . . Haiphong . . . S.S. - from - has arrived at - on - and landed -. The ship bas been dealt with. Her next port of call is - and probable date of arrivai- . . . . . . . 2 cases of modified smallpox amongst cabin passengers Suez . . . . . . . . on the following date 14th April . . . . . Marseilles . . . . . on the following date 20th April . . . . . Revaccination disinfection carried out as necessary Ship bas left . . . . on the following date 15th April . . . . Port Health O:fficer Marseilles . . . . advised by telegram Quarantine Service Example 7

P. 166 P. 178

BERTB BHXAJ FA . GXI BTYOT NM . . . FJX BMSNF NM . . . FPL AJTOA ADOBZ AKIXJ NM .. FKM AIPPE BMSNF AAGZS AJAPI 0 0 0 0 • •

Table 11/1 Table 11/2 P. 223 Table 9/1 Table 9/2 P. 196 Table 9/1 Table 9/2 P. 111 P. 51 P. 117 Table 9/1 Table 9/2 P. 99 P. 196 P. 19 P.103

Press reports indicated presence of Japanese type B encephalitis epidemie in Korea; please confirm or deny. EPIDNATIONS. Press Reports indicate presence of a please confirm or deny . . Encephalitis, Japanese type B Korea . . . . . . . . . . . epidemie in P. 100 P. 354 P. 188

AITLR AEBRN BKQFJ EPIDNATIONS

Example 8 Our ports and airports are now free from cholera and plague. No reference to these diseases will be made in our weekly te1egrams unless their presence is reported again. Director of Medical and Sanitary Services. Our ports and airports are now free from . . . . . . cholera and plague . . . . . . . . . . . . . . . . No reference to -will be made in our (weekly) (monthly) routine telegrams unless the presence of any one of these diseases is reported . . . . . Cholera and plague . . . . . . . . . Director of Medical and Sanitary Services Table 16/1 Table 16/1

COC GA . . . . . COC ADLVY

Table 16/1 Table 16/1 P. 50

INTRODUCTION Les mots de code du CODEPID sont constitués par des groupes de cinq lettres. Le code comprend également une série de tableaux de chiffrage dans lesquels le mot de code de cinq lettres est fractionné en deux parties, composées respectivement des «deux premières lettres» et des «trois dernières lettres». Pour chiffrer ou pour déchiffrer à l'aide d'un des tableaux de chiffrage« fractionné», il convient de , se rappeler qu'un groupe de « deux premières lettres» doit toujours être suivi d'un groupe de « trois dernières lettres » appartenant au même tableau. Aucun groupe de « trois dernières lettres » ne peut donc être utilisé s'il n'est précédé d'un groupe de« deux premières lettres» du même tableau et aucun mot de code ne peut être formé au moyen d'un groupe de « deux premières lettres» et d'un groupe de « trois dernières lettres » appartenant à deux tableaux de chiffrage différents. Les groupes de cinq lettres ont été composés de façon à différer toujours les uns des autres par au moins deux des lettres dont ils sont constitués. En conséquence, une erreur qui portera sur une seule .lettre aboutira à un mot qui n'existe pas dans le code. La signification des mots erronés pourra être déterminée à l'aide du «tableau de redressement des erreurs», page 366. D'après la réglementation actuellement en vigueur, des mots en clair peuvent être utilisés dans un télégramme en même temps que des mots de code. Les mots qui ne figurent pas dans le CODEPID peuvent donc être transmis en clair, précédés ou suivis de mots de code. Un groupe de cinq chiffres peut également être transmis en clair au même prix qu'un mot de code de cinq lettres.

Instructions pour l'utilisation du CODEPID 1. Pour les rapports télégraphiques hebdomadaires, le message doit invariablement commencer par le mot de code désignant la semaine qui s'est terminée le samedi (tableau 9). Sauf indication contraire, cette période sera considérée comme s'appliquant à tout le reste du message. 2. Le nom du port, de l'aéroport ou de la localité à laquelle se rapportent les renseignements doit être donné ensuite; ce nom est à rechercher dans l'index géographique (chi.lfres BAAAB à BXNWG) ou dans la liste des ports maritimes et aériens (page 356). 3. En troisième lieu, on donnera le nom de la maladie, suivi du nombre de cas et de décès, en se référant aux tableaux 1-3 ou 4-5 et 7-8. 4. Tout rapport télégraphique hebdomadaire concernant une ou plusieurs des six maladies quarantenaires doit confirmer l'absence des autres par l'emploi du mot de code approprié. 5. Le message doit se terminer par le mot de code correspondant à la désignation officielle de l'expéditeur ou par son adresse télégraphique. 6. Les messages concernant la première apparition d'une maladie quarantenaire doivent commencer par le mot de code relatif à cette maladie, suivi du nom chiffré de la circonscription infectée, et de la date d'apparition (d'après le tableau 9). Si le nom de la circonscription infectée ne figure pas dans le code. il est transmis en clair et doit être suivi du nom, en code, du district administratif dans lequel la circonscription est située. 7. Les notifications quarantenaires doivent être chiffrées d'après le tableau 10. 8. Les renseignements relatifs à des navires infectés doivent invariablement commencer par le nom du navire« en clair» et par le nom des escales précédant l'arrivée, suivis d'un mot de code tiré du tableau 11, conformément aux instructions qui y sont données. Le message peut ensuite contenir des détails Il -

complémentaires: date d'apparition de cas secondaires de la maladie, source probable de l'infection, mesures prises à bord et à terre, avis envoyé aux prochains ports d'escale, etc. 9. Un tableau résumé des mots de code fréquemment utilisés dans les rapports télégraphiques hebdomadaires, accompagné de renvois aux tableaux pertinents, figure à la page 15.

Modèles de télégrammes

Exemple 1 Ce qui suit est le rapport épidémiologique hebdomàdaire pour la semaine terminée le samedi 5 mai. Allahabad, peste 6 cas importés; variole 12 cas y compris 2 importés, 4 décès. Bombay, choléra 2 cas; variole 50 cas y compris 1 importé, 13 décès. Calcutta, choléra 347 cas y compris.I6 importés, Ill décès; variole 150 cas y compris 1 importé, 127 décès. HEALTHCOM Ce qui suit est le rapport épidémiologique hebdomadaire pour la semaine terminée· le samedi . 5 mai. Allahabad. peste, cas . 6 importés variole, cas 12 y compris 2 importés . variole, décès 4. Bombay choléra, deux cas; variole, cas 50 y ·compris 1 importé variole, décès 13 Calcutta choléra cas·. 347. y compris importés . 16 décès . Ill . variole, cas 150 y compris 1 importé variole, décès 127.

Tableau 9/1 Tableau 9/2 P. 150 Tableau 4/1 Tableau 4/1 » 4/1 » 4/1 » 4/1 » 4/1· P. 157 Tableau 4/1 » 4/1 » 4/1 » 4/1 P. 160 P. 251 Tableau 12/1 » 12/1 » 12/1 » 12/1 » 12/1 » 12/1 » 5/1 » 5/1 » 5/1 » 5/1

AED BCIZU GP NTO ANM BDCBJ ACGXS DL NXR GX ARP FB ELX LS PFU BML

GPK BAMAQ IF KFJ KW DZM

HEALTHCOM

Exemple 2 Cas dans les ports maritimes et aériens pendant la semaine se terminant le 17 avril: Calcutta, choléra 102, variole 150; Madras, choléra néant, variole 160. Directeur de la Station d'informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour. Cas dans les ports maritimes et aériens pendant la semaine se terminant le . Tableau 9/3 17 août . . . . . » 9/4 Calcutta . . . . P. 160 Tabl ,, 8/1 cas de choléra ·I 02 cas de variole 150 » 8/1 -12-

FZ LZD BDCBV NL MVD

P. 194 ~adras . . . . . . . . Choléra 0 cas, variole cas Tableau 5/1 160 . . . . . . . . . . » 5/1 Directeur de la Station d'informations épidémiologiques de l'O~S, Singapour . . . . . . . . . . . . . P. 313

BMGUV FV . . NUT AEEWJ

Exemple 3

Ce qui suit est le rapport épidémiologique hebdomadaire pour la semaine terminée le samedi 12 mai, Hong-kong : il n'a pas été déclaré de cas de maladies quarantenaires. II ne sera plus envoyé de rapport télégraphique hebdomadaire, à moins que la présence d'une quelconque des maladies quarantenaires ne soit signalée de nouveau. ~édecin du port. Ce qui suit est le rapport épidémiologique pour la semaine terminée le samedi 12 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hong-kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il n'a pas été déclaré de cas de maladies quarantenaires il ne sera plus envoyé de rapport télégraphique hebdomadaire, à moins que la presence d'une quelconque des maladies quarantenaires ne soit signalée de nouveau ~édecin du port . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tableau 9Jl » 9/2 P. 180 P. 247

wv ... GXD BILDE ABYYA

P.303 P. 282

AMHXP AIPPE

Exemple 4

Premier cas non importé de choléra survenu à ~ergui 15 mai. gouvernement le 16 mai. Directeur des services de santé publique. Le premier cas non importé de choléra est survenu à . . ..... à la date suivante . . . . . . . . . . . . . . . 15 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ce qui suit a été déclaré par son gouvernement, infecté de choléra le . 16 mai . . . . . . . . . . . . . . ~ergui . . . . . . . . . . . . . . Directeur des services de santé publique ~ergui

~ergui

a été déclaré infecté par son

P. 251 P. 198 Tableau 9/1 » 9/2

ACHWB BNEFP NM HAM TK

» » P. 198 P. 261

10/1 10/2

FQQ BNEFP AD LUI

Exemple 5

Singapour et Fédération de ~alaisie ont déclaré Calcutta, Phnom-Penh infectés de peste le 13 mai et Bombay, Bankgok infectés de choléra le 14 mai. Fédération de ~alaisie et Singapour . . ont déclaré ce qui suit infecté de peste, le 13 mai . . . Calcutta . . . . . . . . . . . . . Phnom-Penh . . . , . . . . . . . a déclaré ce qui suit infecté de peste le 14 mai . Bombay Bangkok 13 . P.195 . Tableau » . P. 160 . P. 208 . Tableau » . P. 157 . P. 154 BMKPS EE FNW BDCBJ BPZYG DJ FOL BCIZU BBMON

10/1 10/2

Exemple 6

Vapeur Kampala arrivé à Suez le 14 avril de Haiphong et Colombo a débarqué deux cas de variole modifiée parmi les passagers de cabine. Son prochain port d'escale est Marseille et la date probable d'arrivée: 20 avril. Revaccination et désinfection nécessaire ont été effectuées. Bateau parti le 15 avril. Médecin du Port de Marseille informé par télégramme. Service de quarantaine. Vapeur KAMPALA . Colombo . . . . . . Haiphong . . . . . Vapeur- venant de- est arrivé à -le- et a débarqué-. Le navire a été traité. Sa prochaine escale est - et la date probable d'arrivée . . . . . . . . . . . 2 cas de variole modifiée parmi les passagers de cabine Suez . . . . . . à la date suivante 14 avril . . . . Marseille . . . . à la date suivante 20 avril . . . . revaccination . . les désinfections nécessaires ont été effectuées le navire a quitté le port à la date suivante 15 avril . . . . médecin du port Marseille . . . . avisé par télégramme Service de quarantaine . Exemple 7 Rapports de presse indiquent présence en Corée d'une épidémie d'encéphalite japonaise, type B; prière de confirmer ou démentir. EPIDNATIONS les journaux indiquent la présence d'une épidémie deà -, prière d'envoyer des renseignements officiels P. 100 P. 354 encéphalite japonaise, type « B » P. 188 Corée . . . . . . . . . . . . Exemple 8 Nos ports et aéroports sont actuellement indemnes de choléra et peste. Aucune information sur ces maladies ne sera donnée dans notre télégramme hebdomadaire sauf si la présence de l'une d'elles est signalée. Directeur des services médicaux et sanitaires. nos ports et aéroports sont actuellement indemnes de Tableau 16/1 choléra et peste . . . . . . . . . . . . . . . . . » 16/1 notre télégramme hebdomadaire habituel ne contiendra aucune information relative à -, à moins que la présence de 1'une de ces maladies ne soit signalée Tableau 16/1 cholér-a et peste . . . . . . . . . . . . » 16/1 Directeur des services médicaux et sanitaires . . . . P. 261

P. 166 P. 178

S.S. KAMPALA BERTB BHXAJ FA . . . GXI BTYOT NM ... FJX BMSNF NM ... FPL AJTOA ADOBZ AKIXJ NM .. FKM AIPPE BMSNF AAGZS AJAPI

Tableau 11/1 » 11/2 P. 223 Tableau 9/1 » 9/2 P. 196 Tableau 9/1 » 9/2 P. 111 P. 51 P. 117 Tableau 9/1 » 9/2 P. 99 P. 196 P. 244 P. 302

AITLR AEBRN BKQFJ EPIDNATIONS

coc coc

GA . . . ADLVY

14 -

REFERENCE TO TABLES AND CYPHERS USED IN WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL TELEGRAMS RENVOI AUX TABLEAUX ET MOTS DE CODE UTILISÉS POUR LES TÉLÉGRAMMES ÉPIDÉMIOLOGIQUES HEBDOMADAIRES The following is the weekly epidemiological report for the week ended Saturday - Ce qui suit est le rapport épidémiologique pour la semaine terminée le samedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Our ports and airports are now free from - Nos ports et aéroports sont actuellement indemnes de . . . . . . . . . . . Cases during the week ending - Cas pendant la semaine se terminant le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cases in seaports and airports during the week ending - Cas dans les ports maritimes et aériens pendant la semaine se terminant le . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cases (up to 277) and deaths (up to 160) - Cas Uusqu'à 277) et décès Uusqu'à 160) Cases (over 277)- Cas (au-dessus de 277) . . . . . . . . . . . . . . . . Suspected cases - Cas suspects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deaths (over 160) - Décès (au-dessus de 160) . . . . . . . . . . . . . . Including imported (over 6 cases) - Y compris importés (au-dessus de 6 cas) Rats found plague-infected - Rats reconnus pesteux . . . . . . . . . . . Plague Peste Cholera Choléra Smallpox Variole Yellow F. F. jaune

Tab. 9 Tab. 16 Tab. 9 Tab. 9 Tab.1,2&3 Tab. 12 & 13 Tab. 12 & 13 Tab. 12 & 13 Tab. 12 & 13 Tab. 12 & 13 Relapsing F. F. récurrente

Typhus

Disease -

Maladie

AIKGA AILXB

ACGXS ACIOH

AKNBD AKOGB

AMWMN AMXUF

ALQHE ALRQM

AJKAB AJKYH

Ports and airports free from Ports et aéroports indemnes de Our ports and airports, as Iisted in this code, are now free from - Nos ports et aéroports, dont la liste figure dans ce code, sont actuellement indemnes de The whole of our territory is now free from- L'ensemble de notre territoire est actuellement indemne de No reference - will be made in our (weekly)(monthly) routine telegrams unless the presence of disease is reported - Nos télégrammes (hebdomadaires)(mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative à la maladie, à moins que sa présence ne soit signalée Reference to one disease only in the absence of other quarantinable diseases - Mention d'une seule maladie en l'absence des autres maladies quarantenaires Cases, including imported Cas, y compris importés Cases Cas Deaths, including imported Décès, y compris importés Foyer of Foyer de Epidemie of Epidémie de First non-imported case Premier cas non importé Date of first case Date du premier cas Suspected Suspecté de Last case of Dernier cas de

EKBXM

EKBGK

EKAIQ

EKAAX

EKANP

EKAPU

Tab. 16

IRBXM

IRBGK

IRAIQ

IRAAX

IRANP

IRAPU

Tab. 16

AILHP

ACIMC

AKOEX AKOHR

AMXPG

ALRRB

AJKZX AJKWC

& Tab. 16

AIMDE AIMGZ

ACITG ACIWA

AKOUJ AMYCN AKOXD ALRXQ AJLMD

Tab.4, 5&6 AILJU

Tab.4, 5&6 Tab. 7/8 ACHCF 1

Tab.4, 5&6 AKOJW

Tab.4, 5&6 AMWRM

Tab.4, 5&6 ALRZV

Tab.4, 5&6 AJKEL

Tab.4, 5&6 AIKHQ Al LOT AIKRO HP . . .

Tab.4, 5&6 ACGYH ACHLO ACHWB GU . . .

Tab.4, 5&6 AKNCT AKOOV AKNOW IK . . .

Tab. 4, 5&6 AMWNC AMYVU AM XCO JF . . .

Tab. 4, 5&6 ALQIU ALSEI ALQVM ALQUX

Tab. 4, 5&6 AJKBR AJLGP AJKIV AJKHF

Tab.9 AIMOS AILCQ

Tab. 9 ACJCD ACIJI

Tab. 9 AKPDG AKNZJ

Tab. 9 AMZHL AM XMM

& Tab.9 ALSQL ALRKY

&Tab. 9 AJLIU AJKQO

BILINGUAL DECODING AND

ENGLISH CODING SECTION

SECTION DE DÉCHIFFRAGE BILINGUE ET DE

CHIFFRAGE EN ANGLAIS

AAAAC AAABS. AAACH AAADX AAAEM AAAFB AAAGR AAAHG AAAIW AAAJL AAAKA AAALQ AAAMF AAANV AAAOK AAAQP AAARE AAASU AAATJ AAAUZ AAAVO AAAWD AAAXT AAAYI AAAZY AABAB AABBR AABCG AABDW AABEL AABFA AABGQ

A (AN) [un(une)] ABLE (to) (See also Can) [en mesure de] able to do so [en mesure de le faire] assume you will be able to [suppose(nt) que vous pourrez] be able to [être en mesure de, pouvoir} do y ou expect to be able to [comptez-vous pouvoir] expect to be able to [compte (comptons) pouvoir] expect you will be able to [crois (croyons) que vous pourrez] have(has) been a ble to [ai (avons) (a) (ont) pu] have(has) not (yet) been able to [n'ai (n'avons)(n'a){n'ont) pas (encore) pu] have(has) they(he) been able to [ont-ils (a-t-il) pu] have you been able to [avez-vous pu] hope to be able to [espère (espérons) pouvoir] if they(he) are(is) able to [s'ils(s'il) peuvent (peut)} if we(l) are(am) able to [si nous(je) pouvons (peux)} if you are able to [si vous pouvez] may be able to [pourrai (pourrons) (pourra) (pourront) peut-être} not able to (do so) [pas en mesure de (le faire)] so far have not been able to [jusqu'ici je n'ai{nous n'avons) (ils n'ont) pas pu} subject to our(my) being able to [à condition que nous puissions (je puisse)} subject to their(his) beirig able to [à condition qu'ils puissent(qu'il puisse)] subject to your being able to [à condition que vous puissiez} they(he) are(is) able to [ils(il) peuvent {peut)] they(he) will(would) be able to [ils(il) pourront (pourra) (pourraient) (pourrait)] they(he) will(would) .not be able to [ils (il) ne pourront (pourra) {pourraient) (pourrait) pas} we(l) are(am) able to [nous(je) pouvons (peux)] we(l) will(would) be able to [nous(je) pourrons(pourrai) (pourrions) (pourrais)] we(l) will(would) not be able to [nous {je) ne pourrons (pourrai) (pourrions) (pourrais) pas] what will(would) you be able to [que pourrez (pourriez)-vous} when do you expect to be able to [quand comptez-vous pouvoir} when will(would) you be able to [quand pourrez (pourriez)- vous} will(would) be able to [pourrai(pourrais) (pourra) (pourrait) (pourrons) (pourrions) (pourront) (pourraient)}

AABHF AABIV AABJK AABLP AABME AABNU AABOJ AABPZ AABQO AABRD AABST AABTI AABUY AABVN AABWC AABXS AABYH AABZX AACAA AACBQ AACCF AACDV AACEK AACGP AACHE AACIU AACJJ AACKZ AACLO AACMD AACNT AACOI AACPY AACQN AACRC AACSS AACTH AACUX

will(would) not be able to [ne pourrai (pourrais) (pourra) (pourrait) (pourronS) · (pourrions) (pourront) (pourraient) pasI .· will(would) they(he) be able to [pourront-ils (pourra til) (pourraient-ils) (pourrait-il)j .· will(would) you be able to [pourrez (pourriez)-vous} you are able to [vous pouvez] you will(would) be able to [vous pourrez • (pourriez)} ABNORMAL(LY) [Anormal(e)(es), anor-· maux, anormalement] ABOLISH [Supprimer] will abolish (as soon as) [supprimera (aussitôt que)} we will abolish (as soon as) [nous supprimerons (aussitôt que)} ABOLISHED [Supprimé(s) (e) (es)] has(have) abolished [a (avons) supprimé] has been abolished [a été supprimé( e)} will be abolished (as soon as) [sera (seront) supprimé( s) ( e) (es) (aussitôt que)} ABORIGINAL(S)(ABORIGINES) [ Abori. gène{s)] ABOYE [Au-dessus de] ABSENCE (of) [Absence (de)} in the absence of [en l'absence de] on leave of absence [en congé} ACCEPT(S) [Accepter] will accept [acceptera (accepteront)} will not accept [n'acceptera (accepteront) pas] will not accept (any) further [n'acceptera (accepteront) plus de} ACCEPTANCE [Acceptation] please telegraph acceptance [prière de télégraphier votre acceptation} ACCEPTED [Accepté ( s) ( e) (es)} has(have) been accepted [a (ont) été accepté{s) (e) (es)] have accepted [a(ont) accepté} if accepted (by) [si accepté(s) (e) {es) .. (par)] no longer accepted (by) [plus accepté(s) ( e)( es) (par)] ·.•.· not accepted (by) [pas accepté( s )( e) (es) (par)] ACCESS (to) [Accès (à)] denied access (to) [a (ont) interdit accès à (aux)] ACCOMMODATION [Logement, chambres, places] have you available accommodation (at) [avez-vous de la place.(des chambres) (à)} inspection of accommodation [inspection , des locaux, installations] passenger and crew accommodation [cabines (couchettes) de passagers. et loge-, ment de l'équipage]

,·

.. ,

',''

.".;

.::,

ACCORDANCE

ADMIT

(in) ACCORDANCE (with) [Conformément (à)] AACWB ACCORDING(LY) (to) [En conséquence, selon] AACXR ACT(S) [Agir] act according to [agissez conformément à] AACYG act as per our(my) telegram (of, No.) AACZW [agissez selon instructions de notre (mon) télégramme (du, N°)] act as soon as possible [agissez aussitôt AADBP que possible] AADCE act(s) for [agis (agissons) (agit) (agissent) au nom de (pour le compte de)] do not act until [ne faites rien avant que] AADDU do not act un til you hear (from) [ne faites AADEJ rien avant de recevoir des nouvelles de] will act [agirai (agirons) (agira) (agiront)] AADFZ AADGO ACTED [Agi] acted in accordance with [a( ont) agi AADHD conformément à] AADIT acted upon [mis en exécution] acted upon the advice of [a(ont)agi sur AADJI le conseil de] AADKY ACTES OFFICIELS, OMS* (See also Official Records, WHO) ACTING [Agissant] AADLN acting according to instructions [agissant AADMC coriformément aux instructions] acting for [agissant au nom de, pour le AADNS compte de, par intérim] AADOH ACTION action deferred [action ajournée] AADPX action deferred pen ding confirmation [acAADQM tion ajournée en attendant confirmation] action has been taken (on) [suite a été AADRB donnée (à)] action has been taken to deal with [ (des) AADSR mesures ont été prises au sujet de] action taken by [mesures prises par] AADTG action taken by health authority(ies) (of) AADUW [mesures prises par l' (les) autorité( s) sanitaire( s) (de)] any action [toutes mesures] AADVL await instructions before taking (further) AADWA action [attendez (attendons) des instructions avant de prendre (d'autres) mesures] further action [d'autres mesures] AADXQ joint action [mesure(s) conjointe(s), AADYF action( s) conjointe ( s)] particulars of action taken [renseigneAADZV ments détaillés sur les mesures prises] what action do you propose to take (re) AAEAZ [quelles mesures envisagez-vous de prendre (au sujet de)] AAEBO. ACUTE [ Aigu(s) (ë) (ës)] ADD(S) [ Afouter] AAECD AAEDT . AAEEI AAEFY

AACVM

AAEGN AAEHC AAEIS AAEJH AAEKX AAELM AAEMB AAENR AAEOG AAEPW AAEQL AAERA AAESQ AAETF AAEUV AAEVK AAEXP AAEYE AAEZU AAFAY AAFBN AAFCC AAFDS AAFEH AAFFX AAFGM AAFHB AAFIR AAFJG AAFKW AAFLL AAFMA AAFNQ AAFOF AAFPV AAFQK

ADDED (to) [Ajouté(s)(e)(es) (à)] have(has) been added [ont(d) été ajouté(s) ( e)( es)] have(has) not been added [n'ont(n'a) pas été ajouté ( s) ( e) (es)] should be added [devrait (devraient) être ajouté(s)( e)( es)] ADDITION(S) (to) [Adjonction(s) (à)] addition(s) and alteration(s) (to) [ adjonction ( s) et modification ( s) (à)] ali additions (to) [toutes les adjonctions (à)] any addition(s) (to) [toute(s) adjonction(s) (à)] in addition (to) [outre, en sus de, en plus (de)] no additions (to) [pas d'adjonctions (à)] no further additions (to) [pas d'autres adjonctions (à)] with following additions [avec les adjonctions suivantes] ADDITIONAL (See also Further) [ Additionnel ( s) (le) (les), complémentaire ( s)] ADDRESS(ES) (See also Telegraphie) [Adresse( s)] address it to [l'adresser à, adressez-le(la) à] change address [changer (changez) l'adresse] new address [nouvelle adresse] our new address (is) [notre nouvelle adresse (est)] telegraph address (of) [télégraphiez l'adresse (de)] your address [votre adresse] ADMINISTRATION (See also Health administration) under our administration [sous notre administration] un der your administration [sous votre administration] your administration [votre administration] ADMINISTRATOR (of the) [Administrateur (du) (de la) (des)] ADMISSION (to) [Admission (à)(aux)] before .admission (to) [avant admission (à)(aux)] days after admission (to) [jours après admission (à) (aux)] ADMIT(TED) [Admettre (admis) ( e) (es)] can you admit [pouvez-vous admettre] admitted to hospital (on) [admis à l' Mpital (le)] how many admitted to hospital during [combien de personnes admises à l' hôpital pendant] patients admitted to hospital during [malades admis à l'hôpital pendant}

* Refers

to French edition/Concerne l'édition française.

ADVICE

AGE

AAFSP AAFTE

ADVICE [Avis] according to advice received [selon l'avis reçu] as per advice [selon l'avis] AAFUU further ad vice [nouvel avis] AAFVJ latest advice (of) [dernier avis (de)] AAFWZ on advice of [sur l'avis de] AAFXO pending advice [en attendant l'avis] AAFYD telegraphie ad vice [avis télégraphiquej AAFZT (on) your advice [(sur) votre avis] AAGAX ADVISABLE (to, for) (See also Unadvisable) AAGBM [Opportun (de), à conseiller] consider(s) it advisable (to) [estime( estiAAGCB mons) (estiment) opportun (de)] do you consider it advisable (to) [jugezAAGDR vous opportun de] if advisable (to) [s'il est opportun de] AAGEG if not advisable (to) [s'il n'est pas opporAAGFW tun de] will(would) be advisable (to, for) [sera AAGGL (serait) opportun (de, pour)] will(would) not be advisable (to, for) [ne AAGHA sera(serait) pas opportun (de, pour ).1 ADVISE(S) (See also Inform) [Aviser, AAGIQ conseiller] ad vise (her) agents [aviser (avisez) (ses) AAGJF agents] advise ali terri tories (in) [avisez tous les AAGKV territoires (dans, en)] advise by airmail [aviser (avisez) par poste AAGLK aérienne] advise by tele gram [aviser (avisez) par AAGNP télégramme] advise ship [aviser( avisez) le navire] AAGOE advise(s) them(him) (to) [conseille (conseilAAGPU lons) (conseillez) -leur (lui)] advise th ose concerned [aviser (avisez) les AAGQJ intéressés] advise WHO, Geneva [aviser(avisez) AAGRZ l' 0 MS, Genève] do you ad vise [conseillez-vous] AAGSO please ad vise [prière d'aviser] AAGTD please advise Director General, WHO AAGUT [prière d'aviser le Directeur général de l'OMS] will ad vise [aviserai (aviserons) (avisera) AAGVI (aviseront)] will advise you as soon as possible [vous AAGWY aviserai (aviserons) (avisera) (aviseront) aussitôt que possible] AAGXN ADVISED [ Avisé(s) (e) (es)] advised by [avisé par] AAGYC advised by telegram [avisé par télégramme] AAGZS advised of [avisé de] AAHAW as advised (by, in) [selon avis (donné par, AAHBL dans)] have(has) advised [ai (avons) (a) (ont) AAHCA avisé] AAHDQ AAHEF AAHFV

have(has) been advised [ai (avons) (a) (ont) été avisé(s)] have you advised [avez-vous avisé] AAHIP if advised [si avisé] AAHJE keep us fuliy advised by tele gram [tenezAAHKU nous( moi) entièrement au courant par télégramme] strongly advised (to) [fortement conseillé AAHLJ (de)} unless advised [sauf avis] AAHMZ unless advised to the contrary [sauf avis AAHNO contraire] will keep you advised [vous tiendrai AAHOD (tiendrons) (tiendra) (tiendront) au courant] AEDES AEG YPTI AAHPT absence of aedes aegypti (in) [absence AAHQI d'aëdes aegypti (dans) (en)] aedes aegypti index* [indice d'aëdes aeAAHRY gypti*] aedes aegypti index was less than 1 % AAHSN for a period of- months [l'indice d'aëdes aegypti est resté au-dessous de 1% pendant- mois] aedes aegypti index is below 1% [l'indice AAHTC d'aëdes aegypti ne dépasse pas 1%1 presence of aedes aegypti (in) [présence AAHUS d' aëdes aegypti (dans) (en)] AEROSOL AAHVH AAHWX AFFECTED [Atteint ( s )(e) (es)] areas affected [zones atteintes] AAHXM not affected [non atteint ( e)] AAHYB not affected so far (up to) [non atteint(e) AAHZR jusqu'ici (jusqu'au)] others areas not affected [autres zones non AAIAV atteintes] AFRICAN(S) [ Africain(s)] AAIBK AFTER [Après] AAIDP after being [après être] AAIEE after having been [après avoir été] AAIFU immediately after [immédiatement après] AAIGJ shortly after [peu après] AAIHZ sorne time after [quelque temps après] AAIIO AGE AAIJD age in days [âge en jours] AAIKT age in months [âge en mois] AAILI 1-4 years of age [de 1 à 4 ans] AAIMY 5-14 years of age [de 5 à 14 ans] AAINN 15....:24 years of age [de 15 à 24 ans] AAIOC 25-44 years of age [de 25 à 44 ans] AAIPS 45-64 years of age [de 45 à 64 ans] AAIQH 65-74 years of age [de 65 à 74 ans] AAIRX 75 years of age and over [75 ans et plus] AAISM age about {âgé d'environ] AAITB ali ages [tout âge] AAIUR old age [vieillesse] AAIVG AAIWW AAIXL AAIYA AAHGK • See definition in Article 1, International Sanitary Regulations/ Voir définition à l'article l" du Règlement sanitaire international.

AGE

ALL

AAIZQ AAJAU AAJBJ AAJCZ AAJDO AAJED AAJFT AAJGI AAJHY AAJIN AAJJC AAJKS AAJLH AAJMX AAJNM AAJOB AAJPR AAJQG AAJRW AAJSL AAJTA AAJUQ AAJVF AAJWV AAJXK AAJZP AAKAT AAKBI AAKCY AAKDN AAKEC AAKFS AAKGH AAKHX AAKIM AAKJB AAKKR AAKLG AAKMW AAKNL

un der one year of age [au-dessous d'un an] under 2 years of age [au-dessous de 2 ans] AGE-GROUPS (See also Age) [Groupes d'âge] AGENCY(IES) [Agence(s)] advise agency(ies) [aviser (avisez) l' (les) agence(s)] agency(ies) concerned [agence ( s) intéressée(s)] (by) reporting agency [(par) l'agence (l'institution) qui envoie le rapport] specialized agency(ies) [institution ( s) spécialisée ( s)] AGENT(S) ship's agents [agents du navire] AGGREGATE [Global] AGREE(S) (to, with) [Etre d'accord (de) (pour), être d'accord (avec)] AGREEMENT(S) [Accord(s)] agreement reached [accord intervenu (conclu)] please telegraph your agreement (to) [prière de télégraphier votre accord (à)] special agreement [accord spécial] special agreement concerning [accord spécial concernant] AIR Air Ministry [Ministère de l'Air] air route [voie aérienne] by air [par air] by air and sea [par air et par mer] by air, sea and land [par air, par mer et par voie de terre] AIRCRAFT {Aéronef(s)] aircraft carrying pilgrims [aéronef transportant des pèlerins] aircraft No. [aéronef N°] all aircraft arriving from [tous les aéronefs en provenance de] all aircraft proceeding to [tous les aéronefs à destination de] an aircraft arriving from [un aéronef en · provenance de] an aircraft from - brought a case of [un aéronef en provenance de - a transporté un cas de] each aircraft [chaque aéronef] freight-carrying aircraft [aéronef transportant du fret] healthy aircraft [aéronef indemne] infected aircraft [aéronef infecté] passenger-carrying aircraft [aéronef transportant des passagers] AIRCRAFT GENERAL DECLARATION [Déclaration générale d'aéronef] Health part of the Aircraft General Declaration [Partie relative aux questions sanitaires de la déclaration générale d'aéronef]

AAKOA AAKPQ

(by) AIRMAIL [(par) Poste aérienne] please airmail {prière d'envoyer par poste aérienne] please airmail (-) copies of [prière d'enAAKQF voyer par poste aérienne (-) ( des)exemplaires de] AIRPORT(S)* (See also Ports, Seaports and AAKRV List of ports, page 356) [Aéroport ( s) *] airport area [zone de l'aéroport] AAKSK airports as listed in this code [aéroports AAKUP de la liste figurant dans ce code] airportsias per list sent to you [aéroports AAKVE de la Liste qui vous a été envoyée] airport constituting a local area [aéroport AAKWU constituant une circonscription**] airports open to international traffic [ aéAAKXJ roports ouverts au trafic international] airport staff [personnel de l'aéroport] AAKYZ airports un der our administration [ aéroAAKZO ports dépendant de notre administration] airports under our administration are free AALAS from [les aéroports dépendant de notre administration sont indemnes de] all airports of [tous les aéroports de] AALBH at the airport (of) [à l'aéroport (de)] AALCX (at) (in) the following airports [ (dans) les AALDM aéroports suivants] authorized airport(s) [aéroports ( s) autoAALEB risés(s)] casë(s) occurred within the airport area AALFR [cas survenu ( s) dans les limites de l'aéroport] outside the airport area [en dehors des AALGG limites de l'aéroport] outside the perimeter of the airport [hors AALHW du périmètre de l'aéroport] sanitary airport [aéroport sanitaire] AALIL sanitary airport designated as local area AALJA (for the purpose of) [aéroport sanitaire désigné comme circonscription (aux fins de)] to the following airports [aux aéroports AALKQ suivants] within the airport area [dans les limites de AALLF l'aéroport] within the perimeter of the airport [à AALMV l'intérieur du périmètre de l'aéroport] AALNK ALASTRIM (See also Smallpox) ALL [Tout(toute)(tous)(toutes)] AALPP all are(is) [ tous(toutes) sont, tout( toute) AALQE est] . all at (in) [tous(toutes) à (dans)] AALRU all be [que tous (toutes) soient] AALSJ all but [tous (toutes) sauf] AALTZ

* Airports designated as airports of entry or departure for international traffic 1 Aéroports désignés comme étant les aéroports d'entrée ou de sortie pour le trafic international. u Voir définition à l'article 1•r du Règlement sanitaire international.

ALL

ALTERATION

AALUO AALVD AAL-WT AALXI AALYY AALZN AAMAR AAMBG AAMCW AAMDL AAMEA AAMFQ AAMGF AAMHV AAMIK AAMKP AAMLE AAMMU AAMNJ AAMOZ AAMPO AAMQD AAMRT AAMSI AAMTY AAMUN AAMVC AAMWS AAMXH AAMYX AAMZM AANAQ AANBF AANCV AANDK AANFP AANGE AANHU AANIJ AANJZ AANKO AANLD AANMT AANNI

ail can(could) (be) [tous(toutes) peuvent (pourraient) (être)] ali except [tous (toutes) sauf] ali have been [tous(toutes) ont été] ali or part [en totalité ou en partie] ail our(my) [tout notre(nos) (mon) (ma) (mes)] ail possible [tout- possible] ali such [tous(toutes) les- de ce genre] ail that [tout ce que] ali that can(could) be done at present (is) [tout ce qui peut (pourrait) êtrefait actuellement (est)} ail these [tous(toutes) ces] ali they(he) [tout ce qu'ils(il)] ali they(he) can(could) [tout ce qu'ils(il) peuvent(peut), ont (a) pu] ali to (be) [que tous(toutes) soient] ali we(I) [tout ce que nous(je)] ail we(I) can(could) [tout ce que nous(je) pouvons(peux), avons (ai) pu] ali weil [tous bien, tout va bien} ali will(would) (be) [tous(toutes) seront (seraient)} ali with [tous(toutes) avec] ail without [tous(toutes) sans] ali you [tout ce que vous] ail you can(could) [tout ce que vous pouvez (pourriez)] all your [tout( e) (es)( tous) votre( vos)] almost ali [presque tout ( e) (tous) (toutes)] and ali [et tout ( e) (tous) (toutes)] are(is) ali [sont (est) tous (toutes) (tout) (toute)] as ali [comme tout ( e) (tous) (toutes)] at ali [du tout] but all [mais tout ( e) (tous) (toutes)] by ali [par tout ( e) (tous) (toutes)] can(could) ail (be) [peuvent-ils (elles) tous (toutes) être, ont-ils (elles) tous (toutes) pu être] do ali you can (to) [faites tout votre possible (pour)} for all [pour tout( e) (tous) (toutes)] from ali [de la part de tous} have all been [ont tous(toutes) été] in all [en tout, dans tout ( e) (tous) (toutes)} nearly ali [à peu près tout ( e) (tous) (toutes)] of all [de tout( e) (tous) (toutes)] on all [sur tout(e) (tous) (toutes)] to all [à tout(e) (tous) (toutes)] will(would) ali (be) [tous(toutes) seront (seraient )-ils (elles)} with ali [avec tout ( e) (tous) (toutes)} ALLOW(ED) [Autoriser (autorisé) ( s) ( e) (es)] ALLOWANCE [Tolérance, allocation, indemnité]

AANOY AANPN AANQC AANRS AANSH AANTX AANUM AANVB AANWR AANXG AANYW AANZL AAOAP AAOBE AAOCU AAODJ AAOEZ AAOFO AAOGD AAOHT AAOII AAOJY AAOKN AAOLC AAOMS AAONH AAOOX AAOPM AAOQB AAORR AAOSG AAOTW AAOUL AAOVA AAOWQ AAOXF AAOYV AAOZK

ALSO [Aussi, également, ainsi que] also for [également pour] also if [également si] also our(my) [ainsi que notre(nos)(mon) (ma) (mes)] also they(he) [eux(lui) également] also they(he) are(is) [ils sont également, il est également] also they(he) are(is) not [ils ne sont pas non plus, il n'est pas non plus] also they(he) have(has) [ils (il) ont (a) également] also they(he) have(has) not [ils(il) n'ont (n'a) pas non plus] also they(he) should (be) [ils(il) devraient (devrait) (être) également] also they(he) should not (be) [ils(il) ne devraient (devrait) pas (être) non plus} also to [également à( de)( pour)] also we(I) [nous(moi) également] also we(I) are(am) [nous (je) sommes(suis) également] also we(I) are(am) not [nous(je) ne sommes (suis) pas non plus} also we(I) have [nous(j') avons(ai) également] also we(I) have not [nous (je) n'avons (n'ai) pas non plus] also we(I) should (be) [nous(je) devrions (devrais) (être) également] also we(I) should not (be) [nous(je) ne devrions (devrais) pas être non plus} also you [vous également] also you are [vous êtes également} also you are not [vous n'êtes pas non plus} also you have [vous avez également] also you have not [vous n'avez pas non plus] also you must (be) [vous devez (être) également] also you must not (be) [vous ne devez pas (être) non plus] also you should (be) [vous devriez (être) également] also you should not (be) [vous ne devriez pas (être) non plus] also your [ainsi que votre (vos)} ALTERATION(S) (in) (See also Additions) [Modification ( s) (dans) (à)] alterations agreed to [modifications acceptées] alteration(s) is(are) [la(les) modification(s) est(sont)] alteration(s) made [modification ( s) apportée(s)] following alteration(s) [modification(s) suivante ( s)] no alteration(s) [pas de modification(s)]

ALTERATION

ANSWER

propose following alteration(s) [propose modification ( s) suivante ( s)] AAPBD without any alteration [sans aucune modification] AAPCT ALTOGETHER [En tout] AAPDI AM [Suis] AAPEY am 1 [suis-je] AAPFN am 1 to [dois-je] AAPGC am 1 to be [dois-je être] AAPHS 1 am [je suis] AAPIH 1 am not [je ne suis pas] AAPJX AMENDED (See also Corrected and Revised) [Modifié ( s )(e )(es)] AAPKM as amended [tel ( s) (le) (les) que modifié ( s )( e) (es)] AAPLB as amended (on -) (by) [tel que modifié (le-) (par)] AAPMR send amended [envoyer (envoyez)- modifié] AAPNG AMERICAN(S) [Américain ( s)] AAPOW AMOEBIASIS [Amibiase] AAPPL AMONG(ST) [Parmi] AAPQA ANALYSIS (See also Examinati on) [Analyse} AAPRQ for analysis [pour analyse] AAPSF ANCYLOSTOMIASIS (Hookworm disease) [ Ankylostomiase] AAPTV AND [Et] AAPUK and a(an) [et un(une)] AAPWP and about [et environ] AAPXE and although [et bien que] AAPYU and are(is) [et sont (est)] AAPZJ and are(is) being [et sont (est) en train d'être] AAQAN and as [et comme] AAQBC and at [et à] AAQCS and can(could) (be) [et peut(peuvent) (pourrait) (pourraient) (être)] AAQDH and can(could) not (be) [et ne peut (peuvent) (pourrait) (pourraient) pas (être)] AAQEX and cannot [et ne peut pas} AAQFM and for [et pour] AAQGB and from [et de, provenant de, à partir de] AAQHR and have(has) [et ont(a)] AAQIG and have(has) been [et ont(a) été] AA.QJW and have(has) not [et n'ont(n'a) pas] AAQKL and have(has) not been [etn'ont(n'a] pas été] AAQLA and how [et comment] AAQMQ and how many (much) [et combien] AAQNF and how often [et combien de fois] AAQOV and how soon [et dans combien de temps] AAQPK and if [et au cas de] AAQRP and if not [et sinon] AAQSE and if so [et dans l'affirmative( dans ce cas)] AAQTU and in [et dans] AAQUJ and may [et peut(peuvent)] AAQVZ. and must . [et doit (doivent)] AAQWO and not [et non] AAQXD AAQYT

AAPAO

and of [et du( de la)( des) and on [et sur} andfor [etfou] and should [et devrait( devraient), et si] and should not [et ne devrait( devraient) pas, et si - pas] AARFL and so [et ainsi] AAR GA and so that [et en sorte que] AARHQ and that [et que] AARIF and this [et ce (cet) (cette) (ceci)] and to [et à, afin de] AARJV AARKK and un til [et jusque (jusqu'à ce que)] AARMP and what [et quel (le) (quels)( quelles)] AARNE and when [et quand] AAR OU and whether [et si] AARQZ and who [et qui] AARRO and will(would) (be) [et sera (seront) (serait) (seraient)] AARSD and with [et avec] AARTT and without [et sans] AARUI ANIMAL AARVY animal by-products* [sous-produits d' origine animale*] AARWN animal experiment [expérience sur l'animal] AARXC ANNUAL (See also Yearly) [Annuel] AARYS annual departmental report [rapport annuel de la direction, du service] AARZH annual rate [taux annuel] AASAL annual report (of the) [rapport annuel (du) (de la)( de l')] AAS BA on annual basis(es) [sur la base annuelle] AASCQ will be included in the annual report [sera (seront) inclus( e) (es) dans le rapport annuel] AASDF ANNUAL EPIDEMIOLOGICAL AND VITAL STATISTICS OF WHO [Statistiques épidémiologiques et démographiques annuelles de l'OMS] AAS EV ANOPHELINES [Anophèles] AASFK absence of anophelines (in) [absence d'anophèles (en, dans)] AAS HP measures to prevent introduction of anopbelines [mesures en vue d'empêcher l'introduction d'anophèles] AASIE measures to prevent reintroduction of anophelines [mesures en vue d' empêcher la réintroduction d'anophèles] presence of anophelines (in) [présence AASJU d'anophèles (en, dans)] ANSWER(S) (See also Reply) [Répondre AASKJ (répond)] AASLZ cannot answer [ne peux(pouvons) (peut) (peuvent) pas répondre] AAS MO must have an answer (by, in) [dois (devons) (doit) (doivent) avoir une réponse (pour le, dans)] AAS ND what answer have you received [quelle réponse avez-vous reçue]

AARAM AARBB AAR CR AAR DG AAREW

* Hides, hairs, bristles, wool, bones, bone-meal/ Peaux, poils, crin animal, laine, os, os broyés.

ANTHRAX

APRIL

AASOT AAS PI AASQY AAS RN AAS SC AASTS AASUH AAS VX AASWM AASXB AASYR AASZG AATAK AATCP AATDE AATEU AATFJ AATGZ

AATHO AATID AATJT AATKI AATLY AATMN AATNC AATOS AATPH AATQX AATRM AATSB AATTR AATUG AATVW AATWL

ANTHRAX [Charbon] anthrax cases [cas de charbon] anthrax-infected [atteint(s) de charbon] anthrax-infected animal by-products [sousproduits d'animaux atteints de charbon] presence of anthrax in animais [présence de charbon parmi les animaux] ANTI- [An ti] anti-cholera (See also Cholera) [ anticholérique] ANTIBIOTIC(S) [Antibiotique ( s)] antibiotics appropriate for treatment of [antibiotiques spécifiques du (de la)] antibiotics appropriate for treatment of urgently required [besoin urgent d'antibiotiques spécifiques du (de la)] antibiotics for treatment of - cases per week required [besoin d'antibiotiques pour le traitement de - cas par semaine] antibiotics for treatment of - cases urgently required [besoin urgent d'antibiotiques pour le traitement de- cas] ANTIGEN [Antigène] antigen required for [besoin d'antigène pour] ANTI-LARVAL [ Antilarvaire] anti-larval campaign (See also Campaign) [campagne antilarvaire] anti-larval campaign carried out in affected area [campagne antilarvaire menée dans la zone atteinte 7 anti-larval campaign carried out on the boundaries of affected area [campagne antilarvaire menée sur les limites de la zone atteinte} anti-larval campaign now in progress in [campagne antilarvaire actuellement en cours dans] ANY [Quelque, du, de la, de l', des, un(e), n'importe lequel(lesquels) (laquelle) (lesquelles)} any of the [n'importe lequel(laquelle)des] at any [ à quelques, à n'importe quel (le)] by any [par quelque, n'importe quel(le)] for any [pour quelque, n'importe quel(le)j from any [de quelque, n'importe quel(le)] if any [si l'un ( e) quelconque, si certains (certaines)} in any [dans tout(e), quelque, n'importe quel(le)] to any [à quelque] unless any [à moins que quelque, qu'un ( e), certains (certaines)] with any [avec quelque] without any [sans aucun ( e), sans quelque(s)] APPLICATION(S) (for) [ Demande(s) (de)] APPLIED (for) [ Demandé(s)(e) (es)} applied on (as from) [appliqué(s)(e) (es) le (depuis)]

AATXA AATYQ AATZF AAUAJ AAUBZ AAUCO AAUDD AAUET AAUFI AAUGY AAUHN AAUIC AAUJS AAUKH AAULX AAUMM AAUNB AAUOR AAUPG AAUQW AAURL AAUSA AAUTQ AAUUF AAUVV AAUWK AAUYP AAUZE AAVAI AAVBY AAVCN AAVDC AAVES AAVFH AAVGX

APPLY(IES) [Appliquer] apply(ies) to [fait(font) la demande à, s'applique(nt) à(aux)] do(es) not apply {to) [ne s'applique(nt) pas à(aux)] does this(it) apply (to) [cela s'applique-t-il (elle) à(aux)] APPRECIATE(D) [Apprécier, apprécié(s) ( e) (es)] APPROVAL [Approbation] await approval [attends (attendons) (attendez) approbation] does not meet with the approval of [n'est pas approuvé ( e) par] subject to approval (by) [sous réserve. de l'approbation (de)] pending approval (by) [en attendant l' approbation (de)] APPROVE(S) [Approuver] approve(s) of [ approuverf] approve(s) action taken (regarding) [ approuverf les mesures prises (concernant)] approve(s) proposai [ approuvert la proposition] approve(s) subject to [ approuvert sous réserve de, à condition que] do(es) ~ approve (of) [approuve-t-il(approuvent-ils) (approuve-t-elle) ( approuvent-elles)] telegraph whether you approve (of) [télégraphiez si vous approuvez ou non] APPROVED [Approuvé(s)(e)(es)] approved by the [approuvé( s) ( e) (es) par le(la) (les)] approved by the health administration [approuvé( s) ( e) (es) par l'administration sanitaire] if approved [si approuvé( s) ( e) (es)] must be approved (by, of) [doit être approuvé( s)( e) (es) (par)] not yet approved (by, of) [pas encore approuvé ( s)( e )(es) (par)] when approved (by, of) [une fois approuvé(s)( e)( es) (par)] APRIL (See also Table 9) [Avril] beginning 1st April [à partir du J•r avril] beginning in April [commençant en avril] during April [pendant le mois d'avril] early in April [au début d'avril] end of April [fin d'avril] ending 30th April [prenant fin le 30 avril] first half of April [première quinzaine d'avril] second half of April [deuxième quinzaine d'avril] for April [pour le mois d'avril] in April [en avril] ·

ARAD

ARRIVALS

AAVHM AAVIB AAVJR AAVKG AAVLW AAVML AAVNA AAVOQ AAVPF AAVQV AAVRK AAVTP AAVUE AAVVU AAVWJ AAVXZ AAVYO AAVZD AAWAH AAWBX AAWCM AAWDB AAWER AAWFG AAWGW AAWHL AAWIA AAWJQ AAWKF AAWLV AAWMK AAWOP AAWPE AAWQU AAWRJ AAWSZ AAWTO AAWUD AAWVT AAWWI AAWXY AAWYN AAWZC AAXAG AAXBW

ARAB(S) [Arabe ( s)} (at) ARAFAT [(à) Arafat] ARE [Sommes, êtes, sont] are(is) a(an) [sont(est) un(une)] are(is) also [sont (est) également} are(is) any [y a-t-il des, y en a-t-il] are(is) at [sont (est) à} are(is) being [sont( est) en train d'être] are(is) having [sont (est) en train d'avoir} are(is) in [sont (est) dans] are(is) no [n'y a pas (de)] are(is) not [ne sont (n'est) pas] are(is) not being [ne sont (n'est) pas en train d'être} are(is) not having [ne sont (n'est) pas en train d'avoir} are(is) not to (be) [ne doivent(doit) pas être] are(is) now [sont (est) maintenant} are our(is my) [notre(nos) (mon) (ma) (mes) - est-il (elle), sont-ils (elles)} are(is) the [le (la) - est-il (elle), les sont-ils (elles)} are their(is his) [leur(s) (son) (sa) (ses)sont-ils (elles), est-il (elle)} are(is) there [y a-t-il] are(is) there any [y a-t-il du (de l') (de la) (des) (quelque), y en a-t-il} are(is) there no [n'y a-t-il aucun(e)} are(is) there not [n'y a-t-il pas de] are these [ceux-ci (celles-ci) sont-ils (elles)} are these not [ceux-ci (celles-ci) ne sontils( elles) pas] are they(is he) [sont-ils (est-il)} are they(is he) not [ne sont-ils pas(n'est-il pas)] are they(is he) to (be) [doivent-ils( doit-il) (être)] are th ose [ceux-là( celles-là) sont-ils(elles)} are th ose not [ceux-là (celles-là) ne sontils(elles) pas] are(is) to [doivent (doit)} are(is) to be [doivent (doit) être} are very [sont très] are we [sommes-nous] are we not [ne sommes-nous pas] are we(am I) to [devons-nous (dois-je)} are you [êtes-vous} are you not [n'êtes-vous pas] are you to [devez-vous] are(is) your [vos - sont-ils (elles), votre est-il (elle) ; sont-ce (est-ce) vos (votre)} AREA(S) (See also Local) [Zone ( s), superficie] administrative area [circonscription administrative] affected area [zone atteinte} area affected by the epidemie (includes) [zone atteinte par l'épidémie ( comprend)]

AAXCL AAXDA AAXEQ AAXFF AAXGV

AAXHK AAXJP AAXKE AAXLU AAXMJ AAXNZ AAXOO AAXPD AAXQT AAXRI AAXSY AAXTN AAXUC AAXVS AAXWH AAXXX AAXYM AAXZB AAYAF AAYBV AAYCK AAYEP AAYFE AAYGU AAYHJ AAYIZ AAYJO AAYKD AAYLT AAYMI AAYNY AAYON AAYPC AAYQS AAYRH AAYSX AAYTM AAYUB

area compnsmg [zone formée par} area de:fined [zone délimitée} area excluding [zone ne comprenant pas] area including [zone comprenant] area of not less than 1.672 square metres or 18 English square feet [superficie d'au moins 1,672 mètre carré ou 18 pieds carrés anglais] area of - per person [superficie de - par personne] area referred to (in)(in my) [zone mentionnée (dans) (mon) (ma) (mes)] endemie area [zone d'endémicité] enzootie area [zone d'enzootie} from the area [en provenance de la zone] in the area [dans la zone] in the following area [dans la zone suivante} in this area [dans cette zone} including areas mentioned [y compris les zones mentionnées] isolated areas [zones isolées} outside the area [en dehors de la zone] receptive area [zone de réceptivité] to what area [à quelle zone] to what area do(es) this(these) figure(s) refer [à quelle zone ce (ces) chiffre ( s) se rapporte (nt) -il ( s)} what is the area [quelle est la superficie] within the area [dans les limites de la zone} ARMED FORCES [Forces armées] ARRANGE(D) [Arranger, arrangé ( s) ( e) (es)] ARRANGEMENT(S) pending completion of arrangements [en attendant la prise des mesures( dispositions) nécessaires} provisional arrangements [arrangements provisoires} ARRIVAL (See also Aircraft, Arrivais, and Ship) [Arrivée} after arrivai (of) (in) [après l'arrivée (de) (dans)(à)} after her arrivai (at) [après son arrivée (à)} (on) arrivai of ships (at) [à l'arrivée des navires (à)} (on) arrivai of the aircraft (at) [à l'arrivée de l'aéronef (à)} before arrivai (of) [avant l'arrivée (de)} before her arrivai [avant son arrivée} on arrivai at [à l'arrivée à} on arrivai at - on [à l'arrivée à - le} date of arrivai [date d'arrivée} on her arrivai [à son arrivée} ARRIVALS (See also Arrivai) [Arrivants]* arrivais are .required to produce [les arrivants* sont tenus de présenter}

* Ce terme signifie voyageurs à l'arrivée.

ARRIVALS

ARRIVED

AAYVR AAYWG

AAYXW

AAYYL

AAYZA

AAZAE

AAZBU

AAZCJ AAZDZ AAZEO AAZFD AAZGT AAZHI

AAZIY AAZJN

arrivais are required to produce a certificate of inoculation against [les arrivants* sont tenus de présenter un certificat de vaccination contre] arrivais are required to produce a certi:ficate of inoculation against cholera [les arrivants* sont tenus de présenter un certificat de vaccination contre le choléra] arrivais are required to produce a certi:ficate of inoculation against typhus [les arrivants* sont tenus de présenter un certificat de vaccination contre le typhus] arrivais are required to produce a certi:ficate of inoculation against yellow fever [les arrivants* sont tenus de présenter un certificat de vaccination contre la fièvre jaune] arrivais are required to produce international certi:ficate of vaccination against yellow fever [les arrivants* sont tenus de présenter le certificat international de vaccination contre la fièvre jaune] arrivais are required to produce international certificate of vaccination or revaccination against cholera [les arrivants* sont tenus de présenter le certificat international de vaccination ou revaccination contre le choléra] arrivais are required to produce international certi:ficate of vaccination or revaccination against smallpox [les arrivants* sont tenus de présenter le certificat international de vaccination ou revaccination contre la variole] arrivais by air (from) [les passagers arrivant par voie aérienne (de)] arrivais by sea (from) [les passagers arrivant par mer (de)] arrivais from [les arrivants* de] arrivais from required to produce vaccination/inoculation certi:ficates [les voyageurs arrivant de - sont tenus de présenter des certificats de vaccination] arrivais not now required to produce certi:ficates [les arrivants* ne sont plus tenus de présenter des certificats] arrivais not required to produce immunization certificates, although quarantine restrictions imposed [les arrivants* ne sont pas tenus de présenter des certificats de vaccination, bien que des restrictions quarantenaires soient imposées] arrivais required (to) [les arrivants* sont tenus (de) ] arrivais subject to isolation for - days [les arrivants* sont isolés pendant jours]

AAZKC AAZLS AAZMH AAZNX

AAZOM

AAZPB AAZQR

AAZRG AAZSW AAZTL AAZUA AAZVQ AAZWF AAZXV AAZYK

ABAAS ABABH ABACX ABA DM ABAEB

• Ce terme signifie voyageurs à l'arrivée.

arrivais subject to medical examination [les arrivants* sont soumis à la visite médicale] arrivais subject to medical examination to determine freedom from [les arrivants* sont soumis à un examen médical pour savoir s'ils ne sont pas atteints de] arrivais subject to observation for - days [les arrivants* sont mis sous observation pendant -jours] arrivais subject to rectal swabbings to determine freedom from cholera [les arrivants* sont soumis à un prélèvement rectal pour savoir s'ils sont indemnes du choléra] arrivais subject to stool examination to determine freedom from cholera [les arrivants* sont soumis à un examen des selles pour savoir s'ils sont indemnes du choléra] arrivais subject to surveillance for - days [les arrivants* sont soumis à la surveil~ lance pendant - jours] demand(s) arrivais to produce immunization certificates despite withdrawal of quarantine restrictions [exige (nt) des arrivants* des certificàts de vaccination malgré suppression des restrictions qua:. rantenaires] in respect of arrivais by air [à l'égard des voyageurs arrivant par voie aérienne] in respect of arrivais by air and sea [à l'égard des voyageurs arrivant par voies aérienne et maritime] in respect of arrivais by land [à l'égard des voyageurs arrivant par voie terrestre] in respect of arrivais by land and air [à l'égard des voyageurs arrivant par voies terrestre et aérienne] in respect of arrivais by land and sea [à l'égard des voyageurs arrivant par voies terrestre et maritime] in respect of arrivais by land, sea and air [à l'égard des voyageurs arrivant par voies terrestre, maritime et aérienne] rectal swabbings of arrivais discontinued [le prélèvement rectal n'est plus imposé aux arrivants*] require(s)(d) arrivais . from ali countries to produce certificates of [exige (nt) (exigeait ( ent) des arrivants* de tous les pays qu'ils présentent des certificats de] stool examination of arrivais discontinued (as from) [l'examen des selles n'est plus imposé aux arrivants* (depuis le)] ARRIVED [ Arrivé(s) (e) (es)] arrived at -(place) on -(date)from-(place) [arrivé à -(lieu) le -(date) de -(lieu)] arrived by air [arrivé(s} par voie aérienne] arrived by sea [arrivé( s) par mer]

ARRIVED

ABAFR ABAGG ABAHW A BAIL ABAJA ABAKQ ABALF A BA MY

ABANK A BA PP ABAQE A BA RU ABASJ ABATZ ABAUO ABAVD ABAWT ABAXI ABAYY ABAZN AB BAR ABBBG ABBCW ABBDL AB BEA ABBFQ ABBGF ABBHV ABBIK ABBKP ABBLE ABBMU ABBNJ AB BOZ

arrived from [arrivé de] arrived on [arrivé le] arrived with [arrivé avec] has not arrived yet [n'est pas encore arrivé] ARRIVING [Arrivant] arriving from [arrivant de] arriving on [arrivant le] ARTICLE(S) (of) (See also International Sanitary Conventions, Pan American Sanitary Code, International Sanitary Regulations, WHO Regulations and Tables 12 & 13) [Article(s) (de)] in accordance with provisions of Article of [conformément aux dispositions de l'article - de] referring to Article(s) [se rapportant à (aux) article ( s)] AS [Puisque, car, comme, au fur et à mesure] as- as [aussi- que] as - as possible [aussi - que possible] as a(an) [puisqu' (car)( comme) un(une)] as at [puisque(car)(comme) à(au)] as from [à dater de] as in [comme dans] as in consequence of [car par suite de] as it [pùisqu' (car) (comme) il (elle) (cela)] as it has [puisque (car) (comme) il (elle) (cela) a] as it has been [puisqu' (car) (comme) il (elle) (cela) a été] as it has not [puisqu'(car)(comme) il (elle) (cela) n'a pas] as it has not been [puisqu' (car) (comme) il(elle)(cela) n'a pas été] as it is [puisqu' (car) (comme) il (elle) (cela) est] as it is not [puisqu' (car) (comme) il (elle)(cela) n'est pas] as it may(might) (be) [puisqu' (car) (comme) il (elle) (cela) peut (pourrait) (être)] as it may(might) not (be) [puisqu' (car) (comme) il (elle) (cela) peut (pourrait) ne pas (être)] as it must (be) [puisqu' (car) (comme) il (elle) (cela) doit (être)] as it must not (be) [puisqu' (car) (comme) il(elle)(cela) ne doit pas (être)] as it should (be) [puisqu' (car) (comme) il (elle) (cela) devrait (être)] as it should not (be) [puisqu' (car) (comme) il (elle) (cela) ne devrait pas (être)] as it was [puisqu' (car) (comme) il (elle) (cela) était] as it was not [puisqu'(car)(comme) il (elle) (cela) n'était pas] as it will(would) (be) [puisqu' (car) (comme) il (elle) (cela) sera (serait)]

ABBPO ABBQD ABBRT ABBSI ABBTY AB BUN ABBVC ABBWS ABBXH ABBYX ABBZM ABCAQ ABCBF ABC CV ABCDK ABCFP ABC GE ABC HU ABCIJ ABCJZ ABCKO ABCLD ABC MT ABC NI ABCOY ABCPN ABCQC ABCRS

as it will(would) not (be) [puisqu' (car) (comme) il (elle) (cela) ne sera (serait) pas] as our(my) [puisque(car)(comme) notre (nos) (mon, ma, mes)] as their(his) [puisque (car) (comme) leur(s) (son, sa, ses)] as there are(is) [puisqu' (car) (comme) il y a] . as there are(is) not [puisqu' (car) (comme) il n'y a pas] as there have(has) been [puisqu' (car) (comme) il y a eu] as there have(has) not been [puisqu' (car) (comme) il n'y a pas eu] as there will(would) (be) [puisqu' (car) (comme) il y aura ( aùrait)] as there will(would) not (be) [puisqu' (car) (comme) il n'y aura(aurait) pas] as these(this) [puisque (car) (comme) ces (ceux-ci) (celles-ci) (ce) (cet) (cette) (ceci)] as these(this) are(is) [puisque(car) (comme) ceux-ci (celles-ci) sont (ceci est)] as these(this) are(is) not [puisque(car) (comme) ceux-ci (celles-ci) ne sont pas (ceci n'est pas)] as they(he) [puisqu' (car) (comme) il ( s)] as they(he) are(is) [puisqu' (car) (comme) ils(il) sont (est)] as they(he) are(is) not [puisqu' (car) (comme) ils(il) ne sont(n'est) pas] as they(he) have(has) [puisqu' (car) (comme) ils(il) ont(a)] as they(he) have(has) been [puisqu' (car) (comme) ils(il) ont(a) été] as they(he) have(has) not [puisqu' (car) (comme) ils(il) n'ont(n'a) pas] as they(he) have(has) not been [puisqu' (car)(comme) ils(il) n'ont(n'a) pas été] as they(he) must (be) [puisqu' (car) (comme) ils (il) doivent (doit) (être)] as they(he) must not (be) [puisqu' (car) (comme) ils (il) ne doivent (doit) pas (être)] as they(he) will(would) (be) [puisqu' (car) (comme) ils (il) seront (sera) (seraient) (serait)] as they(he) will(would) not (be) [puisqu' (car) (comme) ils (il) ne seront (sera) (seraient) (serait) pas] as we(I) [puisque (car) (comme) nous (je)] as we(I) are(am) [puisque (car) (comme) nous (je) sommes (suis)] as we(I) are(am) not [puisque(car) (comme) nous (je) ne sommes (suis) pas]

AUGUST

ABCSH ABCTX ABCUM ABCVB ABCWR ABCXG ABCYW ABCZL ABDAP ABD BE ABDCU ABDDJ ABDEZ ABDFO ABDGD ABDHT ABDII ABDJY ABDKN ABDLC ABDMS ABDNH AB DOX ABDPM ABDQB ABDRR ABDSG ABDTW ABDUL ABDVA ABDWQ

as we(I) do not [puisque (car) (comme) nous (je) ne (indicatif présent du verbe) pas] as we(I) have [puisque(car)(comme) nous (j') avons(ai)] as we(I) have been [puisque(car) (comme) nous (j') avons (ai) été] as we(I) have not [puisque(car)(comme) nous(je) n'avons(n'ai) pas] as we(I) have not been [puisque( car) (comme) nous (je) n'avons (n'ai) pas été] as we(I) must (be) [puisque(car)(comme) nous (je) devons (dois) (être)] as we(I) must not (be) [puisque( car) (comme) noùs (je) ne devons (dois) pas [être)] as we(I) were(was) [puisque (car) (comme) nous (j') étions (étais)] as we(I) were(was) not [puisque( car) (comme) nous (je) n'étions (n'étais) pas] as we(I) will(would) (be) [puisque(car) (comme) nous (je) .serons (serai) (serions) (serais)] as we(I) will(would) not (be) [puisque (car) (comme) nous (je) ne serons (serai) (serions) (serais) pas] as y ou [puisque (car) (comme) vous] as you are [puisque (car) (comme) vous êtes] as you are not [puisque(car) (comme) vous n'êtes pas] as you do not [puisque( car) (comme) vous ne (indicatif présent du verbe) pas] as y ou have [puisque (car) (comme) vous avez] as you have been [puisque (car) (comme) vous avez été] as you have not [puisque( car) (comme) vous n'avez pas] as you have not been [puisque(car) (comme) vous n'avez pas été] as you must (be) [puisque (car) (comme) vous devez (être)] as you must not (be) [puisque (car) (comme) vous ne devez pas (être)] as you were [puisque (car) (comme) vous étiez] as you were not [puisque (car) (comme) vous n'étiez pas] as y ou will(would) (be) [puisque (car) (comme) vous serez (seriez)] as you will(would) not (be) [puisque(car) (comme) vous ne serez (seriez) pas] as your [puisque (car) (comme) votre (vos)] not as [pas comme] not as - as [pas aussi - que] ASCERTAIN [S'assurer de] ascertain if [déterminer si] ascertain whether [s'assurer si- ou non]

ABDXF ABDYV ABDZK ABEAO ABEBD ABE CT ABE Dl ABEEY ABEFN ABEGC ABEHS ABEIH ABEJX ABE KM ABE LB ABEMR ABENG ABEOW ABE PL ABEQA ABERQ ABESF ABETY ABEUK ABEWP ABEXE ABE YU ABEZJ ABFAN ABFBC ABFCS ABFDH ABFEX ABFFM ABFGB ABFHR AB FIG ABFJW ABFKL

ASHORE [A terre]· allow(s) only those vaccinated to go ashore [n'autoriserf à débarquer que les personnes vaccinées] allowed ashore [autorisé ( s) ( e) (es) à débarquer] not allowed to go ashore [non autorisé ( s) (e)(es) à débarquer] ASK(S) (for) (See also Inquire and Request) [Demander (demandez) (demande) (demandent)] ASKED (for) (See also Inquired and Requested) [Demandé( s) ( e) (es)] ASKING (See also Inquiring and Requesting) [Demandant] ASSEMBLY [Assemblée] ASSIGN (to) [Assigner (à)] ASSISTANCE [Assistance, aide] assistance needed (in) [assistance nécessaire (à, dans)] assistance not needed [pas besoin d'assistance] grateful for y our assistance [reconnaissant de votre aide] request assistance [demande (demandons) (demandez) (demandent) assistance] requested assistance (of) [assistance (de) requise] request(s) for assistance [demande(s) d'assistance] ASSISTANT (to) [Assistant, adjoint, aide (de)] AT [A] at a(an) [à un(une)] at about [à environ] at all [à tout (tous), à tout ( e) ( s), du tout] at any [à tout(e), à quelque] at its (his)(her) [à son(sa)( ses)] at or about [à( au) ou vers (le) (la)] at (to) our(my) [à notre(nos) (mon) (ma) (mes)] at (to) the [au(x), à la(!')] at (to) their(his)[à leur(s) (son)(sa) (ses)] at what [à quel(s), quelle(s)] at your [à votre(vos)] not at [pas à] now at [maintenant à] ATTACK(S) (of) [ Attaque(s), accès, crise( s), atteinte( s) (de)] previous attack [atteinte (accès) antérieur(e)] proof of an attack of [preuve d'une atteinte · de] protected by previous attack [protégé ( s) ( e )(es) par une atteinte antérieure] ATTEND(S) [Soigner, assister à] ATTENDING [Soignant, se présentant, assistant à] AUGUST (See also Table 9) [Août] beginning lst August [à partir du J•r août]

AUGUST

BACTERIAL

AB FLA ABFMQ ABFNF ABFOV ABFPK ABFRP ABFSE ABFTU ABFUJ ABFVZ ABFWO ABFXD ABFYT ABFZI ABGAM ABGBB ABGCR ABGDG

ABGEW ABGFL ABGGA ABGHQ ABGIF ABGJV ABGKK ABGMP ABGNE ABGOU ABGPJ ABGQZ ABGRO ABGSD

ABGTT

beginning in August [commençant en août] during August [pendant le mois d'août] early in August [au début d'août] end of August [fin août] ending 31st August [prenant fin le 31 août] first half of August [première quinzaine d'août] for August [pour le mois d'août] second half of August [deuxième quinzaine d'août] in August [en août] AUREOMYCIN [Auréomycine] aureomycin suitable for treatment of [auréomycine appropriée au traitement du( de la)] botties of aureomycin, 16 capsules of 250 mg. [flacons d'auréomycine, 16 capsules de 250 mg.] AUTHENTICATED (by) [ Authentifié(s} (e) (es) (par)] AUTHORITY(IES) (See also Administration) [Autorités ( s), autorisation ( s)} airport authorities [autorités· de l' aéroport] authorities consult [les autorités consultent] authorities empowered to [autorités habilitées à] authorities empowered to issue International Certificates of Vaccination against Yellow Fever [autorités habilitées à délivrer des certificats internationaux de vaccination contre la fièvre jaune] authority for [pouvoir, autorisation de, autorité pour} authorities noti:fied [autorités avisées] authorities notify [autorités notifient] authority to [autorisation, pouvoir de} by authority of [en vertu de} competent authorities [autorités compétentes} Federal authorities [autorités fédérales] Govemment authorities [autorités gouvernementales] have(has) no authority to [n'ont(n'a) pas qualité pour} health authorities [autorités sanitaires} health authorities have(had) been informed by telegram [les autorités sanitaires ont (avaient) été informées par télégramme] local authorities [autorités locales] local health authority(ies) [autorités sanitaires locales} medical authorities empowered to issue International Vaccination Certificates [autorités médicales habilitées à délivrer des certificats internationaux de vaccination] on authority of [d'après]

ABGUI ABGVY ABGWN ABGXC ABGYS ABGZH AB HAL ABHBA ABHCQ ABHDF ABHEV ABHFK ABHHP ABHIE ABHJU ABHKJ ABHLZ ABHMO ABHND AB HOT ABHPI ABHQY ABHRN ABHSC ABHTS ABHUH ABHVX ABHWM ABHXB ABHYR ABHZG ABIAK ABICP AB IDE AB lEU ABIFJ ABIGZ ABIHO ABIID ABIJT ABIKI

Port Health Authorities [autorités sanitaires du port] referred to competent authorities [soumis aux autorités compétentes] State authorities [autorités d'Etat] (on) whose authority [ (avec) l'autorisation de qui] under (the) authority (of) [sous l'autorité de] AUTHORIZE [Autoriser] can authorize [ pouvoirf autoriser} cannot authorize [ne pouvoirf pas autoriser} (as) AUTHORIZED (by) [(comme) Autorisé ( s) ( e) (es) (par)} authorized to [autorisé( s) à} authorized to proceed [autorisé( s) à poursuivre] AUTOPSY (See also Post-Mortem) [Autopsie] pending autopsy [en attendant les résultats de l'autopsie] AUTUMN [Automne] (as) AVAILABLE [ (comme) Disponible( s)} available to date [actuellement disponible(s}] not available [pas disponible(s), n'existe(nt} pas] so far available [disponible( s) jusqu'à présent] AVERAGE(S) [Moyenne(s)] above average [au-dessus de la moyenne] average number [moyenne (nombre moyen}] below average [au-dessous de la moyenne] daily average [moyenne quotidienne] monthly average [moyenne mensuelle] on the average [en moyenne} weekly average [moyenne hebdomadaire] what is the average [quelle est la moyenne] yearly average [moyenne annuelle] AVERAGED [a atteint en moyenne] averaged about [a atteint en moyenne environ-} averaged about - daily [a atteint en moyenne environ - par jour} averaged about - per week [a atteint en moyenne environ - par semaine} AVIRULENT AWAIT(S)(See also Wait) [Attendre] await(s) further [attendre f d'autres, complément d' (de)} await(s) our(my) [attendref notre(nos) (mon} (ma) (mes)] await(s) your [attendref votre(vos)] await(s) your report (on) [attendre f votre rapport (sur)} must await [devoir f attendre} BACTERIAL [Bactérien (ne)} bacterial standard of water [degré de pureté bactériologique de l'eau]

BACTERICIDAL

BILHARZIASIS

ABILY ABIMN ABINC ABIOS ABIPH ABIQX ABIRM ABISB ABITR ABIUG ABIVW ABIWL ABIXA ABIYQ ABIZF ABJAJ ABJBZ ABJCO ABJDD ABJET ABJFI ABJGY ABJHN ABJIC ABJJS ABJKH ABJLX ABJMM ABJNB ABJOR ABJPG ABJQW ABJRL ABJSA ABJTQ ABJUF ABJVV ABJWK ABJYP

BACTERICIDAL [Bactéricide] bactericidal treatment (of) [traitement bactéricide (de)] BACTERIOLOGICAL [Bactériologique] bacteriological examinati on (of) [examen bactériologique (de)] bacteriological examination has not been made [l'examen bactériologique n'a pas été fait] bacteriological examinati on positive [l' examen bactériologique a donné un résultat positif] bacteriological examination proved negative [l'examen bactériologique a donné un résultat négatif] confirmed by bacteriological examination (of) [confirmé par examen bactériologique (de)] for bacteriological examination [pour examen bactériologique] no bacteriological examination carried out [il n'y a pas eu d'examen bactériologique] no facilities for bacteriological examinatian [pas outillé pour les examens. ·bactériologiques] BACTERIOLOGICALLY [Bactériologiquement] has(have) been examined bacteriologically [a (ont) été examiné ( s )( e )(es) bactériologiquement] BAD(LY) [Mauvais(e)(es), mal] too bad(ly) [trop mauvais(e)(es), mal] very bad(ly) [très mauvais(e)(es), mal] BAGGAGE [Bagages] baggage disinfected [bagages désinfectés] baggage disinsected [bagages désinsectisés] baggage inspected [bagages inspectés] BALLAST ballast discharged [ballast déchargé] ballast disinfected [ballast désinfecté] ballast tanks [réservoirs à ballast] ballast water [eau de ballast] BARTONELLOSIS (OROYA FEVER) [Maladie de Carrion {Fièvre d'Oroya)] BATH(S) [Bain ( s)] BE [Etre, soyez] be at [être(soyez) à] be the [être(soyez) le] be very [être( soyez) très] BECAUSE [Parce que, en raison de] and because (of) [et parce que, et en raison de] because they(he) [parce qu'ils(il)] because we(I) [parce que nous (je)] because you [parce que vous] but because (of) [mais parce que, mais en raison de] BED(S) (See also Bunks) [Lit(s)] additional beds [lits supplémentaires]

ABJZE ABKAI ABKBY ABKCN ABKDC ABKES ABKFH ABKGX ABKHM ABKIB ABKJR ABKKG ABKLW ABKML ABKNA ABKOQ ABKPF ABKQV AB KRK ABKTP ABKUE ABKVU ABKWJ ABKXZ ABKYO ABKZD ABLAH ABLBX ABLCM ABLDB ABLER ABLFG ABLGW ABLHL AB LIA ABLJQ ABLKF ABLLV ABLMK ABLOP ABLPE ABLQU ABLRJ ABLSZ

beds and bunks [lits et couchettes] beds available (at)(in) [lits disponibles {à)( dans)] hospital beds [lits d'hôpital] how many beds [combien de lits] number of available beds [nombre de lits disponibles] number of beds required [nombre de lits nécessaires] BEDDING [Literie] bedding and personal effects [literie et effets personnels] bedding, used clothing and personal effects [literie, vêtements ayant servi et effets personnels] BEEN [Eté] been having [eu] been here [été ici] been no [pas eu] been to [été à] BEFORE [Avant (que)] as before [comme avant] before any [avant (que) tout ( e)] before being [avant d'être] before our (my) [avant (que) notre(nos) (mon) (ma) (mes)] before their(his) [avant (que) leur ( s) (son) (sa) (ses)] before then [avant cette date] before they(he) [avant qu'ils(il)] before this [avant(que) ce(cette)(ceci)] before we(I) [avant que nous (je)] before you [avant(que) vous] before your [avant(que) vos(votre)] if before [si avant] long before this [longtemps avant (que) ceci (ce) (cette), bien avant] not before [pas avant] on or before [le- ou avant] shortly before [peu de temps avant] BEGIN(S) [Commencer (commencez)] BEGINNING [Commençant, commencement] beginning of [commencement de] BELOW (See also Average) [Au-dessous, sous] below the usual [au-dessous de (du) (de la) (des) - habituel ( s) {habituelle) ( s)] if below [si au-dessous] much below [très au-dessous] not below [pas au-dessous] BERIBERI BERTH(S) (See Bunks) [Couchette(s)] BHC(Benzene-Hexachloride) [HCH {Hexachlorocyclohexane), HCB ( Hexachlorobenzène)] BILHARZIASIS (Schistosomiasis) [ Bilharziose]

BILL OF HEALTH

BROADCAST

ABLTO ABLUD ABLVT ABLWI ABLXY ABLYN ABLZC AB MAG ABMBW

ABMCL ABMDA

ABMEQ ABMFF ABMGV ABMHK ABMJP ABMKE ABMLU ABMMJ ABMNZ ABMOO ABMPD ABMQT ABMRI ABMSY ABMTN ABMUC ABMVS ABMWH ABMYM ABMZB

BILL(S) OF. HEALTH [Patente(s) de ·santé] according to Bills of Health [selon les patentes de santé]· according to Bills of Health, presence of is reported in [selon les patentes de santé, la présence de- est signalée à] Bill of Health from [patente de santé de] Bill of Health no longer required (by) [la patente de santé n'est plus exigée (par)] Bill of Health reports unsatisfactory [la patente de santé signale - peu satisfaisant(e)] Bills of Health still required (by) [les patentes de santé sont toujours exigées (par)] clean Bill of Health [patente de santé nette] for particulars and action taken, see endorsement on her Bill of Health [pour les renseignements et mesures prises, voir les indications au verso de sa patente de santé] sailed without Bill of Health [est parti sans patente de santé] the following information is derived from (her) Bill(s) of Health [les renseignements suivants sont tirés de( des) sa (ses) patente ( s) de santé] the ship left without Bill of Health [le navire est parti sans patente de santé] BIOPSY [Biopsie] biopsy performed [biopsie effectuée] biopsy not performed [il n'a pas été effectué de biopsie] results of biopsy: negative [résultats de la biopsie : négatifs] results of biopsy: positive [résultats de la biopsie : posittfs] BLACKWATER FEVER [Fièvre bilieuse hémoglobinurique] BLEACHING POWDER [Poudre à blanchir] lbs bleaching powder [poudre à blanchir: - livres] BLOOD [Sang] blood examination [examen du sang] blood examination confirms [l'examen du sang confirme] blood examination negative [examen du sang négattf] blood group A Rh negative [groupe sanguin A Rh négatif] blood group A Rh positive [groupe sanguin A Rh positif] blood, group B Rh negative [groupe sanguin B Rh négatif] blood group B Rh positive [groupe sanguin B Rh posittf]

ABNAF ABNBV ABNCK ABNEP ABNFE ABNGU ABNHJ ABNIZ

ABNJO ABNKD ABNLT ABNMI ABNNY ABNON ABNPC ABNQS ABNRH ABNSX ABNTM ABNUB ABNVR ABNWG ABNXW ABNYL ABNZA ABOAE ABOBU ABOCJ ABODZ ABOEO ABOFD ABOGT ABOHI ABOI Y ABOJN ABOKC A BOLS ABOMH ABONX A BOOM ABOPB

blood group 0 Rh negative [groupe sanguin 0 Rh négattf] blood group 0 Rh positive [groupe sanguin 0 Rh posittf] blood group AB Rh negative [groupe sanguin AB Rh négattf] blood group AB Rh positive [groupe sanguin AB Rh posittf] blood plasma [plasma sanguin] blood specimens [échantillons de sang] found in blood [trouvé(s) dans le sang] have(has) no facilities for making blood examina ti ons [ne sont (n'est) pas outillé ( s) pour faire des examens de sang] make stained blood specimen and forwàrd to [préparez un frottis sanguin coloré et envoyez-le à] - cc's of whole blood urgently required [besoin urgent de - cc de sang total] BOARD (See also Executive and Health) [Conseil] Board 's decision [décision du Conseil] Board of [Conseil de] Board of Health [Conseil de Santé] Chairman of Board [Président du Conseil] Harbour Board [Conseil du Port] is on board [est à bord] not on board [pas à bord] on board [à bord] BOILED [Bouilli(s) (e) (es)] unless boiled [sauf si bouilli( e)] BORDER (See also Frontier) [Frontière, limite] Border Quarantine Inspection [ Inspection de quarantaine aux frontières] BOTULISM [Botulisme] BOUND (by) [Lié(s)(e)(es), attaché(s) (e) (es) (par)] bound for [à destination de] BOUNDARY [Frontière, limite] eastern boundary [limite orientale] near boundary of [près de la limite de] northern boundary [limite septentrionale] southern boundary [limite méridionale] western boundary [limite occidentale] BOVINE [Bovin(s) (e) (es)] BRILL'S DISEASE (See also Rickettsial Diseases) [Maladie de Brill] BROADCAST (See also Transmitted) [Emission par radio] broadcast in clear English, morse [émis en anglais en clair, en morse] broadcast in clear French, morse [émis en français en clair, en morse] broadcast m CODEPID, morse [émis en CODEPID, en morse] daily broadcast [émission quotidienne par radio]

BROADCAST

BUT

ABOQR

A BORG

ABOSW

ABOTL

ABOU A

ABOVQ ABOWF ABOXV ABOYK ABPAD ABPBT ABPCI

ABPDY

ABPEN

ABPFC ABPGS ABPHH ABPIX ABPJM

the following is the weekly summary intended for the broadeast in clear from - wireless station [ce qui suit est le résumé hebdomadaire destiné à être émis en clair par la station] unable to piek up the - broadeast; please telegraph text of bulletin [impossible de capter le message de -; prière de télégraphier le texte du bulletin] unable to piek up the broadeast by GenèveFrangins; please telegraph text of the bulletin [impossible de capter le message de la Station de Genève-Frangins; prière de télégraphier le texte du bulletin] unable to piek up the broadeast by Kranji R. N. W/T Station; please telegraph text of the bulletin [impossible de capter le message de la Station de Kranji R.N.: prière de télégraphier le texte du bulletin] unable to pick up the broadeast by Saigon Station; please telegraph text of the bulletin [impossible de capter le message de la Station de Saigon; prière de télégraphier le texte du bulletin] weekly broadeast [message hebdomadaire par radio] will be included in our daily broadeast [sera(seront) inclus dans notre message quotidien par radio} will be included in the broadeast [sera (seront) inclus dans le message émis par radio] will broadeast at- GMT (on-ke/s) [émettra à - temps moyen de Greenwich (sur- kcfs)} will broadeast on following days at- GMT [émettra (émettront) les jours suivants à -temps moyen de Greenwich] your broadeast not beard (on) - at GMT [pas entendu votre émission (sur) -à- temps moyen de Greenwich] your broadeast by (name or eall sign of station) not beard at - GMT on (date) [votre message émis par (nom ou indicatif d'appel de la station) pas capté à- temps moyen de Greenwich le (date)} your broadeast by - (name or eall sign of station) on - kefs [votre message émis par - (nom ou indicatif d'appel de la station) sur- kcfs} your broadeast by - (name or eall sign of station) on- ke/s not beard (at) [votre message émis par - (nom ou indicatif d'appel de la station) sur - kef s non capté (à)] BRONCHITIS [Bronchite} aeute bronehitis [bronchite aiguë} BRONCHO-PNEUMONIA [Broncho-pneumonie] BRUCELLA ABORTUS BRUCELLA ABORTUS & MELITENSIS

ABPKB ABPLR ABPMG ABPNW AB POL ABPPA ABPQQ ABPRF ABPSV ABPTK ABPVP ABPWE ABPXU ABPYJ ABPZZ

ABQAC ABQBS ABQCH ABQDX ABQEM ABQFB ABQGR A BQ HG ABQIW ABQJL ABQKA ABQLQ A BQ MF ABQNV ABQOK ABQQP

BRUCELLA MELITENSIS BRUCELLA SUIS BRUCELLOSIS (Undulant fever) [ Brucellose (Fièvre ondulante)} BUBO(ES) [Bubon(s)] puneture of the bubo [ponction du bubon] BUILDING(S) [Bâtiment(s), construction(s)] building-free [non bâti, sans constructions] building-free zone (of - metres) [zone non bâtie (de - mètres)} BULLETIN daily bulletin [bulletin quotidien] daily epidemiological bulletin [bulletin épidémiologique quotidien] daily epidemiologieal radio bulletin [radiobulletin épidémiologique quotidien] daily radio-telegraphie bulletin [bulletin radio-télégraphique quotidien] epidemiologieal bulletin [bulletin épidémiologique} epidemiological bulletin of the WHO, Geneva, for the use of health administrations [bulletin épidémiologique de l'OMS, Genève, à l'usage des administrations sanitaires] radio bulletin [radio-bulletin] radio-telegraphie bulletin transmitted on [bulletin radio-télégraphique transmis le] weekly bulletin (for) [bulletin hebdomadaire (pour)} weekly epidemiologieal bulletin [bulletin épidémiologique hebdomadaire} weekly epidemiologieal radio bulletin [radio-bulletin épidémiologique hebdomadaire] weekly health bulletin in CODEPID [bulletin sanitaire hebdomadaire en CODEPID}

ABQ SU ABQTJ ABQUZ ABQVO ABQWD

A BQ RE

your weekly bulletin [votre bulletin hebdomadaire] BULLETIN OF THE WORLD HEALTH ORGANIZATION [Bulletin de l'Organisation Mondiale de la Santé] BUNK(S) (See also Beds and Berths) [Couchette ( s)} number of bunks [nombre de couchettes} temporary bunks [couchettes provisoires] BUNKER [Soute] bunker spaee [espace disponible dans la soute] BUREAU BURNED [Incinéré(s) ( e) (es)] has(have) been burned [a(ont) été incinéré(s) ( e) (es)] BUT [Mais] but although [mais bien que] but as [mais comme} but for [mais pour} but if not [mais sinon] but not [mais pas]

BUT

CANAL

ABQXT ABQYI ABQZY AB RAB ABRBR ABRCG ABRDW A BREL AB RFA ABRGQ ABRHF ABRIV ABRJK ABRLP ABRME ABRNU ABROJ ABRPZ ABRQO ABRRD ABRST AB RTl ABRUY ABRVN ABRWC ABRXS ABRYH ABRZX ABSAA ABSBQ ABSCF ABSDV ABSEK ABSGP ABSHE ABSIU ABSJJ ABSKZ ABSLO ABSMD ABSNT AB SOl ABSPY ABSQN ABSRC

but only if [mais seulement si] but with [mais avec] but without [mais sans] BY [Par] by a(an) [par un(une)] by now [déjà, maintenant} by our(my) [par notre(nos) (mon) (ma) (mes)] by that(this) [par cela (ce) (cette)( ceci)} by the [par le(la) (les)] by their(his) [par leur(s) (son) (sa) (ses)] by them(him) [par eux(lui)] by then [d'ici là} by these [par ces (celles) (ceux-ci) (cellesci)] by us(me) [par nous(moi)] by what [par quel(s) (quelle(s) (quoi)] by which [par lequel(laquelle} (lesquels) (lesquelles)} by whom [par qui] by whose [par- de qui] by you [par vous} by your [par votre(vos)] CABIN(S) [Cabine(s)] CABLE(S) (See Telegram) [Câblogramme( s)} CALCIUM CYANIDE POWDER [Cyanure de calciùm en poudre} CALL(S) [Appel ( s)} . CALL SIGN (See also Wireless Station) [Indicatif d'appel] CAMEL(S) [Chameau (x)} CAMP(S) (See also Depot and Station) admitted to the camp (during the week) [admis dans le camp (pendant la semaine)] camp has been closed (on) [le camp (campement) a été fermé (clos) (le)] camp located at [camp situé à} camp hospital [hôpital du camp} camp opened (capacity-) [camp (campement) ouvert (capacité -)} detention camp [camp de détention] discharged from camp [libérés du camp] emigrants camp [camp d'émigrants} established camp (at)(on) [camp établi] (à) (le) immigration camp [camp d'immigration] in a camp (located at, near) [dans un camp (situé à, à proximité de)} isolation camp [camp d'isolement] left the camp (during the week) [a(ont) quitté le camp (pendant la semaine)} pilgrim camp [camp de pèlerins] refugee camp [camp de réfugiés] remaining at the camp [restant au camp} temporary camp [camp provisoire} weekly data for - camp: admitted -; shipped -; remaining at the camp at the end of the week- [données hebdomadaires pour le camp -: - admis; - évacués,· restant au camp à la fin de la semaine}

ABSSS ABSTH ABSUX ABSVM ABSWB ABSXR ABSYG ABSZW ABTBP ABTCE ABTDU ABTEJ ABTFZ ABTGO ABTHD ABTIT ABTJI ABTKY ABTLN ABTMC ABTNS ABTOH ABTPX ABTQM ABTRB ABTSR ABTTG ABTUW ABTVL ABTWA

CAMPAIGN (See also Residual Spraying) [Campagne} campaign against [campagne contre] inoculation campaign [campagne de vaccination] vaccination campaign [campagne de vaccination] vaccination campaign being carried out [campagne de vaccination en cours] CAN [Pouvoir} can(could) a(an) [un(une) - peut(pourrait) -il (elle)} can(could) also(be) [peut (peuvent) (pourrait) (pourraient) également (être)] can(could) (be) [peut(peuvent) (pourrait) (pourraient) (être)} can(could) have [peut (peuvent) (pourrait) (pourraient) avoir} can(could) if [peut (peuvent) (pourrait) (pourraient) si] can(could) it (be) [cela peut(pourrait)-il (être)] cari(could) not [ne peut(peuvent) (pourrait) (pourraient) pas} can(could) not be [ne peut(peuvent) (pourrait) (pourraient) pas être] can(could) not have [ne peut(peuvent) (pourrait) (pourraient) pas avoir} can(could) now (be) [peut (peuvent) (pourrait) (pourraient) maintenant (être)] can(could) only (be) [peut(peuvent) (pourrait) (pourraient) (être) seulement] can(could) our(my) [notre(nos) (mon) (ma) (mes) - peut (peuvent) (pourrait) (pourraient) -il ( s) elle ( s)} can(c0·.ùd) the [le(la) - peut(pourrait}-il ~-efle)]

can(could) their(his) [leur(s)(son) (sa) (ses) - peut (peuvent) (pourrait) (pourraient )-il ( s) (elle) ( s)} can(could) there be [peut(pourrait)-il y avoir] can(could) this (be) [ce(cette)(ceci) peut (pourrait) -il (elle) (être)} can(could) this not (be) [ce( cette) (ceci) ne peut (pourrait }-il (elle) pas (être)} can(could) we(l) (be) [pouvons-nous(puisje) (pourrions-nous) (pourrais-je) (être) I can(could) we(l) not (be) [ne pouvonsnous (puis-je) (pourrions-nous) (pourraisje) pas (être)] can(could) you (be) [pouvez(pourriez)vous (être)} can(could) you not (be) [ne pouvez(pourriez)-vous pas (être)] can(could) your [votre(vos) - peut(peuvent) (pourrait) (pourraient )-il ( s) (elle) (s)] CANAL (See also Panama and Suez) proceeded through the canal [a passé le canal]

CANAL

CASE

ABTXQ ABTYF ABTZV ABUAZ ABUBO ABUCD ABU DT ABU El ABUFY ABUGN ABUHC A BUIS ABUJH ABUKX ABU LM ABUMB ABUNR ABUOG ABUPW ABUQL ABU RA ABUSQ ABU TF ABU UV ABUVK ABUXP ABUYE ABUZU ABVAY ABVBN ABVCC ABVDS AB VEH ABVFX ABVGM ABVHB ABVIR ABVJG AB VKW ABVLL AB VMA

proceeded through the canal in quarantine [a passé le canal en quarantaine} CANCEL(S) (See a/so Withdraw) [ Annuler, annule] cancel( s) instructions (dated) [annuler f (annulez) instructions (en date du)} cancel(s) previous [annulerf (annulez) antérieur(s) ( e) (es)] refuse( s) to cancel [refuser f d'annuler} shaH w~(I) cancel [devons-nous (dois-je) annuler] this cancels previous [ceci annule - antérieur(s) (e) (es)] to càncel [ (d') (pour) annuler} will cancel [annulera (annuleront)} CANCELLED [ Annulé(s) (e) (es)] cancelled by [annulé ( s )( e) (es) par} have(has) been cancelled [ont(a) été annulé(s)] have(has) been cancelled as from [ont( a) été annulé(s) à dater de] have(has) been cancelled by- on [ont(a) été annulé ( s) par - le] not cancelled [non annulé ( s)} CANCER CAPRINE [Caprin] CAPTAIN [Capitaine] captain has been instructed (to) [le capitaine a été invité à (a reçu l'ordre de)} captain inquires [le capitaine demande] captain's instructions [instructions du capitaine] captain of [capitaine de (du)} captain of the ship [capitaine du navire} captain's orders [ordres du capitaine] captain refused to [le capitaine a refusé de} captain reported [le capitaine a signalé] inform captain (of) [informer f le capitaine (de) (du)} instruct(s) captain (to) [inviterf (invitez) le capitaine (à)} CARBON MONOXIDE[Oxydedecarbone] carbon monoxide method [méthode de l'oxyde de carbone} CARBOY(S) [Bonbonne ( s)] in carboys of [dans des bonbonnes de} CARE(S) [Soin ( s)} can you take care of [pouvez-vous prendre soin (vous occuper) de} care of [aux bons soins de} (with) great care [ (avec) grand soin] take care (to)(of) [prendre(prenez) soin (de)] to be treated with care [à traiter avec soin] CAREFUL [Minutieux, minutieuse ( s); soigneux, soigneuse( s)}

ABVNQ AB VOF ABVPV ABVQK ABVSP ABVTE

ABVUU ABVVJ ABVWZ ABVXO ABVYD ABVZT AB WAX ABWBM ABWCB ABWDR ABWEG ABWFW ABWGL ABWHA ABWIQ ABWJF ABWKV ABWLK ABWNP ABWOE ABWPU ABWQJ ABWRZ ABWSO ABWTD

CARGO (of) [Cargaison (de)] before taking cargo [avant d'embarquer la cargaison] cargo comprising - suspected of being infected (with) [la cargaison comprenantest soupçonnée d'être infectée (de)} cargo destroyed [cargaison détruite] cargo discharged [cargaison déchargée] cargo discharged into lighters and fumigated before release [la cargaison a été chargée sur allèges et fumigëe avant de pouvoir être admise à quai} cargo liable to attract rats [cargaison susceptible d'attirer les rats] cargo lightered ashore [la cargaison a été déchargée sur allèges} cargo not discharged [cargaison non déchargée} cargo not disinfected [cargaison non désinfectée} cargo not liable to attract rats [cargaison non susceptible d'attirer les rats] cargo suspected of being infected with cholera [cargaison soupçonnée d'être infectée de choléra] cargo unloaded und er supervision [cargaison déchargée sous surveillance] no cargo [pas de cargaison] perishable cargo [cargaison périssable] with a cargo of [avec une cargaison de] CARIBBEAN COMMISSION [Commission des Caraïbes} CARRIER(S) [Porteur(s) de germes] carrier case(s) [cas chez les porteurs de germes] carrier(s) detained [porteur(s) de germes soumis à l'isolement] carrier of - discovered (in) (on board) [porteur de germes de - découvert (dans) (à) (à bord)] carrier(s) not detained [porteur(s) de germes non soumis à l'isolement] carrier of [porteur de germes de] convalescent carriers [porteurs de germes, convalescents} examined all persons for carriers of [a examiné toutes les persçmnes pour la recherche des porteurs de germes de] examined for carriers [personnes examinées pour la rechercbe des porteurs de germes] healthy carriers [porteurs de germes, en bonne santé} CASE(S) (of) (See a/so Cholera, Plague, Relapsing fever, Smallpox, Typhus, Yellow fever and Tables 1-8) [Cas (de)} carrier case(s) (of) ( See also Carriers) [cas chez des porteurs de germes (de)} case(s) among [cas parmi] cases and deaths ( See Tables 1-8) [cas et décès}

CASE

ABWUT ABWVI ABWWY ABWXN ABWYC ABWZS ABXAW ABXBL ABXCA ABXDQ ABXEF ABXFV ABXGK ABXIP ABXJE ABXKU ABXLJ ABXMZ ABXNO ABXOD AB XPT ABXQI ABXRY ABXSN ABXTC ABXUS ABXVH ABXWX ABXXM ABXYB ABXZR ABYAV AB YBK

cases are only sporadic [les cas sont seulement sporadiques] cases have occurred (at) [des cas sont survenus (à)] cases in airports [cas dans aéroports] cases in ports and airports [cas dans ports et aéroports] cases in seaports [cas dans ports maritimes] case(s) landed [cas débarqué(s)] cases notified in seaports and airports [cas notifiés dans ports maritimes et aériens]' cases notified in seaports and airports only [cas notifiés dans ports maritimes et aériens seulement] case(s) not removed [cas non débarqué ( s)] case(s) occurred amongst [cas survenu ( s) parmi] cases of infectious diseases [cas de maladies contagieuses] cases of pestilential diseases [cas de maladies pestilentielles] cases of pestilential diseases in ports and . airports [cas de maladies pestilentielles dans les ports et les aéroports] cases of quarantinable diseases [cas de maladies quarantenaires] cases of quarantinable diseases in ports and airports [cas de maladies quarantenaires dans les ports et les aéroports] case(s) originated (in) [cas en provenance de] case(s) removed(to) [cas transporté(s) (à)] cases reported at [cas signalés(s) à] confirmed and suspected cases [cas confirmés et suspects] dates of last cases in following places {dates des derniers cas constatés dans les endroits suivants] disserninated cases [cas disséminés] European case(s) [cas parmi les Européens] few cases [petit nombre de cas] few further cases [petit nombre de cas supplémentaires] (a) first case (of) [(un) premier cas (de)] first 2 cases [deux premiers cas] first 3 ·cases [trois premiers cas] fust non-imported case was reported (in) [un premier cas non importé a été signalé (dans) (en) (à)] followed by a few further cases (in) [suivi d'un petit nombre d'autres cas (dans) (en)( à)] followed by - secondary cases [suivi de cas secondaires] furtber cases [autres cas] further cases occurred during the week ending [autres cas survenus pendant la semaine prenant fin]

ABYDP ABYEE AB YFU ABYGJ AB YHZ ABYIO ABYJD AB YKT

AB YLI AB YMY ABYNN ABYOC ABYPS ABYQH ABYRX ABYSM ABYTB

ABYUR ABYVG ABYWW

ABYXL ABYYA ABYZQ ABZAU ABZBJ ABZCZ ABZDO ABZED

geographical distribution of cases [ répartition géographique des cas] give the number of cases notified, if available [indiquez, si possible, le nombre de cas déclarés] bas landed a case (of) [a débarqué un cas (de)] have any cases occurred (at)(in) [y a-t-il eu des cas (à) (dans) (en)] have any furtber cases occurred (since) [y a-t-il eu d'autres cas (depuis)] imported case(s) [cas importé ( s)] in case of [en cas de] including - cases and - deatbs(arrears), not previously reported [y compriS - cas et - décès, non déclaréç précédemment] including - cases and - deaths imported {y compris- cas et- décès importés] including cases reported previously [y compris les cas déclarés précédemment] including imported cases (See also Tables 4'- 8 & 12) [y compris les cas importés] including - suspected cases [y compr.is cas suspects] last case [dernier cas] last case adrnitted to hospital on [le dernier cas a été admis à l'hôpital le] last case occurred on - (date) [le dernier cas est survenu le - (date)] ·last case occurred on- (date) at- (place) [le dernier cas est survenu le- (date) à(lieu)] last case previously reported in this area bad occurred on [le dernier cas précédemment déclaré dans cette zone (région J était survenu le] · new cases [nouveaux cas] new cases today [nouveaux cas aujourd'hui] no abnormal increase in the number of reported cases bas been recorded as yet [aucune augmentation anormale du nombre des cas déclarés n'a été signalée jusqu'à présent] . no cases of pestilential diseases have been notified [il n'a pas été déclaré de cas de maladies pestilentielles] no cases of quarantinable diseases have been notified [il n'a pas été déclaré de cas de maladies quarantenaires] no furtber cases [pas d'autres cas] no furtber cases amongst passengers and crew [pas d'autres cas parmi les passagers et les membres de l'équipage] no further cases have been reported (since) [il n'a pas été déclaré d'autres cas (depuis)] no new cases [pas de nouveaux cas]

CASE

CENTRE

ABZFT ABZGI ABZHY ABZIN ABZJC ABZKS ABZLH ABZMX

ABZNM

ABZOB ABZPR

ABZQG ABZRW ABZSL ABZTA ABZUQ ABZVF

ABZWV

ABZXK

ABZZP ACA DB ACAER

no new cases amongst crew [pas de nouveaux cas parmi les membres de l' équipage} no new cases amongst passengers [pas de nouveaux cas parmi les passagers] no new cases since [pas de nouveaux cas depuis] non-imported case(s) [cas non importé(s)} number of cases (See also Tables 1 - 8) [nombre de cas] number of cases from beginning of year to present date [nombre de cas depuis le début de l'année jusqu'à ce jour} one further case of [encore un cas de] please confirm date and place of mentioned case (referred to in) [prière de confirmer la date et le lieu du cas mentionné (dans)} please include in radio bulletin cases and deaths (from) [prière· d'inclure dans le radio-bulletin le nombre de cas et décès (de)] please telegraph number of cases of ,.... (at) [prière de télégraphier le nombre de cas de- (à)] please telegraph weekly number of cases and deaths until end of outbreak/ epidemie [prière de télégraphier le nombre hebdomadaire de cas et décès jusqu'à la jin de la poussée épidémique] reports confirmed cases (of) [signale des cas confirmés (de)} secondary cases [cas secondaires} secondary cases in the same local area [cas secondaires dans la même circonscription] sporadic cases (of) [cas sporadiques (de)} suspected case(s) (of) (See also Suspects) [cas suspect(s) (de)} suspected cases; definite information is not yet available [cas suspects; les renseignements exacts ne sont pas encore disponibles] the number of cases notified during (period) exceeds the maximum recorded for this period in- (year) [le nombre de cas déclarés pendant la période - dépasse le maximum enregistré pour la période correspondante de - (année)} the suspected fatal case reported on - (date) from - (place) bas not been confirmed pathologically [le cas mortel suspect signalé le - (date) de - (lieu) n'a pas été confirmé par autopsie} total number of cases [nombre total de cas] total number of cases from the beginning of the epidemie up to [nombre total de cas depuis le début de l'épidémie [jusqu'à

ACAFG ACAGW ACAHL ACAlA ACAJQ ACAKF ACALV ACAMK ACAOP ACAPE ACAQU ACARJ ACASZ ACATO ACAUD ACAVT ACAWI ACAXY ACAYN ACAZC ACBAG ACBBW ACBCL ACBDA ACBEQ ACBFF ACBGV ACBHK ACBJP ACBKE ACBLU ACBMJ ACBNZ AC BOO

ACBPD ACBQT ACBRI

total number of cases from the beginning of the year up to [nombre total de cas depuis le début de l'année jusqu'à} total number of cases up to [nombre total de cas jusqu'à] weekly cases and deaths [nombre hebdomadaire de cas et décès] when did the last case (of -) occur (in) [quand le dernier cas (de -) est-il survenu (à)] CATTLE [Bétail] in cattle [parmi le bétail] CAUSE(S) (See also Death) [ Raison(s), cause(s)] ali causes [toutes les causes] ascertain cause [déterminer (déterminez) la cause] cause unknown [cause inconnue} chief cause(s) (of) [principale(s) cause(s) (de)] explain cause(s) (of) [expliquer( expliquez) la(les) cause(s) (de)] ill-defined causes [causes mal définies] is there any cause (for)(to) [y a-t-il des raisons (de) (pour)} likely to cause [susceptible( s) de causer} list of causes [liste des causes] may cause [peut(peuvent) causer] no cause (for)(to) [aucune raison (de) (pour)] other causes [autres causes] probable cause (of) [cause probable (de)} sole cause (of) [seule cause (de)} state cause [indiquer (indiquez) la cause} telegraph cause (of) [télégraphier (télégraphiez) la cause (de)} trace cause [rechercher (recherchez) la cause] unspecified causes [causes non spécifiées] what is the cause (of) [quelle est la cause (de)] CAUSED (Seealso Due) [Causé(s) (e) (es)] caused by [causé par} CENT(S) (American) [Cent ( s) ( américain(s) )} . CENTIME(S) (Swiss) [Centime(s) (suisse(s) )] CENTRAL [Central ( e)] in the central part of [dans la partie centrale de] Central African Council [Conseil de l' Afrique centrale (britannique)} Chief Secretary, Central Mrican Council, Salisbury (S. Rhodesia) [Secrétaire général du Conseil de l'Afrique centrale, Salisbury (Rhodésie du Sud)} CENTRE(S) international centre(s) [ centre(s) international (internationaux)} principal centre(s) [centre(s) principal (principaux)}

CERATOPHYLLUS ANISUS

CERTIFICATE

ACBSY ACBTN AC BUC ACBVS ACBWH ACBXX ACBYM ACBZB AC CAF ACCBV ACCCK AC CEP ACCFE ACCGU ACCHJ ACCIZ ACCJO ACCKD ACCLT ACCMI ACCNY ACCON ACCPC ACCQS ACC RH

AC CSX ACCTM ACCUB ACCVR

CERATOPHYLLUS AN/SUS CEREBRO-SPINAL MENINGITJS (C.S.M.) [Méningite cé[ébro-spinale (M.C.S.)] cases and deaths due to C.S.M. [cas et décès dus à la M.C.S.] epidemie of C.S.M. (in) [épidémie de M.C.S. (à)] new cases of C.S.M. [nouveaux cas de M.C.S.] no further cases of C.S.M. [pas d'autres cas de M.C.S.] no new cases of C.S.M. reported since [pas de nouveaux cas de M.C.S. déclarés depuis] outbreak of C.S.M. reported in [poussée épidémique de M.C.S. signalée à] sporadic cases of C.S.M. [cas sporadiques deM.C.S.] total number of ,cases of C.S.M. [nombre total de cas de M.C.S.] CERTIFICATE(S) (See also Vaccination and Validity) [Certificat(s)] accept certificates [acceptons (acceptent) les certificats] anti- (disease) inoculation certificates no longer required of arrivais from [les certificats de vaccination contre - (maladie) ne sont plus exigés des voyageurs venant de] certificate(s) airmailed [certificat(s) expédié ( s) par poste aérienne] certificate(s) authenticated (by) [ certificat ( s) authentifiés ( s) (par)] certificate considered invalid after a period of [certificat considéré comme n'étant plus valable après] certificate(s) issued (by) [certificat ( s) délivré(s) (par)] certificate of [certificat de] certificate of disinfection [certificat de désinfection] certificate of examination (of) [certificat d'examen (de)] certificate of immunity (from) [certificat d'immunité (contre)] certificate of inoculation against cholera [certificat de vaccination contre le choléra] certificate of inoculation against typhus [certificat de vaccination contre le typhus] certificate of inoculation against yeliow fever [certificat de vaccination contre la fièvre jaune] certificate(s) of inoculation against - not required at present (by) [le(s) certificat ( s) de vaccination contre - n'est (ne sont) pas exigé ( s) actuellement (par)] certificate of inspection [certificat d'inspection]

ACCWG

ACCXW ACCYL ACCZA

ACDAE ACDBU ACDCJ

ACDDZ

ACDEO ACDFD ACDGT ACDHI ACDIY ACDJN ACDKC ACDLS ACDMH ACDNX AC DOM

certificate of vaccination against cholera due to become valid before arrivai of ship (at) [certificat de vaccination contre le choléra devenant valable avant l'arrivée du navire (à)] certificate of vaccination against smalipox [certificat de vaccination contre la variole] certificate required for ali traveliers [ certificat exigé de tous les voyageurs] certificate required for ali traveliers coming from and proceeding to epidemie areas [certificat exigé de tous les voyageurs en provenance ou à destination de zones épidémiques] certificate(s) regarded as non-valid [ certificat ( s) considéré ( s) comme non valable(s)] certificates should be signed by [les certificats doivent être signés par] certificates should be signed or countersigned by a Government or municipal medical or health officer [les certificats doivent être signés ou contresignés par un fonctionnaire médical ou sanitaire de l'Etat ou d'une municipalité] certificates showing inoculation against - required from passengers arriving frorri (See also Cholera, Plague, Typhus and Yeliow fever) [le certificat de vaccination contre - est exigé des passagers en provenance de] certificate specifying measures applied (with respect to) [certificat spécifiant les mesures appliquées (à l'égard de)] certificate should be of the international model [le certificat doit être libellé conformément au modèle international] deratting certificate [certificat de dératisation] deratting exemption certificate [certificat d'exemption de la dératisation] inoculation certificate(s) [certificat ( s) de vaccination] inoculation certificate required by [ certificat de vaccination exigé par] international certificate(s) [certificat(s) international (internationaux)] international certificate of vaccination or revaccina ti on against yeliow fever [ certificat international de vaccination ou de revaccination contre la fièvre jaune] international certificate of vaccination or revaccination against cholera [ certificat international de vaccination ou de revaccination contre le choléra] international certificate of vaccination or revaccination against smalipox [ certificat international de vaccination ou de revaccination contre la variole]

CERTIFICATE

CIDNESE

ACDPB

ACDQR ACDRG

ACDSW ACDTL ACDUA ACDVQ

ACDWF ACDXV ACDYK ACEAD ACEBT A CECI ACE DY ACE EN ACEFC ACEGS ACEHH AC EIX ACEJM ACEKB ACELR ACEMG ACENW ACEOL ACE PA ACEQQ

please telegraph whether inoculation certificates are still required of passengers from [prière de télégraphier si les certificats de vaccination sont encore exigés des passagers en provenance de] single injection cholera inoculation certificates [certificats de vaccination contre le choléra par une seule injection] single injection cholera inoculation certificates are acceptable (by) [certificats de vaccination contre le choléra par une seule injection sont acceptés (par)] stool examinati on certificates [certificats d'examen des selles] valid anti-yellow fever inoculation certificate(s) [certificat ( s) valable(s) de vaccination contre la fièvre jaune] valid certificate(s)* [certificat ( s) valable(s)*] valid certificates of immunization against cholera and smallpox [certificats valables de vaccination contre le choléra et la variole] valid certificate(s) of vaccination (against) [certificat ( s) valable ( s) de vaccination (contre)] vàlid certificate of vaccination against smallpox [certificat valable de vaccination contre la variole] · valid certificate of vaccination against yellow fever [certificat valable de vaccination contre la fièvre jaune] CERTIFICATION certification after inspection [certification après inspection] CERTIFIED [Certifié ( s) ( e) (es)] certified as [certifié comme étant] certified as fit for consumption [certifié comme étant comestible] certified by [certifié par] must be certified (by) [doit (doivent) être certifié ( s) (par)] not certified by [non certifié ( s) par] CERTIFY [Certifier] declines to certify [refuse de certifier] CHAGAS DISEASE (American Trypanosomiasis) [Maladie de Chagas (Trypanosomiase américaine)] CHAIRMAN [Président] CHAMBER OF SHIPPING [Chambre de commerce maritime] U.K. Chamber of Shipping [Chambre de commerce maritime du Royaume-Uni] CHAPTER(S) [Chapitre ( s)] chapter (number) of the [chapitre (numéro) du (de la) (des)] CHARGE(S) (See also Tariff) [Frais]

A CERF ACESV ACETK ACEVP ACEWE ACEXU ACEYJ ACEZZ A CF AC ACFBS ACFCH ACFDX ACFEM ACFFB ACFGR ACFHG

ACFIW ACFJL ACFKA ACFLQ ACFMF ACFNV ACFOK ACFQP A CF RE ACFSU

ACFTJ AC FUZ ACFVO ACFWD ACFXT ACFYI ACFZY A CG AB ACGBR ACGCG

assume(s) charge (of) [prendref à sa charge, assumerf la charge (de)] charges levied [droits exigés] excessive charges [droits excessifs] in charge of [chargé ( s) de] no charge should be made [il ne doit rien être perçu] placed in charge of operations in connexion with [chargé ( s) des opérations pour (en ce qui concerne)] sanitary charges [droits sanitaires] tariff of charges [tarif des droits] without charge [sans frais] CHECK [Vérifier, vérification] check and repeat word No. (vérifiez et répétez mot No] CHEF DU SERVICE DE SANTÉ CHEMICAL [Chimique(s)] chemical standards of water [normes de pureté chimique de l'eau] CHEMOPROPHYLAXIS [ Chimioprophylaxie] chemoprophylaxis applied to population exposed to infection [la chimioprophylaxie est appliquée à la population exposée à l'infection] CHEOPIS INDEX [Indice de Chéopis] CHICKENPOX (Varicella) [Varicelle] cases of chickenpox [cas de varicelle] CHIEF(LY) [Principal ( e) (es) , principaux; principalement] CHIEF HEALTH OFFICER [Chef du Service de santé] CHIEF MEDICAL OFFICER (See also Medical) [Médecin chef (du Service de Santé publique)] Chief Medical Officer of (the) [Médecin Chef de( du)( de la)(des)] Chief Medical Officer of Public Health [Médecin Chef des Services de Santé publique] CHIEF QUARANTINE OFFICER [Chef du Service de Quarantaine] CHIEF OF THE SECTION OF INTERNATIONAL QUARANTINE,WHO [Chef de la Section de Quarantaine internationale de l'OMS] CHILD(REN) [Enfant ( s)] affecting children [affectant les enfants] amongst children [parmi les enfants] children not affected [enfants non atteints] (amongst) children of pre-school age [ (parmi) les enfants d'âge pré-scolaire] (amongst) children of school age [(parmi) les enfants d'âge scolaire] in a child (aged about) [chez un enfant (âgé d'environ)] CHINESE [Chinois ( e) (es)]

• See definition in Art. 1, International Sanitary Regulations/ Voir définition à l'Art. ]•• du Règlement sanitaire international.

CHLORAMPHENICOL

CHOLERA

ACGDW ACGEL A CG FA ACGGQ ACGHF ACGIVACGJK ACGLP A CG ME ACGNU ACGOJ

ACG PZ ACGQO ACGRD ACGST ACGTI ACGUY ACGVN ACGWC ACGXS ACGYH ACGZX ACHAA ACHBQ

ACHCF ACHDV

ACHEK ACHGP ACHHE ACHIU ACHJJ

CHLORAMPHENICOL chloramphenicol suitable for treatment of [chloramphénicol approprié pour le trai~ tement de] botties of chloramphenicol, capsules of 250 mg. [flacons de chloramphénicol, capsules de 250 mg.] CHLORDANE CHLORINATE(D) (See also Hypochlorite) [Chloré(s) ( e) (es)] chlorinated lime, known as "chloride of lime" [chlorure de chaux] chlorinated with [chloré ( s) ( e) (es) au moyen de] chlorinated witb liquid chlorine [chloré ( s) ( e) (es) avec du chlore liquéfié] have been chlorinated [ont été chlorés( es)] must be chlorinated [doit (doivent) être chloré(s) ( e) (es)] CHLORINATION (See also Superchlorina~ tion) [Chloration] chlorination of water tanks [chloration des réservoirs d'eau] , CHLORINE [Chlore] liquid chlorine [chlore liquide] residual chlorine [chlore résiduel] CHLOROMYCETIN (See also Chloramphenicol) [ Chloromycétine] CHLOROPICRIN * [Chloropicrine *] CHLOROQUINE provide - 0.30 g tablets of chloroquine (base) [envoyez) -comprimés de 0,30 g de chloroquine; base] CHOLERA ** (See also Seaports) a foyer of cholera [un foyer de choléra] an outbreak of cholera (occurred at-, on) [une poussée épidémique de choléra (est survenue à -, le)] arrived infected with cholera (See Table 11) [est (sont) arrivé ( s) infecté ( s) de choléra] certificates showing _ inoculation against cholera are required from passengers arriving from [un certificat de vaccination contre le choléra est exigé des passagers en provenance de] cholera case(s) I cas de choléra] cholera cases and deaths during the week numbered ** (See Tables 1-8) [les cas de choléra et les décès dus à cette maladie ont été, pendant la semaine, au nombre de**] cholera cases during the week numbered*** [les cas de choléra ont été, pendant la semaine, au nombre de ***] cholera cases in ports and airports [cas de choléra dans les ports et aéroports]

ACHKZ ACHLO ACHMD ACHNT ACHOI ACHPY

ACHQN ACHRC

ACHSS ACHTH ACHUX ACHVM ACHWB ACHXR ACHYG ACHZW ACIBP ACICE

choleradeathsduringtheweeknumbered*** [les décès dus au choléra ont été, pendant la semaine, au nombre de ***] cholera epidemie [épidémie de choléra] cholera in ports and airports [choléra dans les ports maritimes et aériens] cholera incidence [fréquence du choléra] cholera vaccine [vaccin anticholérique] cholera vaccine for the inoculation of - persons urgently required [besoin urgent de vaccin anticholérique pour personnes] - cc. of cholera vaccine (have been) despatched by air [- cc. de vaccin anticholérique (ont été) expédiés par avion] - cc. of cholera vaccine in unit packing of- cc. (-million vibrios per cc.), have been despatched by air [- cc. de vaccin anticholérique en doses unitaires de - cc. (contenant - millions de vibrions par cc.), ont été expédiés par avion] declared free from cholera (See Table 10) [déclaré(s)(e)(es) indemne(s) de choléra) declared infected with cholera (See Table 10) [déclaré(s} (e) (es) infecté(s) (e)(es) de choléra] deny presence of cholera [démentent la présence du choléra] first case of cholera (occurred on) (See Table 9) [le premier cas de choléra (est survenu le)] fust non-imported case of cholera has occurred at [le premier cas non importé de choléra est survenu à] infected with cholera [infecté ( s) ( e) (es) de choléra] is(are) at present free from cholera [est (sont) actuellement indemne ( s) de choléra] • is(are) free from cholera (according to) [est (sont) indemne ( s) de choléra (selon)] is infected with cholera amongst the crew [est infecté de choléra parmi les membres de l'équipage] is infected with cholera amongst the crew. _ Disinfection has been carried out as necessary. Her next port is [est infecté de choléra parmi les membres de l' équipage. Les désinfections nécessaires ont été pratiquées. Sa prochaine escale est]

ACIDU

* Used as a prewarning gas in fumigation procedures/Utilisée comme gaz d'avertissement dans les opérations defumigation. ** See instructions for using the CODEPID/Voir instructions pour l'emploi du CODEPID. *** This sentence is used in conjunction with Table 14 only when casesldeaths exceed 2771160 respectivelyiCette phrase n'est à utiliser avec le tahleau 14 que lorsque le nombre des cas dépasse 277 et celui des décès 160.

CHOLERA

CITY

ACIEJ

ACIFZ ACJGO

ACIHD

AC liT ACIJI ACIKY ACILN ACIMC

ACINS ACIOH ACIPX

ACIQM ACIRB ACISR

is infected with cholera amongst the crew. Inoculation and disinfection have been carried out as necessary. Her next port is [est infecté de choléra parmi les membres de l'équipage. Les vaccinations et désinfections nécessaires ont été pratiquées. Sa prochaine escale est] is infected with cholera amongst the passengers [est infecté de choléra parmi les passagers] is infected with cholera amongst the passengers. Disinfection has been carried out as necessary. Her next port is [est infecté de choléra parmi les passagers. Les désinfections nécessaires ont été pratiquées. Sa prochaine escale est] is infected with cholera amongst the passengers. Inoculation and disinfection have been carried out as necessary. Her next port is [est infecté de choléra parmi les passagers. Les vaccinations et désinfections nécessaires ont été pratiquées. Sa prochaine escale est] is(are) listed as being infected with choIera [figure (nt) sur la liste comme étant infecté ( s) de choléra} Iast case of cholera (occurred on) [le dernier cas de choléra (est survenu le)] new cases of cholera today [nouveaux cas de choléra aujourd'hui] no new cases of cholera have occurred since [il n'y a pas eu de nouveaux cas de choléra depuis] no reference to cholera will be made in our (weekly)(monthly) routine telegrams, unIess the presence of cholera is reported [nos télégrammes (hebdomadaires) (mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative au choléra à moins que sa présence ne soit signalée} on account of presence of cholera [en raison de la présence du choléra} ports and airports free from cholera [ports et aéroports indemnes de choléra] ports and airports of our administration, as listed in this code, are at present free from cholera. No reference to cholera will be made in our weekly telegram unless its presence is reported [les ports et aéroports de notre ressort, tels qu'ils figurent dans ce code, sont à. présent indemnes de choléra. Notre télégramme hebdomadaire ne contiendra aucune mention relative au choléra, à moins que sa présence ne soit signalée} presence of cholera reported (in) [la présence du choléra est signalée (à) (en)] recent an ti-cholera measures [mesures récentes de lutte contre le choléra]

ACITG

ACIUW ACIVL

ACIWA

ACIXQ ACIYF AC IZY ACJAZ ACJBO ACJCD ACJDT ACJEI ACJFY ACJGN ACJHC ACJIS ACJJH ACJKX ACJLM ACJMB ACJNR ACJOG ACJPW ACJQL

the following message refers to cholera only, as no case of other quarantinable diseases was reported during the week (period) as stated [le message suivant ne concerne que le choléra, aucun cas d'autres maladies quarantenaires n'ayant été signalé pendant la semaine (période) indiquée] this message refers to cholera [ce message a trait au choléra} this message refers to cholera only, as no case of plague or yellow fever nor outbreak of smallpox, typhus or relapsing fever is reported at present [ce message n'a trait qu'au choléra, aucun cas de peste ou de fièvre jaune ni aucune poussée épidémique de variole, de typhus ou de fièvre récurrente n'étant signalés actuellement} this message refers to cholera only, as the presence of plague, yellow fever, smallpox, typhus or relapsing fever was not reported during the week [ce message n'a trait qu'au choléra, la présence de peste, fièvre jaune, variole, typhus ou fièvre récurrente n'ayant pas été signalée pendant la semaine] with cholera symptoms [avec des symptômes de choléra] CHOLERA-INFECTED [lnfecté(s) (e) (es) de choléra] CHOLERA SUSPECT(S) [Suspect ( s) de choléra} cholera suspect(s) isolated un til [suspect ( s) de choléra isolé ( s) jusqu'au (en attendant)] cholera suspect(s) under surveillance until [suspect ( s) de choléra soumis à la surveillance jusqu'au (en attendant)} CHOLERA-SUSPECTED [Suspecté ( s) ( e) (es) de choléra] CHOLERA-SUSPICIOUS (See also Cargo) [Suspect ( s) ( e) (es) de choléra] CHORIOMENINGITIS [ Chorio-méningite] CHRISTIAN(S) [Chrétien( s)} CIRCULAR [Circulaire] CIRCULAR LETTER (No.) [Lettre circulaire (No)} CITY(IES) (See also Towns) [Ville(s)] cities, population (over) [villes, population (de plus de)} excluding cities [à l'exclusion des ·villes] including cities [y compris les villes] (in) 105 cities of the United States [(dans) 105 villes des Etats-Unis] (in) 93 large cities of the United States [ ( dans)93 grandes villes des Etats-Unis] (in) 94 major cities of the United States [ (dans) 94 des principales villes des Etats-Unis] (in) - cilies (of) [(dans) ~ villes (de)}

CLASS

COMMISSION

ACjRA ACJSQ ACJTF ACJUV ACJVK ACJXP ACJYE ACJZU ACKAY ACKBN ACKCC ACKDS ACKEH ACKFX ACKGM ACKHB AC KIR ACKJG ACKKW ACKLL ACKMA ACKNQ ACKOF ACKPV ACKQK ACKSP

ACKTE ACKUU ACKVJ ACKWZ ACKXO AC KYD ACKZT ACLAX ACLBM ACLCB ACLDR ACLEG ACLFW ACLGL ACLHA ACLIQ ACLJF ACLKV

CLASS (See also Passengers) [Classe] lst class ore classe] 2nd class {2 6 classe] 3rd class [ 36 classe] cabin class [classe cabine] deck-passenger class [classe de passagers de pont] steerage class [classe de passagers d'entre. pont] tourist class [classe touriste] CLAYTON Clayton method [méthode Clayton] treated by Clayton method [traité par la méthode Clayton] CLEAR [Clair] in clear [en clair] in clear, in English [en clair, en anglais] in clear, in French [en clair, en français] not clear [pas clair] not clear, please explain [pas clair, prière d'expliquer] CLEARED [a quitté le port] cleared toda y [a quitté le port aujourd'hui] CLINICAL [Clinique ( s)] clinical evidence [observations cliniques] clinical findings [constatations cliniques] clinical findings are suggestive of [les constatations cliniques suggèrent] clinical records [fiches cliniques] CLINICALLY [Cliniquement] in a form clinically, biologically or pathologically recognizable [sous une forme cliniquement, biologiquement ou pathologiquement reconnaissable] il). a form clinically recognizable [sous une forme cliniquement reconnaissable] CLOS~D [Fermé(s) (e) (es)] CLOTHING [Vêtements] clothing and effects [vêtements et effets] clothing and effects have been [les vêtements et les effets ont été] clothing and effects have been disinfected [les vêtements et effets ont été désinfectés] clothing and effects have been disinsected [les vêtements et effets ont été désinsectisés] protéctive clothing [vêtements protecteurs] COASTAL [Côtier(s), côtière(s)] coastal vessel(s) [caboteur ( s)] CODE(S) (See also CODEPID) [Code(s)] AA Epidemiological Cable Code, 3rd Edition [Code télégraphique épidémiologique AA, 3e Edition] A.B.C. Code, Sixth Edition [Code A.B.C., Sixième Edition] Bentley's Second Phrase Code Government Telegraph Code in code [en code] in code and in clear [en code et en clair]

"New Standard" Half-Word Code "New Standard" Three-Letter Code reply in(-) code [répondez en code (nom de code)] . ACLPU the following is in AA Code [ce qui suit est en code AA] the following is in (-)code [ce qui suit est ACLQJ en code (nom de code)] ACLRZ The United Nations Code [Code des Nations Unies] ACLSO CODEPID, lst Edition [CODEPID, re Edition] ACLTD acknowledge receipt of CODEPID, Copy No. [accusons réception de l'exemplaire ND- du CODEPJD] AC LUT addendum to CODEPID (as followsY [ addendum au C 0 DEPID (comme suit)] ACLVI copy of CODEPID should be supplied to [fournir à- un exemplaire du C 0 DEPID] ACLWY enter the following correction(s) to CODEPID, lst Edition [insérer la (les) correction(s) suivante(s) au CODEPID, re Edition] ACLXN further copies of CODEPID [exemplaires supplémentaires du CODEPID] ACLYC in the second edition of CODEPID [dans la deuxième édition du C 0 DEPJ D] ACLZS received copy No. (we have) of CODEPID [avons reçu l'exemplaire ND - du CODEPID] ACMAW send one copy of CODEPID (to) [envoyez un exemplaire du CODEPJD (à)] ACMBL send two copies of CODEPID (to) [envoyez deux exemplaires du CODEPJD (à)] ACMCA Supplement (No.-) to CODEPID, lst Edition [Supplément (ND-) à la 1re Edition du CODEPID] ACMDQ COFFIN(S) [Cercueil ( s)] ACMEF in hermetically sealed coffin(s) [en cercueil ( s) hermétiquement fermé ( s)] in metal coffin(s) [en cercueil ( s) métalACMFV lique(s)] ACMGK COLD [Froid] ACMIP common cold [rhume] COLONIAL [Colonial(e)(es), coloniaux] ACMJE Colonial Office [Ministère des Colonies] ACMKU Colonial Medical Service [Service coloACMLJ nial médical (britannique)] ACMMZ COLONY(IES) [Colonie(s)] ACMNO COLOURED [de couleur, coloré(s) ( e) (es)] ACMOD COME [Venir] CO MING (from) [Venant (de)] ACMPT COMMAND [Commandement] ACMQI in command [commandant (participe)} ACMRY ACMSN COMMENCE [Commencer] wire when you commence to [télégraphiez ACMTC quand vous commencerez (à)] ACMUS COMMENCING(with)[Commençant(par )] ACMVH COMMISSION . Chairman of Commission [Président de AC MWX Commission]

ACLLK ACLNP ACLOE

COMMISSION

COMPLIMENT

Special Commission [Commission spéciale] COMMISSIONER [Commissaire] Commissioner-General [Commissaire général] Commissioner-General of the United ACNAV Kingdom in South-East Asia, Singapore [Commissaire général du Royaume-Uni pour l'Asie du Sud-Est, à Singapour] High Commissioner (for) [Haut CommisACNBK saire (pour)] COMMITTEE(S) (See also Expert ComACNDP mittee) [Comité ( s)] medical committee (of the) [comité médiACNFU cal (du) (de la) (des)] (as) recommended by the Committee ACNGJ [ (selon) les recommandations du Comité] special committee [comité spécial] ACNHZ ACNIO COMMITTEE ON INTERNATIONAL QUARANTINE, WHO [Comité de la Quarantaine internationale de l' 0 MS] (by) decision of Committee on InternatioACNJD nal Quarantine, WHO [ (en vertu d'une) décision du Comité de la Quarantaine internationale de l'OMS] ACNKT session of the Committee on International Quarantine [session du Comité de la Quarantaine internationale] ACNLI submitted to the Committee on International Quarantine [soumis ( e) (es) au Comité de la Quarantaine internationale] ACNMY COMMON [Répandu(s)(e)(es), fréquent ( s) ( e) (es)] ACNNN is(are) common amongst [est (sont) répandu(s)(e)(es) parmi] is(are) not common [n'est (ne sont) pas ACNOC répandu ( s) ( e) (es)] ACNPS not common [pas répandu ( s) ( e )(es)] ACNQH COMMUNE(S) ACNRX commune of [commune de] in the commune of [dans la commune de] ACNSM ACNTB in the following communes (of) [dans les communes suivantes (de)] ACNUR in - out of - communes [dans - sur communes] ACNVG other communes [autres communes] ACNWW COMMUNICABLE (See also Disease) [Transmissible ( s)] ACNXL COMMUNICATE [Communiquer] ACNYA communicate direct [communiquez directement] ACNZQ communicate immediately with - at [mettez-vous immédiatement en communication avec- à] ACOAU communicate the following to [ communiquez ce qui suit à] communicate the following to health adACOBJ ministrations in [communiquez ce qui suit aux administrations sanitaires de (du)(de la)(des)] ACOCZ communicate with [mettez-vous en communication avec] ACMXM ACMYB ACMZR

A CO DO ACOED ACOFT ACOGI ACOHY A COIN ACOJC

ACOKS ACOLH A CO MX

ACONM ACOOB ACOPR ACOQG ACORW ACOSL ACOTA ACOUQ ACOVF ACOWV ACOXK ACOZP ACPAT A CP BI AC PCY ACPDN ACPEC ACPFS ACPGH ACPHX

COMMUNICATION(S) address communications (to) [adressez les communications à] ali communications [toutes les communications] any communication(s) [toute communication] communication(s) from [communication ( s) de] COMMUNIQUÉ(S) the following communiqué(s) has(have) been released to the press by [le ( s) communiqué ( s) suivant ( s) a (ont) été remis à la presse par] COMPARED (to)(with) [Comparé(s) (e) (es) à] as compared with [par comparaison à, comparé à] as compared with- for the corresponding period last year [comparés aux - de la période correspondante de l'année dernière] as compared with - last week [comparés aux - de la semaine dernière] COMPARTMENT(S) [Compartiment ( s)] infected and suspected compartments were disinfected [les compartiments infectés et suspects ont été désinfectés] infected and suspected compartments were disinsected [les compartiments infectés et suspects ont été désinsectisés] COMPETENT [Compétent ( s) ( e) (es)] COMPLAIN(S) [ Réclame(nt), se plaint(se plaignent)] COMPLETE(LY) [Complet(s) (e) (es), complètement] COMPLICATION(S) complications in form of [complications sous forme de] most frequent complications (being) [les complications les plus fréquentes (étant)] other complications [autres complications] without serious complications [sans complications sérieuses (graves)] COMPLIED (with) [s'est (se sont) conformé(s)(e)(es) (à)] not complied (with) [ne s'est(se sont) pas (à) (au) (à la) conformés(s) ( e) (es) (aux)] ship complied with requirements (under) [le navire s'est conformé aux prescriptions (de)] unless complied with [sauf s'il ( s) (si elle(s) s'est(se sont) conformé(s)(e) (es) à(au) (à la) (aux)] COMPLIMENT(S) (of) [Compliment(s) (de)] with the compliments of [avec les compliments de]

COMPULSORY

CONFffiMED

ACPIM ACPJB ACP KR ACPLG ACPMW ACPNL AC POA ACPPQ ACPQF ACPRV ACPSK ACPUP ACPVE ACPWU ACPXJ ACPYZ ACPZO ACQAS ACQBH ACQCX ACQ DM

ACQEB ACQ FR ACQGG ACQ HW

ACQ IL ACQJA ACQKQ ACQLF ACQMV ACQNK ACQ PP

COMPULSORY [Obligatoire(s)] is compulsory for [est obligatoire pour] will become compulsory (as from) [deviendra obligatoire (à partir de)] CONCERNED [Intéressé ( s) ( e) (es)] CONDEMN(S) [CondamnerJ CONDEMNED (See also Water) [Condamné ( s) ( e) (es)] condemned and destroyed [condamné ( s) (e)(es) et détruit(s){e)(es)] condemned as unfit (for) [condamné( s) (e)(es) comme étant impropre(s) (à)] CONDITION(S) (See also Terms) [Conditions(s), état] abnormal conditions [conditions anormales] bad condition(s) [mauvais état] conditions are normal [les conditions sont normales] condition on arrivai (at) [état à l'arrivée (à)] condition(s) satisfactory [état satisfaisant, conditions satisfaisantes] condition(s) unsatisfactory [état peu satisfaisant, conditions peu satisfaisqntes] do(es) not fulfil the conditions [ne remplit (remplissent) pas les conditions] (in) excellent condition [ (en) parfait état] fulfil( s) conditions (of) [remplit (remplissent) les conditions (de) (prescrites par)] (in) good condition(s) [(en) bon état, (dans) de bonnes conditions] good sanitary conditions [bon état sanitaire] have made enquiries regarding existing sanitary conditions (at)(in) [avons(ai) demandé des renseignements au sujet de l'état sanitaire qui règne (à)] health conditions · (in) [état sanitaire (en)] health conditions in Saudi Arabia [état sanitaire en Arabie Saoudite] health conditions in Saudi Arabia satisfactory [état sanitaire satisfaisant en Arabie Saoudite] health conditions not satisfactory; presence of - reported (during) [l'état sanitaire n'est pas satisfaisant; présence de - signalée (pendant)] local conditions [conditions locales] poor sanitary conditions [état sanitaire médiocre] sanitary conditions [état sanitaire] satisfactory conditions [conditions satisfaisantes] special conditions [conditions spéciales] subject to the following condition(s) [à -condition que, sous réserve des conditions suivantes] under no condition [à aucun prix, sous aucun prétexte]

ACQQE ACQ RU ACQSJ ACQTZ ACQUO ACQVD ACQWT ACQXI ACQYY ACQZN ACRAR ACRBG

ACRCW ACRDL ACREA ACRFQ ACRGF ACRHV ACRIK ACRKP ACRLE ACRMU ACRNJ ACROZ ACRPO ACRQD ACRRT ACRSI ACRTY ACRUN ACRVC ACRWS ACRXH

under present conditions [dans les conditions actuelles] unsanitary condition(s) [état insalubre] (in) unsatisfactory condition(s) [ (dans) un état peu satisfaisant, (dans) des conditions peu satisfaisantes] CONFERENCE conference will be held on - at [la conférence aura lieu le- à] (in) conference (with) [ (en) conférence (avec)] CONFIDENTIAL(LY) [Confidentiel (le), confidentiellement] confidential information [renseignement confidentiel] confidential report [rapport confidentiel] confidentially informed [informé à titre confidentiel] treat this as confidential [considérez ceci comme étant confidentiel] treat this as confidential pending official confirmation [considérez ceci comme étant confidentiel en attendant une confirmation officielle] will be treated as confidential [sera considéré ( e) comme étant confidentiel (le)] CONFIRM(S) [Confirmer] confirm report (on) [confirme le rapport (au sujet de)] please confirm [prière de confirmer] please confirm or deny [prière de confirmer ou de démentir] please confirm your previous report (on) [prière de confirmer votre précédent rapport (au sujet de)] CONFIRMATION confirmation given by [confirmation donnée par] confirmation given by originator of message [confirmation donnée par l'auteur du message] no official confirmation yet received [pas encore reçu de confirmation officielle] please telegraph confirmation [prière de télégraphier confirmation] please telegraph confirmation or otherwise {prière de télégraphier confirmation ou démenti] CONFIRMED (See also Diagnosis) [Confirmé ( s) ( e) (es)] confirmed by [confirmé par] confirmed by animal experiments [confirmé par des expériences sur l'animal] confirmed by bacteriological examination [confirmé par un examen bactériologique] confirmed by la boratory [confirmé par le laboratoire] confirmed on [confirmé le] if confirmed [si confirmé]

CONFIRMED

COPY

ACRYX ACRZM ACSAQ ACSBF ACS CV ACSDK ACSFP ACSGE ACS HU ACSIJ ACSJZ ACSKO ACSLD

ACS MT ACS NI ACSOY

ACSPN ACSQC ACSRS ACSSH ACSTX ACSUM ACSVB ACSWR ACSXG ACSYW ACSZL ACTAP ACT BE ACTCU ACTDJ ACTEZ ACTFO ACTGD ACTHT ACTII ACTJY ACTKN ACTLC ACT MS

not confirmed [non confirmé] will report when confirmed [ferons (feront) rapport après confirmation] CONFLUENT [Confluent ( s )( e )(es)} CONFUSION cause(s) confusion [crée (nt) de la confusion] CONGRATULATIONS [Félicitations] CONJUNCTIVITIS [Conjonctivite] acute infectious conjunctivitis [kératoconjonctivite infectieuse aiguë] CONSIDERATION(S) [Examen, étude] careful consideration [examen attentif] further consideration [examen complémentaire] (the matter is) now under consideration [(la question est) maintenant à l'étude] request(s) consideration [demandent (demande) l'examen] (the matter) requires further consideration (by) [(la question) demande un nouvel examen (de la part de)} still under consideration [encore à l'étude} suggest(s) for consideration [propose(proposent) pour examen] under consideration [en cours d'examen, à l'étude] CONSIDERED [Considéré(s)(e)(es), examiné(s) ( e) (es), jugé(s) ( e ).(es)] been considered [pris en considération, examiné] considered necessary [jugé nécessaire] considered to be [considéré ( s) ( e) (es) comme étant} if considered [si pris en considération] is it considered [considère-t-on] it is considered [on considère que} to be considered (by) [à examiner (par)] will be considered [sera examiné, sera pris en considération] CONSUL consul (at-) has been informed [le consul de- (à-) a été informé} consul (at -) reports [le consul de - (à -) signale] consul (at -) reports presence of [le consul de - (à -) signale la présence de} CONSUL GENERAL CONSULAR [Consulaire(s)] consular report( s) [rapport ( s) consulaire(s)] consular visa [visa consulaire} from consular reports (from) [d'après les rapports consulaires (de)} CONSULTATION CONTACT(S) (See also Suspects) amongst contacts [parmi des «contacts»} cases have occurred among contacts [cas survenus parmi les « contacts »} contact(s) isolated [ « contact ( s) » a (ont) été isolés ( s)}

ACTNH ACTOX ACTPM ACTQB ACTRR ACTSG ACTTW ACTUL ACTVA ACTWQ ACTXF ACTYV ACTZK ACUAO ACUBD ACUCT ACUDI ACUEY ACUFN ACUGC ACUHS ACUIH ACUJX ACUKM ACULB ACUMR ACUNG ACUOW ACUPL ACUQA ACURQ ACUSF ACUTV ACUUK ACUWP ACU XE ACUYl) ACUZJ

contact(s) isolated on board the vesse! [« contact(s) » a(ont) été isolé(s) à bord du navire} contact(s) landed [ « contact ( s) » a (ont) été débarqués ( s)} contact(s) landed and quarantined [«con~ tact(s) » a(ont) été débarqués(s) et mis en quarantaine} contact(s) not landed [le(les) «contact(s) » n'a(n'ont) pas été débarqué( s)] contact period [période de contact] contacts segregated [«contacts» ont été séparés] date of contact [date du contact avec le • malade} isolation of contacts (separately from the sick) [isolement des « contacts » (séparés des malades)} last date of possible contact [dernière date d'un contact possible avec le malade] please contact [prière de vous mettre en rapport avec] suggest you contact [suggère que vous vous mettiez en rapport avec] CONTAGIOUS [Contagieux, contagieuse(s)] CONTAMINATED [Contaminé(s) ( e )(es)} believed to be contaminated [supposé ( s) ( e)( es) contaminé(s) ( e)(es)} not contaminated [non contaminé ( s) ( e) (es)] CONTAMINATION contamination of persona! effects [contamination d'effets personnels] contamination of water supply [ contamination des approvisionnements d'eau] in order to prevent contamination (of) [afin de prévenir la contamination (de) J CONTROL(S) (of) [Contrôle(s) (de)] control over [contrôle sur} no control over [pas de contrôle sur} out of control [échappe au contrôle, n'est plus sous contrôle] under control [sous contrôle} un der the control of [sous le contrôle de} under your control [sous votre contrôle] CONVALESCENT [Convalescent ( s)} CONVENTION(S) (See also International and International Sanitary Convention) CONVEYANCE [Transport, moyen ( s) de transport] air conveyance (of) [transport (de -) par air] land conveyance (of) [transport (de -) par voie terrestre} CO-OPERATE(S) (with) [Collaborer (avec)} COPY(IES) [Exèmplaire(s), copie(s)] 1 copy (of) [ 1 exemplaire (de)} 2 copies (of) [2 exemplaires (de)] 3 copies (of) [ 3 exemplaires (de)}

COPY

CULTURE

certified copy(ies) (of) [copie ( s) certifiée(s) conforme(s) (de)] ACVBC copy(ies) (of-) is(are) being sent [un( des) exemplaire ( s) (de -) est (sont) expédié(s)] A CV CS copies of [exemplaires de] received copy(ies) (of) [reçu exemplaire ( s) ACVDH (de)] send copy(ies) (of)(to) [envoyez un(des) ACVEX exemplaire(s) (de)(à)] ACVFM send (-) copies (of)(to) [envoyez (-) exemplaire(s) (de) (à)] ACVGB CORPSE(S) [Corps] ACVHR corpse(s) buried at sea [le(les) corps a (ont) été immergé ( s)] ACVIG corpse(s) kept on board [le(les) corps a (ont) été conservé(s) à bordj ACVJW corpse(s) landed (at) [le(les) corps a( ont) été débarqué( s) (à)] ACVKL CORRECT(S) [Corriger, exact ( s )(e )(es)] A CV LA ali correct [tout est exact] ACVMQ correct in my Iast telegram [corrigez dans mon dernier télégramme] A CV NF correct it to [lire à la place] ACVOV is this correct [ceci est-il exact] ACVPK not correct [inexact] ACVRP CORRECTED (See also Amended and Revised) [Corrigé ( s) ( e) (es), rectifié ( s)( e/( es)] ACV SE has it been corrected (in) [cela a-t-il été corrigé (dans) j ACVTU must be corrected (thus) [doit être rectifié ( e) (comme suit)] ACVUJ CORRECTION [Rectification] ACVVZ please telegraph correction [prière de télégraphier rectification] ACVWO COST [Coût] ACVXD free of cost [gratuit, sans frais] AC VYT should ensure it is free of cost [devrait (devraient) assurer la gratuité] ACVZI COULD (See also Can) [Pouvait, pourrait] could have been [pouvait(pouvaient) être] ACWAM ACWBB could we(I) have {aurais-je (aurions-nous) pu] ACWCR COUNTRY(IES) (See also State and Territory) [Pays] ACWDG ali countries [tous les pays] ACWEW country of origin [pays d'origine] ACWFL foliowing countries [pays suivants] ACWGA from the following countries [des pays suivants] ACWHQ in this part of the country [dans cette partie du pays] ACWIF neighbouring countries [pays voisins] other countries [autres pays] ACWJV ACWKK other part of the country [autre partie du pays] to other countries (of) [à destination ACWMP d'autres pays (de)] to - part of the country [vers la partie ACWNE du pays]

ACVAN

COUNTY(IES) [Comté(s)] counties affected [comtés affectés] county borough(s) (See also Towns) [ville(s)] ACWSD (in) 160 county boroughs and other towns · with more than 50,000 inhabitants, of England and Wales [ (dans) 160 villes de plus de 50.000 habitants de l'Angleterre et du Pays de Galles] (in the) following counties (of) [ (dans les) ACWTT comtés suivants (de)] ACWUI in the county (of) [dans le comté (de)] ACWVY other counties [autres comtés] ACWWN (of) COURSE [Evidemment, cours] ACWXC COVERED (by) [Visé(s) (e)( es)(.par ), compris dans, couvert ( s )( e )(es) (par)] ACWYS not covered (by) [pas(non) visé(s) (par)] ACWZH COWPOX * [Vaccine*] ACXAL CREW [Equipage] ACXBA (in) a member of the crew [ (chez) un membre de l'équipage] ACXCQ amongst the crew [parmi les membres de l'équipage] ACXDF crew and passengers [membres de l' équipage et passagers] ACXEV crew and passengers have been vaccinated [les membres de l'équipage et les passagers ont été vaccinés] crew disinsected and vaccinated [les memACXFK bres de l'équipage ont été désinsectisés et vaccinés] crew including captain numbered [les ACXHP membres de l'équipage, y compris le capitaine, sont au nombre de] crew's quarters [logement de l'équipage] ACXIE deck and saloon crew [personnel des preACXJU mières classes] engine-room crew [personnel de la chambre ACXKJ des machines] ACXLZ her crew [son équipage] member of the crew [membre de l' équiACXMO page] ACXND members of the crew were revaccinated [les membres de l'équipage ont été revaccinés] ACXOT CTENOCEPHALIDES CANIS ACXPI CTENOCEPHALIDES FELIS ACXQY CUBIC [Cubique, cube(s)] cubic capacity of- cubic metres per person ACXRN [volume de- m 3 par personne] cubic capacity of not 1ess than 3.058 cubic ACXSC metres or 108 English cubic feet per person [volume d'au moins 3,058 m 8 ou 108 pieds cubes anglais par personne] CULTIVATION [Culture] ACXTS ACXUH CULTURE(S) culture media [milieu (x) de culture ( s)] ACXVX ACXWM ACXXB ACWPJ ACWQZ ACWRO

* Not produced by vaccination/ Non produite par vaccination.

CULTURE

DAY

ACXYR ACXZG ACYAK ACY CP ACY DE ACY EU ACYFJ ACYGZ ACY HO ACY ID ACYJT ACY KI ACYLY ACY MN ACYNC ACY OS ACY PH ACYQX ACYRM ACY SB ACYTR ACYUG ACYVW ACYWL ACYXA ACYYQ ACYZF ACZAJ ACZBZ ACZCO ACZDD ACZET ACZFI ACZGY ACZHN ACZIC ACZJS ACZKH ACZLX ACZMM

culture media and agglutinating serum for diagnosis (of) [milieu (x) de culture ( s) et sérum ( s) agglutinant ( s) pour le diagnostic (de)] culture(s) negative [culture( s) négative(s)] culture(s) positive [culture ( s) positive ( s)] CUMULATIVE (See also Total) [Cumulatif, global] , CYANIDE [Cyanure] cyanide by Cyclon B method [cyanure, par la méthode Cyclon B] liquid cyanide method [methode du cyanure liquide] CYANOGEN [Cyanogène] cyanogen chloride open method [chlorure de cyanogène, méthode à l'air libre] CYCLONE DAILY [Quotidien(s) (ne) (nes)] daily report( s) [rapport ( s) quotidien ( s)] please forward daily report(s) on [prière de transmettre le (les) rapport(s) quotidien (s) sur] DANGER (of) [Danger (de)] cessation of danger [cessation du danger] further danger (of) [nouveau danger (de), danger (de -) existe encore] no danger {pas de danger] on account of danger of [en raison du danger de] DANGEROUS(LY) [Dangereux, dangereuse (es) , dangereusement] DATA (See also Reports and Figures) [Données] according to provisional data [d'après des données provisoires] final data [données définitives] four-weekly data [données relatives à la période de quatre semaines] insufficient data [données insuffisantes] monthly data [données mensuelles] provisional data [données provisoires] provisional uncorrected data [données provisoires non rectifiées] weekly data [données hebdomadaires] your weekly data [vos données hebdomadaires] DATE(S) [Date ( s), dater] after date (of) [après la date (du)] approximate date (of) [date approximative (de) (du)] approximate date of departure (for) [date approximative de départ (pour)] date and location unspecified [date et lieu non spécifiés] date of [date de] date of arrivai [date d'arrivée] date of beginning [date de début] date of occurrence [date d'apparition] date of onset [date du début de] date unspecified [date non spécifiée]

ACZNB ACZOR ACZPG ACZQW ACZRL ACZSA ACZTQ ACZUF ACZVV ACZWK ACZYP ACZZE ADAAX ADABM ADACB ADADR ADAEG ADAFW ADAGL ADAHA ADAIQ ADAJF ADAKV ADALK ADANP ADAOE ADA PU ADAQJ ADARZ ADASO ADATD AD AUT ADAVI ADAWY ADAXN ADAYC ADAZS ADBAW ADBBL

fix date(s) for [fixer(fixez) la (les) (une) (des) date(s) pour(de)] following date(s) [date(s) suivante(s)] from date [à partir du] from what date [à partir de quelle date] on what date [à quelle date] telegraph the date of [télégraphiez la date de (du) (de la)( des)] up-to-date [à jour, moderne ( s)] what is the date of [quelle est la date de] DATED [ Daté(s) (e) (es)] DAY(S) [ Jour(s)] 2 days [deux jours] 3 days [trois jours] 4 days [quatre jours] 5 days [cinq jours] 6 days [six jours] 8 days [huit jours] 10 days [dix jours] 12 days [douze jours] 14 days [quatorze jours] 21 days [vingt et un jours] 5 days after the 1ast case of cholera [ 5 jours après la constatation du dernier cas de choléra] 6 days after the 1ast case of plague [6 jours après la constatation du dernier cas de peste] 6 days after the 1ast case of yellow fever {6 jours après la constatation du dernier cas de fièvre jaune] 8 days after the 1ast case of re1apsing fever [8 jours après la constatation du dernier cas de fièvre récurrente] 14 days after the 1ast case of smallpox [ 14 jours après la constatation du dernier cas de variole] 14 days after the Iast case of typhus [ 14 jours après la constatation du dernier cas de typhus] days before arrivai [jours avant l'arrivée] 5 days before arrivai [5 jours avant l'arrivée] 1st 6 days after [les six premiers jours après] lst ten-day period of the month, ended lOth [la première décade du mois, ayant pris fin le JO] 2nd ten-day period of the month, ended 20th [la deuxième décade du mois, ayant pris fin le 20] 3rd ten-day period of the month, ended 30th, 31st or 28th [la troisième décade du mois, ayant pris fin le 30, le 3J ou le 28] 10-day period (See Table 9) [décade, période de JO jours] few days [quelques jours] more than 5 days {plus de 5 jours] more than 6 days [plus de 6 jours] more than 8 days [plus de 8 jours]

DAY A DB CA ADBDQ AD BEF ADBFV ADBGK ADBIP ADBJE ADBKU ADBLJ ADBMZ

DECEMBER

ADBNO ADBOD

ADBPT ADBQI AD BRY

. ADBSN ADBTC ADBUS ADBVH ADBWX ADBXM ADBYB ADBZR ADCAV ADCBK

ADCDP ADCEE ADCFU ADCGJ ADCHZ ADCIO

more than 10 days [plus de JO jours] more than 12 days [plus de 12 jours] more than 14 days [plus de 14 jours] more than- days [plus de- jours] within - days [dans les -jours] within - days of [dans les - jours qui suivent] within previous 14 days [dans les 14 jours qui précèdent (qui ont précédé)} DDT (Dichloro- diphenyl- trichloroethane) [DDT ( Dichloro - diphényl - trichloroéthane)] DDT emulsion concentrate [concentré de DDT pour émulsion] provide - gallons 25% DDT emulsion concentrate [fournir(fournissez) - gallons ( 4,546 litres) de concentré de DDT à 25% pour émulsion] DDT wettable powder [poudre mouillable de DDT} provide - pounds 50% DDT wettable powder [fournir (fournissez) - livres (454 gr.) de poudre mouillable de DDTà50%J DDT technical powder [DDT technique en poudre] provide - pounds DDT technical powder [fournir (fournissez) - livres ( 454 gr.) de DDT technique en poudre} provide- pounds DDT technical powder; kerosene obtainable locally [fournir (fournissez) -livres (454 gr.) de DDT technique en poudre; le pétrole peut se trouver sur place} DDT residual spraying [pulvérisations de DDT à effet rémanent] DDT smoke generators [générateurs de fumée de DDT] DDT 10%powder [poudre de DDT à JO%] DEAD [ Décédé(s) (e) (es)] DEATH(S) (See also Mortality, Cause and Tables 1-8) [Décès, mort] cause(s) of death [cause(s) de décès] cumulative total of deaths (as from) [total global des décès (à partir de)} dates of last deaths in the following places [dates des derniers décès dans les localités suivantes] death(s) ascribed to [décès attribués ( s) à] death daims per 1,000 industrial insurance policies in the United States, annual rate [demandes de règlement au décès pour J.OOO polices industrielles d'assurance vie aux Etats-Unis, taux annuel] death(s) due to [décès dû( dus) à} death(s) due to sunstroke [décès dû(dus) à l'insolation] death(s) from [décès par}

death(s) from communicable diseases J décès par maladies transmissibles] death(s) from infectious diseases [décès ADCKT par maladies contagieuses} deaths in [décès à (dans)} ADCLI ADCMY deaths in towns J décès dans les villes] ADCNN deaths in 105 cities of the United States [décès dans J05 villes des Etats-Unis] ADCOC death(s) occumid (on) [décès survenus (le)] ADCPS death rate [taux de mortalité} ADCQH death rate per 100,000 computed on annual basis [taux de mortalité par JOO.OOO habitants, calculé par année] ADCRX deaths recorded during [nombre de décès enregistrés pendant] ADCSM deaths recorded for the week (in) [nombre dr! décès enregistrés pour la semaine (à)} ADCTB deaths suspected due to [décès présumés dus à] deaths under one year of age [décès auADCUR dessous d'un an} ADCVG followed by death (on) [suivi de décès (le)] ADCWW general death rate per 1,000 inhabitants [taux de mortalité générale par J.OOO habitants] ADCXL International List of Causes of Death (See also Manual) [Nomenclature internationale des causes de décès} ADCYA last death (on) [dernier décès enregistré (le)] ADCZQ no death(s) [pas de cas mortel(s)] ADDAU. number of deaths [nombre de décès] number of deaths during the voyage ADDBJ [nombre de décès pendant la traversée} ADDCZ number of deaths from - to [nombre de décès du - au} ADDDO number of deaths since the beginning of the outbreak up to date [nombre de décès depuis le début de la poussée épidémique jusqu'à ce jour} ADDFT statistics of causes of death [statistiques des causes de décès} total deaths [total des décès] ADDGI ADDHY total number of deaths from ali causes [nombre total des décès par toutes causes] ADDIN DECEMBER (Seealso Table9) [Décembre] beginning lst December [à partir du ADDJC J•r décembre] beginning in December [commençant en ADDKS décembre] ADDLH during December [pendant le mois de décembre] ADDMX early in December [au début de décembre] ADDNM end of December [fin décembre} ending 31st December [prenant fin le ADDOB 3J décembre] ADDPR ADCJD

.•

DECEMBER

DENYING

ADDQG ADDRW ADDSL ADDTA ADDUQ ADDVF ADDWV ADDXK ADDZP ADEAT ADEBI ADECY ADEDN ADEEC ADEFS ADEGH ADEHX ADEIM. ADEJB ADE KR ADELG ADE MW ADENL ADEOA ADEPQ ADEQF ADER V ADESK AD EUP AD EVE ADEWU ADEXJ ADEYZ ADEZO AD FAS ADFBH ADFCX ADFDM

:first half of December [première quinzaine de décembre] second half of December [deuxième quinzaine de décembre] for December [pour le mois de décembre] in December [en décembre] DECIDED [ Décidé(s) (e) (es)] DECIMAL(S) (See Tables 12, 13 & 17) [Décimale ( s)] decimal point [virgule séparant les décimales] • DECISION await(s) decision [ attendref la décision] awaiting (pending) decision (of) [en attendant la décision de (du) (de la) (des)] decision of [décision de (du) (de la) (des)] decision of the Director-General [décision du Directeur général] decision of the Executive Board [décision du Conseil Exécutif] early decision [décision prochaine, une des premières décisions] final decision [décision finale] Government decision to [décision gouvernementale de] no decision [aucune décision] what is the decision (re) [quelle est la décision (au sujet de)] your decision [votre décision] DECK(S) [Pont(s)] between-deck [ entrepQnt] free area on upper deck [surface libre sur le pont supérieur] upper deck [pont supérieur] DECLARATION (See also Statement and Table 10) · declaration made by health authorities [déclaration faite par les autorités sanitaires] DECLARED (See Table 10) [ Déclaré(s)] DECLINE(S) (See also FaU) [Diminuer, diminue (nt), diminution ( s)] decline attributed to [diminution attribuée à] decline(s) in [diminution ( s) dans] decline(s) of [diminution ( s) de] further decline (of)(in) [nouvelle diminution (de)(à)] rapid decline (of)(in) [diminution rapide (de)(à)] steady decline (of)(in) [diminution continue (de) (à)] DECLINED [Diminué ( s) ( e) (es), baissé ( s) (e)(es)] declined by (-percent) [diminué de (-pour cent)] declined during the last [diminué pendant le (la) dernier (ère)] declined during the week (from - to -) [diminué pendant la semaine (de - à -)]

ADFEB ADFFR ADFGG ADFHW AD FIL

declined from- to [tombé de- à] declined to [tombé à] DECLINING [Diminuant] is declining (since) [diminue (depuis)] is steadily declining (since) [diminue régulièrement (depuis)] DECREE [Décret] . ADFJA ADFKQ decree No.- dated [décret N°- en date du] ADFLF under decree (No.) dated [en vertu du décret ( N°) en date du] ADFMV DEGREE(S) [ Degré(s)] ADFNK degree( s) centigrade [degré ( s) centigrade (s)] ADFPP degree(s) Fahrenheit [degré(s) Fahrenheit] DELETE(S) [Supprimer, rayer] ADFQE ADFRU delete the following [rayez ce qui suit] delete the following airport from [rayez ADFSJ l'aéroport suivant sur] ADFTZ delete the following port from [rayez le port suivant sur] ADFUO delete the word(s) [rayez le(les) mot(s)] ADFVD DELINEATION (See also Yellow fever) [Délimitation] ADFWT delineation as revised (on)(by) [ délimitation, telle qu'elle a été révisée (le) (par)] ADFXI delineation for purposes of quarantine control [délimitation à des fins quarantenaires] ADFYY revised delineation [délimitation révisée] ADFZN DELIVERED [Délivré ( s) (es), livré ( s) { e) (es)] ADGAR delivered at [livré ( s) ( e) (es) à] ADGBG to be delivered as soon as possible [à livrer le plus tôt possible] ADGCW to be delivered at [à livrer à] ADGDL to be delivered in weekly insialments (of) [à livrer par quantités hebdomadaires (de)] ADGEA DELOUSED (See Clothing and Disinsection) [Epouillé( s) ( e) (es)] DELOUSING (See also Disinsection) ADGFQ [Epouillage] delousing of. [épouillage de] ADGGF ADGHV delousing of passengers before embarkation [épouillage des passagers avant l'embarquement] ADGIK delousing station [station d'épouillage] DENGUE ADGKP a dengue epidemie is reported (from)(in) ADGLE [une épidémie de dengue est signalée (de)(à)] ADGMU cases of dengue reported at [cas de dengue signalés à] outbreak of dengue (reported in) [une ADGNJ poussée épidémique de dengue (est signalée (dans) (en)] ADGQD DENY(IES) (See also Con:firm) [Démentir] DENYING [Démentant] ADGRT ADGOZ

DÉPARTEMENT

DETENTION

ADGSI ADGTY ,ADGUN ADGVC ADGWS ADGXH ADGYX ADGZM ADHAQ · ADHBF ADHCV ADHDK ADHFP ADHGE ADHHU ADHIJ ADHJZ ADHKO ADHLD ADHMT ADHNI AD HOY ADHPN ADHQC ADHRS ADHSH ADHTX AD HUM ADHVB ADHWR ADHXG ADHYW ADHZL ADIAP

ADIBE

DÉPAR TEMENT(S) (in) - "départements" [ (dans) - départements] in the "département" of [dans le département de] other "départements" [autres départemenis] DEPARTMENT(S). [Service(s), ministère (s)] Department of [Service de] Department of Agriculture [Ministère de l'Agriculture] Department of Epidemiology [Service de l' Epidémiologie] Department of Public Health [Ministère de la Santé publique] Department of Social Affairs [Ministère des Affaires sociales] Health Department [Service de Santé] DEPARTMENTAL [Ministériel(s) (le) (les)] DEPARTURE [Départ] after departure (of) [après le départ (de)] before departure (of) [avant le départ (de)] 24 hours before departure (of) [24 heures avant le départ (de)] date of departure (of) [date de départ (de)] departure for [départ pour] departure postponed (until) [départ ajourné (jusqu'à) (jusqu'au),départ renvoyé (à) (au)] port of departure [port de départ] prior to their departure to [avant leur départ pour] time of departure [heure de départ] DEPOT (See also Camp and Immigration [Dépôt] DERAT(TED) [Dératiser, dératisé(s)( e) (es)] deratted by means of [dératisé au moyen de] deratted in - (on) [dératisé à - (le)] not deratted (since) [non dératisé (depuis le)] ship has been deratted [le navire a été dératisé] ship not deratted here [le navire n'a pas été dératisé ici] DERATIZATION (See also Deratting) [Dératisation] DERATTING [Dératisation] deratting by fumigation [la dératisation par fumigation] deratting carried out [la dératisation effectuée] deratting has been carried out in accordance with Art. 52 of the International Sanitary Regulations [la dératisation a été effectuée conformément à l'Art. 52 du Règlement sanitaire international] overseas « département(s) » [département ( s) d'outre-mer]

ADICU

ADIDJ AD lEZ ADIFO ADIGD

ADIHT

A Dili

ADIJY ADIKN ADILC ADIMS ADINH ADIOX ADIPM ADIQB

ADIRR ADISG ADITW ADIUL ADIVA ADIWQ ADIXF ADIYV ADIZK ADJAO ADJ BD ADJ CT ADJ Dl

deratting has been carried out in accordance with Art. 52 and Art. 56, 2 of the International Sanitary Regulations [la dératisation a été effectuée conformément aux Articles 52 et 56, 2 du Règlement sanitaire international] deratting 'certificate [certificat de dératisation] deratting exemption certificate [ certificat d'exemption de la dératisation] deratting with the aid of rodenticides [la dératisation au moyen de rodenticides} validity of deratting (deratting exemption) . certificate extended for a period of orie month, as ship is proceeding to nearest approved port [la validité du certificat de dératisation (exemption de la dératisation) a été prolongée d'un mois, le navire regagnant le port agréé le plus proche] validity of deratting (deratting exemption) certificate extended for a period of one month as ship is proceeding to her home port [la validité du certificat de dératisation (exemption de la dératisation) a été prolongée d'un mois, le navire regagnant son port d'attache] DESPITE [Malgré] DESTINATION (of) [Destination (de)] destination unknown [destination inconnue] wire destination [télégraphiez la destination] DESTROY(ED) [Détruit ( s) ( e) (es)] has been destroyed [a été détruit ( e)] DETAIL(S) details by letter [détails par lettre} further details will be sent to you later (on) [des détails complémentaires vous seront envoyés ultérieurement (au sujet de)] give details [donnez des détails] please supply .further details [prière de fournir des détails complémentaires] DETAIN [Détenir, retenir] DETAINED (at) [Détenu(s)(e)(es) (à), retenu(s)(e) (es) (à)] detained on account of [détenu ( s) en raison de] DETENTION (of) [Détention (de)] for detention (in)(at) [en vue de détention (à) (en)] further detention (of) [détention prolongée (de)] period of detention [période de détention] the reported detention (of) [la détention signalée (de)}

DEVIATION

DIRECTOR

ADJEY ADJFN

ADJGC ADJHS ADJIH ADJJX ADJ KM ADJ LB ADJMR ADJNG ADJOW ADJ PL ADJQA ADJRQ ADJSF ADJTV

ADJUK ADJWP ADJXE ADJ YU ADJZJ AD KAN ADKBC ADKCS

DEVIATION(S) (from) [Dérogation ( s) (à)] deviation(s) from international requirements (regarding) [dérogation ( s) aux prescriptions internationales ( concernant)] DIAGNOSIS (See also Confirmed) [ Diagnostic] clinical diagnosis [diagnostic clinique] diagnosis confirmed (by)(on) [diagnostic confirmé (par) (le)] diagnosis confirmed by bacteriological examinati on [diagnostic confirmé par examen bactériologique] diagnosis confirmed by biopsy [diagnostic confirmé par biopsie] diagnosis confirmed by culture [diagnostic confirmé par culture] diagnosis confirmed by culture and serological examina ti on [diagnostic confirmé par culture et examen sérologique] diagnosis confirmed by la boratory [ diagnostic confirmé par laboratoire] ·diagnosis confirmed by laboratory examinati on [diagnostic confirmé par examen biologique] diagnpsis confirmed by post-mortem exaniinà.tion [diagnostic confirmé par autopsie] diagnosis confirmed by smear examination and by autopsy [diagnostic confirmé par examen de frottis et par autopsie] diagnosis confirmed by smear examination and culture [diagnostic confirmé par examen de frottis et culture] diagnosis confirmed by smear examination only [diagnostic confirmé seulement par examen de frottis] diagnosis confirmed by smear examination with pooled fleas [diagnostic confirmé par examen de frottis provenant d'un lot de puces] diagnosis confirmed clinically [diagnostic confirmé cliniquement] diagnosis confirmed microscopically [ diagnostic confirmé microscopiquement] diagnosis confirmed on animal inoculation [diagnostic confirmé par inoculation à l'animal] diagnosis confirmed on serological examination [diagnostic confirmé par examen sérologique] diagnosis not confirmed [diagnostic non confirmé] diagnosis not confirmed by laboratory examination [diagnostic non confirmé par examen de laboratoire] investigation has shown diagnosis was at fault [les recherches ont prouvé que le diagnostic était erroné] provisional diagnosis [diagnostic provisoire]

reagents appropriate for the diagnosis (of) [réactifs convenant au diagnostic (de)} DIAGNOSTIC [Diagnostique] ADKEX ADKFM diagnostic reagents [réactifs de diagnostic] ADKGB DIARRHOEA [Diarrhée] ADKHR acute diarrhoea (unspecified) [diarrhée aiguë (non spécij?ée)] ADKIG diarrhoea of the new-born (under 4 weeks) [diarrhée du nouveau-né (âgé de moins de 4 semaines)] epidemie diarrhoea (2 years and over) ADKJW [diarrhée épidémique ( 2 ans et au-dessus)] ADKKL epidemie diarrhoea (age unspecified) [ diarrhée épidémique (âge non spécij?é)] infantile diarrhoea (4 weeks to 2 years) ADKLA [diarrhée enfantile ( 4 semaines à 2 ans)} ADKMQ DID [Auxiliaire pour conjuguer le prétérit du verbe, négativement et interrogativement] did not ADKNF did they(he) ADKOV did we(l) ADKPK did you ADKRP DIED [Est(sont) décédé(s)(e)(es)] ADKSE died during the voyage [est(sont) déADKTU cédé ( e )(s )(es) pendant la traversée] died in hospital (on) [est (sont) décédé ( e) ADKUJ (s) (es) à l'hôpital (le)] ADKVZ died in quarantine [est (sont) décédé ( e) ( s) (es) en quarantaine] ADKWO died on [est(sont) décédé(e)(s)(es) le] ADKXD DIPHTHERIA [Diphtérie] diphtheria antigen [antigène diphtérique} ADKYT ADKZI diphtheria antitoxin [sérum antidiphtérique] diphtheria cases [cas de diphtérie} AD LAM diphtheria toxoid, alum precipitaJed ADLBB . (PTAP) [anatoxine diphtérique à l'alun (PTAP )]

ADKDH

ADLCR ADLDG ADLEW ADLFL ADLGA ADLHQ ADLIF ADLJV

ADLKK ADLMP ADLNE AD LOU ADLPJ ADLQZ

DIRECT [ Direct(s) (e) (es)] direct from [en provenance directe de} direct to [à destination directe de] DIRECTEUR LOCAL DE LA SANTÉ DIRECTOR(S) (of) [Directeur(s) (de)] Acting Director [Directeur par intérim] Assistant Director-General [Sous- Directeur général] Assistant Director-General, Department of Central Technical Services, WHO [Sous-Directeur général, Département des Services techniques centraux de l'OMS] Deputy Director-General [Directeur général adjoint] Director-General [Directeur général] Director-General of Health [Directeur général de la Santé publique]

DIRECTOR

so ADMRN ADMSC

DIS:EMBARKED

ADLRO ADLSD ADLTT ADLUI ADLVY ADLWN

ADLXC ADLYS ADLZH AD MAL ADMBA ADMCQ ADMDF ADMEV ADMFK ADMHP AD MIE ADMJU ADMKJ ADMLZ ADMMO ADMND AD MOT ADMPI ADMQY

Director-General of Hygiene [DireCteur · général de l'hygiène] · Director-General of the World Health brganization [Directeur général de l'Organisation Mondiale de la' Sante] · Director of (the) [Directeur du(dela) (des)] Director of Health Services [Directeur des Services de Santé publique] Director of Medical and Sanitary Services [Directeur des Services médicaux et sanitaires] Director of the Division of Epidemiological Services, WHO [Directeur de la Division des Services épidémiologiquesde l'OMS] (v. note page 148) Director of the Regional Office [Directeur · du Bureau régional] · Director of Sanitation [Directeur· de-/' Assainissement] for the Director [pour le Directeur] DISCHARGE [Déchargement, ex~ai, renvoi, sortie] DISCHARGED [Déchargé(s)(e)(es), obtenu l'exéat] DISCONTINUE [Interrompre, cesser, suspendre] DISCUSSION(S) now und er discussion [actuellement en discussion] DISEASE(S) (See also List of Diseases,p. 354, Cases, Deaths, Epidemie and Outbreak) [Maladie(s)] cases of the disease [cas de la maladie] communicable diseases [maladies transmissibles] compulsorily notifiable disease(s) [maladie ( s) à déclaration· obligatoire] compulsorily notifiable diseases ·~are as follows [les maladies à déclaration obligatoire sont les suivantes] disease Category A * [maladie de Catégorie A] disease Category B ** [maladie de Catégorie B] disease Category C *** [maladie de Caté· gorie C] disease has now reachéd [la maladie a maintenant atteint] disease has not spread to any of the ports [la maladie 'ne s'est propagée dans aucun des ports] '

ADMTSi ADMUH ADMVX ADMWM ADMXB ADMYR ADMZG ADNAK

ADNCP. ADN DE ADN EU ADNFJ ADNGZ ADN HO ADNID · ADNJT ADN KI ADNLY ADN MN ADNNC ADNOS · ADN PH ADNQX

.. .... ·

_.'·

............. .

* Cholera, plague, smallpox, typhus, yellow fever, relapsing fever. ** Poliomyelitis, cerebro-spinal meningitis, dengue, dlphtheria, dysentery, bacillary and amoebic, encephalitis lethargica, German measles, infantile diarrhoea, influenza, measles, mumps, paratyphoid, scarlet fever, typhoid fever, whooping' cough. · ***Anthrax, chickenpox, infectious hepatitis, leprosy, Weil's disease, puerperal fever, trachoma, tuberculosis, resp., tuberculosis, other forms, gonorrhoea, granuloma inguinale, lymphogranuloma venereum, ophthalmia neonatorum, soft chancre, syphilis, endem1c murine typhus, scrub typhus.

ADNRM ADN SB ADNTR

· disease has not' sprèad t0 -any of thé: ports or airports :[la maladie ne s'est propagée dans aucun des ports ou aéroports] disease has spread to [la maladie s'est étendue à] disease is in epidenüc· form [la ·maladie sévit sous forme épidémique] . disease specifiediri·[maladie spécifiée dans] following diseases [maladies suivantes] following diseases were observed amongst [les maladies suivantes ont été constatées parmi] incidence of. disease [fréquence de la maladie] ' · · infectious · diseases [maladies infectieuses] International List of Diseases, 1948 (See also Manual and List) [Liste interna· ·· tionale des' maladies, 1948] introduction, transmission and spread of communicable diseases from foreign · countriès [introduction, transmission·' et propagation · de maladies transmissibles en provenance dè pays ·étrangers)··-·.·,· · mild form(s) of disea'se(s) [forme(s) bénigne(s) de la maladie (des maladies)] nature of disease· [nature de la maladie] i non-pestilential diseasès [maladies non pes. tilentielles] notifiable diseases [maladies à déélâration obligatoire] occurrencè of disease · [apparition, de. la maladie] ' ·~· · · pestilential (quarantinable) disease(s) [maladie ( s) pestilentielle (s) (quarantenaire) (s)] ·;, .. •.. presence of disease [présence de la maladie] · presence of disease is reported (in)(from) [la présence de la maladie est signalée (à)(par )] prevalence of disease ·[fréquence de . la maladie] ':· quarantinablè disease(s} [maladie(s) qua. ràntenaire(s)] · · ', · .· · reports the presence of the following diseases [signale lâ présence des ·maladies suivantes] ' specify disease [spécifiez la maladie] . spread of the disease [propagation de·. la · · maladie] · transmissible diseases [maladies transmissibles] , - ,· what information have you with regarct to disèase incidence (at}' [quels renseigne. ments ·. avez-vous sur ia fréquence de · la maladie (à)] . . •. what is the nature 0f the disease [ qr.'téllë est la nature de la maladie] DISEMBARKED (ill) (See also Passengers) [Débarqué ( s) ( e) (es) {à)] ·· !

DISEMBARKED

ADNUG

disembarked passengers (at) [(a) débarqùé des passagers (à)] number (of -) disembarked (at) [nombre ADNVW (de-) débarqués (à)] ADNWL DISINFECTANT(S) [ Désinfectant(s)] .. ADNXA DISINFECTED (with) [ Désinfecté(s)(e) (es) (avec)] suspected and infected effects have been AONYQ disinfected [les effets suspects et infeCtés ont été désinfectés] · ADNZF DISINFECTION (See also Chlorination, Fumigation, Ship and Water) [ Désinfection] disinfection by means of [désinfection au ADOAJ moyen de] disinfection carried out as necessary [il a ADOBZ été procédé aux désinfections nécessaires] disinfection of [désinfection de] ADOCO disinfection of bedding and persona! effects ADODD carried out [la literie et les effets personnels ont été désinfectés] disinfection of water tanks [désinfection ADOET des réservoirs d'eau] no disinfection has been carried out [il ADOFI n'a pas été effectué de désinfection] steam disinfection [désinfection par la AD OGY vapeur] DISINFESTATION (See Disinsection) ADOHN DISINSECTED (See also Deloused) [ Désinsectisé ( s) ( e) (es)] has(have) been disinsected [a (ont) été ADOIC désinsectisé ( s)] has been disinsected before departure [a ADOJS été désinsectisé avant le départ] has been disinsected by Pyrethrum AeroADOKH sol [a été désinsectisé par aérosol au pyrèthre] has been disinsected by Pyrethrum spraying ADOLX [a été désinsectisé par pulvérisation de pyrèthre] has been disinsected by residual spraying ADOMM [a été désinsectisé par pulvérisatiôns à effet rémanent] has been disinsected by smoke generator ADONB [a été désinsectisé au moyen de générateurs de fumée] has been disinsected on arrivai [a été ADOOR désinsectisé à l'arrivée] have been disinsected during flight [ont ADOPG été désinsectisés en cours de vol] ship has been disinsected [le navire a été ADOQW désinsectisé] ADORL DISINSECTION [Désinsectisation] disinsection by means of [désinsectisation ADOSA au moyen de] · disinsection carried out (on board) [il a été ADOTQ procédé à la désinsectisation (à bord)]

ADOZE

ADOUF ADOVV ADOWK ADOYP

disinsection carried out in accordance with the metho.d prescribed by the health ·authorities (of) [la désinsectisation a été pratiquée selon la méthode prescrite par les autorités sanitaires (de)] AD PAl disinsection certificate for aircraft [ certificat de désinsectisation pour les aéronefs] ADPBY disinsection of I désinsectisation de] ADPCN disinsection of suspects [désinsectisation des suspects] ADPDC' disinsection of traffic between epidemie area and surrounding area [ désinsectisation du trafic entre .la zone épidémique et la zone environnante] DISINSECTIZATION (See Disinsection) ADPES DISORGANIZE [Désorganiser] ADPFH DISORGANIZED [ Désorganisé(s) (e) (es)] ADPGX DISPENSARY(IES) {Dispensaire ( s)] ADPHM DISPLACED PERSON(S) (D.P. 's) [Personne(s) déplacée(s) (P.D.)] ADPIB among D.P.'s [parmi les personnes déplacées] DISPOSAL [Disposition] · ADPJR ADPKG at the disposai of [à la disposition de] ADPLW disposai of [enlèvement, levée] ADPML placed at the disposai of [placé à la disposition de] ADPNA DISTANCE ADPOQ distance from [distance de] ADPPF DISTRIBUTED [ Distribué(s)(e) (es), réparti(s) (e) (es)] ADPQV DISTRICT(S) ADPRK administrative district [district ( re~sôrt) administratif] ADPTP district(s) affected [district ( s) atteint ( s)] AD PUE district considered as local area · [district considéré comme circonscription] ADPVU (in) - districts of the [ (dans) - districts du (de la)(des)] following districts [districts suivants] ADPWJ ADPXZ in the district of [dans le district de] ADPYO in the following district(s) (of) [dans le( s) district ( s) suivant ( s) (de)] ADPZD infected district(s) [district ( s) contaminé (s)] ADQAH inland district(s) [district( s) de l'intérieur] ADQBX medical district(s) [district ( s) (ressort ( s)) médical (médicaux)] ADQCM other districts [autres districts] ADQDB DIVISION ADQER administrative division [division administrative]. ADQFG DO [Faire,faites] . ADQGW can(could) do nothing further [ne peux (pouvais) (pouvons) (pouvions) (peut) (pouvait) (peuvent) (pouvaient) rien faire d'autre]

ADQHL

' 52

ADQIA

ADQJQ ADQKF ADQLV ADQMK

ADQOP

ADQPE

ADQQU ADQRJ ADQSZ ADQTO ADQUD ADQVT ADQWI ADQXY ADQYN ADQZC A DRAG ADRBW ADRCL AD RDA ADREQ ADRFF ADRGV ADRHK ADRJP ADRKE ADRLU ADRMJ

can(could) do nothing (further) until [ne peux (pouvais) (pouvons) (pouvions) (peut) (pouvait) (peuvent) (pouvaient) rien faire (d'autre) jusqu'à} can(could) do (so) [peux (pouvons) (peut) (peuvent) (le) faire} can(could) do soif [peux(pouvons) (peut) (peuvent) le faire si} can(could) not do (so) [nepeux (pouvais) (pouvons) (pouvions) (peut) (pouvait) (peuvent) (pouvaient). pas (le) faire]' can(could) not do anything (until) [ne peux (pouvais) (pouvons) (pouvions) (peut) (pouvait) (peuvent) (pouvaient) rien faire (avant)} can(could) not do so on account of [ne peux (pouvais) (pouvons) (pouvions) (peut) (pouvait) (peuvent) (pouvaient) pas le faire en raison de} can(could) not do so until [ne peux (pouvait) (pouvons) (pouvions) (peut) (pouvait) (peuvent) (pouvaient) pas le faire avant] can(could) they(he) do (so) [peut (pourrait) (peuvent) (pourraient) -il ( s) (le) faire} can(could) we(I) do (so) [puis(pourrais) (pouvons)(pourrions )-je (nous) (le) faire] can(could) you do (so) [pouvez(pourriez) -vous (le) faire} can(could) you do anything (to) [pouvez (pourriez)-vous faire quelque chose (pour)] continue to do so [continuez à le faire} do. as requested (in) [agissez selon instructions données (dans)} do as suggested (in) [agissez comme il est suggéré (dans)} do as you think best [faites pour le mieux] do everything possible {to) [faites tout votre possible (pour)} do 1 [est-ce que je} do it [faites-le} do not [ne (impératif du verbe) pas] do not be [ne soyez pas} do not do (so) [ne (le) faites pas] do not have [n'ayez pas] do nothing (further) [ne faites rien (d'autre)] do nothing (further) until [ne faites rien (d'autre) avant} do nothing (further) until you hear from them(him) [ne faites rien (d'autre) avant d'avoir reçu leurs (ses) instructions} do nothing (further) until you hear from us(me) [ne faites rien (d'autre) avant d'avoir reçu nos(mes) instructions] do so [faites-le, le faire} do so as soon as possible [faites-le (le faire) aussitôt que possible]

ADRNZ ADROO ADRPD ADRQT ADRRI ADRSY ADRTN ADRUC ADRVS ADRWH ADRXX ADRYM ADRZB ADSAF ADSBV ADSCK . ADSEP ADSFE ADSGU ADSHJ ADSIZ ADSJO ADSKD ADSLT ADSMI ADSNY ADSON ADSPC ADSQS ADSRH ADSSX , ADSTM ADSUB ADSVR

do so if [faites-le (le faire) si] do so if necessary [faites-le (le faire) si · c'est nécessaire] do so only if [ne le faites (le faire) que si} do so unless [faites-le (le faire) à moins que] do(es) the [est-ce que le (la) (les)} do(es) they(he) [est-ce qu'ils(il)] do we(I) [est-ce que nous (je)} do what you can (re) [faites ce que vous pouvez (au sujet de)} do whatever is necessary (to) [faites tout ce qui est nécessaire (pour)} do you [est-ce que vous} do(es) your [est-ce que votre (vos)] expect to do (so) [compte (comptons) (comptent) (le) faire} hope to do (so) [espère (espérons)( espèrent) (le) faire} hope to do so shortly [espère (espérons) (espèrent) le faire d'ici peu] how do(es) [comment est-ce que] if they(he) can(could) do (so) [s'il(s) peut (peuvent) (pouvait) (pouvaient) (le) faire] if they(he) can(could) not do (so)[s'il(s) ne peut (peuvent) (pouvait) (pouvaient) pas (le) faire} if they(he) must do (so) [s'il(s) doit (doivent) (le) faire} if they(he) will(would) do (so) [s'il(s) veut (veulent) (voulait) (voulaient) bien (le) faire] if they(he) will(would) not ·do (so) [s'il ( s) ne veut (veulent) (voulait) (voulaient) pas (le) faire] if we(I) do so [si nous(je) lefaisons(fais)] if we(I) may(might) do (so) [s'il nous (m') est( était) permis de (le) faire] if we(I) must do (so) [si nous(je) devons (dois) (le) faire] if we(I) will(would) do (so) [si nous(je) voulons (veux) (voulions) (voulais) (le) faire] if we(I) will(would) not do (so) [si nous (je) ne voulons (veux) (voulions) (voulais) pas (le) faire} if you can(could) do (so) [si vous pouvez (pouviez) (le) faire] if you can(could) not do (so) [si vous ne (pouviez) pas (le) faire} if you do (so) [si vous (le) faites] if you may(might) do (so) [s'il vous est (était) permis de (le) faire} if you will(would) do (so) [si vous voulez (vouliez) bien (le) faire] if you will(would) not do (so) [si vous ne voulez(vouliez) pas (le) faire]

DOCUMENT

ADSWG ADSXW ADSYL ADSZA ADTAE ADTBU ADTCJ ADTDZ ADTEO ADTFD ADTGT ADTHI ADTIY

ADTJN

ADTKC

ADTLS

ADTMH ADTNX ADTOM ADTPB ADTQR ADTRG ADTSW ADTIL ADTUA

impossible to do (so) [impossible de (le) faire] is there anything we(I) can(could) do (to) [y a-t-il quelque chose que nous(je) puissions (puisse) faire (pour)] may(might) do (so) [(le)ferai(ferons) (fera) (feront) peut-être] may(might) do so if [le ferai (ferons) (fera) (feront) peut-être si] may we(I) do (so) [pouvons (puis) -nous (je) (le) faire] must do (so") [devoirf (le) faire] must not do (so) [ne devoirf pas (le) faire] prepared to do (so) [disposé ( s) à (le) faire] provided they(he) can(could) do (so) [à condition qu'ils (il) puissent (puisse) (aient) (ait) (pu) (le) faire] provided we(I) can(could) do (so) [à condition que nous (je) puissions (puisse) (le) faire] should do (so) [devrait (devraient) (devrions) (devriez) (le) fclire] should not do (so) [ne devrait (devraient) (devrions) (devriez) pas (le) faire] (and) telegraph immediately what you propose to do (re) [ (et) télégraphiez immédiatement ce que vous avez l'intention de faire (au sujet de)] (and) telegraph immediately whether y ou were able to do so [ (et) télégraphiez immédiatement si vous avez pu le faire] (and) telegraph what they(he) can(could) do (re) [(et) télégraphiez ce qu'ils(il) peuvent (peut) (pourraient) (pourrait) faire (au sujet de)] (and) telegraph what we(I) are(am) to do (re) (with) [(et) télégraphiez ce que nous (je) devons (dois) faire (au sujet de) (avec)] (and) telegraph what you can(could) do [ (et) télégraphiez ce que vous pouvez (avez pu) (pourriez) faire] (and) telegraph what you propose to do (re) [ (et) télégraphiez ce que vous avez l'intention de faire (au sujet de)] (and) telegraph whether you can do (so) [ (et) télégraphiez si vous pouvez (le) faire] to do {faire] to do so [le faire] unless they(he) do( es) (so) [à moins qu'ils(il) ne (le) fassent(fasse)] unless we(I) do (so) [à moins que nous (je) ne (le) fassions (fasse)] unless you do (so) [à moins que vous ne (le) fassiez]

we(I) can(could) do (so) [nQus(je) pouvons (peux) (pouvions) (pouvais) (le) faire] ADTWF we(I) can(could) not do (so) [nous(je) ne pouvons(peux) (pouvions) (pouvais) pas (le) faire] ADTXV we(I) must do (so) [nous(je) devons( dois) (le) faire] we(I) shall(should) do (so) [nous(je) le ADTYK · ferons(ferai)] AOUAD we(I) shall(should) not do (so) [nous(je) ne le ferons(ferai)pas] ADUBT what can(could) y ou do (to) [que pouvezvous(pourriez-vous) faire (pour)] what do(es) they(he) wish us(me) to do ADUCI (re) [que désire(nt)-t-il(s) que nous(je) fassions (fasse) (au sujet de)] what shall we(I) do (re)(with) [que devonsADUDY nous (dois-je) faire (au sujet de) (avec)] what to do [que faire] ADUEN will do as requested (in) [ferai(ferons) ADUFC (fera) (feront) ce qui est prescrit (dans)] will do as suggested (in) [ferai(ferons) ADUGS (fera) (feront) ce qui est suggéré (dans)] will do everything possible (to) [ferai ADUHH (ferons) (fera) (feront) tout ce qui est possible (pour)] will do nothing (further) [ne ferai (ferons) ADUIX (fera) (feront) rien (d'autre)] will do nothing (further) until [ne ferai ADUJM (ferons) (fera) (feront) rien (d'autre) avant] will do nothing (further) until we(I) hear ADUKB from you [ne ferai (ferons) rien (d'autre) avant de recevoir de vos nouvelles] will do so [leferai(ferons) (fera) (feront)] ADULR ADU MG will not do so [ne le ferai (ferons )(fera) (feront) pas] ADUNW y ou can(could) do (so) [vous pouvez (pourriez) (le) faire] you can(could) not do (so) [vous ne pou-· ADUOL vez (pourriez) pas (le) faire] you must do (so) [vous devez (le) faire] ADUPA ADUQQ you must not do (so) [vous ne devez pas (le) faire] you should do (so) [vous devriez (le) ADURF faire] you should not do (so) [vous ne devriez ADUSV pas (le) faire j ADUTK DOCUMENT(S) can you obtain documents [pouvez-vous ADUVP vous procurer les documents] ADUWE document(s) in duplicate [document(~) en double exemplaire] ADUXU document(s) missing [document(s) manquant(s)] document(s) received [document ( s) reçu ADUYJ (s)]

ADTVQ

ADUZZ ADVAC

DOCUMENT

DUE

ADVBS AD VCH ADVDX · ADVEM ADVFB AD VGR ADVHG ADVIW ADVJL AD VKA ADVLQ AD VMF ADVNV AD VOK ADVQP ADVRE ADVSU ADVTJ ADVUZ ADVVO ADVWD ADVXT ADVYI ADVZY ADWAB· ADWBR ADWCG ADWDW ADWEL ADWFA ADWGQ ADWIV ADWJK ADWLP ADWME ADWNU ADWOJ ADWPZ ADWQO ADWST

document( s) req uired [document ( s) demandé(s)] document(s) sent [document(s) envoyé(s)] document(s) to follow [document(s) suivra (suivront)] document( s) will be sent [document ( s) sera (seront) envoyé ( s)] full set of documents [série complète de documents] necessary document( s)(:) [document ( s) nécessaire ( s) (:)] send the following documents [envoyer ( ez) les documents suivants] present document(s) (to) [présentez le(s) document ( s) (à)] when will document(s) (be) [quand le(s) document ( s) sera (seront) -il ( s)] without document( s) [sans document( s)] DOES [Est-ce que] does it [est-ce que cela] does that [est-ce que cela] does this [est-ce que ce (cette)( ceci)] DOG(S) [Chien ( s)] DOING [Faisant] before doing (so) [avant de (le) faire] doing it [en le faisant] what do you suggest doing (re) [que suggérez-vous de faire (au sujet de)] DOLLARS •$ --cents--* DONE [Fait(s)(e){es)] already done (so) [(l'a) déjà fait] be done [être fait] been done [été fait] . being done [se fait] can(could) be done [peut (pourrait) être fait] can(could) not be done [ne peut (pouvait) (pourrait) pas être fait] do not think this can(could) be done [ne crois (croyons) pas que cela puisse être fait] do you think this can(could) be do ne [croyez-vous que cela puisse êtrefait] done about [fait au sujet de] done at [fait à] done away with [supprimé] done by [fait par] done for [fait pour] done in [fait dans] done nothing [rien fait] done regarding [fait en ce qui concerne] done so [fait ainsi] . everything possible bas been done (to) [tout le possible a été fait (pour)]

ADWTI ADWUY ADWVN ADWWC ADWXS ADWYH ADWZX ADXAA AD XBQ ADXCF ADXDV ADXEK ADXGP AD XHE ADXIU ADXJJ ADXKZ ADXLO AD XMD AD XNT ADXOI ADXPY ADXQN

everything possible will be done (to) [tout le possible sera fait (pour)] has anything been done (re) [ a-t-orifait · quelque chose (au sujet de)] have(has been) done [a(ont) été fait(s)] have(has) done (so) [(l') ont(a) fait] have(has) not been done [n'a( ont) pas été fait(s)] . have(has) not do ne (so) [ne l'a (ont) _ '\ pas fait] if already done [si cela a déjà été fait] if not already done {si cela" n'a pas encofB•\ été fait] ··. must be done [doit être fait] h must not be done [ne doit pas être fait] not done [pas fait] nothing (further) can(could) be done,, (until) [rien (d'autre) ne peut (pouvait);~; . (pourrait) être fait (avant)] ·· · nothing (further) bas.·. been done (re) [rien (d'autre)·n'aétéfait (au sujet de)] should be done [devrait être fait] •/. . telegraph what is being · done (re) 1 télé~ graphiez ce qui est fait (au sujet de}~ . /\ telegraph what you have done [telegraphiez ce que vous avez fait] telegraph when this will(would) be dony\ [télégraphiez quand ceci sera (aura été) ' fait] this has been done {ceci a été fait] this has not been done [ceci n'a pas .été'' fait] this is being done [ceci se fait actuelle-

. , *The four figures obtained from Table 14 are read in the positions denoted by the dashes in the text, each dash representing one figure/ Les quatre chiffres tirés du Tableau N° 14 doivent être lus aux places indiquées par les tirets qui figurent dans te· texte, chaque tiret représentant un chiffre. .·

this must be done [ceci doit être fait] ' ·• · this. should be done [ceci devrait être fait] this will(would) be done [ceci sera (serait) !/'1 fait] un til this is done [jusqu'à ce que clsoit ADXRC fait] we(I) have done (so) [nous(je) (/')avons ADXSS (ai) fait] .'/ we(I) have not done(so)[nous(je) n'(né) ADXTH (l') avons(ai) pas fait] ADXUX what has been done ·(re) [qu'est-ce qlfb\ a été fait (au sujet de)] . ··o; what is being done (re) [que fait-on (au ADXVM · · ·sujet de)] '· '•\ · what have you .done (re) [qu'avez-vous AD XWB fait (au sujet de)] will(would) be done [sera(serait) fait)::J,,;, ADXXR will(would) not be do ne [ne sera (serait) ADXYG pas fait] ADXZW DOSAGE (of) [Dosage (de)] approved dosage [dosage approuvé] , .•. ADYBP AD YCE ,DUE ( See also Caused) [Dû (dus)( duëj · (dues), attendu(s)(e)( es)] due at [doit arriver à] AD YDU ADYEJ ADYFZ.

mmV

•

DIJE,

ENABLE

ADYGO ·· ·.· due at your port [doit arriver à votre port] due on [doit arriver le] ADYHD dueto [dûà] ADYIT mainly due to [dû principalement à] AQYJI not due to [pas attribuable à] AD YKY partly due to {attribuable en partie à] AD YLN shipdue (to) [le navire doit (arriver à)] AD YMC when is - due [quand - doit-il arriver] ADYNS AD YOH DUES [Droits] .dues collected from pilgrims ' [droits perAD YPX ADYQM AD YRB ADYSR ADYTG ADYUW ADYVL ADYWA ADYXQ ADYYF ADYZV. ADZAZ ADZBO ADZCD ADZDT ADZEI ADZFY ADZGN ADZHC ADZIS ADZJH ADZKX ADZLM ADZMB ADZNR .A.DZOG

ADZZU AEAAM AEABB AEACR AEADG AEAEW AEAFL AEAGA .AEAHQ AEAIF AEAJV AEAKK AEAMP AEANE AEAOU AEAPJ AEAQZ AEARO AEASD AEATT AEAUI AEAVY AEAWN

ADZPW APZQL ADZRA ADZSQ ADZTF ADZUV ADZVK ADZXP ADZYE

çus sur les pèlerins] sanitation dues [droits sanitaires] sanitation dues collected from pilgrims (by) [droits. sanitaires perçus sur les pèlerins (par)] DURATION (of) [Durée (de)] duratioiJ, of illness [durée de la maladie] DWELLING(S) [Habitation (s)] mosquito-proof. dwelling( s) [habitation ( s) à l'abri des (protégée(s) contre les) mol!s,tiques] · ])YSENTERY, UNSPECIFIED (See also Am<;>ebiasis) [Dysenterie, non spécifiée] amoebic dysentery [dysenterie amibienne] .. bacillary dysentery [dysenterie bacillaire] . cases of amoebic dysentery [cas de dysenterie amibienne] cases of bacillary dysentery [cas de dysenterie bacillaire] EACH [Chaque, chacun(e)] at each [à çhaque, chacun/e)] each of [chacun ( e) des] in each [dans chaque, chacun ( e)] of each [de chaque, chacun(e)] on each [sur chaque, chacun ( e)] · EAST [Est] east of [à l'est de] . 1 . east side (of} [côté est (de)] Far East [Extrême-Orient].·· . from the east [de l'orient, de l'est] to the east [vers l'est] EAST À.FRICAN HIGH COMMISSION [Haute Commission de.l'Afrique de l'Est (britQJ1nique)] · Admini~trator, East African High , Corn, mission, Nairobi I Administrateur de la Haute Commission de l'Afrique de l'Est, Nairobi] EAST AFRICAN MEDICAL SURVEY [Service d'enquête médicale de l'Afrique orientale. (britanniqt,~e)] EASTERN [Oriental ( e)] ECTOPARASITE(S) (See also Flea) [Ectoparasite(s)] plagué' in ectoparasites [peste dans les ectoparasites,] EFFECTIVENESS .(of) [Efficacité (de)] EIGHTH '[Huitième] EITHER {Ou, non plus]

AEAXC AEAYS AEAZH AEBAL A EBBA AEBCQ AEBDF AEBEV AEBFK

ELIMINATE(D) [Eliminer, éliminé(s) (e) (es)] (at) EL TOR [(à) El Tor] arrived at El Tor [arrivé à El Tor] arrived at El Tor (on -) with - pilgrims on board [arrivé à El Tor (le -) avec pèlerins. à bord] El Tor hospital [hôpital d'El Tor] left El Tor(on) [a (ont) quittéE/Tor (le)] left El Tor for Suez with - pilgrims on board (on) [quitté El Tor (le-) pour Suez avec -pèlerins à bord] left for .El Tor (with - pilgrims on board) (on) [parti pour El Tor (avec - pèlerins à bord) (le)] left for El Tor via Yambo [parti pour El Tor via Yambo] left for El Tor with - pilgrims on board [parti pour El Tor avec - pèlerins à bord] · EMBARKATION (at)(of) [Embarquement (à)(de)] after embarkation [après l'embarquement] before embarkation [avant l'embarquement] days after embarkation [jours après l' embarquement] prevent embarkation of [empêchez l' embarquement de] prevent embarkation of infected persohs [empêchez l'embarquement des personnes atteintes] EMBARKED (at)(on) [Embarqué(s) (e) (es) (à) (le)] EMBARKING (at) [Embarquant (à), embarque(nt) (à)] EMIGRANT(S) [Emigrant(s) ( e) (es)] amongst emigrants (at) [parmi les émigrants (à)] emigrants on board (numbering) [ émigrants à bord (au nombre de)] EMIGRATION (See also Camp, Depot and Station) - (number) admitted to - (name) emigration depot during the week [- (nombre) admis au dépôt d'émigration de - (nom) durant la semaine] emigration depot [dépôt d'émigration] ENABLE(S) [Permettre] if it will(would) enable them(him) to [si cela leur(lui) permettait(permet) de] if it will enable you to [si cela vous permet de] to enable them(him) to [pour leur(lui) permettre de] to enable us(me) to [pour nous(me) permettre de] to enable you to [pour vous permettre de]

ENABLE AEBHP AEBIE . AEBJU AEBKJ AEBLZ AEBMO AEBND AEBOT AEBPI AEBQY AEBRN AEBSC AEBTS AEBUH AEBVX AEBWM AEBXB AEBYR AEBZG AECAK AECCP AECDE AECEU AECFJ AECGZ AECHO AECID AECJT AECKI AECLY AECMN AECNC AECOS AECPH AECQX AECRM (this) · will(would) enable them(him) to [ (ceci) ·leur (lui) permettra (permettrait) de] · · ·· (this) will(would) enable us(me) to [(ceci) nous (me) permettra (permettrait) de} (this) will(would) enable you to [(ceci) vous permettra (permettrait) de} ENABLING [Permettant] enabling them(him) to [leur(lui) permettant de] enabling us(me) to [nous(me) permettant de] enabling you to [vous permettant de} ENeEPHALITIS [Encéphalite] acute infectious encephalitis, type unspecified [encéphalite infectieuse aiguë, sans autres spécifications} encephalitis, eastern equine type [ encéphalite équine, type « eastern»} encephalitis, Japanese type B [encéphalite japonaise, type B} encephalitis lethargica [encéphalite léthargique} encephalitis, Russian spring-summer type [encéphalite printanière-estivale russe} encephalitis, St. Louis type [encéphalite, type St-Louis] encephalitis, western equine type [ encéphalite équine, type « western »} postinfection encephalitis [encéphalite postinfectieuse} postvaccinal encephalitis [encéphalite postvaccinale] END(S) (of) [Fin(s) (de), côté (de)] about the end (of) [vers la fin (de)} at your end [de votre côté} before the end (of) [avant la fin (de)} by the end (of) [pour la fin (de)} end of the weekly message; the following is [fin du message hebdomadaire; ce qui suit est] ENDEMie [Endémique(s)] delineation of the yellow fever endemie area (zone) [délimitation de la zone d' endémicité amarile} endemie area (See also Yellow fever) [zone d'endémicité] endemie foci [foyers endémiques] endemie focus [foyer endémique] endemie type [type endémique} endemie zone [zone endémique} is believed to be endemie (in) [on croit que le (la) - sévit à l'état endémique (à) (dans)] is endemie (in) [est endémique (à) (dans)} not endemie (in) [n'est pas endémique (à) (dans)] outside the endemie area [en dehors de la zone d' endémicité}

·EPIDEMIC

AECSB AECTR AECUG AECVW AECWL AECXA AECYQ AECZF AEDAJ AEDBZ AEDCO AEDDD

AEDET AEDFI AEDGY AEDHN AEDIC AEDJS AEDKH AEDLX AEDMM AEDNB AEDOR AEDPG AEDQW AEDRL AEDSA AEDTQ AEDUF AEDVV

AEDWK AEDYP AEDZE AEEAI AEEBY AEECN . AEEDC

within the endemie area [à l'intérieur de la zone d' endémicité} ENDEMieiTY [Endémicité} ENFOReE [Appliquer, mettre en vigueur} ENFOReED [ Appliqué(s) (e) (es), mis(e) (es) en vigueur] enforced by [mis en vigueur par} will be enforced as from [sera mis en vigueur à dater de} ENFOReEMENT (of) [Application (de), mise en vigueur (de)} cancel(s) enforcement (of) [annulerf l'application (de)} continued enforcement (of) [maintien de l'application (de)} restrict(s) enforcement (of)(to) [restreindre t l'application (de) (à)} ENGINE ROOM (See also erew) [Chambre des machines] engine room and shaft alley [chambre des machines et tunnel de l'arbre] ENQUiRE, ENQUIRING, ENQUIRY (See Inquire, Inquiring, Inquiry) ENTRY [Entrée] entry authorized [entrée autorisée] entry denied pending [entrée refusée en attendant] entry denied to [entrée refusée à} ENTIRE(LY) [Entier ( s) ( e) (es), entièrement] ENZOOTie [Enzootie] presence of enzootie (in) [présence d'une enzootie (à)] EPIDEMie (See also Outbreak) [Epidémie] danger of epidemie [danger d'épidémie} during the epidemie [pendant l'épidémie} epidemie has broken out (at)(in) [une épidémie de - s'est déclarée (à) (en)} epidemie control [lutte contre l'épidémie] (in) epidemie form [(à) l'état épidémique} epidemie is confined (to) [l'épidémie est limitée (à)] further spread of the epidemie [nouvelle propagation de l'épidémie} in epidemie form is reported (in) (from) [à l'état épidémique est signalé ( e) (à) (de)} localized epidemie [épidémie localisée} no epidemie of typhus or relapsing fever is reported at present (in)(from) [aucune épidémie de typhus ou de fièvre récurrente n'est actuellement signalée (à) (de)} no evidence of epidemie [pas d'indice d'épidémie} not epidemie [non épidémique} presence of epidemie is reported (from) [la présence d'une épidémie est signalée (de)} present epidemie [épidémie actuelle] (to)prevent spread of the epidemie [ (pour) empêcher la propagation de l'épidémie}

EPIDEMIC

EVEN

AEEES AEEFH AEEGX AEEHM AEEIB AEEJR AEEKG AEELW AEEML AEENA AEEOQ AEEPF AEEQV AEERK

AE1:TP

AEEU E

AEEVU

AEEWJ

AEEXZ

AEEYO

previous epidemic(s) [épidémie(s) précédente ( s), antérieure ( s)} report(s) the cessation of the epidemie [signale (nt) la fin de l'épidémie} the epidemie has now ceased [l'épidémie est maintenant terminée] the epidemie is abating [l'épidémie est en régression] the epidemie is increasing in severity [l'épidémie s'aggrave] the epidemie is spreading [l'épidémie se propage} EPIDEMIOLOGICAL (See also Bulletin) [ Epidémiologique} Division of Epidemiological Services [Division des Services épidémiologiques] (v. note page 148) epidemiological information [renseignements épidémiologiques] epidemiological report(s) [rapport(s) épidémiologique ( s)} epidemiological situation [situation épidémiologiq'!e} epidemiological study [étude épidémiologique] epidemiological survey [enquête épidémiologique} EPIDEMIOLOGICAL INTELLIGENCE STATION, WHO, Singapore [Station de d'Informations épidémiologiques l'OMS, Singapour} area served by the Epidemiological Intelligence Station, WHO, Singapore * [zone desservie par la Station d'Informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour*} Assistant Director of the Epidemiological Intelligence Station, WHO, Singapore [Sous- Directeur de la Station d' Informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour] communicated by the Epidemiological Intelligence Station, WHO, Singapore [ communiqué par la Station d'Informations épidémiologiques de l' 0 MS, Singapour} Director of the Epidemiological Intelligence Station, WHO, Singapore [ Directeur de la Station d'Informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour} Epidemiological Intelligence Station, WHO Singapore, has advised [la Station d'Informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour, a avisé} EPIDEMIOLOGICAL AND VITAL STATISTICS REPORT (E.V.S.-) [ Rapport épidémiologique et démographique (E.V.S.-)]

AEEZD

AEFAH

AEFBX

AEFCM

AEFDB

AEFER

AEFFG

AEFGW AEFHL AEFIA AEFJQ AEFKF AEFLV AEFMK AEFOP AEFPE AEFQU AEFRJ AEFSZ AEFTO AEFUD AEFVT AEFWI AEFXY AEFYN AEFZC AEGAG AEGBW AEGCL AEGDA AEGEQ

• Region, formerly known as the Eastern Area or Eastern Arena, served by the Singapore Station; lay between 20° and 180° E. and between 45° N. and 45° S. /Région connue auparavant sous le nom de zone orientale ou «Eastern Arena » desservie par la Station de Singapour; était située entre 20° et 180° de longitude est et entre 45° de latitude nord et 45° de latitude sud.

Epidemiological Intelligence Station,WHO, - Singapore, has advised Alexandria [la Station d'Informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour, a avisé Alexandrie] Epidemiological Intelligence Station, WH 0, Singapore, has advised Geneva [la Station d'Inform(;ltions épidémiologiques de l'OMS, Singapour, a avisé Genève] Epidemiological Intelligence Station,WHO, Singapore, has advised her next port of call [la Station d'Informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour, a avisé sa prochaine escale] Epidemiological Intelligence Station,WHO, Singapore, has advised Washington [la Station d'Informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour, a avisé Washington] please inform the Epidemiological Intelligence Station, WHO, Singapore [veuillez informer la Station d'Informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour] report to the Epidemiological Intelligence Station, WHO, Singapore [faire rapport à la Station d'Informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour] Weekly Fasciculus of the Epidemiological Intelligence Station, WHO, Singapore [Fascicule hebdomadaire de la Station d'Informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour} EPIDEMIOLOGIST (of the) [Epidémiologiste (de) (du) (de la)] EPIDEMIOLOGY(of) [Epidémiologie (de)] EPIZOOTIC(S) [Epizootie ( s)} epizootie among [épizootie parmi] epizootie among rodents (in) [épizootie parmi les rongeurs (à)} , no evidence of epizootie [pas d'indice d'épizootie] plague epizootie [épizootie de peste] EQUINE [Equin(s) (e) (es)] equine form of [forme équine de] EQUIPMENT [Equipement] ERADICATION (of) [Eradication (de), extirpation (de)} ERROR [Erreur] ERUPTION (See also Rash) ERYSIPELAS [Erysipèle] ESTIMATED [Estimé(s) (e) (es), estimatif(s), estimative(s)] estimated at [estimé à} estimated number of cases [nombre estimatif de cas} EUROPEAN(S) [Européen(s) (ne) (nes)] EVEN [Même] but even [mais même] but even if [mais même si] even at [même à}

58'

EXPERT COMMITTEE

AEGFF , , 1 evel;lif [même si] . · < . . · .· · · AEGGV · even so ;;[même ainsi, quand même] AEGHI< · · ey:en with ··[même avec],, AE<;;JP . ' EVERY [Tous, tout(e) (es) les, chaque} A~GKE • . by ~very Ipar tous(toutes) les] · : ·. AEGLU. everypqssil:>le [tous(to,utes) les-possibles] A!;GMJ , for every. [pour tous(toutes) les] AEGNZ · .: from. ev~ry [de tous(toutes) les] AEGOO . . jn,~very [dans tous(toutes}!les] AE<P PD , , on. .every [sur tous (toutes) les} AEGQT. · t.o every. [à.tous(toutes) /es] AEGRI · EVERYWHERE [Partout] AEGSY EVIDENCE [In'dice(s), preuve] AEGTN". EKAMINATION (of) (See_ .. ,also B.actërio''-

. logical, Inspection and Stool) [Examen · · , (de)J J~xamination. suggestive -of [le résultat de A~GUC. l'examen indique} , . AEGVS· for examination [pour exdn;Jen] further ·examination [ e:;çamen complémenAEGWH taire} AEGXX... . :.medical examination [visite médicale, exa, . ·meJ.i médical} . medical examination of all persons [visite AEGYM· .-·,.;, .· . ·.médicale de toute;Y les personnes] medical examination of any person leaving AEGZB :..., (by), [visitf! médicale de' toute persmi/1~ quittant;;- (par)} , microscopie examinaticm [examen microAEHAF ·. scopique] • pathologicale)(amination beingmade[ l' exaAEHBV men anatomo-pathologique étant effectuéj . ·' AEHCK results of. examina ti on ·. [résultats de l' examen] . . . AEHEP sent to laboratory for examination" [en·•··.····· voyé. au laboratoire pour,examenF · AEHFE_,., ,. · suspecte.d material sent toJaborato.ry •for · examinati on [matériel suspect envoyé au laboratoire pour examen] AEHGU ÈXAMINE(S) [Examiner} AEHHJ · , EXAMINED (by) · [E~aminé(s) (e)(es) (par)] · _ _, AEHIZ examined prior. to {examiné( s) antérieure~ m.enl.àj. . . , .: . 'has(have) ibeen examined (by) [a(ont)'.été AEHJO examiné ( s) (par JI medically examined I a (ont) ·passé : la AEHKD visite médicale} 1 AEHLT medically :examined and vaccinated •I a (ont) passé la visite médicale et a (ont) été vacciné ( s)} . .· AEHMI medica:lly examined, vaccinated and kept ·1, .... )Jnder suryeillance [a(ont) passé la visite médicale, a(ont) é~.é, vacciné(s) et a (ont) été maintenu(s) sous 'surveillance} '· AEHNY not examined [non examiné ( s)} AEHON EXCEED(S) [Dépasser], AEHPC EXCEEDED [ Dépassé(s)(e) (es)] EXCEEDING {Dépassant] AEHQS ~ •• :

.·.~·

·.'

(

L·

-~·

[Excepté ( s) ( e) (es)} EXCEPTION(S) ·' with few exceptions [à très peu d' excep·. · . tions près] ·with the exception of {à l'exception de] AEHXW without exception [sans exception] AEHYL AEHZA · EXCHANGE (of) [Echange (de)] · EXCLUDING [non compris] AEIAE excluding imported cases I non compfis les AEIBU cas importés] excluding'• non-residents [non compfis les AEICJ non-résidants} .not excluding [y ctmipris] AEIDZ· EXCRETA [Excréments] AEIEO EXECUTIVE(S). [ Autorité(s) exécutive(s); AEIFD directeur(s)] EXECUTIVE BOARD IConseil Exécutif} AÈIGT adopted ,by Executive Board (- session) AEIHI [adopté ( s) ( e) (es) par le Conseil Exé. cu tif (- session)]. . . .... · decision of the Executive Board (on) [déciAÈIIY ,... , sion du Conseil Exécutif;(du)} resolution of the Executive Board (- sesAEIJN sion}; [résolution du Conseil Exécutif (- session)] . AEIKC .•'- · to be .submitted to the Executive :J;Joard (at its next session) [pour être soumis ( e) {es) au ·Conseil Exécutif (à sa prochaine. réunion)] EXEMPT(ED) (from) [Exempt(s)(e)(es), AEILS exempté(s)(e)'(es) (de)} c.abin passengers exempted [les passaters AEIMH ·.,:_. de première .classe sont exemptés} .should be exempted from [devrait (deAEINX vraient) être· exempté(~) de} AEIOM . EXEMPTION (from) (See also Denitting) · [Exemption (de)] . EXPECT(S). [Compter, s'attendre à} AEIPB do you expect (to) [comptez-vous] AEIQR expect(s) to be [compter f être} AEIRG when can we expect (See also Information) AEISW: '[quand pouvons.-nous ·compter} when do you expect [quand comptez-vous} AEITL EXPERIMENT [Expérience] AEIUA EXPERT(S) AEIVQ ,EXPERT COMMITTEE (op.) [Comité d'exAEIWF perts (de)} Expert Committee on -, WHO [Comité AEIXV , d'experts de -, OMS} Expert Committee on Antibiotics, WHO AEIYK .,[Comitéd'expertsdesAntibiotiques,OMS] Expert Committee on Biological StandardiAEJAD . zation, WHO [Comité d'experts pour .' la Standardisation biologique, OMS] Expert· Cotnmittee on Health Statistics, AEJBT WHO [Comi(é d'experts des Statistiques sanit_aires, OMS] . Expert Committee on Insecticides, WHO AEJCI ·· [Comité d'experts des Insecticides, OMS] AEHUB AEHVR AEHWG 'J

EXCEPTED~

AEHRH AEHSX

AE}DY . . AEJEN

·' ·.

•.·:

·.\:-

.. -. ,......

EXPERT COMMITTEE

FIÈVRE BOUTONNEUSE

AEJFC ··

AEJGS AEJHH AEJIX AEJJM AEJKB AEJLR AEJMG AEJNW AEJOL A~EJPA

AEJQQ AEJRF AEJSV AEJTK '·v'

AEJVP AEJWE AEJXU AEJYJ AEJZZ AEKAC AEKBS AEKCH AEKDX AEKEM AEKFB AEKGR A~KHG

AEKIW AEKJL AEKKA AEKLQ AEKMF AEKNV AEKOK AEKQP AEKRE AEKSU AEKTJ AEKUZ AEKVO

Expert Committee on International Epidemiology and Quarantine, WHO [Comité d'experts de l'Epidémiologie inter" nationale et de la Quarantaine, OMS] EXPERT GROUP ON -, WHO [Tableau d'experts du( de la) -, OMS] EXPLAIN(S) [Expliquer] EXPLAINED (in) [Expliqué ( s ){e) (es) (dans)] EXPOSED (to) [ Exposé(s) ( e)( es) à] exposed toinfection[ exposé( s)à l'infection] EXTEND [Etendre, prolonger] EXTENDED [Prolongé(s)(e)(es)] extended for a further pel!iod [proli:m'gé pour une nouvelle période] period of detention e:X:tended' [la période de détention a été prolongée] EXTENSION (of) [Extension (de), prolongation] · extension to [ext ~nsion à]· further extension (of) · [nouvelle extension (de)] rapid extension (of) [extension rapide (de)] request for extensiOn [demande de prolongation] · . to prevent further extension [afin de prévenir une nouvelle extension] EXTERMINATION FACILITY(IES) (for). [Moyens (pour), aménagement ( s)] . available facilities [moyens disponiblés] · laboratory facilitiès (for) [aménagements :de laboratoire (pour)] no facilities for '[pas d'aménagements nécessaires pour] FAECES (See also Stools) FAILED (to) [Négligé (de), n'ont(a) pas réussi (à)] failed to show presence of [n'ont(a) pas indiqué la présence de] have(has) failed (to) [ont(a) négligé de] FAILURE(S) (to) [Echec(s)J cause of failure [cause d'échec] · FALL(S) (See also Decline) [Baisse] cause of fall (of)(in) [cause de la baisse (de) (dans)] ·· fall in [baisse dans] fall of [baisse de] sudden fall (in)(of) .[baisse subite (dans) (de)] F AMILY [Famille] amongst members of the same · family [parmi les membres de la même famille] FAR [Loin] as far as [aussi loin que] as far as possible (from) [aussi loin. que possible (de)] by far [de beaucoup] far enough [assez loin] . ,....::·

AEKWD AEKXT AEKYI AEKZY AELAB AELBR AELCG AELDW AELEL . . AELFA AELGQ AELHF A ELlY AELJK AELLP ·· AELME AELNU AELOJ AELPZ AELQO AELRD AELST AELTl AELUY

. .i. far from [loin de] fa:r off [au loin] far too [beaucoup trop] how far fà quelle distance] ;,. : in so far as [dans la mesure où] . not far (from) [pas loin {de)] so far [jusqu'ici] too far (from) [trop loin (de)] very. .far (from). [très loin (de)] ~. FATAL [Mortel(s) (le)(les), fatal] :: ~ .. fatal case [cas mortel] fatal cases [cas "!Ortels] proved fatal I s'est révélé fatal] FAVOURABLE [Favorable(s)] less favourable(in) [ moinsfavorable( s) (ày j more favourable fplus:fav.orable(s)] under favourable [dans des - favorablt!_:S] FEBRUARY (See also_ Table 9) [Février] beginning lst., Februacy :[à ptJrtir · du J•r février]. · ·'' ,. .beginning. in Februacy ,, [commençant en février] during February, [penda!Jt le mois· de. -~

r,.

. février]· ·, ·

1 .. ·.

early .in February~<[au·début de février] • , end of February [fin février] ending .28th(29th) . February [prenaiit'.fin le 28 (29) février]. ' · AELY-N ·fust half of Fetiruary [première quinzaine de février] . AELWC second half of February .[deuxième quJn~ zaine de février] . ·l AELXS for February '{pour le mois de févrièrJ ·. AELYH ' in February [en février] :' ·.· AELZX FEDERAL [Fédéral( e)( es), fédéraux] AEMAA FEMALE -[Sexe féminin] . · .; ,, AEMBQ (in a) Jemale aged [(chez une) persmine de sexeJéminin .âgée de)'. ·, i, AEMCF female. aged abou,t · {personne d~. sexe · .·féminin âgée d'environ] • AEM[:)V female, ail ages {sexeféminin, tous-âgesj AE ME K female, under one year• of age [sexe fémi.. nin, au-dessous: d:un.: aiJ] ~· ., •f ci . AEMGP FERRET SERUM '[Sérum de furet] · AEMHE anti-A . ferret serum , [sérum de furet anti-A] AEMIU anti-N (- year) ferret. serum [sérum de furet anti-A 1 (- année)]; AEMJJ anti-B ferret ·serum [sérum de furet anti.:B] ,. AEMKZ FEVER [Fièvre] AEMLO FEW [Peu dei. . ; AEMMD a few. [unpetitnombre de] AEMNT fo·r.a few· [pour.un.petit nombre de] AEMOI· in a few [dims un petit nombre de] AEMPY only a iew fun petit nombre de -.·seulement] AEMQN very few [un très petit nombre de] AEMRC FIÈVRE BOUTONNEUSE (See also Rickettsial diseases) AEMSS

FIFTH

FOOD

FIFTH [Cinquième] FIGURE(S) (See also Table 14) [Chiffre(s)] additional figures [chiffres additionnels] awaiting figures (for) [attendre f chiffres (pour)} AEMXR correct figures [chiffres exacts} AEMYG corrected figures (for) [chiffres rectifiés (pour)] AEMZW corresponding figure [chiffre correspondant} AENBP corresponding figure last year [chiffre correspondant de l'année dernière} AENCE current figures [chiffres courants] AENDU figures are correct [les chiffres sont exacts] figures do not include [les chiffres ne AENEJ comprennent pas} AENFZ figures for - are preliminary [les chiffres relatifs à- sont préliminaires} AENGO figures include [les chiffres comprennent} AENHD figures are not available at present [les chiffres ne sont pas disponibles actuellement] AENIT figures show [les chiffres font ressortir} final figures [chiffres définitifs} AENJI AENKY final revised figures (for) I chiffres révisés définitifs (pour)} AENLN no figures available [il n'existe pas de chiffres} AENMC provisional figures [chiffres provisoires] AENNS revised figures [chiffres révisés} AENOH weekly figures · [chiffres hebdomadaires} AENPX FILARIASIS [Filariose} AENQM FILTERED [Filtré ( s )(e )(es)] AENRB fihered but not chlorinated [filtrée mais non chlorée} AENSR FILTRATION [Filtrage] AENTG FINAL (See also Revised) AENUW FIRST [Premier ( s), première ( s)} AENVL FLEA(S) (See also Ctenocephalides, Ectoparasites, Pulex, Xenopsylla) [Puce(s)] AENWA average number of fleas per rat [nombre moyen de puces par rat] AENXQ biological tests of fleas [tests biologiques des puces} AENYF biological tests of fleas recovered from rats [tests biologiques des puces capturées sur des rats] AENZV fleas found in rat nests (puces trouvées dans des nids de rats] AEOAZ flea index [indice pulicidien] AEOBO infected fleas [puces infectées} AEOCD infected fleas collected (from)(at) [puces infectées prises (sur) (à)} AEODT most prevalent species of flea (is) [l'espèce de puce la plus commune (est)} AEOEI pooled fleas collected on dead rodent(s) [lots de puces provenant de rongeur(s) mort(s)] AEMTH AEMUX AEMVM AEMWB AEOFY AEOGN AEOHC

AEOIS AEOJH AEOKX AEOLM AEOMB AEONR AEOOG AEOPW AEOQL AEORA AEOSQ AEOTF AEOUV AEOVK AEOXP AEOYE AEOZU AEPAY AEPBN AEPCC AEPDS AEPEH AEPFX AEPGM AEPHB AEPIR AEPJG AEPKW AEPLL "AEPMA AEPNQ AEPOF AEPPV AEPQK AEPSP A EPTE

pooled fleas recovered [lots de puces prises sur] wild rodent fleas [puces de rongeurs sauvages} wild rodent fleas as follows : [puces de rongeur sauvage comme suit:} FLEA-BORNE [à puces] FLIGHT [Vol] FLY(IES) [Mouche(s)} FOCI (See Foyer) FOCUS (See Foyer) FOG-PRODUCING UNIT(S) (See also Sprayers) [Equipement ( s) de nébulisation] provide - fog-producing units [prière de fournir- équipements de nébulisation] FOLLOW(S) [Suivre] as follows [comme suit} read(s) asfollows [lisez (libellé) comme suit] will follow [suivra] will follow as soon as possible [suivra aussitôt que possible] will follow by airmail [suivra par poste aérienne] FOLLOWED (by) [Suivi (s )(e )(es)(par)} FOLLOWING [Suivant(s) (e) (es), ce qui suit] following received from - on [ce qui suit reçu de -le] following received from Alexandria on [ce qui suit reçu d'Alexandrie le] following received from Singapore on [ce qui suit reçu de Singapour le] following received from Suva on [ce qui suit reçu de Suva le} following received from Washington on [ce qui sûit reçu de Washington le] following received via [ce qui suit reçu via] following received via Alexandria [ce qui suit reçu via Alexandrie} following received via Brazzaville [ce qui suit reçu via Brazzaville] following received via Manila [ce qui suit reçu via Manille] following received via Singapore [ce qui suit reçu via Singapour} following received via Suva [ce qui suit reçu via Suva] following received via Washington [ce qui suit reçu via Washington] FOOD(S) [ Denrée(s) alimentaire(s), aliments(s)] fresh foods [denrées alimentaires fraîches] fresh and refrigerated foods [denrées alimentdires fraîches et frigorifiées} food supply [approvisionnement en denrées alimentaires} samples of food [échantillons de denrées alimentaires}

FOOD POISONING

FRIDAY

AEPUU AEPVJ AEPWZ AEPXO AEPYD AEPZT AEQAX AEQBM AEQCB AEQDR AEQEG AEQFW AEQGL AEQHA AEQIQ AEQJF AEQKV AEQLK AEQNP AEQOE AEQPU AEQQJ AEQRZ AEQSO AEQTD AEQUT AEQVI AEQWY AEQXN AEQYC AEQZS AERAW AERBL AERCA AERDQ AEREF AERFV AERGK AERIP AERJE AERKU AERLJ AERMZ

FOOD POISONING (infection and intoxication) [Infections et intoxications alimentaires] FOOD POISONING, BACTERIAL [Intoxication ( s) alimentaire ( s) microbienne (s)] FOOD POISONING, STAPHYLOCOCCAL [Toxémie staphylococcique d'origine alimentaire] FOOT-AND-MOUTH DISEASE [Fièvre aphteuse] FOR [Pour] for a(an) [pour un(une)] for about [pour environ] for all [pour tout(e) (tous) (toutes)] for and against [pour et contre] for any [pour tout(e), quelque] for each [pour chaque, chacun(e)] for further [pour d'autres, pour - complémentaire ( s)] for no [pour aucun(e)] for our (my) [pour notre(nos)(mon) (ma)(mes)] for that [pour cela]· for their(his) [pour leur( s) ( sonJ. (sa) (ses)] for the [pour le( la) (les)] for them(him) [pour eux(lui)] for these [pour ceux-ci (celles-ci)( ces)] for this [pour ceci(ce) (cette)] for tho se [pour ceux-là (ce Iles-là)] for us(me) [pour nous(moi), pour que nous (je)] for what [pour quel (quelle)] for which we(I) ]pour lequel(laquelle) (lesquels) (lesquelles) nous (je)] for which you [pour lequel(laquelle) (lesquels) (lesquelles) vous] for whom (which) [pour qui(lequel) (laquelle) (lesquels) (lesquelles)] for you [pour vous] for your [pour votre(vos)] FORCE(S) [Vigueur, force ( s)] as soon as the regulations come into force [dès que le règlement entrera en vigueur] come(s) into force [entrer(entre(nt)) en vigueur] in force (for)(until) [en vigueur (pendant) (pour) (jusque)] in force in [en vigueur en (dans)] not in force [pas en vigueur] now in force [actuellement en vigueur] still in force [encore en vigueur] FOREIGN [Etranger(s), étrangère( s)] FOREIGNER(S)[Etranger(s),étrangère(s)] FORM(S) [Forme(s), formulaire(s), modèle(s)] approved form [formulaire approuvé] form(s) of [forme(s) de] international form (of) [modèle international (de)]

AERNO AEROD AERPT AERQI AERRY AERSN AERTC AERUS AERVH AERWX AERXM AERYB AERZR AESAV AESBK AESDP AESEE AESFU AESGJ A ES HZ AESIO AESJD AESKT A ES LI A ES MY AESNN AESOC AESPS AESQH AESRX AESSM

AESTB AESUR

AESVG AESWW AESXL AESYA AESZQ AETAU

mild form (of) [forme bénigne (de)] severe form (of) [forme grave (de)] standard form [modèle uniforme] to form [former] typical form [forme caractéristique] FORMALIN (formaldehyde) [ Formaline (formaldéhyde)] carboys of formalin [bonbonnes de formaline] with formalin (formaldehyde) [avec de la formaline (du formaldéhyde)] FORWARD [Transmettre, en avant] FOUND [Trouvé(s) (e) (es)] found at [trouvé à] found in [trouvé dans] found on board ship [trouvé à bord du navire] have been found (in) [ont été trouvés (dans)] FOURTH [Quatrième] FOYER* (See also Cholera, Plague, Relapsingfever, Smallpox, Typhus, Yellowfever and Notify) a foyer of - cases exists in [il existe un foyer de cas de - à] new foyer [nouveau foyer] original foyer [foyer primaire] FRAMBOESIA (See Yaws) FRANC(S} (Swiss) [Franc(s) suisse(s)] . FREE [Libre( s), indemne( s)] declared free from [déclaré indemne de] free from [indemne de] - (place) free from - (disease) apart from one imported case [-(lieu) est indemne de- (maladie) sauf un cas importé] free of charge [gratuit ( s )( e )(es)] if free from [si indemne de] is now free fr9m [est maintenant indemne de] not free [pas libre] was free from - (during) [a été indemne de - (pendant)] FREQUENCY(IES) [Fréquence(s)] frequency changed from - to - kilocycles per second (as from) [fréquenceportée de - à - kilocycles par seconde (à dater de)] frequency in kilocycles per second [fréquence en kilocycles par seconde] please indicate frequency of transmission by - station (call sign) [prière d'indiquer la fréquence de transmission par station - (indicatif d'appel)] FRIDAY(S) [Vendredi(s)] after Friday [après vendredi] before Friday [avant vendredi] by Friday [pour vendredi]

• See definition in Article 1, International Sanitary Regulations/ Voir définition à l'article Jer du Règlement sanitaire international.

FRIDAY

GOVERNMENT ·

AETBJ ~.~ ·, "~ori •Friday [lê vendredi]. AETCZ. • •:on Fridàys 'at.- ·G.M;T. [les vendredis . \, •... ·à··"-.;G:M.T.] . .

AETDO FROM [De]·" AETED ·ftom.a(an) [d'un(uneJF A ET FT ' 'fFotn about.· ['d'env irmi] · . _ AETGI from any· [de·totd(quelque)] AETHY 'from evety [de tous(toutes) (les)] AETI N from - for [de - pQurI AETJC ''from· liere<1[d'iciy AETKS . :Jroril: hete to I d'ic(à] . AETLH" ·• ·. . ·from now·on [dès maintenant, désormâis] AETMX from our(my): [de notre(nos) (mon) (mà) (mes)} · from thatt• {de cela(ce)(aette)] AETNM , .. AETOB ·•· ':.... from the [du( de la) (des)] from their(his) [de leur·(s) (son) (sa) (ses)] AETPR AETQG'· : from•theni(him) [d'eux(de lui)] '· from there [de là] AETRW from these Ide ces ( ceux~ci) (celles-ci)] AETSL · AETTA. ·-·-· from this . [de ceci(céH cette)] AETLJQ · , .froni thos~: Ide ceux-là (celles-là) (ces)] from - to [de - à] AETVF :AFfWV ·, 'from --''io . .:. inclusive [de ~--à - inclus} · from- to aboutI de- à environ] AETXK from ;..1 upwards {à partir de- et du delà] AETZP AEUAT · '\froinus(me) [de nàus(inai)} from what [de quoi, de quel ( s) (quelle) ( s)] AEUBI ·· AE.UCY '.: from when [de quand] · from where Id' où] .AEUDN froni whom [de qui] AtiUECfrom you [de vous] · AEUFS ..from your [de votre (vos)] AEUGH AEUHX· FRQNTIER(S) (See also · Border) [Frontière(s)] along the., frontier [le long de la frontière AEUIM de]· · · · .(àt) frontier post [(au)( aux) poste (s) AEUjB' frontière ( s)] AEUKR frontier zone [zone frontière] "· AEULG" . the frontier (of-) is closed to land 'aQ.d raîl traffic [la ifrontière (de -) est fermée · ··au trafic par voie de têrré] · · ';A.EUMW : rthe frontier (of --} ·has been re-opened [laftàntière• (de·"-) est rouverte] '--'s frontier with [lafrontière entre- et] A'EUNL the frontier(s) is(are) . closed [la(les) AEUOA frentière(sj est(sont):fermée(s)j .. FRUIT {Fruits] AEUPQ · canned (tinned) · fruit ·[frùits en conserve] AEUQF diied frUit [fruits secs]'· • AEURV · •.fresh ·.fruit- [fruits/rais]' AEUSK AEUUP ·FUMIGATE(D) (See àlso Cargo and Ship) [Fumiger, fumigé ( sHé) (es)] - '; . . fumigated 'before ..•release ' ·[fumigé . avânt AEUVE '" d'être admis à :lœlibre'jJratique] . has been fumigated [a été fumigé] AEUWU has not been fumigated [n'a pas~ été AEUXJ fumigé] .AEU,)'Z ·. ._,._ .,. . . . . . . . ... _.. . . , ... : .. , . ··:. .- .

AEUZO not fumigated [pas fumigé] .. AEVAS should be fumigated [devrait être fumigé] AEVBH FUMIGATION (See also Ship) AEVCX ·' · ·· afterfurriigation [aprèslafumigatiorzT · AEVDM before fumigation [avant la fumigation] AEVEB discharged prior to fumigation [déchargé avant la fumigation] AEVFR fumigation has been cairied out [lafumigation a été pratiquée] AEVGG ., fumigation has been carried out as necessary [la fumigation a été pratiquée comme · il se doit] A EV HW fumigation of ail holds has been carried out when the ship was enipty [toutes les cales ont été fumigées le navire étant vide] · AEVIL fumigation ·of ali .holds has been carried ·. out with the cargo in situ [toutes ·les cales ont été fumigées avec la cargaison en place] no fumigation has been carried out {il AEVJA n'y a pas eu de fumigation] AEVKQ FURTHER (See also Additional) [Autre, complémentaire, plus loin] further than [plus loin que] AEVLF AEVMV have; no further [n'ai(avons) (ont) pas d'autres] · ~, AEVNK require(s) ··further [nécessiterf d'autres]- . AEVPP requiring further [nécessitant un (e) autre (d'autres)] · FUTURE [Futur, avenir]· AEVQE A EV RU GALLEY [Cuisine de navire] GALLON(S) [4,54 litres] AEVSJ AEVTZ GARBAGE [Ordures, détritus] AEVUO garbage disposai I enlèvement des ordures (détritus)] AEVVD GENERAL [Général(e) (es), généraux] AEV WT: · in general [en général] . · · AEVXI .not general [pas général] AEVYY GENERALLY [G~néralement] AEVZN not generally [pas généralement] AEWAR GERBILLE(S) AEWBG . GERMAN. MEASLES (Rubella) [Rubéole] AEWCW GLANDERS {Morve] AEWDL GOAT(S) [Chèvre(s)} AEWEA GONE [ Allé(s) (e)(es)] AEWFQ gone to [allé à] AEWGF has gone to [est allé à] AEWHV GONOCOCCAL [Gonococcique] AEWI K gonoçoccal ·. infection [infection gonococcique] AEWKP GONORRHOEA [Blennorragie] GOVERNMENT(S) [Gouvernement(s)] AEWLE by its .own government [par son propre AEWMW · . gouvf!rnement] by the government(s) [par le(s) gouverneAEWNJ ment(s)] . AEWOZ federal government [gouvernement fédéral] ·, AEWPO AEWQD

GO VERN MENT

GOVERNMENT AEXXG· AEXYW ... Government'·of Denmark [Gouvimiement du Danemark] ·. _ _.

AEWRT·. AEWSI AEWTY AEWUN AEWVC AEWWS :,.-

AEWXH AEWYX AEWZM AÈXAQ AEXBF A EX CV AEXDK AEXFP A EX GE AEXHU AEXIJ AEXJZ AËXKO AEXLD AEXMT A EX NI AEXOY AEXPN AEXQC AEX~S

AEXSH AEXTX ..

ÂÈXUM AEXVB AEXWR

from the ·government [du gouverneméizt] (under) government control [(sous) le < ·· · contrôle du gouvernement] Government General of [Gouvernement général de] · Her Majesty's Government [Le Gouverne· ment de Sa Majesté} local government · I administration locale] provincial governmeilt(s) [ gouvern~ ment ( s) prOvincial (provinciaux)~ administration ( s) provinciale ( s)] signatory government(s) [Etat ( s) signataire(s)] · · State govetnment [gouvernement d'Etat] to the government(s) [au (x) gouvernement.{s)] . · . your government [votre gouvernement] goverlnnent ,of [gbuvernement de] Government of Afghanistan [Gouvernement de l'Afghanistan] Government of Àlbania [Gouvernement de l'Albanie] · . Government of Argentiri.a [Gouvernement de la RépÙf?lique Argentine] Government of Australia [Gouvernement de l'Austrdlte] .. . , .. . Government of Austria [Gouvernement de · l'Autriche) ··· Government .of Belgium [Gouverne1pent de la Belgique] · Government of Bolivia [Gouvernement de la Bolivie j · Government of Brazil [Gouvernement du Brésil] Government, of Bulgaria [Gouvernement de la Bulgarie] _ ,' Government of Burma [Gouvernement de la Birmanie], · . _ . . Government of the Byelorussian SSR [Gouvernement , de la RSS de , !J,iélorussie] . · ._ · Government of Cambodia [Gouvernement du Cambodge] · ·- ·· · Government of Canad~ [Gouvernement ·. du Canada] ·· Government of Ceylon [Gouvern~m~nt cie. Ce)llan] Government of Chile [Gouvernement du . Chili] Government of China [Gouvernement de la Chine] _ Government of Colombia [Gouverne,ment de laColombie] Govern:ment' of Costa Rica [Gouverne'' ment de Costa-Rica] ; · Government of Cuba [Gouvernement de Cuba] Government of Czechoslovakia (G?uvernement de la Tchécoslovaquie] '/ -~

Government of the· Doininican Re'public [Gouvernement de •la 'République D_onyinicaine] · AEXZL Government of· Ecuador [Gouvernement de l'Equateur] '· --~' AEYAP Government of· Egypt [Gouvernement de l'Egypte]· , :' :·. AEYBE Government of El Salvador [Gouverne·ment duSalvadôr] ··· ' • AEYCU · Government of Ethiopia [ Gouvernemeflt de l'Ethiopie] _ Government of Finland [Gouvernement de AEYDJ la -Finlande] ... AEYEZ Government of France [Gouvernement de la France] -·, . _ AEYFO Governmènt of Gemiany, East [Goiiv'ei'nement de l'Allemagne; Est] _ __ .. AEYGD · Government of Germany, West [Gouvernement de l'Allemagne, Ouest] , . AEYHT Government of Greeee [Gouverri'emént de la Grèce] -· _ AEYII-Government of · Guatemàla [ Gouvétnement du Guatemala] Government of· Haiti· IGouvérnem'ent AEYJY d'Haïti] AEYKN Government of the Hashemite K.ingdom ofthe Jordan [Gouvernement du Royaume ·· · hachémite de :Jordanie] AEYLC Government of Honduras [Gouvern,ernent du Honduras] AEYMS . Government -of Hungary [Gouvernement de la Hongrie] · __ _ AEYNH Governmerit of Iceland ·[Gouvernémeht de l'Islande] Government of India · [Gouvernement-:de AEYOX l'Inde] AEYPM . Go:vernment .of Iran {Gouvernemè!it de . l'Iran] AEYQB Governmeùt ·of Ir~q [GouverneÎnent de l'Irak] __ AEYRR· Government of Ireland (Eire) [Gouverne_ . __ ment de l'Irlande (Eire)] . Government of Israel· · [Gouvernement AEYSG d'Israël] .. _ _ AEYTW · ··· Government of Italy [Gouvernement de l'Italie] , .AEYUL Gouvernment of Japan [Gouvernement du Japon] ' AEYVA . •Governmerit of Korea, North [Gouvernement de la Corée, Nord] AEYWQ Governinent of Korea, South [Gôuvér~e ment de la Corée, Sud] AEYXF •Govetnment of Laos [Gouvernement du

EaosJ AEYYV AEYZK

Government of Lebanon IGouvernein(du du Liban] Govetnment ·of Liberia [Gouvernement _du Libéria]

GOVERNMENT

HAD

AEZAO AEZBD AEZCT AEZDI AEZEY AEZFN AEZGC AEZHS AEZIH AEZJX AEZKM AEZLB AEZMR AEZNG AEZOW AEZPL AEZQA AEZRQ AEZSF AEZTV AEZUK AEZWP AEZXE AEZYU AEZZJ AFAAB AFA BR AFACG AFADW AFAEL

Goyernment of Libya [Gouvernement de la Libye] Government of Luxembourg [Gouvernement du Luxembourg] Government of Mexico [Gouvernement du Mexique] Government of Monaco [Gouvernement de Monaco] Government of the Mongolian People's Republic [Gouvernement de la République Populaire de Mongolie] Government of the Netherlands [Gouvernement des Pays-Bas] Government of New Zealand [Gouverne· ment de la Nouvelle-Zélande] Government of Nicaragua [Gouvernement du Nicaragua] Government of Norway [Gouvernement de la Norvège] Government of Pakistan [Gouvernement du Pakistan] Government of Panama [Gouvernement du Panama} Government of Peru [Gouvernement du Pérou] Government of the Philippines [ Gouvernement des Philippines] Government of Poland [Gouvernement de la Pologne} Government of Portugal [Gouvernement du Portugal] Government of the Republic of Indonesia [Gouvernement de la République d'Indonésie] Government of Roumania [Gouvernement de la Roumanie} Government of Saudi Arabia [Gouvernement de l'Arabie Saoudite} Government of Southern Rhodesia [ Gouvernement de la Rhodésie du Sud] Government of Spain [Gouvernement de l'Espagne] Government of Sweden [Gouvernement de la Suède] Government of Switzerland [Gouvernement de la Suisse} Government of Syria [Gouvernement de la Syrie] Government of Thailand [Gouvernement du Thai1and} Government of Turkey [Gouvernement de la Turquie] Government of the Ukrainian SSR [ Gouvernement de la RSS d'Ukraine} Government of the Union of South Africa [Gouvernement de l'Union Sud-Africaine] Government of the Union of Soviet Socialist Republics [Gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques]

AFAFA AFAGQ AFAHF AFAIV AFAJK AFALP AFAME AFA NU AFAOJ AFAPZ AFAQO AFARD AFAST AFATl AFAUY AFAVN AFAWC AFAXS AFAYH AFAZX AFBAA AFBBQ AFBCF AFBDV AFBEK AFBGP AFBHE AFBIU AFBJJ AFBKZ AFBLO AFBMD AFBNT AFBOI AFBPY AFBQN AFBRC

Government of the United Kingdom [Gouvernement du Royaume-Uni} Government of the United States [Gouvernement des Etats-Unis] Government of Uruguay [Gouvernement de l'Uruguay] Government of Venezuela [Gouvernement du Venezuela] Government of Viet-Nam [Gouvernement du Viet-nam] Government of Yemen [Gouvernement du Yémen] Government of Yugoslavia [Gouvernement de la Yougoslavie} GOVERNOR(S) [Gouverneur(s)] GRANTED [ Accordé(s) (e) (es)] GREENWICH MEAN TIME (GMT) (See also Time and Table 15) [Temps moyen de Greenwich (GMT)] GREETINGS [Salutations] GRANULOMA INGUINALE, VENEREAL [Granulome inguinal vénérien] GROUND SQUIRREL(S) [Tamias, écureuil ( s) fouisseur ( s)} GROUP(S) [Groupe(s)] GUARANTEE(S) [Garantir, garantie] can guarantee [pouvoirf garantir} cannot guarantee [ne pouvoirf pas garantir] do(es) not offer adequate sanitary guarantees [n'offre(nt) pas de garanties sanitaires suffisantes} offer(s) adequate sanitary guarantees [offre (nt) des garanties sanitaires suffisantes] GUINEA-PIG(S) [Cobaye(s)] in guinea-pigs [chez le(s) (des) cobaye(s)] HAD [ (a) (ont) Eu, avais (avait) (avions) (aviez) (avaient)} had a(an) [a(ont) eu un(une), avait (avaient) un (une)} had been [avait(avaient) été] had had [avait (avaient) eu] had it been [s'il(cela) avait été] had it not been [s'il(cela) n'avait pas été] had no [n'avait(avaient) aucun] had not [n'avait (avaient) pas} had not been [n'avait(avaient) pas · été] had not had [n'avait( avaient) pas eu] had only [avait (avaient) seulement} had that been [si cela avait été; cela avait-il été] had there been [s'il y avait eu,· y avait-il eu] had these [ces (ceux-ci) (celles-ci) avaientils (elles)}

HAD

HEALTH

AFBSS AFBTH AFBUX AFBVM AFBWB AFBXR AFBYG AFBZW AFCBP AFCCE AFCDU AFCEJ AFCFZ AFCGO AFCHD AFCIT AFCJI AFCKY AFCLN AFCMC AFC~S

AFCOH AFCPX AFCQM AFCRB AFCSR AFCTG AFCUW AFCVL AFCWA AFCXQ AFCYF AFCZV AFDAZ AFDBO AFDCD AFDDT AFDEI AFDFY AFDGN AFDHC AFDIS AFDJH AFDKX AFDLM AFDMB AFDNR AFDOG AFDPW AFDQL

had these been [ces (ceux-ci) (celles-ci) avaient-ils (elles) été] had they(he) [avaient-ils (avait-il)] had they (he) been [avaient-ils (avait-il) été] had they(he) not [n'avaient-ils(n'avait-il) pas] had this [si ceci(ce) (cette) avait] had we(l) [si nous (je) avions (avais)] had we(I) been [si nous (je) avions (avais) été] had we(I) not [si nous(je) n'avions (n'avais) pas] had you [aviez-vous] had you been [aviez-vous été] HAEMORRHAGIC [Hémorragique] HARE(S) [Lièvre(s)] HAS (See also Have) [A] has also [a également] has been [a été] (there) has been no [(il) n'y a eu aucun( e)] has had [a eu] has had no [n'a eu aucun(e)] has he(she) [a-t-il (elle) (d'une personne)] has it [cela a-t-il] has it been [cela a-t-il été] has it not [cela n'a-t-il pas] has no [n'a aucun(e)] has there [y a-t-il] has there been [y a-t-il eu] has there been any [y a-t-il eu quelque (un) ( e )(du) (de la) (des)] has there been any further [y a-t-il eu d'autre(s)] has this [ceci a-t-il] has this been [ceci a-t-il été] has to be [doit être] HAVE (See also Has) [Avoir, ont] have(has) a(an) [ont(a) un(une)] have also [ont également] have(has) also been [ont (a) également été] have(has) any [ont-ils (a-t-il) quelque (du) (de la)(des) 1 have been [ont été] (there) have been no [il n'y a eu aucun] have had [ont eu] have had no [n'ont eu aucun] liave(has) had to (be) [ont(a) dû (être)] have no [n'ont aucun] have(has) not [n'ont(a) pas] have(has) not been [n'ont(a) pas été] have(has) not had [n'ont(a) pas eu] have(has) not yet [n'ont(a) pas encore] have(has) now [ont(a) maintenant] have(has) now been [ont(a) été maintenant] have(has) only [ont (a) seulement]

AFDRA AFDSQ AFDTF AFDUV AFDVK AFDXP AFDYE AFDZU AFEAY AFEBN AFECC AFEDS AFEEH AFEFX AFEGM AFEHB AFEIR AFEJG AFEKW AFELL AFEMA AFENQ AFEOF AFEPV AFEQK AFESP A FETE AFEUU AFEVJ AFEWZ AFEXO AFEYD AFEZT AFFAX AFFBM AFFCB AFF DR AFFEG AFFFW AFFGL AFFHA AFFIQ AFFJF

have(has) probably been [ont (a) été probablement] have(has) the [ont (a) le (la) (les)] have them(him) [les ont (l'ont)] have there [y a-t-il] have there been [y a-t-il eu] have there been any [y a-t-il eu du (de la) (des) quelque(s)] have there been any further [y a-t-il eu d'autre(s)] have these [ces (ceux-ci) (celles-ci) ontils(elles)] have these been [ces (ceux-ci) (celles-ci) ont-ils(elles) été] have(has) they(he) [ont-ils (a-t-il)] have(has) they(he) any [ont-ils(a-t-il) du( de la) (des) ( quelque(s)] have(has) they(he) been [ont-ils(a-t-il) été] have(has) they(he) had (to) [ont-ils( a-t-il) eu (à)] have we(I) [avons-nous (ai-je)] have we(l) any [avons-nous (ai-je) du (de la) (des) (quelque(s)] have we(I) been [avons-nous (ai-je) été] have we(l) had [avons-nous (ai-je) eu] have we(I) not (to) [n'avons-nous(n'ai-je) pas (à)] have you [avez-vous] have you any [avez-vous du (de la) (des) (quelque) (s)] have you been [avez-vous été] have you had (to) [avez-vous eu (à)] have you not [n'avez-vous pas] have(has) your [vos- ont-ils, votre-a-t-il] HA VING [Ayant] after having [après avoir] before having [avant d'avoir] having a(an) [ayant un(une)] having been [ayant été] having had [ayant eu] having no [n'ayant aucun(e)] having to [devant, étant obligé (de)] not having [n'ayant pas] HCN (See also Hydrocyanic) HCN Discoids* [discoïdes d' HCN*] HCN in liquid form [HCN liquide] HE (See It and They) [Il] HEALTH [Santé, hygiène, sanitaire(s)] by the health administration of [par l'administration sanitaire de] from the health administration of [de l'administration sanitaire de] health administration (of) [administration sanitaire (de)] health administrations of [administrations sanitaires de]

• Formerly referred to as Zyklon Discoids/Désignés auparavant sous le nom de Discordes Zyklon.

HEALTH

IDGIJEST

AFF KY AFFLK AFF NP AFFOE AFF PU AFFQJ AFFRZ AFFSO AFFTD AFF UT AFFVI AFFWY AFFXN AFFYC AFFZS AFGAW AFGBL AFGCA AFGDQ AFGEF

AFGFV AFGGK AFGIP AFGJE AFGKU AFGLJ AFGMZ AFGNO AFGOD AFGPT AFGQI

health authorities [autorités sanitaires] health authority [autorité sanitaire] health conditions (in) [conditions sanitaires (à) (dans)] health conditions amongst [conditions sanitaires (état de santé) parmi] health conditions fair [conditions sanitaires (état de santé) assez bonnes (bon)] health conditions improved [conditions sanitaires (état de santé) se sont (s'est) améliorées (amélioré)] health conditions poor [conditions sanitaires médiocres] health conditions satisfactory [conditions sanitaires (état de santé) satisfaisantes (satisfaisant)] health of the [santé du (de la) (des)] improvement of health conditions [ amélioration des conditions sanitaires (de l'état de santé)] in good health [en bonne santé] in poor health [en assez mauvaise santé] local health authorities [autorités sanitaires locales] public health [santé (hygiène) publique] State health authorities [autorités sanitaires d'Etat (de l'Etat)] state of health [état de santé] what are the health conditions (in)(of) [quelles sont les conditions sanitaires (à),· quel est l'état de santé (de)(des}] HEALTH BOARD [Conseil sanitaire] Health Board de_clared the town to be free from- on- (date) [le conseil sanitaire a déclaré la ville indemne de- le - (date)] Health Board declared the town to be infected with - on - (date) [le conseil sanitaire a déclaré la ville infectée de -le- (date)] Municipal Health Board (declared) [le conseil sanitaire municipal (a déclaré)] HEALTH DEPARTMENT [Administration (Ministère) de la Santé publique] by the health department [par l'administration de la santé publique] local health department [administration locale de la santé publique] Municipal Health Department [ administration sanitaire municipale] port health department [administration sanitaire du port] State Health Department [administration sanitaire d'Etat] to the health department (of)(the) [à l'administration sanitaire (de) (du) (de la)] HEALTH OFFICER (See also Medical Officer) [Fonctionnaire du Service de Santé]

health officer in charge (of) [fonctionnaire du service de santé chargé (de)] local health officer [fonctionnaire du serAFGSN vice de santé local] AFGTC Port Health Officer [fonctionnaire du service de santé du port] AFGUS reported by local health officer [signalé par le fonctionnaire du service de santé local] AFGVH reported by State health officer [signalé par le fonctionnaire du service de santé d'Etat] AFGWX State Health Officer [fonctionnaire du service de santé de l'Etat] AFGXM HEALTHY [Sain ( s )(e) (es), en bonne santé, indemne ( s)] healthy carrier(s) [porteur(s) de germes, AFGYB en bonne santé] healthy person(s) [personne(s) en bonne AFGZR santé] HEATING [Chauffage] AFHAV AFHBK HEAVY [Lourd(s)(e)(es)] HELD (by) [ Retenu(s) (e) (es) (par}] AFHDP held for disinfection [retenu ( s) pour désinAFHEE fection] held in isolation [retenu(s) à l'isolement] AFHFU held in quarantine [retenu(s) en quaranAFHGJ taine] AFHHZ held un til [retenu ( s) jusqu'à] HELP [Aide] AFHIO would appreciate your help [serais(seAFHJD rions) (serait) (seraient) reconnaissant ( s) (e}(es) de votre aide] AFHKT HEPATITIS [Hépatite] case(s) of infectious hepatitis [cas d'héAFHLI patite infectieuse] AFHMY infectious hepatitis (I.H.) [hépatite infectieuse] serum hepatitis (S.H.) (homologous serum AFHNN jaundice) [hépatite sérique (ictère du sérum homologue)] HERB [Ici] AFHOC HIGH [Haut(s} (e) (es), élevé(s)(e) (es)] AFHPS as high (as) [aussi élevé (que)] AFHQH HIGHER (than) [plus élevé(s) (e) (es) AFHRX (que)] considerably higher (than) [considérableAFHSM ment plus élevé (que)] AFHTB higher at [plus élevé à] higher by [supérieur de] AFHUR not higher than [pas plus élevé que] AFHVG relatively higher (than) [relativement plus AFHWW élevé (que)] AFHXL was higher than during the corresponding period of [a été plus élevé que pendant la période correspondante de] HIGHEST (at) [/e(la) (les) plus élevé(s) AFHYA ( e) (es) (à)] highest in [le plus élevé dans] AFHZQ AFGRY AFIAU AFIBJ

IDGHEST

ICE

AFICZ AFIDO AFIED AFIFT AFIGI AFIHY AFIIN

AFIKS AFILH AFIMX AFINM AFIOB AFIPR AFIQG AFIRW AFISL AFITA AFIUQ AFIVF AFIWV AFIXK AFIZP AFJAT AFJBI AFJCY AFJDN AFJEC AFJFS AFJGH AFJHX AFJIM AFJJB AFJKR AFJLG AFJMW AFJNL AFJOA AFJPQ AFJQF AFJRV AFJSK AFJUP AFJVE AFJWU

incidence highest in [l'incidence la plus élevée à} HIS [Son(sa) (ses)] HOLD(S) [Cale(s)] holds fumigated [cales fumigées] holds fumigated after partial removal of cargo [cales fumigées après enlèvement partiel de la cargaison] holds fumigated after removal of cargo [cales fumigées après enlèvement de la cargaison] holds fumigated with cargo on board [cales fumigées avec la cargaison à bordj HOOKWORM DISEASE (See Ancylostomiasis) [ Ankylostomiase] HOSPITAL (See also Beds) [Hôpital] admitted to (-) hospital (on) [admis à l'hôpital (-) (le)} at the (-) hospital [à l'hôpital (de)} camp hospital [hôpital du camp] cases in hospital [cas à l'hôpital] died in hospital [décédé à l'hôpital] discharged from hospital (on) [autorisé à quitter l'hôpital (le)] field hospital [hôpital de campagne] hospital ship [navire-hôpital] in hospital [à l'hôpital] infectious diseases hospital [hôpital de contagieux] isolation hospital [hôpital d'isolement] municipal hospital [hôpital municipal] sent to hospital (at) [envoyé(s} à l'hôpital (à)] ship's hospital [infirmerie du navire] temporary hospital of - beds (set up at) [hôpital provisoire de- lits (installé à}] transferred to hospital [transporté à l'hôpital] HOSPITALIZED [Hospitalisé ( s) ( e) (es)} among those hospitalized (at)(in) [parmi les personnes hospitalisées (à) (en)] number hospitalized [nombre d'hospitalisés] HOST [Hôte] HOUR(S) (See also Time and Table 15) [Heure(s)] 1 hour [ 1 heure] (durée de temps) 2 hours [ 2 heures] » 3 hours [ 3 heures] » 4 hours [ 4 heures] » 5 hours [ 5 heures] » 6 hours [ 6 heures] » 12 hours [12 heures] » 24 hours [24 heures} » 24 hours before [24 heures avant] 48 hours [ 48 heures] 48 hours before [ 48 heures avant] at what hour [à quelle heure} few hours [quelques heures]

AFJXJ AFJYZ AFJZO AFKAS AFKBH AFKCX AFKDM AFKEB AFKFR. AFKGG AFKHW AFKIL AFKJA AFKKQ AFKLF AFKMV AFKNK AFKPP AFKQE AFKRU AFKSJ AFKTZ AFKUO AFKVD AFKWT AFKXI AFKYY AFKZN AFLAR AFLBG AFLCW AFLDL AFLEA AFLFQ AFLGF AFLHV AFLIK AFLKP

few hours after [quelques heures après] hours after [heures après] not less than 24 hours [pas moins de 24 heures] per hour [par heure] HOUSE(S) [Maison(s)] HOUSEHOLD [Ménage, foyer domestique] among members of the same household [parmi les membres du même ménage] member of the patient's household [membre du foyer du malade] HOW [Comment] how are(is) [comment sont (est)} how are(is) they(he) [comment sont-ils (est-il)] how are(am) we(I) to [comment devonsnous (dois-je) (faire)] how can(could) [comment peuvent (peut) (pouvaient) (pouvait)} how can(could) it (be) [comment cela peut(pouvait)-il (être)] how can(could) they(he) (be) [comment peuvent (pouvaient) (peut) (pouvait)-ils (il) (être)] how can(could) we(I) (be) [comment pouvons(pouvions) -nous (puis-je) (pouvais-je) {être)] how can(could) you (be) [comment pouvez(pouviez)-vous {être)] how did [comment est-ce que (prétérit du verbe)] how do(es) [comment est-ce que (présent du verbe)] how do they(does he) [comment (présent du verbe) ils (il)} how do you [comment (présent du verbe) vous] how do you intend(propose) to [comment avez-vous l'intention de] how is it that [comment se fait-il que] how is it to (be) [comment cela doit-il {être)] how must [comment - devoir t} how to [comment] HYDROCY ANIC (Gas) [Gaz cyanhydrique] HYPOCHLORITE (See also Chlorination) [Hypochlorite]· applied in the form of hypochlorite soluti'on [appliqué sous forme de solution d'hypochlorite de sodium, javellisé, verdunisé] H.T.H. (hypochlorite) hypochlorite solution [solution d'hypochlorite de sodium] liquid sodium hypochlorite [hypochlorite de sodium liquide} pittchlor (hypochlorite) I (See also auxiliary verbs and If) [Je] ICE [Glace] dry ice [neige carbonique]

ICE

IMMUNIZATION

AFLLE

, packed in dry ice [emballé dans de la neige carbonique} IDENTIFICATION AFLMU pen ding identification [en attendant l'idenAFLNJ tification (de)} sent for identification (to) [envoyé(s){e) AFLOZ (es) pour identification (à)} IDENTIFIED (as) [Identifié(s) (e) (es) AFLPO (comme)} identified by [identifié(s)(e)(es) par] ÀFLQD not identified [non identifié(s )( e )( c?s)} AFLRT not yet identified [pas encore identifié( s) AFLSI (e)(es)} IF [Si] AFLTY if a(an) [si un(une)] AFLUN if any [si du(de la)(des), si quelque] AFLVC if he can (be) [s'il peut (être)] AFLWS if he cannot (be) [s'il ne peut pas (être)] AFLXH if he has (to) [s'il a (s'il doit)} AFLYX if he has been [s'il a été] AFLZM if he will (be) [s'il sera] AFMAQ if he were [s'il était] AFMBF if however [si toutefois] AFMCV if I ! si je] AFMDK if I can (be) [si je peux (être)] AFMFP if I cannot (be) [si je ne peux pas (être)] AFMGE if I have to [sije dois] AFMHU if in [si dans] AFMIJ if it(he)(she)- [si cela((il)(elle)] AFMJZ if it can be [si cela(s'il) peut être] AFMKO if it cannot be [si cela(s'il) nepeutpasêtre] AFMLD if it is [si cela est, s'il est] AFMMT if it is not [si cela n'est pas, si ce n'est pas, AFMNI s'il n'est pas] if it is not to (be) [si cela(s'il) ne doit pas AFMOY (être)] if it is to (be) [si cela(s'il) doit (être)] AFMPN if it should (be) [si cela(s'il) devait AFMQC (être)} if it was(were) [si cela(s'il) était] AFMRS if it will (be) [si cela(s'il)] AFMSH if no [si aucun(e)] AFMTX if not [sinon, si non] AFMUM if not, when [sinon, quand] AFMVB if not, when cao you [sinon, quand pouAFMWR vez-vous} if not, where [sinon, où] AFMXG if so [s'il en est ainsi] AFMYW if so, how much(many) [s'il en est ainsi, AFMZL combien} if so, where [s'il en est ainsi, où] AFNAP if the [sile (la)( les)] AFNBE if there have(has) been [s'il y a eu] AFNCU if there is(are) any [s'il y a du(de la) AFNDJ (des)] if they are [s'ils sont] AFNEZ if they could (be) [s'ils pouvaient (être)] AFNFO if they have been [s'ils ont été} AFNGD if they should (be) [s'ils devaient (être)] AFNHT AFNII AFNJY

AFNKN AFNLC AFNMS AFNNH AFNOX AFNPM AFNQB AFNRR AFNSG AFNTW AFNUL AFNVA AFNWQ AFNXF AFNYV AFNZK AFOAO AFOBD AFOCT AFODI AFOEY AFOFN AFOGC AFOHS AFOIH AFOJX AFOKM AFOLB AFOMR AFONG AFOOW AFOPL AFOQA AFORQ AFOSF AFOTV AFOUK AFOWP A FOXE AFOYU AFOZJ AFP AN AFPBC

if this (these) [si ce (cet)( cette) (ces), si ceux-ci (celles-ci)} if this can (be) [si cela peut (être)] if very [si très] if we are [si nous sommes} if we(I) are( am) to [si nous (je) devons (dois)] if we can (be) [si nous pouvons (être)} if we could have [si nous pouvions avoir} if we have [si nous avons] if we have no(not) [si nous n'avons aucun (pas)} if you [si vous] if you are to [si vous devez] if you can (be) [si vous pouvez (être)] if you have [si vous avez] if you have any further [si vous avez d'autre ( s)} if your [si votre (vos)} IMMEDIATE(LY) [Immédiat( s) ( e) (es), immédiatement} following immediate! y (the) [suivant immédiatement (le) (la) (les)] immediately after [immédiatement après] immediate!y before [immédiatement avant] immediately there is [dès qu'il y aura] IMMIGRANT(S) [Jmmigrant(s) (e) (es)] among immigrants [parmi les immigrants] entry refused to immigrants (on account of) [les immigrants n'ont pas été admis (en raison de)} immigrants detained [immigrants détenus] IMMIGRATION immigration camp (depot) (station) [camp (dépôt) (station) d'immigration] IMMUNE [ Réfractaire(s) à} immune reaction [réaction d'immunité] non-immune [non réfractaire(s) à} IMMUNES [Immuns] ali non-immunes have been vaccinated [tous les non-immuns ont été vaccinés} non-immunes [non-immuns] IMMUNITY [Immunité] evidence of immunity [preuve d'immunité} immunity reaction [réaction d'immunité] period of immunity [durée de l'immunité} period of immunity following successful immunization [durée de l'immunité après vaccination réussie] IMMUNIZATION(S) (See also Inoculation and Vaccination) [Immunisation ( s)] immunization certificates (See also Arrivais and Certificates) [certificats de vaccinatîon] immunization of contacts [vaccination des « contacts»} immunization of passengers and crew [vaccination des passagers et de l'équipage]

IMMUNIZATION

INCIDENCE

AFPCS AFPDH AFP EX AFPFM AFPGB AFPHR AFPIG AFPJW AFPKL AFP LA AFPMQ

AFPNF AFPOV AFPPK AFPRP AFPSE AFPTU AFPUJ AFPVZ AFPWO AFPXD AFPYT AFPZI AFQAM AFQBB AFQCR AFQDG AFQEW AFQFL AFQ':JA AFQHQ AFQIF AFQJV AFQKK AFQMP AFQNE AFQOU AFQPJ AFQQZ AFQRO AFQSD

number of immunizations carried out [nombre de vaccinations effectuées] IMPORT (of) [Importation (de)] import of live-stock [importation de bétail sur pied] import of - prohibited [importation de - interdite] prohibited import of [a (ont) interdit l'importation de] IMPORTANT [Important(s) (e) (es)] IMPORTED (See also Tables 12 & 13) [lmporté(s) (e) (es)] imported by [importé par} imported by aircraft [importé par aéronef] imported by ship [importé par bateau] imported by - (name of ship) from (name of port) [importé par - (nom du navire) en provenance de - (nom du port)] imported from [importé de] probably imported from [importé probablement de] IMPOSED (by) [Imposé(s) (e) (es) (par)] has been imposed as from [a été imposé( e) à dater de] IMPOSSIBLE IMPROVE(D) [S'améliorer, amélioré(s) (e) (es) 7 IMPROVEMENT{S) [Amélioration ( s)} any improvement(s) in [toute( s) amélioration(s) à( de) (dans)] expect(s) an improvement [escompterf une amélioration] further improvement(s) [nouvelle(s) amélioration ( s)} improvement(s) in [amélioration ( s) dans} no improvement(s) in [pas d'amélioration(s) dans] signs of improvement (in) [signes d'amélioration (à) (de) (dans)] IMPROVING ·[en voie d'amélioration] improving rapidly [en voie d'amélioration rapide] improving slowly [s'améliore( nt) lentement] not improving [ne s'améliore (nt) pas] IN [Dans, en, à] in a(an) [dans un(une)] in about [dans environ] in any [dans quelque, dans tout (toute)] in it [en cela, en dedans] in no [en aucun ( e)} in our(my) [dans notre(nos) (mon) (ma) (mes)] m sorne [dans quelques, dans certains (certaines)} in the [dans le(la)(les)] in their(his) [dans leur ( s) (son) (sa) (ses)} in these [en ces, en ceux-ci (celles-ci)] in this [en ceci, en ce (cette)]

AFQTT AFQUI AFQVY AFQWN AFQXC AFQYS AFQZH AFRAL AFRBA AFRCQ AFRDF

A FREY

AFRFK AFRHP

AFRIE AFRJU AFRKJ

in what [en quoi, en quel (quelle) (quels) (quelles)] in which [dans lequel(laquelle)(lesquels) (lesquelles)} in which they(he) [dans lequel (laquelle) (lesquels) (les que Iles) ils (il)} in which we(I) [dans lequel (laquelle) (lesquels) (lesquelles) nous (je)] in which you [dans lequel (laquelle) (lesquels) (lesquelles) vous] in your [en votre (vos)] not in [pas dans} INCIDENCE [Incidence, fréquence] high incidence (of) [incidence élevée (de)] incidence fell during - (period) from (number) to [pendant - (période) la fréquence est tombée de - (nombre) à] incidence fell to - per 100,000 on annual basis during [pendant- la fréquence est tombée à - pour 100.000 habitants, chiffre annuel] incidence increasing greatly compared with previous years [l'incidence augmente considérablement par rapport aux années précédentes] incidence per 100,000 on annual basis was [la fréquence pour 100.000, chiffre annuel, était de] incidence reached- per 100,000 on annual basis during [le taux de fréquence a atteint - pour 100.000, chiffre annuel, pendant] incidence remains at normal leve] [le taux de fréquence reste à un niveau normal] incidence remains at the leve] of previous years [le taux dPfréquence reste au niveau de celui des années précédentes] incidence rose during - (period) from (number) to [pendant - (période) le taux de fréquence a passé de - (nombre) à}

AFRLZ AFRMO AFRND

AFROT

AFRPI

increased incidence reported [on signale un accroissement de l'incidence] low incidence (of) [faible incidence (de)] please telegraph latest information regarding - incidence [prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de l'incidence de] please telegraph latest information regarding cholera incidence [prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de l'incidence (fréquence) du choléra] please telegraph latest information regarding influenza incidence [prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de l'incidence (fréquence) de la grippe]

AFRQY AFRRN

INCIDENCE

INFANT

AFRSC

AFRTS

AFRUH

AFRVX

AFRWM

AFRXB AFRYR AFRZG AFSAK AFSCP AFSDE AFSEU AFSFJ AFSGZ AFSHO AFSID AFSJT AFSKI AFSLY AFSMN AFSNC AFSOS AFSPH AFSQX AFSRM AFSSB

please telegraph latest information regarding plague incidence [prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de l'incidence (fréquence) de la peste} please telegraph latest information regarding relapsing fever incidence [prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de l'incidence (fréquence) de la fièvre récurrente] please telegraph latest information regarding smallpox incidence [prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de l'incidence (fréquence) de la variole} please telegraph latest information regarding typhus incidence [prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de l'incidence (fréquence) du typhus] please telegraph latest information regarding yellow fever incidence [prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de l'incidence (fréquence) de la fièvre jaune] the incidence bas risen to epidemie proportions [l'incidence a pris les proportions d'une épidémie] the incidence reached its maximum during [l'incidence a atteint son maximum pendant] INCLUDE(S) [Comprendre, inclure] can you include (in) [pouvez-vous comprendre (inclure) (dans)] do(es) not include [ne comprennent(comprend) pas] does this(it) include [comprend-il (ceci comprend-il)] this does not include [ceci ne comprend pas} which includes [qui comprend] will include [comprendra( comprendront)] INCLUDING [Comprenant, y compris] including non-residents [y compris les non-résidants} not including [ne comprenant pas] INCREASE(S) (See also Rise) [Augmenter, augmentation} further increase (of) [nouvelle augmentation (de)] increase(s) in [augmentation ( s) dans} increase in - incidence reported (in) [une augmentation de la fréquence de - est signalée (à)] increase(s) of [augmentation ( s) de} increase over the preceding period [ augmentation par rapport à la période précédente] INCLUDED (in) [Compris (dans)}

AFSTR AFSUG

AFSVW AFSWL AFSXA AFSYQ AFSZF AFTAJ AFTBZ AFTCO AFTDD AFT ET AFTFI AFTGY AFTHN AFTIC AFTJS AFTKH

AFT LX

AFTMM

AFTNB

A FTOR

AFTPG AFTQW AFTRL AFTSA AFTTQ AFTUF AFTVV

no increase (in)(of) [pas d'augmentation (dans) (de)] sorne increase bas been observed in the following countries [il a été constaté une certaine augmentation dans les pays suivants] INCREASED [ Augmenté(s) (e) (es)] increased considerably [augmenté considérablement} increased during the month (from - to -) [augmenté pendant le mois (de - à -)] increased during the week (from - to -) [augmenté pendant la semaine (de- à-)] increased during the week by [augmenté pendant la semaine de- (nombre)] increased from - (to) [augmenté de - (à)] increased in [augmenté à (dans)] increased slightly [augmenté légèrement] increased to [augmenté à (- nombre)] INCREASING [en augmentation, augmentant] increasing in [en augmentation à (dans)] increasing rapidly [augmentant rapidement] increasing slowly [en augmentation lente] still increasing (in) [toujours en augmentation (dans) (à)] INCUBATION PERIOD /Période d'incubation] for the purpose of international quarantine, the incubation period is 5 days [aux fins de la quarantaine internationale, la période d'incubation est de 5 jours] for the purpose of international quarantine, the incubation period is 6 days [aux fins de la quarantaine internationale, la période d'incubation est de 6 jours] for the purpose of international quarantine, the incubation period is 8 da ys [aux fins de la qùarantaine internationale, la période d'incubation est de 8 jours] for the purpose of international quarantine, the incubation period is 14 days [aux fins de la quarantaine internationale, la période d'incubation est de 14 jours] the incubation period is being regarded as - days [la période d'incubation est considérée comme étant de -jours] the incubation period is - days [la période d'incubation est de- jours] within the incubation period (See also Suspects) [dans les limites de la période d'incubation] INDIVIDUAL(S) [Individu(s), individuel(s) (le) (les)] INFANT(S) [Nourrisson ( s)} among infants [parmi les nourrissons]

INFANT

INFLUENZA VIRUS

AFTWK AFTYP AFTZE AFUAI AFUBY

AFUCN AFUDC A FU ES AFUFH AFUGX AFUHM AFUIB AFUJR AFUKG AFULW AFUML A FUNA AFUOQ AFUPF AFUQV AFURK AFUTP AFUUE AFUVU , AFUWJ AFUXZ AFUYO AFUZD AFVAH AFVBX AFVCM AFVDB AFVER AFVFG AFVGW AFVHL AFVIA

excluding infants * [à l'exclusion des nourrissons*] in an infant [chez un nourrisson} including infants* [y compris les nourrissons*} infant mortality ( See Table 17) [mortalité infantile} infant mortality rate, deaths of children under one year per 1,000 live births [taux de mortalité infantile, décès d'enfants de moins d'un an par 1.000 naissances d'enfants vivants} - months' old infant [nourrisson âgé de mois] INFECTED (See also Aircraft, Ship and Table 11) [Infecté(s)(e)(es}, atteint(s) (e)(es)J considered infected [considéré comme étant infecté] declared infected (with) [déclaré infecté (de)] declared infected with - (disease) on [déclaré infecté de- (maladie) le] infected fleas [puces infectées] infected local area(s) ** [circonscription(s) infectée(s) **} infected mosquitoes [moustiques infectés] infected person(s) ** [personne(s) atteinte (s) **] infected rodents [rongeurs infectés] infected vessel(s) [navire(s) infecté{s)] infected with [infecté de} localities infected [localités contaminées] not infected [non infecté, non atteint] INFECTION free from infection [non infecté ( s) ( e) (es), indemne( s)} infection confined at present (to) [infection actuellement limitée (à)} no infection [pas d'infection] prevent infection [prévenir l'infection} probable source of infection [source probable de l'infection} source of infection [source d'infection] source of infection traced to [l'origine de l'infection est attribuée à] spread of infection [propagation de l'infection] INFECTIOUS [Infectieux, infectieuse(s)] INFESTED [Infesté {s} ( e} (es}} infested aircraft [aéronef(s) infesté ( s)] infested cargo [cargaison i'nfes tée} infested person(s) [personne(s) i'nfestée{s)} infested vessels [navire(s) infesté(s)] INFLUENZA(L) [Grippe, grippal{e)] deaths ascribed to influenza [décès attribués à la grippe}

AFVKF

AFVLV AFVMK AFVOP AFVPE AFVQU AFVRJ AFVSZ

AFVTO AFVUD AFVVT AFVWI AFVXY AFVYN

AFVZC AFWAG

AFWBW AFWCL

AFWDA

'AFWEQ AFWFF AFWGV

• Under one yearfAu-dessous d'un an. •• See definition in Art. 1, International Sanitary Regulations/ Yolr dljinltlon à l'article 1er du Règlement sanitaire international.

doses influenza vaccine containing A, B and Al (-year) antigens urgently required [besoin urgent de - doses de vaccin antigrippal contenant les antigènes A, B et Al (- année)} epidemie (severe form of) influenza [grippe épidémique (à forme grave)} increase in influenza incidence [accroissement de l'incidence de la grippe} influenza cases [cas de grippe] influenza epidemie [épidémie de grippe} influenza incidence [incidence (fréquence) de la grippe} influenza vaccine [vaccin antigrippal] influenza vaccine containing A, B and A1 (-year) antigens [vaccin antigrippal contenant les antigènes A, B et Al (-année}] notifications of influenza! pneumonia [notifications de cas de pneumonie grippale} outbreak of influenza, mild form [poussée épidémique de grippe, forme bénigne] outbreak of influenza, severe form [poussée épidémique de grippe, forme grave] widespread incidence of influenza [forte incidence de la grippe} INFLUENZA CENTRE(S) [Centre ( s) de la grippe] one of the regional influenza centres as per list in the Weekly Epidemiological Record [un des centres régionaux de la grippe énumérés dans la liste figurant dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire} Regional Influenza Centre of [Centre régional de la Grippe de} World Influenza Centre (National lnstitute for Medical Research, Mill Hill, London, N.W.7, England) [Centre mondial de la Grippe (National Institute for Medical Research, Mill Hill, Londres, N.W.7, Angleterre)] INFLUENZA VIRUS [Virus de la grippe] forward throat washings or fresh sputum for testing influenza virus to [envoyez à - produits de gargarismes ou crachats frais pour identification du virus de la grippe] health administrations are requested to co-operate in the influenza virus investigation by submitting for test appropriate samples to [les administrations sanitaires sont invitées à collaborer aux recherches sur le virus de la grippe en envoyant pour examen des échantillons appropriés à} influenza virus identification in progress [l'identification du virus de la grippe se poursuit}

INFLUENZA VIRUS

INFORMATION

AFWHK AFWJP AFWKE AFWLU AFWMJ AFWNZ AFWOO AFWPD AFWQT

AFWRI AFWSY AFWTN AFWUC AFWVS AFWWH AFWXX AFWYM

AFWZB AFXAF AFXBV AFXCK AFXEP AFXFE AFXGU AFXHJ AFXIZ AFXJO AFXKD

influenza virus identified with type A (PR8 or Weiss) [virus de la grippe identifié au type A (PRB ou Weiss)] influenza virus identified with type B (Lee) [virus de la grippe identifié au type B (Lee)] influenza virus identified with trpe A, subtype [virus de la grippe identifié au type A, sous-type} influenza virus isolated [virus de la grippe, isolé] influenza virus isolated, type [virus de la grippe, type isolé} INFORM(S) (See also Advise) [Informer] can you inform us (whether) [pouvez-vous nous faire savoir (si)} inform all territories (in) [aviser (avisez) tous les territoires (dans) (en)} inform health administrations of the following territories [aviser (avisez) les administrations sanitaires des territoires suivants] inform health authorities (in) [aviser (avisez) les autorités sanitaires (de)} inform health authorities in your area [avisez les autorités sanitaires de votre ressort} inform- of action taken (by) [informezdes mesures prises (par)} inform ship [informez le navire] inform us when [faites-nous savoir quand] please inform [prière d'informer} please inform Director-General, WHO [prière d'informer le Directeur général de l'OMS] please inform Chief, Section of International Quarantine [prière d'informer le Chef de la Section de la Quarantainr internationale} will you inform her next port of caU [voulez-vous aviser son prochain port d'escale] INFORMATION [Information ( s), renseignement(s)] according to information received (from) [d'après des renseignements reçus (de)] additional information (re) [renseignements complémentaires (sur)} can you get any information (re) [pouvezvous obtenir des renseignements (sur)} confidential information [renseignements confidentiels (sur)} definite information is not yet available [on ne possède pas encore de renseignements précis} detailed information [renseignements détaillés} for information [pour information]

AFXLT AFXMI AFXNY AFXON AFXPC AFXQS AFXRH AFXSX AFXTM AFXUB AFXVR AFXWG

AFXXW AFXYL AFXZA AFYAE AFYBU

AFYCJ

AFYDZ AFYEO AFYFD AFYGT AFYHI

from information received [d'après des renseignements reçus} further information [renseignements ultérieurs] further information should be reported to [tous renseignements complémentaires doivent être communiqués à] have you any information (re) [avez-vous des renseignements (sur)} ]atest information (re) [(les) renseignements les plus récents (sur)} latest information re cholera [ (les) renseignements les plus récents sur le choléra] latest information re plague [(les) renseignements les plus récents sur la peste] latest information re relapsing fever [(les) renseignements les plus récents sur la fièvre récurrente} latest information re smallpox [(les) renseignements les plus récents sur la variole] · latest information re typhus [(les) renseignements les plus récents sur le typhus] latest information re yellow fever [(les) renseignements les plus récents sur la fièvre jaune} no direct official information has been received from the following seaports and airports since the dates indicated [depuis les dates indiquées, il n'a pas été reçu de renseignements officiels directs des ports maritimes et aériens ci-après] no further information (about) [pas de renseignements complémentaires (plus récents) (au sujet de)} official information [renseignements officiels] official information not yet available [renseignements officiels pas encore disponibles] our information shows [nos renseignements indiquent} please continue to telegraph daily information (re -) to Epidnations [prière de continuer à télégraphier quotidiennement des renseignements (au sujet de -) à Epidnations] please supply further information regarding present situation (of) [prière de fournir des renseignements complémentaires au sujet de la situation actuelle (de)} please telegraph information immediately (re) [prière de télégraphier immédiatement des renseignements (au sujet de)} please telephone Iatest information (re) [prière de téléphoner les renseignements les plus récents (au sujet de)] send information by airmail [envoyez les (des) renseignements par poste aérienne}

INFORMATION

INOCULATED

AFYIY AFYJN AFYKC AFYLS AFYMH AFYNX

AFYOM AFYPB AFYQR AFYRG AFYSW AFYTL AFYUA AFYVQ AFYWF AFYXV

AFYYK

AFZAD AFZBT AFZCI AFZDY AFZEN AFZFC

state origin of information (re) [indiquez source de ( s) renseignements (sur)] telegraph information (re) [télégraphiez des renseignements (sur)] telegraph Iatest information [télégraphiez les renseignements les plus récents] (bas) telegraphed information rcceived (from) [ (a) télégraphié les renseignements reçus (de)] thank you for information (re) [merci de vos renseignements (sur)] thank you for your information re infected ship; 1 have notified her next port by telegram [merci de vos renseignements sur le navire infecté; j'ai avisé sa prochaine escale par télégramme] the following information has been received (from) [les renseignements suivants ont é•é reçus (de)] the foliowing information is for [les renseignements suivants sont destinés à] the foliowing information is from [les renseignements suivants proviennent de] the following information is from consular sources [les renseignements suivants sont de source consulaire] the foliowing information is from press sources [les renseignements suivants ont été relevés dans la presse] this information is official [ces renseignements sont officiels] this information is un official [ces renseignements sont de caractère officieux] what further information have you (on) [quels renseignements complémentaires (plus récents) avez-vous (sur)] when can we expect further information [quand pouvons-nous compter recevoir des renseignements complémentaires] will send further information as soon as possible [enverrai (enverrons) des renseignements complémentaires le plus tôt possible] will send information as soon as available [enverrai (enverrons) les (des) renseignements dès que je (nous) les posséderai (posséderons)] will send official information [enverrai (enverrons) les (des) renseignements officiels] withholding information until confirmed [attends (attendons) confirmation pour envoyer les renseignements] INFORMED [Informé(s) ( e)( es), avisé(s} (e) (es), au courant] have been informed (by) [ai(avons)(ont) été informé ( s) (par)] have informed [ai (avons) (ont) informé] have informed her next port of cali [ai (avons) (ont) informé sa prochaine · escale]

AFZGS AFZHH AFZIX AFZJM AFZKB AFZLR AFZMG AFZNW AFZOL AFZPA AFZQQ AFZRF AFZSV AFZTK AFZVP AFZWE AFZXU AFZYJ AFZZZ AG AAR AGABG AGACW AGADL AGAEA AGAFQ AGAGF AGAHV AGAIK AGAKP A GALE

AGAMU AGANJ AGA OZ AGA PO AGAQD AGART AGASI

have you informed [avez-vous informé] informed by [informé par] keep us(me) informed by telegram (re) [tenez-nous(moi) au courant par télégramme (de)] not informed [pas informé] not yet informed [pas encore informé] officialiy informed [informé officiellement] regularly informed [régulièrement informé] regularly informed of any further [régulièrement informé de tout nouveau] to be informed [doit être informé] unofficialiy informed [informé à titre officieux] who have(has) been informed [qui ont (a) été informé(s)] why were we(was 1) not informed (re) {pourquoi n'avons-nous(n'ai-je) pas été informé(s) (de)] wish(es) to be informed [ désirerf être informé ( s)] INFORMING [Informant] informing them(him) [les(/') informant] informing us(me) [nous (m') informant] informing you [vous informant] INFUSION [Transfusion] infusion botties 250 cc. capacity [flacons pour transfusions d'une capacité de 250 cc.] infusion botties 500 cc. capacity [flacons pour transfusions d'une capacité de 500 cc.] infusion needles [aiguilles à transfusion] INJECTION(S) single injection(s) {une seule infection, injection ( s) unique ( s)] INLAND (See also Ports) [Intérieur(s} ( e) (es)] inland navigation [navigation intérieure] inland navigation vesse! [bateau de navigation intérieure] INOCULATE [Vacciner] expect to inoculate - persons per week [compte vacciner - personnes par semaine] INOCULATED (See also Vaccinated) [Vacciné(s} ( e) (es)] ali unprotected persons (on board) have been inoculated [toutes les personnes non immunisées (se trouvant à bord) ont été vaccinées] have been inoculated (against) [ont été vaccinés ( ées) (contre)] have you inoculated (against) [avez-vous vacciné (contre)] have you inoculated ali on board [avezvous vacciné toutes les personnes se trouvant à bordj inoculated on - (date) [vacciné ( e) le (date)]

...

INOCULATED

INSTRUCf

AGATY AGA UN AGAVC AGAWS AGAXH AGAYX AGAZM AGBAQ AGBBF AGBCV AGBDK AGBFP AGBGE AGBHU AGBIJ AGBJZ AGBKO AGBLD AGBMT AGBNI AG BOY AGBPN AGBQC AGBRS AGBSH AGBTX AGBUM AGBVB AGBWR AGBXG AGBYW AGBZL AG CAP AGCBE AGCCU AGCDJ AGCEZ

inoculated prior to departure [vacciné ( s) avant le départ} must be inoculated [doit (doivent) être vacciné ( s)} INOCULATION(S) [Vaccination(s)] date of inoculation [date de vaccination] from the date of inoculation [à partir de la date de vaccination] INQUIRE [Demander] have(has) inquired (whether) [ avoirf demandé (si)] inquire for [demande (nt) (demandez)] inquire from them(him) whether [ demandez-leur(lui) si] inquire(s) what [demande(nt)(demandez) quel (quelle) (quels) (quelles)] inquire(s) when [demande (nt) (demandez) quand] inquire(s) where [demande (nt) (demandez) où] inquire(s) whether [ demande(nt) ( demandez) si] inquire(s) whether they(he) [demande (nt) (demandez) s'ils(il)] inquire(s) whether we(I) [demande(nt) (demandez) si nous (je)] inquire(s) whether y ou [demande (nt) si vous] inquire(s) which [demande (nt) (demandez) lequel(laquelle) (lesquels) (lesquelles)] inquire why [demande(nt)(demandez) pourquoi] must inquire [doit (doivent) demander} please inquire [prière de demander} INQUIRING [Demandant] are(is) inquiring (for) [demande(nt)] inquiring whether [demande(nt) si] INQUIRY(IES) [Demande(s) de renseignements, enquête(s)] inquiry now being made [enquête en cours] have(has) made inquiry(ies) (re) [ avoirf fait une (des) enquête ( s) (au sujet de)] INSANITARY [Insalubre ( s)} conditions of this ship are very insanitary [les conditions sur ce navire sont insalubres] INSECT(S) (See also Vector) [Insecte(s}} believed to be insect-borne [on le (la) croit transmis(e) par des insectes] insect and vermin control [lutte contre les insectes et la vermine} insect-borne [transmis(e) par des insectes] insect-borne disease(s) [maladie ( s) transmise(s) par des insectes] insect control [lutte contre les insectes] INSECTICIDE(S) (See also BHC; Chlordane, DDT, Disinsection, Parathion, Pyrethrum and Toxaphene) INSERT [Insérer}

AGCFO AGCGD AGCHT AG Cil AGCJY AGCKN AGCLC AGCMS AGCNH AG COX AGCPM AGCQB AGCRR AGCSG AGCTW AGCUL AGCVA AGCWQ AGCXF AGCYV AGCZK AG DAO AGDBD AGDCT AGDDI AG DEY AGDFN AGDGC AGDHS AGDIH AGDJX AGDKM AGDLB AGDMR AGDNG AG DOW AGDPL AGDQA

INSIST(S) [Insister} may insist [peut (peuvent) insister] must insist upon [devoir t insister sur] INSPECTED [Inspecté ( s) ( e) (es)} have been inspected by [ont été inspectés par] .inspected before departure [inspecté avant le départ] inspected on arrivai [inspecté à l'arrivée} INSPECTION (See also Examination) after inspection [après inspection] detained prjor to inspection [détenu ( s) (e}(es) avant l'inspection] following inspection [à la suite de l'inspection] for inspection [pour inspection] inspection and approval [inspection et approbation] inspection certificate [certificat d'inspection] inspection procedures [méthodes d'inspection] landed for inspection [débarqué pour inspection] medical inspection [inspection médicale] report of inspection [rapport d'inspection] report of inspection forwarded to [rapport d'inspection transmis à] sanitary inspection [inspection sanitaire] subject to inspection [soumis ( e) (es) à l'inspection] upon further inspection [après nouvelle inspection} upon inspection [l'inspection faite] INSPECTO R(S) [Inspecteur ( s)} sanitary inspector(s) [inspecteur(s) sanitaire(s}] INSPECTOR GENERAL (of) [Inspecteur général (de)} INSPECTOR GENERAL OF MEDICAL AND SANITARY SERVICES [Inspecteur général des services médicaux et sanitaires} INSTEAD (of) [Au lieu (de)} instead of - read [au lieu de -, lire] INSTITUTE(S) [Institut ( s)} INSTRUCT(S) (See also Advise) [Donner des instructions, l'ordre] instruct(s) accordingly [donne (nt) (donnez) des instructions en conséquence} instruct(s) ship [donne(nt)(donnez) des instructions au navire] please instruct [prière de donner des instructions] please instruct her (to) [prière de lui donner l'ordre (de)} will instruct [donnerai (donnerons) (donnera) (donneront) l'ordre]

INSTRUCTED

INTERNATIONAL

AGDRQ AGDSF AGDTV AGDUK AGDWP AGDXE AGDYU AGDZJ AGEAN AGEBC AGE CS AGEDH AGE EX AGEFM

AGEGB AGEHR AGEIG AGEJW

AGEKL A GELA AGEMQ

AGE NF

AGEOV AGEPK AG ERP AGESE

INSTRUCTED [A reçu l'ordre, a reçu des instructions] as instructed (by) [conformément aux instructions reçues (par)] have(has) been instructed [avoir t reçu l'ordre] have(has) not been instructed [ n'avoirf pas reçu d'instructions (l'ordre)] instructed by [a( ont) reçu de -l'ordre] instructed ship (to) [a(ont) donné au navire l'ordre (de)] not instructed (to) [n'a (ont) pas reçu l'ordre (de)] unless otherwise instructed [sauf instructions contraires] INTENTION(S) please telegraph your intention(s) (re) [prière de télégraphier votre (vos) intention(s) (au sujet de)] INTERIM COMMISSION [Commission intérimaire] INTERNATIONAL [International{e) (es), internationaux] international agreement [accord international] international agreement concerning the conveyance of corpse&, signed at Berlin, lOth February 1937 [arrangement international concernant le transport des corps, signé à Berlin, le JO février 1937] international air traffic [trafic aérien international] international convention(s) (of) [convention ( s) internationale ( s) (de)] international list of diseases and causes of death [nomenclature internationale des maladies et causes de décès] international list of diseases and causes of death, sixth revision (See also List and Manual) [nomenclature internationale des maladies et causes de décès, sixième révision] international traffic [trafic international] under existing international convention(s) [en vertu de la (des) convention ( s) internationale ( s) en vigueur] INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION (lATA), MONTREAL [Association du transport aérien international (lATA}, Montréal] INTERNATIONAL FORMS OF AIRCRAFT DECLARATION OF HEALTH [Modèles internationaux de déclaration de santé d'aéronef] INTERNATIONAL LABOUR ORGANISATION [Organisation internationale du Travail]

AGETU AGEÛJ AGEVZ

AGEWO AGEXD AGEYT

AGEZI

AGFAM

AGFBB

AGFCR

AGFDG

INTERNATIONAL SANITARY CONVENTION (See also Article) [Convention sanitaire internationale] International Sanitary Convention, 1926 [Convention sanitaire internationale de 1926] International Sanitary Convention, 1926, as amended by the International Sanitary Canvention, 1944 [Convention sanitaire internationale de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944] International Sanitary Convention, 1938 [Convention sanitaire internationale de 1938] International Sanitary Conventions, 1944 [Conventions sanitaires internationales de 1944] International Sanitary Convention for Aerial Navigation, 1933 [Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1933] International Sanitary Convention for Aerial Navigation, 1933, as amended by the International Sanitary Convention for Aerial Navigation, 1944 [Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1933, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1944] Under Article - of the International Sanitary Convention, 1926 [aux termes de l'article - de la Convention sanitaire internationale de 1926] Under Article - of the International Sanitary Convention, 1926, as amended by the International Sanitary Convention, 1944 [aux termes de l'article de la Convention sanitaire internationale, de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944] Under Articles 1 and 2 of the International Sanitary Convention, 1926, as amended by the International Sanitary Convention, 1944 [aux termes des articles 1 et 2 de la Convention sanitaire internationale de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944] Under Article 3 of the International Sanitary Convention, 1926, as amended by the International Sanitary Convention, 1944 [aux termes de l'article 3 de la Convention sanitaire internationale de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944]

AGFEW AGFFL

INTERNATIONAL

AGFGA

AGFHQ

AGFIF

AGFJV

AGFKK

AGFMP

AGFNE AGFOU

Under Article 4 of the International Sanitary Convention, 1926, as amended by the International Sanitary Convention, 1944 [aux termes de l'article 4 de la Convention sanitaire internationale de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944} Under Article 6 of the International Sanitary Convention, 1926, as amended by the International Sanitary Convention, 1944 [aux termes de l'article 6 de la Convention sanitaire internationale de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944} Under Article 12 of the International Sanitary Convention, 1926, as amended by the International Sanitary Convention, 1944 [aux termes de l'article 12 de la Convention sanitaire internationale de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944} Under Article 16 of the International Sanitary Convention, 1926, as amended by the International Sanitary Convention, 1944 [aux termes de l'article 16 de la Convention sanitaire internationale de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944} Under Article 20 of the International Sanitary Convention for Aerial Naviga~ tion, 1933, as amended by the International Sanitary Convention for Aerial Navigation, 1944 [aux termes de l'article 20 de la Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1933, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1944] Under Article- of the International Sanitary Convention for Aerial Navigation, 1933, as amended by the International Sanitary Convention for Aerial Navigation, 1944 [aux termes de l'article de la Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1933, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1944] INTERNATIONAL SANITARY REGULATIONS [Règlement sanitaire international]· information under Article 17, 1 of the International Sanitary Regul~tions [ renseignements aux termes de l'article 11, 1 du Règlement sanitaire international]

AGFQZ

AGFRO

AGFSD

AGFTT

AG FUI

AGFVY

AGFWN

AGFXC

AGFYS

AGFZH

AG GAL

AGGBA

AGGCQ

AG GDF

AGGEV

information under Article 17, 2 of the International Sanitary Regulations [ renseignements aux termes de l'article 11, 2 du Règlement sanitaire international] information under Article 21, 1 (a) of the International Sanitary Regulation [ renseignements aux termes de l'article 21, 1 (a) du Règlement sanitaire international] information under Article 21, 1 (b) of the International Sanitary Regulation [ renseignements aux termes de l'article 21, 1 (b) du Règlement sanitaire international] information under Article 21, 1 (c) of the International Sanitary Regulations [ renseignements aux termes·de l'article 21, 1 ( c) du Règlement sanitaire international] notification(s) under Article 3 of the International Sanitary Regulations [notification ( s) aux termes de l'article 3 du Règlement sanitaire international] notification(s) under Article 4 of the International Sanitary Regulations [notification ( s) aux termes de l'article 4 du Règlement sanitaire international] notification(s) under Article 5, 1 of the International Sanitary Regulations [no.tification ( s) aux termes de l'article 5, 1 du Règlement sanitaire international] notification(s) under Article 5, 2 of the International Sanitary Regulations [notification ( s) aux termes de l'article 5, 2 du Règlement sanitaire international] notification(s) under Article 6, 1 of the International Sanitary Regulations [notification ( s) aux termes de l'article 6, 1 du Règlement sanitaire international] notification(s) under Article 6, 2 of the International Sanitary Regulations [notffication ( s) aux termes de l'article 6, 2 du Règlement sanitaire international] notification(s) under Article 7 of the International Sanitary Regulations [notification ( s) aux termes de l'article 7 du Règlement sanitaire international] notification(s) under Article 8, 1 (a) ôf the International Sanitary Regulations [notification ( s) aux termes de l'article 8, 1 (a) du Règlement sanitaire international] notification(s) under Article 8, 1 (b) of the International Sanitary Regulations [notification ( s) aux termes de l'article 8, 1 ( b) du Règlement sanitaire international] notification(s) under Article 9 of the International Sanitary Regulations [notification ( s) aux termes de l'article 9 du Règlement sanitaire international] under (Article - of) the International Sanitary Regulations [en vertu (de l'article -) du Règlement sanitaire international]

AGFPJ

AGGFK

INTERSTATE

INTERSTATE [entre Etats] (under the) Interstate Quarantine Regulations [ (en vertu des) Interstate Quarantine Regulations} (for) interstate traffic [(pour) le trafic AGGJU entre Etats] INTER VAL(S) [Intervalle ( s)} AGGKJ AGGLZ at regular intervals [à intervalles réguliers] AGGMO at regular weekly intervals [à intervalles réguliers d'une semaine] AGGND at weekly intervals [à intervalles d'une semaine} AG GOT INTERVENTION AGGPI request intervention (for) [demande (nt) intervention (en vue de)} AGGQY INTOXICATION (See also Botulism and Food poisoning) AGGRN INTRODUCTION (to) [Introduction (à)] AGGSC prevent introduction of [empêcher l'introduction de} AGGTS prevent introduction on board [empêcher l'introduction à bordj AGGUH INVESTIGATE [Rechercher] AGGYX INVESTIGATION (by) [ Recherche(s) (par)] AGGWM pathological investigation proceeding [des recherches ana/omo-pathologiques sont en cours, se poursuivent] AGGXB INVITATION AGGYR INVITE(S) [Inviter] AGGZG INVITED [Invité(s) (e) (es)] AGHAK invited to adhere [invité ( s )( e)(es) à adhérer] AGHCP INVITING [Invitant] AGHDE IRON LUNG(S) [Poumon(s) d'acier] AG HEU IS [Est] AGHFJ and is [et est] AGHGZ is a(an) [est un(une)] AGHHO is being [est en train d'être} AGHID is it [est-ce] AGHJT is it being [est-ce en train d'être] AGHKI is it not [n'est-ce pas] AGHLY is it to [est-ce pour} AGHMN is it to be [cela doit-il être} AGHNC is its [son (sa) - est-il (elle)} AGHOS isnot [n'estpas] AGHPH is not to (be) [ne doit pas (être)] AGHQX is still [est encore] AGHRM is that [cela est-il] AGHSB is that not [cela n'est-il pas] AGHTR is the [le (la) - est-il (elle)} AGHUG is there [y a-t-il} AGHVW is there any [y a-t-il du (de la) (des)} AGHWL is this [ceci est-il} AGHXA is this not [ceci n'est-il pas] AGHYQ is this to (be) [ceci doit-il (être)} AGHZF is to [est à(pour )} is to be [doit être] AGIAJ AGIBZ is to have [doit avoir] AGI CO is your [votre (vos) - est-il (sont-ils)} AGGHP AGGIE

AGIDD A GIET AGI FI AGI GY AGIHN AGIIC AGIJS AGIKH AGI LX AGI MM AGI NB AG lOR AGIPG AGIQW A GIRL AGI SA AGITQ AGIUF AGIYV AGIWK AGIYP AG IZE AGJAI AGJBY AGJCN AGJDC AGJES AGJFH AGJGX AGJHM AGJIB AGJJR AGJKG AGJLW AGJML AGJNA AGJOQ

ISOLATED [Isolé(s) (e) (es)] have(has) been isolated [a(ont) été isolé(s)] have(has) not been isolated [n'ont(n'a) pas été isolé ( s)} isolated from [isolé(s) (e) (es) de] separately isolated [isolés les uns des autres] sick have been isolated [les malades ont été isolés] suspect(s) isolated [suspect ( s) isolé ( s)} suspect(s) isolated until (during) [suspect ( s) isolé ( s) jusqu'à (pendant)} ISOLATION (of) [Isolement (de)] isolation ward [service d'isolement, salle de contagieux} period of isolation [période d'isolement} IT(HE)(SHE) [Cela(il)(elle)] it(he)(she) can (be) [cela(il) (elle) peut (être)] it(he)(she) can have [cela(il) (elle) peut avoir} it(he)(she) cannot (be) [cela(il)(elle) ne peut pas (être)] it(he)(she) cannot have [cela (il)(elle) ne peut pas avoir} it(he)(she) cannot have been [cela (il) (elle) ne peut pas avoir été} it(he)(she) could (be) [cela(il) (elle) pourrait (être)} it(he)(she) could have [ cela(il) (elle) pourrait avoir] it(he)(she) could have been [cela(il) (elle) aurait pu être} · it(he)(she) could not (be) [cela(il) (elle) ne pouvait pas (être)] it(he)(she) could not have [cela(il)(elle) ne pouvait pas avoir} it(he)(she) could not have been [ cela(il) (elle) n'aurait pas pu être] it(he)(she) has (cela(il)(elle) a] it(he)(she) has been [cela(il)(elle) a été] it(he)(she) has not [cela(il)(elle) n'a pas] it(he)(she) has not been [cela(il) (elle) n'a pas été] it(he)(she) has now [cela(il) (elle) a maintenant] it(he)(she) has now been [cela(il)(elle) a maintenant été} it(he)(she) has to (be) [cela (il) (elle) doit (être)] it(he)(she) is [cela(il)(elle) est] it(he)(she) is being [cela(il) (elle) est en train d'être} it(he)(she) is not [cela(il) (elle) n'est pas] it(he)(she) is not to (be) [cela(il)(elle) ne doit pas (être)] it(he)(she) is now [cela(i/)(elle) est maintenant} ·

JEOPARDISE

AGJPF AGJQV AGJRK AGJTP AGJUE AGJVU AGJWJ AGJXZ AGJYO AGJZD AGKAH AGKBX AGKCM AGKDB AG KER AGKFG AGKGW AGKHL AGKJA AGKJQ AGKKF AGKLV AGKMK AGKOP AGKPE AGKQU AGKRJ AGKSZ AGKTO AGKUD AGKVT AGKWJ AGKXY

it(he)(she) is to (be) [cela(il) (elle) doit (être)] it(he)(she) may (be) [cela(il) (elle) peut (être)] it(he)(she) may have [cela(il)(elle) peut avoir] it(he)(she) may have been [cela(il)(elle) peut avoir été} it(he)(she) may have to (be) [cela(il) (elle) peut devoir (être)} it(he)(she) may not (be) [cela(il)(elle) peut ne pas (être)] it(he)(she) may not have [cela(il)(elle) peut ne pas avoir} it(he)(she) must (be) [cela(il)(elle) doit (être)] it(he)(she) must have [cela(il)(elle) doit avoir] it(he)(she) must have been [cela(il) (elle) doit avoir été} it(he)(she) must not (be) [cela(il)(elle) ne doit pas (être)} it(he)(she) must not have [cela(il)(elle) ne doit pas avoir} it(he)(she) now [cela (il)(elle) - maintenant} it(he)(she) only [cela(il)(elle) - seulement} it(he)(she) should (be) [cela(il) (elle) devrait (être)] it(he)(she) should have [cela(il)(elle) devrait avoir} it(he)(she) should not (be) [ cela(il)(elle) ne devrait pas (être)} it(he)(she) should not have [cela(il)(elle) ne devrait pas avoir} it(he)(she) was [cela(il)(elle) était] it(he)(she) was not [cela(il)(elle) n'était pas] it(he)(she) was not to (be) [cela(il) (elle) ne devait pas (être)} it(he)(she) was to (be) [cela(il) (elle) devait (être)] it(he)(she) will (be) [cela (il)(elle) sera] it(he)(she) will have [cela(il)(elle) aura] it(he)(she) will have to (be) [cela(il)(elle) devra (être)} it(he)(she) will not (be) [cela(il) (elle) ne (sera) pas] it(he)(she) will not have [cela(il)(elle) n'aura pas} it(he)(she) will only (be) [cela(il) (elle) (sera) seulement} it(he)(she) would (be) [cela (il)(elle) serait] it(he)(she) would have [cela(il)(elle) aurait] it(he)(she) would have to (be) [cela(il) (elle) devrait (être)]

AGKYN AGKZC AGLAG AGLBW AGLCL AGLDA AGLEQ AGLFF AGLGY AGLHK AGLJP AGLKE AGLLU AGLMJ AGLNZ AG LOO AGLPD AGLQT AGLRI AGLSY AGLTN AG LUC AGLVS AGLWH AGf..XX AGLYM AGLZB AGMAF AGMBY AGMCK AGMEP AGMFE AGMGU AGMHJ

it(he)(she) would not (be) [cela(il)(elle) ne (serait) pas} it(he)(she) would only (be) [cela(il) (elle) (serait) seulement} ITEM(S) [Point(s), rubrique(s)] following items [les points suivants} item(s) No(s). [rubrique(s) N°(8 ) } next item [point suivant} omitting item [en omettant le point} JANUARY (See also Table 9) [Janvier} beginning lst January [à partir du J•r janvier] beginning in January [commençant en janvier] during January [pendant le mois de janvier] early in January [au début de janvier] end of January [fin janvier} ending 31st January [prenant fin le 31 janvier] fust half of January [première quinzaine de janvier] second half of January [deuxième quinzaine de janvier] for January [pour le mois de janvier} in January [en janvier} JAUNDICE (See also Hepatitis) [Ictère (Jaunisse)} post-infectious jaundice [ictère post-infectieux] post-inoculation jaundice [ictère postvaccinal] post-transfusion jaundice [ictère posttransfusionnel] (at) JEDDAH [ (à) Djeddah] arrived at Jeddah [arrivé(s) à Djeddah] arrived at Jeddah with - pilgrims on board [arrivé à Djeddah avec - pèlerins à bordj bound for Jeddah [en partance pour Djeddah] left Jeddah for - (with - pilgrims on board) [a quitté Djeddah pour - (avec -pèlerins à bord)] left Jeddah for El Tor (with - pilgrims on board) (on) [a quitté Djeddah pour El Tor (avec -pèlerins à bord) (le)} left Jeddah for - (with- pilgrims on board) [a quitté Djeddah pour - (avec -pèlerins à bord)] left Jeddah for - via [a quitté Djeddah pour- via] left Jeddah on [a quitté Djeddah le] left Jeddah with- pilgrims on board (on) [a quitté Djeddah avec - pèlerins à bord (le)} JEDDAH QUARANTINE STATION [Station de Quarantaine de Djeddah] JEOPARDISE(S) [Compromettre, mettre en danger]

JOURNEY

LANGUAGE

AGMJO AGMKD AGMLT AGMMI AGMNY AG MON AGMPC AGMQS AGMRH AGMSX AGMTM AGMUB AGMVR AGMWG AGMXW AGMYL AGMZA AGNAE AGNBU AGNCJ · AGNDZ AGNEO AGNFD AGNGT AGNHI AGNIY AGNJN AGNKC AGNLS AGNMH AGNNX AG NOM AGNPB AGNQR

AGNRG

AGNSW

JOURNEY [Voyage] international journey* [voyage international*] (on) outward journey [ (pendant) le voyage d'aller] (on) return journey [{pendant) le voyage de retour] JULY (See also Table 9) [Juillet] beginning lst July [à partir du J•r juillet] beginning in July [commençant en juillet] during July [pendant le mois de juillet] early in July [au début de juillet] end of July [fin juillet] ending 31st July [prenant fin le 31 juillet] fust half of July [première quinzaine de juillet] second half of July [deuxième quinzaine de juillet] for July [pour le mois de juillet] in July [en juillet] JUNE (See a/so Table 9) [Juin] beginning lst June [à partir du J•r juin] beginning in June [commençant en juin] during June [pendant le mois de juin] early in June [au début de juin] end of June [fin juin] ending 30th June [prenant fin le 30 juin] fust half of June [première quinzaine de juin] second half of June [deuxième quinzaine de juin] for June [pour le mois de juin] in June [enjuin] KAFIRPOX (See also Smallpox) KALA AZAR (at) KAMARAN STATION [(à la) Station deKamaran] arrived at Kamaran Station [arrivé ( s) à la station de Kamaran] arrived at Kamaran Station with- pilgrims on board [arrivé à la station de Kamaran avec -pèlerins à bordj director of the Kamaran Station [ directeur de la station de Kamaran] left Kamaran Station (on) [a quitté la station de Kamaran (le)] left Kamaran Station (on) for - (with pilgrims on board) [a quitté la station de Kamaran (le) pour- (avec- pèlerins à bord)] left Kamaran Station for Jeddah with pilgrims on board (on) [a quitté la station de Kamaran pour Djeddah avec pèlerins à bord (le)} left Kamaran Station for the south with - pilgrims on board (on) [a quitté la station de Kamaran en direction du sud avec -pèlerins à bord (le)]

AGNTL AG NUA AGNVQ AGNWF AGNXV AGNYK A GO AD AGOBT AGOCI AGODY AGOEN AGOFC AGOGS AGOHH AGOIX

AGOJM AGOKB AGOLR AGOMG AGONW AGOOL AGOPA AGOQQ AGORF AGOS V AGOTK AGOVP AGOWE AGOXU AGOYJ AGOZZ AGPAC AGPBS AGPCH AG PDX AGPEM AGPFB

left Kamaran Station with - pilgrims on board (on) [a quitté la station de Kamaran avec - pèlerins à bord (le)] KEROSENE [Pétrole} gallons of kerosene [gallons de pétrole] kerosene available locally [le pétrole peut se trouver sur place] KILOCYCLES PER SECOND (kcfs) [Kilocycles par seconde (kcfs)] KILOMETRE(S) (Km.) (See also Tables 12 & 13) kilometres from [kilomètres de] at about - kilometres [à environ - kilomètres] KNOWN [Connu(s)(e)(es)] not known [inconnu( s) ( e) (es)] LABORATORY(IES) (of) (See also Pathological) [Laboratoire ( s) (de)] approved laboratory [laboratoire agréé} awaiting results of laboratory examination [ attendref les résultats de l'examen de laboratoire] commerciallaboratories [laboratoires commerciaux] laboratories approved for testing the activity of yellow fever immunizing vaccine [laboratoires agréés pour vérifier l'activité des vaccins antiamarils] local health department's laboratories [laboratoires de l'Administration sanitaire locale] material sent to - laboratory [matériel envoyé au laboratoire - pour examen] sent to - laboratory [envoyé ( s) au laboratoire] LAISSEZ-PASSER laissez-passer for a corpse [laissez-passer mortuaire (permis de transport d'un cadavre)] LAND (See also Air) [Terre] by land [par voie de terre] LANDED (at) [ Débarqué(s) (e) (es) (à)] landed on [débarqué le] when landed [une fois débarqué ( s) ( e) (es)] LANDING(S) [ Atterrissage{s)] after landing [après atterrissage} landing-place [lieu d'atterrissage] place of final landing [lieu final d'atterrissage] without landing [sans atterrir} LANGUAGE(S) [Langue(s)] in the English language [en langue anglaise] in the French language [en langue française] in the English and French languages [en langues anglaise et française] in radiophony, in the English language [en radiophonie, en langue anglaise]

• See definition in Article 1, International Sanitary Regulations/ Voir définition à l'article lor du Règlement sanitaire international.

LARGE LARGE [Grand(s)(e) (es)] LARGELY [En grande partie] LARGER [Plus grand(s)(e)(es)] larger than [plus grand que} larger than expected [plus grand qu'on ne s'y attendait] LARGEST [Le(la)(les) plus grand(s) (e) AGPLQ (es)] largest number (of) [le plus grand nombre AGPMF (de)] LATITUDE AGPNV latitude and longitude [latitude et longiAGPOK tude] latitude N [latitude N} AGPQP latitude S [latitude S] AG PRE latitude - N, longitude- E [-latitude N,AG PSU longitude E} latitude- N, longitude- W [-latitude N,AGPTJ longitude W} latitude - S, longitude- E [-latitudeS,AGPUZ longitude E] AGPVO latitude - S, longitude- W [-latitudeS,longitude W} AGPWD LATRINE(S) la trine arrangements unsatisfactory [les AGPXT installations de latrines sont peu satisfaisantes] temporary latrines [latrines temporaires] AGPYI LATTER [ Dernier(s.) (e) (es)] AGPZY AGQAB LAW [Loi] LEAVE(S) [Quitter, congé(s)] AGQBR AGQCG LEAVING (on) [Partant (le)] leaving by air [partant par avion] AGQDW leaving by air, sea and land [partant par AGQEL voies aérienne, maritime et terrestre] Ieaving otherwise than by vesse! or airAGQFA craft [partant par un autre moyen que le bateau ou l'aéronef] AGQGQ LEFT [Laissé(s) ( e) (es), parti(s) ( e) (es)] left for [parti(s)( e) (es) pour} AGQHF left for- (on). [parti(s)(e)(es) pourAGQIV (le)] left on [parti(s) (e)(es) le] AGQJK LEGAL AGQLP AGQME LEISHMANIASIS (See also Kala Azar) [Leishmaniose} American leishmaniasis [leishmaniose améAGQNU ricaine] cutaneous leishmaniasis [leishmaniose cuAGQOJ tanée} LEPER(S) [Lépreux, lépreuse(s)] AGQPZ AGQQO LEPROSY [Lèpre] leprosy case(s) [cas de lèpre] AGQRD suspected case(s) of leprosy [cas suspect(s) AGQST de lèpre] LEPTOSPIROSIS, UNSPECIFIED [LepAGQTI tospirose, sans autres spécifications] leptospirosis icterohaemorrhagica [leptoAGQUY spirose ictéro-hémorragique} AGQVN AGQWC AGPGR AGPHG AGPIW AGPJL AGPKA

LIKELY

LETTER(S) [Lettre ( s)] according to letter (of) [conformément à la lettre (de)} AGQZX address letter(s) [adressez lettre ( s)} AGRAA address letters and telegrams (to) [adressez lettres et télégrammes (à)} AGRBQ asper our(my) letter (of) [selon notre(ma) lettre (du)} as per your Ietter (of) [selon votre lettre AGRCF (du)} await(s) reply to letter(s) (of) [attendre f AGRDV réponse à la(aux) lettre(s) (du) (de)] circular letter [lettre circulaire} AGREK AGRGP confirmed by letter [confirmé par lettre] have received Ietter (of) (No.) [avoir f AGRHE reçu lettre (du) (No)] AGRIU have you received letter (of) (No.) [avezvous reçu lettre (du) ( N°)} in reply to your letter (of) (No.) [en AGRJJ réponse à votre lettre (du) ( N°)} AGRKZ letter follows [lettre suit] Ietter received dated [reçu lettre datée du} AGRLO (referring to) our(my) letter (of) [(comme AGRMD suite à) notre(ma) lettre (du)] AGRNT replying to your Ietter [en réponse à votre lettre] will be confirmed by Ietter [sera confirmé AG ROI par lettre] AGRPY will reply by Ietter [répondrai (répondra) (répondront) par lettre] (referring to) your letter (of) [(comme AGRQN suite à) votre lettre (du)} AGRRC LIABLE (to) [Susceptible(s), exposé(s)(e) (es) (à)] AGRSS ali persons liable to infection [toutes les personnes exposées à l'infection] lia ble to infection [exposé à l'infection] AGRTH AGRUX LIFE-BOAT(S) [Canot(s) de sauvetage] life-boat(S) fumigated [canot( s) de sauAGRVM vetage fumigé ( s)} AGRWB LIGHTER(S) [Allège(s)] LIGHTING [Eclairage} AGRXR AGRYG LIKELY (that)(to) [Probable, vraisemblable (que)] are they(is he) likely to (be) [est-il proAGRZW bable qu'ils soient (qu'il soit)} AGSBP consider it likely (that} [ estime(nt) probable (que)} considered likely (to) [jugé probable (que)} AGSCE do not consider it likely (that) [n'estime (nt) AGSDU pas probable (que)} do you consider it likely (that) [croyezAGSEJ vous probable (que)} is it likely (that) [pourrait-il arriver (que), AGSFZ est-il probable (que)} AGSGO is it Iikely to (be) [pourrait-il (être)] is it not likely (that) [n'y a-t-il pas de AGSHD chances pour (que), n'est-il pas probable (que)] AGSIT AGSJI AGQXS AGQYH

LIKELY

LOWER

AGSKY AGSLN AGSMC AGSNS AGSOH AGSPX AGSQM AGSRB AGSSR AGSTG AGSUW AGSVL AGSWA AGSXQ AGSYF AGSZV AGTAZ AGTBO AGTCD

AGTDT AG TEl AGTFY AGTGN AGTHC AGTIS AGTJH AGTKX AGTLM AGTMB AGTNR AGTOG AGTPW AGTQL AGTRA AGTSQ

is it not likely to (be) [n'y a-t-il pas de chances pour qu'il (soit), n'est-il pas probable qu'il (soit)] it is very likely (that) [il est très probable (que)] it is very likely to (be) [il est très probable qu'il (soit)] likely to be [vraisemblable (ment)] most likely (that)(to) [très probable (que)] not very likely [peu probable que] what is there likely to be [qu'y aura-t-il vraisemblablement] wh en is there likely to be [quand y aura-t-il vraisemblablement] LIMIT(S) [Limite(s)] outside the limits (of) [en dehors des limites (de)] within the limits (of) [dans les limites · (de)] LIMITED [Limité(s) (e) (es)] is limited (to) [est limité(e) (à)] ~ limited at present (to) [limité ( e) actueUement (à)] ' should be limited (to) [devrait être limité( e) (à)] LIST(S) (See also International and Manual) [Liste( s)] abbreviated list of 50 causes for tabulation of mortality (No~) [Liste abrégée de 50 rubriques pour la mise en tableaux des causes de mortalité ( N°)] detailed list [liste détaillée] intermediate list of 150 causes for tabulation of morbidity and mortality (No.) [liste intermédiaire de 150 rubriques pour la mise en tableaux des causes de morbidité et de mortalité ( N°)] list of [liste de] list of diseases [liste des maladies] list of notifiable diseases in force (in) [liste des maladies à déclaration obligatoire, en vigueur (à) (en)] list of ports (See also Ports) [liste des ports] list of three-digit categories [liste de rubriques à trois chiffres] new list(s) (of) [nouvelle(s) liste(s) (de)] not on the list (of) [pas sur la liste (de)] on the list (of) [sur la liste (de)] revised list (of) [liste revisée (de)] send list (of) [envoyez liste (de)] tabular list of inclusions and four-digit subcategories (No.) [table analytique des termes à inclure et subdivisions à quatre chiffres ( N°)] LITRE(S) per litre [par litre] LITTLE [Peu, petit(s)(e) (es)] as little as possible [aussi peu que possible] comparatively little [relativement peu]

AGTTF AGTUV AGTVK AGTXP AGTYE AGTZU AGUAY AGUBN AGU CC AGUDS AGU EH AGUFX AGUGM AGUHB AGU IR AGUJG AGU KW AGULL AGU MA AGUNQ AGU OF AGUPV AGUQK AGUSP AGU TE AGUUU AGUVJ AGUWZ AGUXO AGUYD AGUZT AGVAX AGVBM AGVCB AGY DR AGVEG AGVFW

only a little [un peu seulement] too little [trop peu] very little [très peu] LIVE [Vivant(s) (e) (es)] LIVE-STOCK (See also Import) [Bétail] is carrying live-stock [transporte du bétail] LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING Lloyd's Register of British and Foreign Shipping, latest edition, ship No. [Lloyd's Register of British and Foreign Shipping, dernière édition, navire N°] LOCAL (See also Area) [Local ( e) (es) (locaux)] constitutes a local area (defined for the purpose of) constitue une circonscription (définie aux fins de)] designated as a local area * [désigné ( e) comme circonscription*] designated as a local area for the purpose of [désigné ( e) comme circonscription aux fins de] inadequate local control [contrôle local insuffisant] infected local area * [circonscription infectée*] local area * [circonscription*] local area * defined as follows [ circonscription* définie comme suit] local areas where - cases have occurred [circonscriptions où - cas ont été constatés] (by) local authorities [ (par les) autorités locales] local control [contrôle local] (by) local health authorities (in) [ (par les) autorités sanitaires locales (de)] suspected local area * [circonscription suspecte*] LOCALITY(IES) [Localité ( s)] LOCATION [Emplacement] location unspeci:fied [emplacement non spécifié] LODGED(in) [Logé(s) (e) (es) (dans)] LOG BOOK(S) [Journal (journaux) de bord] sanitary log [journal sanitaire] ship's log [journal de bord] LONGITUDE (See also Latitude) longitude E longitude W LOUSE-BORNE [à Poux] LOW [Faible] as low (as) [aussifaible (que)] LOWER (than) [Plus bas(basse) (que)] considerably lower (than) [considérablement plus bas(basse) (que)]

* See definition in Article 1, International Sanitary Regulations/ Voir définition à l'article J•r du Règlement sanitaire international.

LOWER

MAR CH

AGVGL AG VHA AGVIQ AGVJF AGVKV AGVLK AG VNP AGVOE AGVPU AGVQJ AGVRZ AGVSO AGVTD AG VUT

AGVVI

AGVWY AGVXN AGVYC AGVZS AGWAW AGWBL AGWCA

AGWDQ AGWEF AGWFV AGWGK

AGWIP AGWJE

lower at [plus bas(basse) à] was lower than during the corresponding period of [était plus bas (basse) que pendant la période correspondante de] LOWEST [le(la) (les) plusfaible(s)] incidence lowest in [l'incidence la plus faible à (en) (dans)] lowest in [le (la) (les) plus faible(s) à (en) (dans) ] LYMPH [Lymphe] dried lymph [lymphe vaccinale sèche] glycerinated lymph [lymphe vaccinale glycérinée] vaccine lymph [lymphe vaccinale] LYMPHOGRANULOMA VENEREUM [Lymphogranulomatose inguinale] MAIL I Courrier] MAILED (to) [Expédié ( s )(e) (es) par la poste (à)] MAILING LIST [Liste d'adresses, liste d'envoi] (your) address has been placed on the mailing list (of the) [(votre) adresse a été ins_crite sur la liste d'envoi (du) (de la)( des)] please place our(my) address on the mailing list (of the) [prière d'inscrire notre(mon) adresse sur la liste d'envoi (du) (de la) (des)] MAJORITY (of) [Majorité (de), la plupart (des)] MALARIA (See also Chemoprophylaxis, Residual Spraying Campaign, Treatment and Vector) [Paludisme] malaria, benign tertian type, vivax malaria [fièvre tierce bénigne (paludisme à plasmodium vivax)] malaria cases [cas de paludisme] malaria epidemie [épidémie de paludisme] malaria, malignant tertian type, falciparum malaria [fièvre tierce maligne (paludisme à plasmodium falciparum)] new malaria cases reported (in) during (period) numbered [les nouveaux cas de paludisme signalés (à) pendant (période) se sont élevés à] outbreak of malaria [poussée épidémique de paludisme] outbreak of malaria reported in [poussée épidémique de paludisme signalée à} reports presence of malaria epidemie [signale présence d'une épidémie de paludisme] reports ·presence of malaria epidemie; vector proved to be [signale présence d'une épidémie de paludisme; le vecteur reconnu étant] report(s) severe malaria epidemie (in) [signale (nt) grave épidémie de paludisme (à)]

MALE(S) [Sexe masculin] African male, uninoculated (aged) [ africain non vacciné (âgé de)] AGWMZ (in a) male aged [ (chez un) sujet de sexe masculin âgé de] male aged about [sujet de sexe masculin, AGWNO âgé d'environ] AGWOD males, all ages [sexe masculin, tous les âges] AGWPT male under one year of age [sexe masculin, au-dessous d'un an] MAN(MEN)-OF-WAR [Navire(s) de AGWQI guerre] AGWRY MANIFEST(S) [Manifeste ( s)] does the manifest show [le manifeste AGWSN indique-t-il] AGWTC manifest shows [le manifeste indique] AGWUS not in the manifest [nefigu~e(nt) pas dans le manifeste] AGWVH ship's manifest [manifeste du navire] AGWWX MANUAL [Manuel] AGWXM disease No. -* of the Manual of the International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death, English Edition, 1948 [maladie N° -* du Manuel de Classement statistique international des maladies, traumatismes et causes de décès, édition anglaise de 1948] manual of the [manuel du (dela) (des)] AGWYB AGWZR Manual of the International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death, English Edition, 1948 (See also List) [Manuel de Classement statistique international des maladies, traumatismes et causes de décès, édition anglaise de 1948] AGXAV Manual of the International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death, French Edition, 1949 [Manuel de Classement statistique international des maladies, traumatismes et causes de décès, édition française de 1949] AGXBK Manual of the International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death, Spanish Edition, 1949 ! Manuel de Classement statistique international des maladies, traumatismes et causes de décès, édition espagnole de 1949] AGXDP MANY [ (de) Nombreux (nombreuses), un grand nombre de] as many as [aussi nombreux (nombreuses) AGXEE que, autant que] how many [combien de] AGXFU many of [beaucoup parmi] AGXGJ AGXHZ MARCH (See also Table 9) [Mars] AGXIO

AGWKU AGWLJ

* Give the number of the disease in clear /Indiquer en clair le numéro correspondant à la maladie.

MARCH

MEASURE

AGXJD AGXKT AG XLI AGXMY AGXNN AG XOC AGXPS AGXQH AGXRX AGXSM AGXTB AGXUR AGXVG AGXWW AGXXL AGXYA AGXZQ AGY AU AGYBJ AGYCZ AGY DO AGYED AGY FT AGYGI AGYHY AGYIN AGYJC AGYKS AGYLH AGY MX AGYNM AGY OB AGYPR AGY QG AGYRW AGYSL AGYTA AGYUQ AGYVF AGYWV AGYXK AGYZP

beginning lst March [à partir du 1"" mars] beginning in March [commençant en mars] during March [pendant le mois de mars] early in March [au début de mars] end of March [fin mars] ending 31st March [prenant fin le 31 mars] first half of March [première quinzaine de mars] second half of March [deuxième quinzaine de mars] for March [pour mars] in March [en mars] MARITIME maritime declaration of health [déclaration maritime de santé] MARKED [Marqué(s) (e) (es)] MASTER(S) (of the) (See also Captain) [Commandant (d'un navire)] MAXIMUM · has reached its maximum [a atteint son maximum] is believed to have reached its maximum (on) (during period) [on croit que - a atteint son maximum (le) (pendant la période)] maximum was reached (on) (during period) [le maximum a été atteint (le) (pendant la période)] maximum was reached during the week ending [le maximum a été atteint pendant la semaine ayant pris fin le] regarded as maximum [considéré comme un maximum] seasonal maximum [maximum saisonnier] seasonal maximum was reached (on) (during period) [le maximum saisonnier a été atteint (le) (pendant la période)] MAY (See also Table 9) [Mai] beginning lst May [à partir du 1"" mai] beginning in May [commençant en mai] during May [pendant le mois de mai] early in May [au début de mai] end of May [fin mai] ending 31st May [prenant fin le 31 mai] first half of May [première quinzaine de mai] second half of May [deuxième quinzaine de mai] for May [pour le mois de mai] in May [en mai] MAY (See also pronouns, If and Might) [Peut] may also (be) [peut également (être)] may be [peut être] may have [peut avoir] may have been [peut avoir été] may have had [peut avoir eu] may have to (be) [peut devoir (être)]

AGZAT AGZBI AGZCY AGZDN AGZEC AGZFS AGZGH AGZHX AGZIM AGZJB AGZKR AGZLG AGZMW AGZNL AGZOA AGZPQ AGZQF AGZRV AGZSK AGZUP AGZVE AGZWU

AGZXJ

AGZYZ AGZZO AHAAG AHABW AHACL AH ADA AHAEQ AH AFF AH AGY

may(-) if [peut(-) si] may if necessary [peut s'il y a lieu] may not [ne peut pas (peut ne pas)] may not be [peut ne pas être] may not have [peut ne pas avoir] may not have been [peut ne pas avoir été] may not have to (be) [peut ne pas devoir (être)] may only (be) [peut seulement (être)] may our (my) [notre(nos) (mon) (ma) (mes) -peut-il (elle), peuvent-ils (elles)] may they(he) (be) [peuvent-ils(peut-il) (être)] may they(he) have [peuvent-ils(peut-il) avoir] may we(I) [pouvons-nous(puis-je)] may we(I) not [pouvons-nous(puis:ie) ne pas] MEASLES (Rubeola) [Rougeole] MEASURE(S) (See also Quarantine and Restrictions) [Meslire(s)] all measures taken (at) [toutes les mesures prises (à)] all necessary measures taken [toutes les mesures nécessaires ont été prises] application of measures provided for in [application des mesures prévues dans] application of sanitary measures [ application de mesures sanitaires] arrange for measures to be taken [faites le nécessaire pour que des mesures soient prises] arrange for measures to be taken on ship's arrivai (in) [faites le nécessaire pour que des mesures soient prises à l'arrivée du navire (à)] competent health authorities have declared that all preventive measures have been taken [les autorités sanitaires compétentes ont déclaré que toutes les mesures préventives ont été prises] competent health authorities have declared that all preventive measures have been taken, and that there is no danger of spread of infection [les autorités sanitaires compétentes ont déclaré que toutes les mesures préventives ont été prises et qu'il n'y a pas de danger de propagation de l'infection] control measures [mesures de lutte contre] e:fficacy of control measures [efficacité des mesures de lutte contre] further measures [nouvelles mesures] have(has) been subjected to satisfactory sanitary measures [ont (a) été soumis à des mesures sanitaires appropriées] immediate measures [mesures immédiates] maximum measures [mesures maximums]

MEASURE

MEETING

AHAHK

AHAJP AHAKE AHALU AHAMJ AHANZ AHAOO

AHAPD AHAQT A HARI AHASY AHATN AHAUC AHAVS AHAWH AHAXX AHAYM AHAZB

AHBAF AHBBV AHBCK AH BEP AHBFE

measures applied constitute the maximum authorized by international conventions and the International Sanitary Regulations [les mesures appliquées constituent le maximum autorisé par les conventions internationales et le Règlement sanitaire international] measures in the event of [mesures en cas de] measures prescribed (in) [mesures prescrites (dans) (à)] measures prescribed by [mesures prescrites par] measures should be limited to [les mesures doivent être limitées à] measures should be limited to arrivais from [les mesures doivent être limitées aux arrivants de] measures should be limited to arrivais from an infected local area only [les mesures doivent être limitées aux personnes provenant d'une circonscription infectée, exclusivement] measures taken (at) [mesures prises (à)] measures taken include [les mesures prises comprennent] measures taken on arrivai (at) [mesures prises à l'arrivée (à)] measures taken on departure (from) [mesures prises au départ (de)] measures taken to prevent the extension of [mesures prises pour empêcher l' extension de] measures to be taken (in) (at) [mesures à prendre (dans) (à)] measures to be taken on arrivai [mesures à prendre à l'arrivée] measures to prevent introduction (of) [mesures pour empêcher l'introduction (de)] please confirm date of measures taken against [prière de confirmer la date des mesures prises contre] please confirm measures against [prière de confirmer les mesures prises contre] . please telegraph whether these measures apply only to passengers disembarking with a view to a stay in - or apply also to transit passengers [prière de télégraphier si ces mesures ne s'appliquent qu'aux passagers qui débarquent en vue de séjourner à - ou s'appliquent également aux voyageurs en transit] preventive measures [mesures préventives] sanitary measure(s) [mesure ( s) sanitaire(s)] what measures have been taken (regarding) [quelles mesures a-t-on prises (en ce qui concerne)]

AHBGU

AHBHJ AHBIZ AHBJO AHBKD AHBLT AHBMI AHBNY AH BON AHBPC AHBQS AHBRH AHBSX AHBTM AHBUB AHBVR AHBWG AHBXW AHBYL

AHBZA

AHCAE

AHCBU AHCCJ AHCDZ AHCEO AHCFD AH CGT AH CHI AHCIY AHCJN AHCKC

what measures have been taken by (regarding) [quelles mesures le - (la -) (les -) a-t-il (elle) prises (en ce qui concerne)] MEDIAN [Chiffre médian] above the median [au-dessus du médian] below the median [au-dessous du médian] corresponding median figure (being) [le chiffre médian correspondant (étant)] median for 3 previous years [médian pour les trois années précédentes] 3-year median (for this period being) [le chiffre médian de 3 ans (pour cette période étant)] 5-year median (for this period being) (le chiffre médian de 5 ans (pour cette période étant)] 7-year median (for this period being) [le chiffre médian de 7 ans (pour cette période étant)] 9-year median (for this period being) [le chiffre médian de 9 ans (pour cette période étant)] MEDICAL [Médical(e) (es), médicaux] MEDICAL OFFICER [Médecin du Service de Santé] medical officer in charge (of the) [médecin du service de santé chargé du (de la) (des)] (by) MEDICAL PRACTITIONER [(par) Médecin praticien] qualified medical practitioner [médecin praticien qualifié] MEDICAL SERVICE [Service médical] MEDICAMENT(S) medicaments appropriate for treatment of [médicaments spécifiques de] medicaments appropriate for treatment of - (disease) urgently required [besoin urgent de médicaments pour le traitement de- (maladie)] medicaments for treatment of - persons urgently required [besoin urgent de médicaments pour le traitement de malades] medicaments for treatment of a patient urgently required [besoin urgent de médicaments pour le traitement d'un malade] MEETING (of) [Session, réunion (de)] Januar:y meeting (of) [session de janvier (de)] February meeting (of) [session de février (de)] March meeting (of) [session de mars (de)] April meeting (of) [session d'avril (de)] May meeting (of) [session de mai (de)} June meeting (of) [session de juin (de)] J uly meeting (of) [session de juillet (de)] August meeting (of) [session d'août (de)]

MEETING

MINIMUM

AHCLS AHCMH AHCNX AHCOM AHCPB AHCQR AHCRG AHCSW AHCTL AH CUA AHCVQ AHCWF AHCXV AHCYK AHDAD AHDBT AHDCI

AHDDY AH DEN AHDFC AHDGS AHDHH AH DIX AHDJM AHDKB AHDLR AHDMG AHDNW AH DOL AHDPA AHDQQ AHDRF AHDSV AHDTK

September meeting (of) [session de septembre (de)} October meeting (of) [session d'octobre (de)] November meeting (of) [session de novembre (de)} December meeting (of) [session de décembre (de)] meeting convened (for) [réunion convoquée (pour)} MEGACYCLES megacycles per second (Mcfs) [mégacycles par seconde (Mcfs)J (at) MENA [(à) Mouna] first day of pilgrimage ceremonies at Mena [premier jour des cérémonies du pèlerinage à Mouna] second day of pilgrimage ceremonies at Mena [deuxième jour des cérémonies du pèlerinage à Mouna] third day of pilgrimage ceremonies at Mena [troisième jour des cérémonies du pèlerinage à Mouna] MENINGITIC [Méningitique] MENINGITIS (See also Cerebro-spinal meningitis) [Méningite] MEPACRINE provide- 0.10 g tablets of mepacrine [fournir- comprimés de 0,10 g de mépacrine] MESSAGE end of the epidemiological message. The following is of a general nature [fin du message épidémiologique. Ce qui suit est de caractère général] .please transmit this message (to) [prière de transmettre le présent message (à)} this message [le présent message} this message begins with [le présent message commence par} weekly message [message hebdomadaire] your last message [votre dernier message} your last message not understood; please repeat [votre dernier message n'a pas été compris; prière de le répéter} METEOROLOGICAL (See also Weather) [Météorologique} meteorological returns [relevés météorologiques] METRE(S) metres from [mètres de] at about - metres (from) [à environ mètres (de)} METHOD(S) [Méthode(s), technique(s)] (by) approved methods [(par) des techniques agréées] (by) labo ratory methods [ (par) des techniques de laboratoire} method(s) prescribed by [technique ( s) prescrite ( s) par}

AHDVP AHDWE AHDXU AHDYJ AHDZZ AHEAC AHEBS AHECH AHEDX AHEEM AHEFB AHEGR AHEHG AHEIW AHEJL AHEKA AHELQ AHEMF AH ENV AHEOK AHEQP AHERE AHESU AHETJ AHEUZ AHEVO AHEWD AHEXT AHEYI AH EZY AHFAB AHFBR AHFCG AHFDW AH FEL AHFFA AHFGQ AHFHF AHFIV AHFJK AHFLP AHFME AHFNU AHFOJ AHFPZ AHFQO AHFRD

MICE (See also Mouse) [Souris] white mice [souris blanches} white mice suitable for [souris blanches convenant à] MICRO-ORGANISMS [Micro-organismes] MICROSCOPE(S) MIDDLE (of) [Milieu (de)] about the middle of [vers le milieu de] MIGHT (See also pronouns, If and May) [Pourrait (pourraient)} might be [pourrait être] might have [pourrait avoir} might have been [aurait pu être} might have to (be) [pourrait devoir (être)} might if {pourrait si] might not [ne pourrait pas, pourrait ne pas} might not be {pourrait ne pas être] might not have [pourrait ne pas avoir} might not have been [pourrait ne pas avoir été} might there .be [pourrait-il y avoir} might they(he) (be) [pourraient-ils (pourrait-il) (être)} might they(he) not (be) [pourraient-ils (pourrait-il) ne pas (être)} MILO (See also Form) [Bénin(bénigne), léger (légère)} generally mild [généralement bénin ( bénigne)] generally mild with occasional [ généralement bénin (bénigne) avec d' occasionnel ( s) (occasionnelle) ( s)} very mild [très bénin(bénigne)] MILDER(than) [Plusbénin(bénigne) (que)] milder in [plus bénin(bénigne) à( en)] milder than at [plus bénin(bénigne) qu'à] MILE(S) (See also Tables 12 & 13) [Mille(s)] miles from [milles de} at about - miles (from) [à environ milles (de)} MILITARY [Militaire ( s)} military authorities [autorités militaires} military hospital [hôpital militaire] military transport [transport militaire} MILK [Lait] condensed and evaporated milk [lait condensé et évaporé] dried milk [lait en poudre] fresh milk [lait frais} milk and milk (dairy) products [lait et produits laitiers} milk (dairy) products [produits laitiers] milk supply [approvisionnement en lait] sterilized milk [lait stérilisé} MILLION(S) per million [par million (de)} MINIMUM bas reached its seasonal minimum [a atteint son minimum saisonnier}

MINIMUM

86 AHHOH AHHPX AHHQM AHHRB AHHSR AHHTG AHHUW AHHVL AH HWA AHHXQ AHHYF AHHZV AH lAZ AH IBO AHICD AHIDT AH lEI AHIFY AHIGN AHIHC A HIIS AHIJH AHIKX AHILM AHIMB AHINR AH lOG AHIPW AHIQL AH IRA AHISQ AHITF AHIUV AHIVK AHIXP AHIYE AHIZU AHJAY AHJBN AHJCC AHJDS AHJEH AHJFX AHJGM AHJHB

MUS MUSCULUS

AHFST AHFTI AHFUY AHFVN AHFWC AHFXS AHFYH AHFZX AHGAA AHGBQ AHGCF AHGDV AHGEK AHGGP AHGHE AH GlU AHGJJ AHGKZ AHGLO AHGMD AHGNT AHGOI AHGPY AHGQN AHGRC AHGSS AHGTH AHGUX AH GYM AHGWB AHGXR AHGYG AHGZW AHHBP AHHCE AHHDU AHHEJ AHHFZ AHHGO AHHHD AHHIT AHHJI AHHKY AHHLN AHHMC AHHNS

minimum requirements (of) [minimum de - nécessaire] minimum was reached (on) (during period) [le minimum a été atteint (le) (pendant • la période)] minimum was reached during week ending [le minimum a été atteint pendant la semaine ayant pris fin le] regarded as a minimum [considéré comme un minimum] seasonable minimum [minimum saisonnier] MINISTR Y (of) [Ministère (de)] Ministry of Health [Ministère de la Santé] Ministry of National Health and Welfare [Ministère de la Santé et de la Prévoyance sociale nationale] Ministry of Social Affairs [Ministère des Affaires sociales] MINORITY [Minorité] only a minority [une minorité seulement] MINUS [Moins] MITE-BORNE [à Acariens] MODERATE [Modéré(s)(e)(es)] MONDAY(S) [Lundi(s)] after Monday [après lundi] before Monday [avant lundi] on Monday [le lundi] MONOPSYLLUS ANISUS MONSOON [Mousson] during the monsoon [pendant la mousson] south-west monsoon has broken [la mousson du sud-ouest a commencé] MONTH(S) (See also Table 9) [Mois] (in) 1 month [ (dans) un mois] (in) 2 months [(dans) 2 mois] (in) 3 months [ (dans) 3 mois] (in) 6 months [ (dans) 6 mois] (in) 9 months [ (dans) 9 mois] lst of each month [le J•r de chaque mois] 15th of each month [le 15 de chaque mois] last day of each month [le dernier jour de chaque mois] about a month [environ un mois] beginning of the month [au début du mois] during last month [pendant le dernier mois] during the month [pendant le mois] each month [chaque mois] end of month [fin du mois] (for the) month ending [(pour le) mois prenant .fin le] once a mon th [une fois par mois] this mon th [ce mois-ci] twice a mon th [deux fois par mois] which mon th [quel mois] MONTHLY (See also Reports) [Mensuel(s) (le) (les)] MORBIDITY [Morbidité]

MORE [Plus] more of [plus de] more than [plus que] no more [pas plus (de), pas d'autres] not more [pas plus] (in) MORSE [(en) Morse] MORTALITY (See also List) [Mortalité] general mortality (rate) [mortalité générale (taux)] high mortality [mortalité élevée] infant mortality [mortalité infantile] mortality from ali causes [mortalité, toutes causes] unusual mortality, cause obscure, is reported (from) [une mortalité insolite, de cause obscure, est signalée (de) (à)] MOSLEM(S) [Musulman(s)] MOSQUITO(ES) (See also Aedes) [Moustique(s)] anopheline mosquito(es) [anophèle(s)] culicine mosquito( es) [ culicidé ( s)] mosquito control [lutte contre les moustiques] mosquito-proof [protégé( s) ( e) (es) contre les moustiques] mosquito-proof dwelling(s) [habitation ( s) protégée(s) contre les moustiques] mosquito vector [moustique vecteur] not mosquito-proof [pas à l'abri des moustiques] potential mosquito vector (of) [moustique, vecteur virtuel (de)] MOST [Le plus, la plupart] MOUSE [Souris] mouse lung [poumon de souris] mo use protection test [test de protection sur la souris] MUCH [Beaucoup de] how rouch [combien] rouch more (than) [beaucoup plus (que)] telegraph howmuch [télégraphiez combien] very rouch needed [absolument nécessaire] MULE(S) [Mulet ( s)] MULTIPLICATION MUMPS [Oreillons] MUNICIPAL [Municipal(e)( es), municipaux] municipal area [zone municipale] outside the municipal area [en dehors de la zone municipale] within the limits of the municipal area [dans les limites de la zone municipale] MUNICIPAL HEALTH OFFICER [Médecin du Service de santé municipal] MUNICIPALITY(IES) (See also Towns) [Municipalité ( s)] MURINE (See also Typhus) [Murin(e)] MUS MUSCULUS

MUST

NEGATIVE

AHJIR AHJJG AHJKW AHJLL AHJMA AHJNQ AHJOF AHJPV AHJQK AHJSP AHJTE AHJUU AHJVJ AHJWZ AHJXO AHJYD AHJZT AHKAX AHKBM "AHKCB AHKDR AHKEG AHKFW AHKGL AHKHA AHKIQ AHKJF AHKKV AHKLK AHKNP AHKOE AHKPU AHKQJ AHKRZ AHKSO AHKTD AHKUT AH KYI AHKWY

MUST [Dois, doit, devons, devez, doivent] must also (be) [doit (doivent) également (être)] must be [doit (doivent) être] must have [doit (doivent) avoir] must have been [a( ont) dû être] must have had [a (ont) dû avoir] must it (be) [cela doit-il (être)] must its(his)(her) [son(sa) (ses) - doit-il (elle) doivent-ils (elles)] must not [ne doit (doivent) pas] must not be [ne doit( doivent) pas être] must not have [ne doit (doivent) pas avoir] must on no account (be) [ne doit( doivent) en aucun cas (être)] must only (be) [doit (doivent) seulement (être)] must the [le(la) (les) - doit-il(elle), doivent-ils( elles)] must their [leur - doit-il (elle), leurs doivent-ils (elles)] must these (be). [ces - (ceux-ci) ( celles~ci) doivent-ils( elles) (être)] must they(he) (be) [doivent-ils (doit-il) (être)] must they(he) have [doivent-ils( doit-il) avoir] must they(he) not (be [doivent-ils( doit-il) ne pas (être)] must this (be) [ceci doit-il (être)] must we(I) [devons-nous, dois-je] must you (be) [devez-vous (être)] must you not (be) [ne devez-vous pas (être)] must y our [votre (vos) - doit-il (doiventils)] NAME(S) [ Nom(s)] name and address (of) [nom et adresse (de)] name(s) of [nom(s) de] name of place (locality) [nom du lieu (de la localité)] please telegraph name(s) (of) [prière de télégraphier le (les) nom ( s) (de)] telegraph name and address (of) [télégraphiez le nom et l'adresse (de)] what is(are) the name(s) (of) [quel(s) est (sont) le (les) nom(s) (de)] your name [votre nom] NATIONAL [National ( e) (es), nationaux] NATIONAL INSTITUTE(S) [Institut(s) national (nationaux)] NATIONAL INSTITUTE FOR MEDICAL RESEARCH [Institut national de recherches médicales] NATIONAL INSTITUTE(S) OF HEALTH [Institut(s) national (nationaux) d'hygiène]

AHKXN AHKYC AHKZS AH LAW AHLBL AHLCA AHLDQ AHLEF AHLFV AHLGK AHLIP AHLJE AHLKU AHLLJ AHLMZ AHLNO AH LOD AHLPT AHLQI AHLRY AHLSN AHLTC AH LUS AHLVH AHLWX AHLXM AHLYB AHLZR AHMAV AHMBK AHMDP AH MEE AHMFU AHMGJ AH MHZ AH MIO AHMJD AHMKT AHMLI

NATIONALITY * [Nationalité *] what (is the) nationality (of) [quelle (est la) nationalité (de)] NATIVE (of) ** [Natif de] NAVAL [Naval(s)(e)(es)] naval authorities [autorités navales] naval hospital [hôpital naval] NEAR (to) [Près (de)] NECESSARY [Nécessaire ( s)] all necessary [tous (toutes) les - nécessaires] if necessary [s'il (si cela) est nécessaire] if necessary, we(I) will(can) [s'il est nécessaire, nous pouvons (je peux)] is it necessary (for)(to) [est-il nécessaire (pour) (de)] necessary for [nécessaire pour] necessary to [il faut] not necessary (for)(to) [pas nécessaire (pour) (de)] not necessary unless [pas nécessaire à moins que] unless necessary (for)(to) [à moins qu'il ne soit nécessaire (pour) (de), à moins qu'il ne faille] when necessary (to) [lorsqu'il sera nécessaire (de), lorsqu'il faudra] will be necessary (for)(to) [sera nécessaire pour, ilfaudra] will not be necessary (for)(to) [ne sera pas nécessaire (pour) (de)] NECROPSY [Autopsie] NEED(S) [Besoin ( s)] in case of need [en cas de be:,. 1n] in need of [ avoirf besoin de] in urgent need (of) [a un besoin urg~o •t (de)] is there any need (for)(to) [est-il née, ·aire (que), est-ce qu'il faut] need(s) to be [a besoin d'être] need not (be) [n'a pas besoin (d'être)] need to [besoin de] need(s) your [ avoirf besoin de votre (vos)] (there is) no need (for)(to) [(il n'est) pas nécessaire (que) (de) (pour)] NEEDLE(S) [Aiguille ( s)] dozen needles, size [douzaine ( s) d'aiguilles No] dozen needles, size 20-22, luer tip [ douzaine(s) d'aiguilles N° 20-22, avec pointes !uer] dozen needles, size 20-22, record tip [douzaine ( s) d'aiguilles N° 20-22, avec pointes normales] needle adapter(s) [raccord(s) d'aiguilles] NEGATIVE [ Négatif(s), négative(s)] negative results [résultats négatifs] proved negative [s'est révélé( e) négatif négative)]

• Followed by name of country refers to nationality/Ce mot suivi du nom d'un pays désigne la nationalité. ** Should be followed by name of country.

NEGATIVE

NOTIFY

so far negative [jusqu'ici négatif (négative)} NEITHER [Non plus} NEWS [Nouvelles] according to press news [d'après des informations de presse} AHMQH NEWSPAPER(S) [Journal (journaux)} AHMRX newspaper report [communiqué de presse] AHMSM newspaper report is not correct [le communiqué de presse n'est pas exact] AHMTB NEXT [Prochain(s) ( e) (es)] AH MUR by next [par(pour) (vers) le(la) (les) prochain(s) ( e) (es)} AHMVG during next [pendant le(la) (les) - prochain ( s) ( e) (es)} AHMWW (in the) next number (of) [ (dans le) prochain numéro (de)} AHMXL next to [à côté de, immédiatement après, attenant à} AHMYA within the next [dans les- qui suivent] AHMZQ NIL [Néant] AHNAU NINTH [Neuvième} NO [Non] AHNBJ AHNCZ our(my) answer is "no" [notre(ma) réponse est « non »} AHNDO NOMAD(S) [Nomade(s)] AHNED among nomads [parmi les nomades] AHNFT NOMENCLATURE (See also List, Manual and WHO Regulations No. 1) AHNGI NON-INFECTED [Non infecté(s) (e) (es)] AHNHY non-infected area [zone non infectée} AH NIN non-infected district(s) [district(s) non infecté ( s)} AHNJC non-infected local area [circonscription non infectée] AHNKS non-infected port(s) [port(s) non infecté (s)] AHNLH NON-RATPROOF [Nonprotégé(s)(e)(es) contre les rats} AHNMX NONE [ Aucun(e)] AHNNM NORMAL(LY) (See also Average) [Normal ( e) (es), normaux, normalement} AHNOB about normal [à peu près normal( e)} · AHNPR above normal [au-dessus de la normale] AHNQG below normal [au-dessous de la normale} AHNRW not normal(ly) [pas normal ( e), pas normalement] AHNSL NORTH [Nord] AHNTA from the north [du nord] north of [au nord de} AHNUQ AHNVF north side (of) [côté nord (de)} AHNWV to the north [vers le nord] AHNXK NORTH AMERICAN [Nord-Américain] AHNZP NORTH-EAST [Nord-Est] AHOAT NORTH-WEST [Nord-Ouest] AH OBI NORTHERN [Septentrional(e) (es), septentrionaux] AH OCY NOSOPSYLLUS FASCIATUS AHODN NOT (See also If and Yet) [Pas] AHOEC not ail. [pas tout( e )(es), pas tous] AHOFS

AHMMY AHMNN AHMOC AHMPS

AHOGH not at [pas à] AHOHX not at present [pas actuellement] AHOIM not being [n'étant pas] not for [pas pour} AHOJB not having [n'ayant pas] AHOKR AHOLG not having been [n'ayant pas été] AHOMW not if [pas si] not in the [pas dans le (la) (les)} AHONL AHOOA not to be [ne pas être] not unless [pas à moins que] AHOPQ not until [pas jusque] AHOQF not very [pas très] AHORV not with [pas avec} AHOSK AHOUP not without [pas sans] not yet [pas encore} A HOVE AHOWU NOTE(S) [Noter] please note that [prière de noter que} AHOXJ AHOYZ NOTED [ Noté(s)(e)(es)] have(has) noted [ avoirf noté} AHOZO AH PAS NOTIFICATION(S) (under) [ Notification(s) (en vertu de)] AHPBH notification of contagious diseases [ notification de maladies contagieuses] prompt notification [prompte notification] AHPCX the following is an official notification AHPDM (under) [ce qui suit est une notification officielle (aux termes de)} the following notification is to be transAHPEB mitted (to) [la notification suivante doit être transmise (à) (à la) (au) (aux)} NOTIFIED [Notifié ( s )(e) (es)] AHPFR have(has) been notified [a (ont) été notiAHPGG fié ( s) ( e) (es)} health authorities notified (on)(by) [une AHPHW notification a été adressée aux autorités sanitaires (le) (par)} notified by [notifié( s) ( e) (es) par} AHPIL notified by P ASB [notifié ( s )( e )(es) par AHPJA le Bureau sanitaire panaméricain] notified by the Regional Office (of) [notifié AHPKQ ( s) ( e) (es) par le Bureau régional (de)] notified by the Singapore Epidemiological AHPLF Intelligence Station [notifié ( s) ( e) (es) par la Station d'Informations épidémiologiques de Singapour} notified by WHO, Geneva [notifié(s) ( e) AHPMV (es) par l'OMS, Genève] notified on [notifié(s)(e)(es) le] AHPNK previously notified [précédemment notifié AH PPP (s)(e)(es)] NOTIFY(IES) [Notifier, notifiez] AHPQE notify authorities [notifiez aux autorités} AHPRU notify health authorities of [notifiez aux AHPSJ autorités sanitaires de} please notify [prière de notifier} AHPTZ please notify by telegram [prière de AHPUO notifier par télégramme] please notify by telegram the occurrence of AHPVD a foyer of cholera [prière de notifier par télégramme l'existence d'unfoyer de choléra} AHPWT

NOTIFY

OCCURRED

AHPXI

AHPYY

AHPZN

AHQAR

AHQBG AHQCW AHQDL AHQEA AHQFQ AHQGF AHQHV AHQIK AHQKP AHQLE AHQMU AHQNJ AHQOZ AHQPO AHQQD AHQRT AHQSI AHQTY AHQUN AHQVC AHQWS AHQXH AHQYX AHQZM AHRAQ AHRBF AHRCV AHRDK AHRFP AHRGE AHRHU

please notify by telegram the occurrence of a foyer of plague [prière de notifier par télégramme l'existence d'un foyer de peste] please notify by telegram the occurrence of a foyer of smallpox [prière de notifier par télégramme l'existence d'un foyer de variole] please notify by telegram the occurrence of a foyer of relapsing fever or typhus [prière de notifier par télégramme l'existence d'un foyer de fièvre récurrente ou de typhus] please notify by telegram the occurrence of a foyer of yellow fever [prière de notifier par télégramme l'existence· d'un foyer de fièvre jaune] NOVEMBER (See also Table 9) [Novembre] beginning 1st November [à partir du J•r novembre] beginning in November [commençant en novembre] during November [pendant le mois de novembre] early in November [au début de novembre] end of November [jin novembre] ending 30th November [prenant fin le 30 novembre] first half of November [première quinzaine de novembre] second half of November [deuxième quinzaine de novembre] for November [pour le mois de novembre] in November [en novembre] NOW [Maintenant] are(is) now [sont (est) maintenant] between now and [d'ici à] but now [mais maintenant] can(could) now (be) [peut (pourrait)(peuvent) (pourraient) (être) maintenant] from now onwards [dorénavant] from now onwards and until further notice [dorénavant (désormais) et jusqu'à nouvel avis] have(has) now [ont (a) maintenant] have(has) now been [ont( a) été maintenant] if now [si maintenant] it is now [c'est maintenant] it now [cela- maintenant] just now [à l'instant] may now (be) [peut(peuvent) maintenant (être)] must now (be) [doit (doivent) maintenant (être)] not now [pas maintenant] now at [maintenant à] now being [étant maintenant]

AHRIJ AHRJZ AHRKO AHRLD AHRMT AHRNI AH ROY AHRPN AHRQC AHRRS AHRSH AHRTX AHRUM AHRVB AHRWR AHRXG AHRYW AHRZL AH SAP AHSBE AHSCU AHSDJ AHSEZ AHSFO AHSGD AHSHT AHSII

AHSJY AHSKN AHSLC AHSMS AHSNH AHSOX AHSPM AHSQB AHSRR

now in [maintenant dans] now that [maintenant que] should now (be) [devrait (être) maintenant] they are(he is) now [ils sont(il est) maintenant] we are(I am) now [nous sommes(je suis) maintenant] you are now [vous êtes maintenant] NUMBER(S) (See also Numerals and Table 14) [Nombre(s}, numéro(s)] approximate number [nombre approximatif] considerable number (of) [nombre considérable (de)] corrected number (of) [nombre rectifié (de)] large number (of) [grand nombre (de)] no abnormal increase in the number of [pas d'accroissement anormal du nombre de] number(s) missing [numéro(s) manquant (s)] number of [nombre de] number unknown [nombre inconnu] of that number [de ce nombre] reference number(s) [numéro(s) de référence] small number (of) [petit nombre (de)] total number [nombre total] what number [quel nombre] NUMERAL(S) (See Tables 12-14) [Chiffre(s)] NURSE(S) [Infirmier ( s) ( e) (es)] female nurse(s) [infirmière(s)] male nurse(s) [infirmier(s)] OBSERVATION days' observation [jours d'observation] days' observation reckoning from the date of departure from infected port or local area [jours d'observation à partir de la date du départ du port ou de la circonscription infectée] kept under observation (for - days) [maintenu ( s) ( e) (es) en observation (pendant -jours)1 observation period (- days) [période d'observation (- jours)] placed under observation [mis ( e) (es) en observation] • should be kept under observation [devrait (devraient) être gardé ( s) ( e) (es) en observation] subject to observation (- days) [à mettre en observation (-jours)] under observation [en observation] OBSERVE(D) (at)(in) [Constater, constaté ( s) ( e) (es) (à) (en) (dans)] OCCURRED (See also Cases) [Survenu(s) (e)(es)]

OCCURRED

OFICINA

AHSSG AHSTW AH SUL AHSVA AHSWQ AHSXF AHSYV AHSZK AHTAO AHTBD AHTCT AHTDI AHTEY AHTFN AHTGC AHTHS AHTIH AHTJX AHTKM AHTLB AHTMR AHTNG AHTOW AHTPL AHTQA AHTRQ AH TSF AHTTV AHTUK AHTWP AHTXE AHTYU AHTZJ AHUAN AHUBC AHUCS AHUDH AHUEX AHUFM AHUGB AHUHR AHUIG AHUJW AHUKL AHULA AHUMQ AHUNF AHUOV

have occurred [sont survenus (es)} occurred d uring [survenu ( s) ( e) (es) pendant] occurred in [survenu(s) ( e) (es) à} occurred on [survenu ( s) ( e) (es) le} OCCURRENCE [Apparition] date of occurrence [date de l'apparition] first occurrence (of) (See also Table 9) [première apparition (de)} the occurrence of an epidemie [l'apparition d'une épidémie] OCTOBER (See also Table 9) [Octobre}. beginning lst October [à partir du J•r octobre] beginning in October [commençant en octobre] during October [pendant le mois d'octobre] early in October [au début d'octobre] end of October [fin octobre] ending 31st October [prenant fin le 31 octobre] first half of October [première quinzaine d'octobre] second half of Octo ber [deuxième quinzaine d'octobre] for October [pour le mois d'octobre] in October [en octobre} OF [Du( de la)( des)} ,of a(an) [ d'un(une)] of about [d'environ] of any [de quelque, tout ( e) (tous) (toutes)} of it [de cela] of its [de son(sa) (ses)] of no [d'aucun(e)] of our(my) [de notre (nos) (mon) (ma) (mes)] of the [du (de la) (des)} of their(his) [de leur(s)(son)(sa)(ses)] of them(him) [d'eux (de lui)} of these [de ces (ceux-ci) (celles-ci)} of this [de ce (cette) (ceci)} of us(me) [de nous(nwi)] of which [dont, duquel (de laquelle) (desquels) (desquelles)} of which you [dont vous] of you [de vous} of your [de votre(vos)] OFFER(S) [Offrir, offre( s)] OFFICE(S) [Bureau (x)] Alexandria Office [Bureau d'Alexandrie} Brazzaville Office [Bureau de Brazzaville} Delhi Office [Bureau de Delhi] for office use only [à l'usage exclusif des bureaux} Lima Office [Bureau de Lima} local office(s) [bureau local(bureaux locaux)] Manila Office [Bureau de Manille}

New York Office [Bureau de New-York] office(s) of the [bureau(x) du( de la) (des)} Paris Office [Bureau de Paris} Regional Office(s) [Bureau (x) régional (régionaux)} Shanghai Office [Bureau de Changhai} AHUUJ AHUVZ Singapore Office I Bureau de Singapour} this office [notre bureau} AHUWO AHUXD Washington Office [Bureau de Washington} your office [votre bureau] ÂHUYT OFFICE INTERNATIONAL D'HYGIÈNE AHUZI PUBLIQUE, PARIS AHVAM OFFICER(S) [Officier ( s) ,fonctionnaire ( s)} AHVBB officer of the armed forces [officier des forces armées] quarantine officer (of) [fonctionnaire du AHVCR service de quarantaine (de)} AHVDG OFFICIAL(S) (Seealso Report) [Officiel(s) (le) (les), fonctionnaire ( s)} for official use only [pour l'usage officiel AHVEW exclusivement} if official [si c'est officiel] AHVFL is this(it) official [ceci est-il officiel, AHVGA est-ce officiel] official authorized (to) [fonctionnaire AHVHQ habilité] official communication(s) [ communicaAHVIF tion (s) officielle(s)} official information [renseignements offiAHVJV ciels] official position [situation officielle} AHVKK official seal [sceau officiel] AHVMP official stamp [cachet officiel] AHVNE official stamp of the vaccina tor [cachet AH VOU officiel du vaccinateur} pending official communication (of the) AHVPJ [en attendant la communication officielle (de) (du) (de la) (des)] this is official [ceci est officiel] AHVQZ AHVRO OFFICIALLY [Officiellement] been officially [été officiellement] AHVSD not been officially [n'a (ont) pas été offiAH VTT ciellement} not been officially announced [n'a (ont) AHVUI pas été officiellement annoncé ( s) ( e) (es)} AH YVY not officially [pas officiellement} officially informed [informé( s) ( e) (es) AHVWN officiellement} semi-officially [officieusement} AHVXC unofficially [à titre non officiel] AH YYS AHVZH OFFICIAL RECORDS, WHO [Actes officiels de l'OMS (édition anglaise)] see Official Records, WHO, No. - (page) AHWAL [voir Actes officiels de l'OMS, N°(page)] will be published in Official Records, AHWBA WHO (No.) [sera publié(e) dans les Actes officiels de l'OMS (N°)} AHWCQ OFICINA SANITARIA PANAMERICANA (See also Pan American Sanitary Bureau)

AHUPK AHURP AH USE A HUTU

OMIT

OUTBREAK

OMIT(S) [Omettre, omettez] omit from [dans -, omettez] omit the sentence [omettez la phrase} omit the word [omettez le mot] omit the words [omettez les mots} ONCE [Une fois] at once [immédiatement} once only [une seule fois] ONCHOCERCIASIS [Onchocercose] ONSET [Début] date of onset [date du début} date of onset of the disease was stated to be - (date) [la date du début de la maladie était indiquée comme étant] AHWRN date of onset unknown [date du début inconnue] AHWSC OPINION(S) [Opinion(s), avis] AHWTS difference(s) of opinion (as to) [ divergence ( s) d'opinions (quant à)} AHWUH expert opinion (on) [avis d'experts (sur)} AHWVX of the opinion that [d'avis que} AHWWM opinion of [opinion de} AHWXB (of) same opinion (as) [(du) même avis (que)] AHWYR (in) their(his) opinion [ (à) leur (son) avis] AHWZG what is your opinion (of)(on) [que pensezvous de, quel est votre avis sur} AHXAK OR [Ou] AH XCP or about [ou environ} AHXDE or any [ou tout( e) (tous) (toutes)} AHXEU or are they(is he) [ou bien sont-ils (est-il)} or are you [ou êtes-vous] AHXFJ AHXGZ or can(could) it (be) [ou cela peut-il (être)] AHXHO or can(could) you [ou pouvez (pourriez)vous} AHXID or do you [ou est-ce que vous] or does it [ou est-ce que cela} AHXJT AHXKI or else [ou bien] or even [ou même} AHX~Y AH XMN or from [ou de] AHXNC or if [ou si] AH XOS or if not [ou sinon] AH XPH orisit [ouest-ce] or may we(I) [ou pouvons-nous(puis-je)] AHXQX AHXRM or must it (be) [ou cela doit-il (être)] AHXSB or must we(I) [ou devons-nous (dois-je)} or no [ou aucun ( e)} AHXTR or not [ou non] AHXUG AHXVW or shall we(I) [ou est-ce que nous (je) ()futur dU verbe)] AHXWL or should [ou devrait (devraient)} or the [ou le (la) (les)} AH XXA or to [ou à (pour)} AHXYQ or when [ou quand] AHXZF or whether [ou si] AHYAJ AHYBZ or will(would) it (be) [ou sera(serait)-ce} AHYCO or will(would) you [ou est-ce que vous ()futur ou conditionnel du verbe)} AHYDD

A HW EV AHWFK AHWHP AHWIE AHWJU AHWKJ AHWLZ AHWMO AHWND AHWOT AHWPI AHWQY

or with [ou avec] or without [ou sans] ORDER(S) [Ordre(s)] in order to [afin que (de)} ORDER [Donner l'ordre} ORIGIN [Origine] unknown origin [origine inconnue} ORIGINATED [A(ont) pris naissance] cases originated among [les cas ont pris naissance parmi} cases originated in [les cas ont pris naisAHYNB sance à} AHYOR ORGANS [Organes] AHYPG experiment with organs [expérience sur des organes] AHYQW ORGANISM(S) [Organisme ( s)] live organisms [organismes vivants} AHYRL million organisms per cc. [millions de AH YSA micro-organismes par cc.] OROYA FEVER (See Bartonellosis) [Fièvre d' Oroya} AHYTQ OTHER(S) [Autre ( s)} ail other(s) [tous (toutes) les autres] AHYUF other than [autre(s) que] AHYVV AHYWK OTHERWISE [Autrement] OUGHT [Devrait (devraient), doit (doivent)] AHYYP ought it to (be) [cela devrait-il (être)] AHYZE ought not to [ne devrait (devraient) pas} AHZAI ought to [devrait (devraient)} AHZBY ought to be [devrait (devraient) être} AHZCN ought to have [devrait (devraient) avoir} AHZDC OUTBREAK(S) (See also Epidemie) [PousAHZES sée ( s) épidémique ( s)} an outbreak confined to [une poussée AHZFH épidémique limitée à} an outbreak of - is reported in [une AHZGX poussée épidémique de - est signalée à} beginning of the outbreak [début de la AHZHM poussée épidémique} end of the outbreak [fin de la poussée AHZIB épidémique} further outbreak(s) [ nou~·elle ( s) poussée AHZJR ( s ). épidémique ( s)} observed during the present outbreak AHZKG [constaté ( s) ( e) (es) pendant la présente poussée épidémique] outbreak considered ended [ O'l estime que AHZLW la poussée épidémique est 'erminée] outbreaks of non-pestilential diseases of AHZML international significance (as follows) [poussées épidémiques de maladies non pestilentielles d'importance internationale (comme suit) 1 present outbreak [la présente poussée épiAHZNA démique] previous outbreak(s) [la(les) poussée(s) AHZOQ épidémique ( s) précédente ( s)} the outbreak is confined to [la poussée AHZPF épidémique est limitée à} AHZQV

A HYET AHYFI AHYGY AHYHN AHYIC AHYJS AHYKH AH YLX AHYMM

OUTBREAK

PARTICULARS

AHZRK

AHZTP AHZUE AHZVU AHZWJ AHZXZ AHZYO AHZZD AIAAW AIABL

AIACA

AIADQ

AIAEF

AIAFV AIAGK AIAIP AIAJE AIAKU AIALJ AIAMZ AIANO AIAOD Al APT AIAQI

the outbreak is confined to the hinterland and the disease has not spread to any of the ports [la poussée épidémique est limitée à l'hinterland, et la maladie ne s'est étendue à aucun des ports] OVER [Dépassant, au-dessus de] not over [ne dépasse pas] weil over [dépasse sensiblement] OWING (to) [En raison (de)] mainly owing to [principalement en raison de] owing to the fact that [du fait que] partly owing to [dû en partie à] PAN AMERICAN [Panaméricain(e)] PAN AMERICAN SANITARY BUREAU, WASHINGTON, D.C. (Seealso Oficina Sanitaria Panamericana) [Bureau sanitaire panaméricain, Washington, D.C.} Bulletin of the Pan American Sanitary Bureau (Boletin de la Oficina Sanitaria Panamericana) [Bulletin du Bureau sanitaire panaméricain] Monthly Epidemiological Report, Pan American Sanitary Bureau (Informe Epidemiologico Mensual) [Rapport épidémiologique mensuel du Bureau sanitaire panaméricain] Weekly Epidemiological Report, Pan American Sanitary Bureau (lnformè Epidemiologico Semanal) [Rapport épidémiologique hebdomadaire du Bureau sanitaire panaméricain] PAN AMERICAN SANITARY CODE [Code sanitaire panaméricain] Article - of the Pan American Sanitary Code [article - du Code sanitaire panaméricain] under Article - of the Pan American Sanitary Code [aux termes de l'article du Code sanitaire panaméricain] under Article 4 of the American Sanitary Code [aux termes de l'article 4 du Code sanitaire panaméricain] under Article 5 of the Pan American Sanitary Code [aux termes de l'article 5 du Code sanitaire panaméricain] under Article 7 of the Pan American Sanitary Code [aux termes de l'article 7 du Code sanitaire panaméricain] under Article 8 of the Pan American Sanitary Code [aux termes de l'article 8 du Code sanitaire panaméricain] (at) PANAMA [(à) Panama] arrived at Panama [arrivé à Panama] (in the) PANAMA CANAL [(dans le) canal de Panama] passed the Panama Canal in transit, in quarantine, bound for the Atlantic Ocean (bound for) [a passé le canal de Panama en transit, en quarantaine, vers l'océan Atlantique (se dirigeant sur)]

AlARY

AIASN AIATC AIAUS AIAVH AIAXM AIAYB AIAZR AlBAV· AIBBK AIBDP AlBEE AIBFU AIBGJ AIBHZ Al BIO AIBJD AIBKT AIBLI AIBMY AIBNN AIBOC AIBPS AIBQH AIBRX AIBSM AIBTB AIBUR AIBVG AIBWW AIBXL AlBYA AIBZQ Al CAU AICBJ

passed the Panama Canal in transit, in quarantine, bound for the Pacifie Ocean (bound for) [a passé le canal de Panama en transit, en quarantaine, vers l'océan Pacifique (se dirigeant sur)] PANEL(S) [Liste(s), groupe(s) consultatif(s), tableau(x)] panel of experts (in) [groupe consultatif d'experts (en), tableau d'experts (du) (de la)] PANIC [Panique] PANTRY [Office] PAPPATACI PEVER (See Sandfly fever) [Fièvre à Pappataci] P ARAG RAPH(S) [Paragraphe ( s)] (referring to) lst paragraph (of) [(se référant au) ]er paragraphe (du) (de la)] (referring to) 2nd paragraph (of) [(se référant au) 2e paragraphe (du) (de la)] (referring to) 3rd paragraph (of) [ (se référant au) Je paragraphe (du) (de la)] (referring to) last paragraph (of) [(se référant au) dernier paragraphe (du) (de la)] paragraph number [numéro du paragraphe] referring to paragraph - (number) [se référant au paragraphe - (numéro)] PARJ\.LYTIC [Paralytique(s)] non-paralytic [non paralytique ( s)] PARASITE(S) P ARASITI C [ Parisitaire ( s)] PARATHION PARATYPHOID FEVERS [Fièvres paratyphoïdes] paratyphoid A [paratyphoïde A] paratyphoid B [paratyphoïde B] paratyphoid C [paratyphoïde C] PAROTITIS, INFECTIOUS (See Mumps) [Parotidite ourlienne] PARROT(S) [Perroquet(s)] PART(S) [Partie(s)] greater part (of) [la majeure partie (du) (de la) (des)] large part of [une grande partie du (de la) (des)] part(s) of [partie(s) du (de la)(des)] sorne parts of [certaines parties du (de la) (des)] PARTICIPATE (in) [Participer (à)] PARTICULARS (See also Details) [ Renseignements détaillés] awaiting particulars (of) [attendons ( attendent) renseignements détaillés (sur)] full particulars by air-mail [renseignements détaillés par poste aérienne] further particulars (of) [détails complémentaires (sur)]

PARTICULARS

PATIENT

AICCZ AICDO AICED Al CFT AICGI AICHY AICIN AICJC AICKS AICLH AICMX AICNM Al COB AICPR AICQG AICRW AICSL

AICTA Al CUQ AICVF AICWV AICXK AICZP

AIDAT

AIDBI AIDCY AIDDN AIDEC AIDFS

have no particulars (of) [ne possède(possédons) pas de détails (au sujet de)] have you any particulars (of) [avez-vous des détails (sur)} (for) particulars of action taken [(pour) des renseignements détaillés sur les mesures prises] particulars to foliow (within) [des renseignements détaillés suivront (dans les)} send further particul ars (of) [envoyer des renseignements complémentaires (au sujet de)] telegraph particulars (of) [télégraphiez des renseignements détaillés (sur)} wants particulars (of) [désire des renseignements détaillés (sur)} PARTLY [En partie, partiellement] PARTY(IES) (of) [Groupe ( s) (de)} PASSED [Passé(s) ( e) (es)] passed through [est passé par} PASSENGER(S) (See also Arrivais, Disembarked and Restrictions) [Passager(s)] (in) a passenger [ (chez) un passager} air passengers [passagers d'aéronef] ali passengers [tous les passagers] ali passengers have been vaccinated [tous les passagers ont été vaccinés] ali passengers and crew on board have been revaccinated [tous les passagers et membres de l'équipage se trouvant à bord ont été revaccinés] . among passengers embarked at [parmi les passagers embarqués à} among the passengers [parmi les passagers} cabin passengers (numbered) [les passagers de cabines (étaient au nombre de)} deck passenger(s) [passager(s) de pont] deck passengers have been landed [des passagers de pont ont été débarqués] deck passengers have been Ianded, but no disinfection has been carried out [des passagers de pont ont été débarqués, mais il n'a pas été pratiqué de désinfection] deck passengers have been landed for disinfection and observation [des passagers de pont ont été débarqués pour désinfection et observation] deck passengers including [passagers de pont y compris} deck passengers numbered [les passagers de pont étaient au nombre de} disembarking passengers [passagers débarquant] for passengers (from) [pour des passagers (de)] passengers and crew have been inoculated (vaccinated) and disinsected [les passagers et membres de l'équipage ont été vaccinés et désinsectisés]

AIDHX AIDIM AIDJB

AIDKR AIDLG AIDMW AIDNL AlDO A AIDPQ AIDQF AIDRV AIDSK AIDUP AIDVE AIDWU AIDXJ AIDYZ AIDZO AlEAS AIEBH AIECX AIE DM AIEEB

AIE FR AIEGG

AIDGH

AIEHW AIEIL AIEJA

passengers and crew have been vaccinated [les passagers et membres de l'équipage ont été vaccinés] passengers and crew have been disinsected [les passagers et membres de l'équipage ont été désinsectisés] passengers by classes numbered as foliows: - fust, - second, - third, - tourist, deck and- steerage [le nombre des passagers, répartis par classe, était le suivant: Jr• classe -, 2" -, 3" -, touristes -, pont - et entrepont -} passengers coming from [passagers en provenance de} passengers crossing the frontier by rail [passagers traversant la frontière par chemin de fer} passengers crossing the frontier by road [passagers traversant la frontière par la route] passengers embarked at [passagers embarqués à} transit passengers [passagers en transit] transit passengers are remaining on board [les passagers en transit restent à bordj transit passengers detained [les passagers en transit sont retenus] PASSING [(en) passant] passing through [passant par} PASTEURIZE(D) (See also Milk) [Pasteuriser, pasteurisé] PATIENT(S) [Ma/ade ( s)] in-patient(s) [malade(s) hospitalisé(s)] in- and out-patients [malades hospitalisés et non hospitalisés] out-patient(s) [malade(s) non hospitalisé(s)] patient died [le malade est décédé] patient(s) disinsected [malade ( s) désinsectisé ( s)} patient(s) inoculated [malade(s) vacciné(s)] patient(s) is(are) member(s) of the crew [le(s) malade(s) fait(font) partie de l'équipage} patient(s) isolated [malade(s) isolé(s)] patient(s) isolated and the contacts and others on board have been kept under observation [le ( s) malade ( s) a (ont) été isolé ( s), et les « contacts » et autres personnes se trouvant à bord ont été mis en observation} patient(s) landed and isolated (in) [malade(s) débarqué(s) et isolé(s) (à)] patient(s) not Ianded, but isolated on board the vesse! [malade ( s) non débarqué ( s), mais isolé ( s) à bord du navire] patient recovered [malade guéri]

PATIENT

PHYSICIAN

AIEKQ AIELF AIEMV AIENK AIE PP AIEQE AIE RU AIESJ AIETZ AIEUO AIEVD AIEWT AlEXI AIEYY AIE ZN Al FAR AIFBG AIFCW AIFDL AIFEA AIFFQ AIFGF AIFHV AIFIK AIFKP AIFLE AIFMU AIFNJ AIFOZ AIFPO AIFQD AIFRT AIFSI AIFTY Al FUN

patient recovering [malade( s) en· voie de guérison] patient(s) removed to hospital [malade(s) transporté ( s) à l'hôpital] patient(s) un der observation [malade ( s) mis en observation] patient(s) vaccinated [malade(s) vacciné(s)] patient(s) was(were) passenger(s) [le malade était un passager, les malades étaient des passagers] PATHOLOGICAL [Pathologique(s)] pathological (laboratory) examination (of) [examen biologique (de)} pathological (laboratory) findings [ constatations par examen biologique] pathological (laboratory) specimen(s) [échantillon ( s) biologique ( s)} result(s) of pathological (laboratory) findings is(are) [le ( s) résultat ( s) des constatations biologiques est (sont)} PELLAGRA [Pellagre] cases of pellagra [cas de pellagre} pellagra cases among [cas de pellagre parmi] PENCE PENDING [En attendant] PENICILLIN [Pénicilline] penicillin, aqueous solution [pénicilline en solution aqueuse} penicillin, cristalline G [pénicilline cristallisée G] penicillin suitable for the treatment of [pénicilline convenant au traitement de] penicillin suitable for the treatment of urgently required [besoin urgent de pénicilline convenant au traitement de} PER CENT (See Decimal Table ... ) [Pour cent] PERCENTAGE [Pourcentage} large percentage (of) [fort pourcentage (de)] percentage of [pourcentage de] small percentage (of) [faible pourcentage (de)] what percentage (of) [quel pourcentage (de)] PERIMETER [Périmètre] outside the perimeter (of) [en dehors du périmètre (de)} within the perimeter (of) [à l'intérieur du périmètre (de)} PERIOD (See also Incubation period and Table 9) [Période] corresponding period [période correspondante} corresponding period last year [période correspondante de l'année dernière}

AIFVC AIFWS AIFXH AIFYX

AIFZM

AIGAQ AIGBF AIGCV AIGDK AIGFP AIGGE AIGHU AIGIJ AIGJZ AIGKO

AIGLD Al GMT AIGNI Al GOY AIGPN AIGQC AIGRS AIGSH AIGTX

AIGUM AIGVB AIGWR AIGYW AIGZL AIHAP AIHBE AIHCU

during a period (of) [au cours d'une période (de)} during a period of six months [au cours d'une période de six mois] for a period not exceeding 5 days from the date of arrivai [pendant une période de 5 jours au maximum à dater de l'arrivée} for a period not exceeding 14 days from the date of arrivai [pendant une période de 14 jours au maximum à dater de l'arrivée} for a period of time not less than (- days from the date of arrivai) [pendant une période d'au moins (- jours à dater de l'arrivée)} period exceeding [période dépassant] period not exceeding [période ne dépassant pas] period prescribed (under) [période prescrite (aux termes de)} PERMISSION (to) (See also Authority) [Permission (de)} ask(s) permission (to) [demande(nt) l'autorisation (de)} by permission (of) [sur l'autorisation (de)} permission from [autorisation de} permission granted (to) [autorisation accordée (à}] permission refused [autorisation refusée] please state whether similar permission is extended to [prière d'indiquer si une autorisation semblable est également accordée à] with the permission (of) [avec l' autorisation (de)} PERMIT(S) [Permis] PERSISTEN CE (of) [Persistance (de)} persistence of infection (in)(among) [persistance de l'infection (à) (parmi)] PERSONAL [Personnel(s) (le) (les)] personal effects [effets personnels] persona! effects disinsected [effets personnels désinsectisés] persona! effects of the patient(s) [effets personnels du (des) malade ( s)} personal effects of the patient(s) have been steam-disinfected [les effets personnels du (des) malade ( s) ont été passés à l'étuve] PERSONAL DECLARATION OF ORIGIN AND HEALTH [Déclaration personnelle d'origine et de santé] PERSON(S) [Personnes(s)] number of persons [nombre de personnes] PERTUSSIS (See Whooping cough) [Coqueluche] PHLEBOTOMUS [Phlébotome} PHYSICAL [Physique(s)] PHYSICIAN(S) [Médecin ( s)] l9cal physician [médecin local]

PIG

PILGRIM

AIHDJ Al HEZ AIHFO AIHGD AIHHT AIHII AIHJY AIHKN

AIHLC AIHMS AIHNH AIHOX AIHPM AIHQB AIHRR AIHSG

AIHTW

AIHUL

AIHVA AIHWQ AIHXF AIHYV AIHZK AIIAO Ali BD

PIG(S) [Porc(s)] PILGRIM(S) (See also Pilgrimage and Ship) [Pèlerin(s)] among pilgrims [parmi les pèlerins] among returning pilgrims [au retour, parmi les pèlerins] carrying pilgrims [transportant des pèlerins] cases among pilgrims [cas survenus parmi les pèlerins] cases among returning pilgrims [cas survenus parmi les pèlerins au cours du voyage de retour] cases reported among pilgrims in the camp during the week ending [cas signalés parmi les pèlerins se trouvant dans le camp pendant la semaine ayant pris fin le] control of pilgrims transiting [contrôle des pèlerins en transit] each pilgrim should possess [chaque pèlerin doit posséder] first departure of pilgrims [premier départ de pèlerins] foreign pilgrims [pèlerins étrangers] foreign pilgrims in transit (through) [pèlerins étrangers en transit (en)] health conditions among pilgrims [état de santé des pèlerins] health conditions among pilgrims disembarking at [état de santé des pèlerins débarquant à] health conditions among pilgrims disembarking at - not satisfactory [l'état de santé des pèlerins débarquant à - est peu satisfaisant] health conditions among pilgrims disembarking at - not satisfactory; presence of - was reported during the voyage [l'état de santé des pèlerins débarquant à - est peu satisfaisant; la présence de a été signalée à bord pendant la traversée] health conditions among pilgrims disembarking at- satisfactory [l'état de santé des pèlerins débarquant à - est satisfaisant] health of pilgrims [santé des pèlerins] nationality of pilgrims (on board) [ nationalité des pèlerins (à bord)] number of pilgrims [nombre de pèlerins] number of pilgrims admitted during the week [nombre de pèlerins admis pendant la semaine] number of pilgrims embarked [nombre de pèlerins embarqués] number of pilgrims embarking at [nombre de pèlerins embarquant à] number of pilgrims expecting to leave this country for Mecca during this year's pilgrimage estimated at [le nombre de pèlerins comptant quitter le pays pour La Mecque au cours du pèlerinage de cette année est évalué à]

Ali CT Ali Dl AilEY AIIFN AIIGC AIIHS AIIJX Ali KM Ali LB

AIIMR A liNG AIIOW Ali PL

number of pilgrims in transit from (date) to - (date) [nombre de pèlerins en transit du - (date) à - (date)] number of pilgrims leaving during the week [nombre de pèlerins partant pendant la semaine] number of pilgrims on board (on arrivai at) [nombre de pèlerins à bord (à l'arrivée à)] number of pilgrims to embark at - estimated at [le nombre de pèlerins devant embarquer à - est évalué à] pilgrims admitted to [pèlerins admis à] pilgrims allowed, after medical inspection, to re-embark [pèlerins autorisés, après visite médicale, à rembarquer] pilgrims arriving by air [pèlerins arrivant par voie aérienne] pilgrims arriving by railway (from) [pèlerins arrivant par chemin de fer (de)] pilgrims arriving by sea have been subject to 48 hours' observation; those arriving by air, to 3 days' observation [les pèlerins arrivant par bateau ont été mis en observation pendant 48 heures et ceux qui sont arrivés par avion ont été mis en observation pendant 3 jours] pilgrims arriving on ordinary vessels [pèlerins arrivant sur des navires ordinaires] pilgrims disembarked at [pèlerins débarqués à] pilgrims embarked at [pèlerins embarqués à]

AIIQA

AIIRQ AIISF Ali TV AIIUK AIIWP Ali XE Ali YU

pilgrims from - may proceed to Saudi Arabia by air, subject to the following measures having been taken prior to their departure [les pèlerins venant de sont autorisés à poursuivre leur voyage par avion jusqu'en Arabie Saoudite à condition que les mesures suivantes aient été prises avant leur départ} pilgrims from - may proceed to Saudi Arabia by sea only [les pèlerins venant de - ne peuvent poursuivre leur voyage jusqu'en Arabie Saoudite que par mer] pilgrims have been detained (under observation) [les pèlerins ont été retenus (en observation)] . pilgrims have been detained for 5 days (at) [les pèlerins ont été retenus pendant 5 jours (à)] pilgrims have been subjected to [les pèlerins ont été soumis à] pilgrims have begun to leave for Jeddah [les départs de pèlerins pour Djeddah ont commencé] pilgrims in transit (through) [pèlerins en transit (traversant)]

..........

PILGRIM

PLA GUE

AIIZJ AIJAN AIJBC AIJCS AIJDH AIJEX AIJFM AIJGB AIJHR AIJIG AIJJW AIJKL

AIJLA AIJMQ AIJNF AIJOV AIJPK AIJRP AIJSE AIJTU AIJUJ AIJVZ AIJWO AIJXD AIJYT AIJZI

AIKAM AIKBB

pilgrims in transit through Egypt [pèlerins traversant l'Egypte, en transit] pilgrims landed at [pèlerins débarqués à] pilgrims landed at Port Said [pèlerins débarqués à Port-Saïd] pilgrims landed at Suez [pèlerins débarqués à Suez] pilgrims numbering [les pèlerins sont au nombre de] pilgrims not detained (under observation) [pèlerins non retenus (en observation)] pilgrims proceeding by land (to) [pèlerins se rendant par voie terrestre (à)] pilgrims took part in the pilgrimage of [pèlerins ont pris part au pèlerinage de] returning pilgrims [pèlerins au retour] total number of pilgrims [nombre total de pèlerins] total number of pilgrims from this port [nombre total de pèlerins partis de notre port] total number of pilgrims from this port who have left for Jeddah [le nombre total de pèlerins partis de notre port pour Djeddah (est de)] with pilgrims on board [avec des pèlerins à bordj PILGRIMAGE [Pèlerinage] "clean" pilgrimage [pèlerinage « net »] during this year's pilgrimage season [pendant la saison de pèlerinage de cette année] measures enforced against pilgrimage (by) [mesures appliquées contre le pèlerinage (par)] Mecca Pilgrimage (year) [Pèlerinage de La Mecque (année)] particulars with regard to the pilgrimage [renseignements relatifs au pèlerinage] pilgrimage declared "clean" [pèlerinage déclaré « net »] pilgrimage declared infected with [pèlerinage déclaré infecté de] pilgrimage season [saison du pèlerinage] pilgrimage season is closed (on) [la saison du pèlerinage se termine (le)] pilgrimage will begin (on) [le pèlerinage commencera (le)] report on rhe pilgrimage (submitted by) [rapport sur le pèlerinage (soumis par)] Saudi Arabian health authorities have declared this year's pilgrimage to be free from infection [les autorités sanitaires de l'Arabie Saoudite ont déclaré le pèlerinage de cette année indemne d'infection] the pilgrimage has been declared free from infection (on) [le pèlerinage a été déclaré indemne d'infection (le)] this year's pilgrimage began on - (date) [le pèlerinage de cette année a commencé le - (date)]

AIKCR AIKDG AIKEW AIKFL AIKGA AIKHQ Al KIF AIKJV AIKKK AIKMP

AIKNE Al KOU AIKPJ AIKQZ AIKRO AIKSD AIKTT AIKUI AIKVY AIKWN

AIKXC

this year's pilgrimage ended on - (date) [le pèlerinage de cette année a pris fin le- (date)] PLACE(S) [Place(s), endroit(s), lieu(x), localité ( s)] in place of [à la place de] in several places [en plusieurs endroits] PLAGUE * + (See also Rats, Rodents and Seaports) [Peste*+] a foyer of plague [un foyer de peste] an outbreak of plague (occurred at -, on) [une poussée épidémique de peste (est survenue à -, le)] arrived infected with plague (See Table 11) [ (est) (sont) arrivé ( s) infecté ( s) de peste] bubonic plague [peste bubonique] certificates showing inoculation against plague are required from passengers arriving from [un certificat de vaccination contre la peste est exigé des passagers en provenance de] declared free from plague (See Table 10) [ déclaré(s) ( e) (es) indemne(s)de peste] declared infected with plague (See Table 10) [ déclaré(s) ( e) (es) infecté(s) ( e) (es) de peste] deny presence of plague [démentent la présence de la peste] fust case of plague (occurred on) (See Table 9) [le premier cas de peste (est survenu le)] fust non-imported case of plague has occurred at [le premier cas non importé de peste est survenu à] infected with plague [infecté(s) (e) (es) de peste] is(are) at present free from plague [est (sont) actuellement indemne ( s) de peste] is(are) free from plague (according to) [est (sont) indemne ( s) de peste (selon)] is infected with plague amongst the crew [est infecté de peste parmi les membres de l'équipage] is infected with plague amongst the crew. Disinsection has been carrièd out as necessary. Her next port is [est infecté de peste parmi les membres de l'équipage. Les désinsectisations nécessaires ont été effectuées. Sa prochaine escale est] is infected with plague amongst the crew. Inoculation and disinsection have been carried out as necessary. Her next port is [est infecté de peste parmi les membres de l'équipage. Les vaccinations et désinsectisations nécessaires ont été faites. Sa prochaine escale est]

* Unless otherwise specified, means bubonic plague/Sauf indication contraire, désigne la peste bubonique. + See instructions for using the Codepid/Voir instructions pour l'emploi du Codepid.

PLAGUE

PLAGUE-INFECTED

AIKYS AIKZH

AlLAL

AIL BA AILCQ AILDF AILEY AILFK AILHP

AlLIE AILJU AILKJ

AILLZ AIL MO AIL ND AI LOT AIL PI AILQY AIL RN

is infected with plague amongst the passengers [est infecté de peste parmi les passagers] is infected with plague amongst the passengers. Disinsection bas been carried out as necessary. Her next port is [est infecté de peste parmi les passagers. Les désinsectisations nécessaires ont été effectuées. Sa prochaine escale est] is infected with plague amongst the passengers. Inoculation and disinsection have been carried out as necessary. Her next port is I est infecté de peste parmi les passagers. Les vaccinations et désinsectisations nécessaires ont été faites. Sa prochaine escale est] is(are) listed as being infected with plague [figure(nt) sur la liste comme étant infecté(s) de peste] last case of plague (occurred on) [le dernier cas de peste (est survenu le)] new cases of plague [nouveaux cas de peste] no evidence of plague (in)(among) [aucun indice de peste (dans) (parmi)] no new cases of plague have occurred since [il n'y a pas eu de nouveaux cas de peste depuis] no reference to plague will be made in our (weekly)(monthly) routine telegrams unless the presence of plague is reported [nos télégrammes (hebdomadaires) (mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative à la peste à moins que sa présence ne soit signalée] on account of the presence of plague [en raison de la présence de la peste] plague case(s) [cas de peste} plague cases and deaths during the week numbered* (See also Tables 1-6) [les cas de peste et les décès dus à cette maladie pendant la semaine ont été au nombre de*] plague cases during the week numbered** [les cas de peste ont été, pendant la semaine, au nombre de**] plague cases in ports and airports [cas de peste dans les ports et aéroports] plague deaths during the week numbered** [les décès dus à la peste ont été, pendant la semaine, au nombre de**] plague epidemie [épidémie de peste} plague in ports and airports [peste dans les ports maritimes et aériens]

AILSC AILTS AILUH AILVX AILWM AILXB AILYR

AILZG AIMAK AIMCP AIMDE

AI MEU AIMFJ

AIMGZ

AIMHO * See instructions for using the CODEPID/Voir instructions pour l'emploi du CODEPID. **This sentence is used in conjunction with Table 14 only when casesjdeaths exceed 277/160 respectively/Cette phrase n'est à utiliser avec le Tableau 14 que lorsque le nombre des cas dépasse 277 et celui des décès 160.

AI MID AIMJT AIMKI

plague incidence [fréquence de la peste} plague vaccine [vaccin contre la peste} plague vaccine for the inoculation of- persons urgently required [besoin urgent de vaccin contre la peste pour- personnes] plague vector [vecteur de la peste] pneumonie plague [peste pulmonaire] ports and airports free from plague [ports et aéroports indemnes de peste] ports and airports of our administration, as listed in this code, are at present free from plague. No reference to plague will be made in our weekly telegram unless the presence of human plague, or plague infection among rodents is reported [les ports et aéroports de notre ressort, tels qu'ils figurent dans ce code, sont à présent indemnes de peste. Notre télégramme hebdomadaire ne contiendra aucune mention relative à la peste, à moins que la présence de la peste humaine ou de peste parmi les rongeurs ne soit signalée] presence of plague reported (in) [la présence de la peste est signalée (à) (en)] recent anti-plague measures [mesures récentes de lutte contre la peste] septicaemic plague [peste septicémique} the following message refers to plague only, as no case of other quarantinable diseases was reported during the week (period) as stated [le message suivant ne concerne que la peste, aucun cas d'autres maladies quarantenaires n'ayant été signalé pendant la semaine {période) indiquée] this message refers to plague [ce message a trait à la peste} this message refers to plague only, as no case of cholera or yellow fever, nor outbreak of smallpox, typhus or relapsing fever, is reported at present [ce message· n'a trait qu'à la peste, aucun cas de choléra ou de fièvre jaune ni aucune poussée épidémique de variole, typhus ou fièvre récurrente n'étant signalés actuellement] this message refers to plague only, as the presence of cholera, yellow fever, smallpox, typhus or relapsing fever was not reported during the week [ce message n'a trait qu'à la peste, la présence de choléra, fièvre jaune, vaYio e, typhus ou fièvre récurrente n' ayar.t pas été signalée pendant la semaine] with a case of plague on board [avec un cas de peste à bordj PLAGUE-INFECTED [Infecté( s) ( e) (es) de peste}

PLAGUE SUSPECT

PORT

AIMLY AIMMN AIMNC AIMOS AIMPH AIMQX AIMRM AIMSB AIMTR AIMUG AIMYW AIMWL AIMXA AIMYQ AIMZF AINAJ AINBZ AIN CO AINDD AIN ET AIN FI AIN GY AINHN Al NIC AINJS AINKH AIN LX AIN MM AIN NB AIN OR AINPG AINQW AINRL AIN SA AINTQ

PLAGUE -SUSPECT(S) [Suspect(s} de peste]plaguesuspect(s) isolated until [suspect(s) de peste isolé ( s) jusqu'au (en attendant)] plague suspect(s) placed under surveillance until [suspect ( s) de peste soumis à la surveillance jusqu'au (en attendant)] PLAGUE-SUSPECTED [Suspecté (s)(e) (es) de peste] PLASMA PLASMODIUM plasmodium falciparum plasmodium vivax PLUS PNEUMONIA [Pneumonie] acute Iobar pneumonia [pneumonie lobaire aiguë] bacterial pneumo nia (other than pneumococcal) [pneumonie bacillaire (autre que la pneumonie à pneumocoques)] deaths ascribed to acute influenza} pneumania [décès attribués à la pneumonie grippale aiguë] pneumococcal pneumonia [pneumonie à pneumocoques] pneumonia case(s) [cas de pneumonie] pneumonia deaths [décès par pneumonie] primary atypical pneumonia [pneumonie atypique primaire] primary influenza} pneumonia [pneumonie grippale primaire] viral pneumonia [pneumonie à virus] POINT(S) [Point(s}, argument(s)] POLIOMYELITIS [Poliomyélite] bulbar case(s) of poliomyelitis [cas de poliomyélite bulbaire] case(s) of poliomyelitis [cas de poliomyélite] non-paralytic case(s) of poliomyelitis [cas de poliomyélite sans paralysie] non-paralytic poliomyelitis [poliomyélite non paralytique] paralytic case(s) of poliomyelitis [cas de poliomyélite avec paralysie] paralytic poliomyelitis [poliomyélite à forme paralytique] poliomyelitis contacts [«contacts» de poliomyélite] poliomyelitis death(s) [décès par poliomyélite] POPULATION [Population, habitant ( s)] aggregate population [population globale] PORT(S)* (See a/so Airports, Seaports and List of ports, page 356)

AINUF AINVV AINWK AINYP AINZE AIOAI AIOBY AIOCN AIODC AIOES AIOFH

AIOGX AIOHM AIOIB AIOJR

AIOKG AIOLW AIOML AIONA AIOOQ AIOPF AIOQV AIORK

* Unless otherwise stated,. "port" means a seaport or an inland navigation port which is normally frequented by ships/Sans autres spécifications, «port» désigne un port· de mer ou un port de navigation intérieure normalement fréquenté par des navires.

ali inland navigation ports (of) [tous les ports de navigation intérieure (de)] ali ports and airports (of) [tous les ports et aéroports (de)] ali ports and airports of the following countries [tous les ports et aéroports des pays suivants] at(in) the following inland navigation port(s) [au(x) (dans /e(s)) ports(s) de navigation intérieure suivant ( s)] at(in) the following ports and airports [aux (dans les) ports et aéroports suivants] at the port of [au port de] home port [port d'attache] inform ber next port of cali [informez sa prochaine escale] inland navigation port(s) [port(s) de navigation intérieure] inland navigation port(s) under our administration [port(s) de navigation intérieure sous notre administration] inland navigation ports under our administration are free from [les ports de navigation intérieure sous notre administration sont indemnes de] lake port(s) [port(s) de lac] next port of cali [prochaine escale] other ports and airports under our administration [autres ports et aéroports sous notre administration] ports accepting international quarantine messages by wireless [ports acceptant des messages internationaux de quarantaine par radio] ports and airports [ports et aéroports] ports and, airports are free from (See a/so Table 16) [les ports et les aéroports sont indemnes de] ports and airports as Iisted in this code [ports et aéroports tels qu'ils figurent sur la liste du présent code] ports and airports as per list sent to you [ports et aéroports tels qu'ils figurent sur la liste qui vous a été envoyée] ports and airports declared infected (See also Table 11) [ports et aéroports déclarés infectés] ports and airports open to international traffi.c [ports et aéroports ouverts au trafic international] ports and airports under our administration [ports et aéroports sous notre administration] ports and airports under our administration, as listed in this code [ports et aéroports sous notre administration, tels qu'ils figurent sur la liste du présent code]

AIOTP AIOUE AIOYU

PORT

PRATIQUE

AIOWJ

AIOXZ

AIOYO AIOZD

AIPAH AIPBX AIPCM AIPDB AlPER AIPFG AIPGW AIPHL Al PIA AIPJQ AIPKF

AIPLV AIPMK Al POP AIPPE AIPQU AIPRJ AIPSZ AIPTO AIPUD AIPVT

ports and airports under our administration, as per list sent to you [ports et aéroports sous notre administration, tels qu'ils figurent sur la liste qui vous a été envoyée] ports and airports under our administration, as per list sent to you, are free (from) [les ports et les aéroports sous notre administration, tels qu'ils figurent sur la liste qui vous a été envoyée, sont indemnes (de)] ports and airports were free (from) [les ports et les aéroports étaient indemnes(de)] ports approved for the issue of deratting and/or deratting exemption certificates [ports agréés pour la délivrance de certificats de dératisation et d'exemption de la dératisation] port(s) of [port(s) de] port(s) of cali [port(s) d'escale] port of embarkation[port d'embarquement] port sanitary station [station sanitaire du port] river port(s) [port(s) fluvial(jluviaux)] river port(s) not used for international tra:ffic [port ( s) fluvial (fluviaux) ne servant pas au trafic international] sanitary port(s) [port(s) sanitaire(s)] telegraph name of next port of caU [télégraphiez le nom de la prochaine escale] (to)thefollowing inland navigation port(s) [(vers) le(s) port(s) de navigation intérieure suivant ( s)} (to) the following ports and airports [ (aux) ports et aéroports suivants] the following ports have been approved for the issue of deratting and/or deratting exemption certificates [les ports suivants sont agréés pour la délivrance de certificats de dératisation et d'exemption de la dératisation] what is her next port of caU [quelle est sa prochaine escale} when entering the port (of) [en entrant dans le port (de)] PORT HEALTH DISTRICT (of) [District sanitaire du port (de)} PORT HEALTH OFFICER [Fonctionnaire sanitaire du port, médecin du port] advise port health o:fficer (at) [avisez le fonctionnaire sanitaire du port (de) ,· avisez le médecin du port (de)] port health o:fficer (-)reports [le fonctionnaire sanitaire du port (-) signale,· le médecin du port (-) signale] POSITIVE [Positif(s), positive(s)] confirmed as positive [confirmé ( s) comme étant positif( s) 1

AIPWI AIPXY AIPYN AIPZC AIQAG AIQBW AIQCL AIQDA AIQEQ AIQFF AIQGV AIQHK AIQJP AIQKE AIQLU AIQMJ AIQNZ AIQOO AIQPD AIQQT AIQRI AIQSY AIQTN AIQUC AIQVS AIQWH AIQXX AIQYM AIQZB AIRAF AIRBV AIRCK AIREP AIRFE AIR GU AIRHJ Al RIZ AIRJO AIRKD AIRLT AIRMI.

positive results [résultats positifs} POSSIBLE [Possible(s}] as soon as possible [aussitôt que possible] every possible [tous les- possibles] if possible [si possible] it is not possible (to) [il est impossible (de)] when possible [quand il sera possible] where possible [où cela est possible} POSSIBLY [Peut-être] POST [Poste] POST-INFECTIOUS [Post-infectieux, postinfectieuse ( s)] POST-INOCULATION [Post-vaccinal(e)] POST-MORTEM (See also Diagnosis) [Autopsie] confirmed by post-mortem examination [confirmé par l'autopsie] no post-mortem examination has been carried out [il n'a pas été fait d'autopsie] post-mortem examination [autopsie] post-mortem findings characteristic [les constatations faites à l'autopsie sont caractéristiques] post-mortem findings suggestive of [les constatationsfaites à l'autopsie indiquent] POST-TRANSFUSION [Post-transfusionnel(le)] POST-VACCINAL [Post-vaccinal ( e)} POTENCY [Titre, concentration] potency test [contrôle de la concentration} unknown potency [concentration inconnue] POUND(S) (STERLING) [Livre(s) sterling] f.- s.- d. POWER(S) (See also Authority) [Pouvoir(s}] full power(s) (to) [plein(s) pouvoir(s) (pour)] power(s) to· [pouvoir(s) de (pour)] with power (to) [avec pouvoir (de)] with power to act [avec pouvoir d'agir] PRACTICABLE [Praticable(s), réalisable (s}] PRACTITIONER(S) [Praticien ( s)} (by) private practitioner(s) [(par) un(des) médecin ( s) praticien ( s) privé ( s)] PRAIRIE DOG (Rodent) [ Cynomis ( Rongeur)] PRATIQUE cannot be granted pratique (un til) [ne peut être admis à la libre pratique (avant)] (with) free pratique [ (avec) libre pratique] free pratique by radio in operation (at) [la libre pratique par radio est en usage (à)] free pratique given by radio [libre pratique donnée par radio} free pratique granted [libre pratique accordée}

PRATIQUE

100

PREVENT

AJRNY AIRON AIRPC AIRQS AIR RH AJRSX AIRTM

AJRUB

AIRVR AIRWG AJRXW AIRYL AIRZA AJSAE AIS BU AISCJ AISDZ Al SEO AISFD AISGT AIS Hl AJSIY AISJN AJSKC AJSLS AJSMH AISNX Al SOM AIS PB AISQR. AISRG. AISSW AJSTL AIS UA AISVQ AISWF AISXV

free pratique refused [libre pratique refusée] free pratique withheld (pending) [octroi de la libre pratique différé (en attendant)] without receiving pratique [sans avoir reçu la libre pratique] PRECAUTION(S) every precaution [toutes les précautions] precautions have been taken [des précautions ont été prises] precautions have been taken to prevent the spread of the disease [des précautions ont été prises pour empêcher la propagation de la maladie] precautions have been taken to prevent the spread of the disease, and the situation is weil in band [des précautions ont été prises pour empêcher la propagation de la maladie, et la situation est bien en main] taken precaution(s) (against) [pris des précautions (contre)] what precautions [quelles précautions] what precautions have been taken [quelles précautions ont été prises] PRECEDING [Précédent(s) (e) (es), précédant] during the preceding [pendant le(la) (les) - précédent(s) ( e) (es)] immediately preceding [précédant immédiatement] preceding month [mois précédent] preceding period [période précédente] preceding week [semaine précédente] PREFECTURE(S) by the prefecture (of) [par la préfecture (de)] (in the) following prefectures (of) [(dans les) préfectures suivantes (de)] in the prefecture (of) [dans la préfecture (de)] other prefectures [autres préfectures] prefectures affected [préfectures atteintes] PREMISES [Locaux] PRESCRIBED [Prescrit ( s) ( e) (es)} as prescribed (under) [comme il est prescrit (dans) (par)] prescribed by [prescrit( s )( e) (es) par} prescribed under article [prescrit à l'article] PRESENCE (of) [Présence (de)] in the presence (of) [en présence (de)} on account of the presence of [à cause de la présence de} reports the presence of [signale la présence de] PRESENT(S) (at) [Présenter, présent(s) (e) (es) (à)} · at present [actuellement] do not present [ne présentent pas]

AISYK AITAD AITBT AITCl AIT DY AIT EN AITFC AITGS

AITHH AITI X AITJM AITKB AITLR

AIT MG

AITNW AITOL AITPA AJTQQ AIT RF AITSV AITTK AJTVP AITWE AITXU AJTYJ AITZZ AIUAC AIUBS

under the present [dans le(la) (les) présent(s) ( e) (es)] what is the present position (with regard to) [quelle est la situation actuelle (en ce qui concerne)] PRES ER YED (in) [Conservé ( s) ( e) (es) (dans) (à)} PRESIDENT PRESS [Presse] according to press reports [d'après des informations parues dans la presse] for the press [pour la presse] in view of press reports, would appreciate authoritative statement of the situation [étant donné les if!formations parues dans la presse, nous aimerions recevoir, de source autorisée, un exposé de la situation] not for the press [non destiné à la presse] press reports [informations parues dans la presse] press reports indicate [les journaux indiquent] press reports indicate the presence of (at) [les journaux indiquent la présence de- {à)} press reports indicate the presence of a epidemie in -; please confirm or deny [les journaux indiquent la présence d'une épidémie de - à - ,· prière de confirmer ou de démentir] press reports indicate the presence of - in -; please send official information [les journaux signalent la présence de - à -,· prière d'envoyer des renseignements officiels] PREYAILING [Prédominant] PREY ALENCE (See also Incidence) [ Fréquence] high prevalence (of) [fréquence élevée (de)] owing to the prevalence of [étant donné la fréquence de] prevalence and spread (of) [fréquence et propagation (de)] prevalence in [prédominance à} prevalence of [fréquence de] what is the prevalence (of-) (in) [quelle est la fréquence (de -) (à)] PREYALENT [Fréquent( s) ( e) (es)] PREYENT(ED) [Empêcher, empêché(s) (e)(es)] in order to prevent [afin d'empêcher] must be prevented (from) [doit (doivent) être empêché ( s) (de)] prevent - from gaining access to the aircraft [empêcher - d'accéder à l' aéronef} prevent - from gaining access to the ship [empêcher - d'accéder au navire]

PREVENT

101

PROVINCE

AIUCH AIUDX AIUEM AIUFB AIUGR AIUHG AIUIW AIUJL AIUKA AIULQ AIUMF AIUNV AIUOK AIUQP Al URE AIUSU AIUTJ AIUUZ AIUVO AIUWD AIUXT AIUYI AIUZY AIVAB AIVBR AIVCG AIVHF AIVIV AIVJK AIVLP AIVME AIVNU AIVOJ AIVPZ AIVQO AIVRD AIVST

prevented from [empêché(s) de] prevented from leaving the aircraft [ empêché ( s) de quitter l' aéron~fl prevented from leaving the ship [ empêché(s) de quitter le navire] PREVENTIVE (See also Measures) [Préventif(s), préventive(s)] PREVIOUS(LY) [ Antérieur(s) (e) (es), antérieurement, précédent ( s) ( e) (es), précédemment] during the previous [pendant le(la) (les) - antérieur(s) ( e) (es)} not previously [pas antérieurement] previous to [antérieurement à} reported previously [signalé ( s) ( e) (es) antérieurement] PRICE(S) [Prix} PRINCIPAL MEDICAL OFFICER [Médecin en chef] PRIOR (to) [Préalablement (à}} PRIVATE [Privé(s) (e) (es), personnel(s) (le}(les)J PROCEED (to) [Poursuivre sa route, continuer, se rendre (à)} will be allowed to proceed (to) [sera(seront) autorisé ( s) à poursuivre sa (leur) route (à destination de)} PROCEEDED (to) [S'est(se sont) rendu(s) (à)} PROCEEDING (to) [Se rendant (à}, avance(nt)} after proceeding (to) [après s'être rendu (à}} before proceeding (to) [avant de se rendre (à}} not proceeding with [ne continuant pas] proceeding from [allant de} proceeding satisfactorily [se poursuit de façon satisfaisante} proceeding slowly {avance lentement] proceeding with [continue] PROCEDURE(S) PRODUCE [Produire] PRODUCT(S) [Produit(s)] PROGUANIL HYDROCHLORIDE [Chlorhydrate de proguanil] provide - 0.10 gr. tablets of proguanil hydrochloride [envoyez - comprimés de 0,10 gr. de chlorhydrate de proguanil] PROHIBITED (See also lmport) [Interdit ( s) (e}(es)] prohibited as from [interdit ( s )(e )(es) à dater de] to be prohibited [à interdire] PROOF(S) (of) [Preuve(s) (de), épreuve(s)] further proof(s) [preuve(s) complémentaire(s) (de)] no proof (of) [aucune preuve (de)] require(s) proof of [exige(nt) la preuve de} PRIORITY [Priorité}

AIVTI AIVUY AIVVN AIVWC AIVXS AIVYH AIVZX AIWAA AIWBQ AIWCF AIWDV AIWEK AIWGP AIWHE AIWIU AIWJJ AIWKZ AIWLO AIWMD

AIWNT AIWOI AIWPY AIWQN AIWRC AIWSS AIWTH AIWUX AIWVM AIWWB AIWXR AIWYG AIWZW AIXBP AIX CE AIX DU AIXEJ AIXFZ

PROPHYLACTIC [Prophylactique} PROPOSAL(S) [Proposition(s}j PROPOSED [Proposé(s) (e) (es)] as proposed (by) [comme il a été proposé (par)] proposed by [proposé ( s) ( e) (es) par] PROTECTED [Protégé(s) (e) (es)] PROTECTION PROTEST(S) [Protester, protestation ( s)] has(have) made a formai protest (against) [ (il) (ils) a (ont) protesté formellement (contre)] has(have) noted the protest (of) [avoir pris note de la protestation (de)] protest(s) against [proteste(nt) contre] protest(s) against the demand for [proteste (nt) contre l'exigence de (du) (de la}(des)] written protest [protestation écrite] PROTESTED (to) [Protesté (auprès)} has(have) formally protested (against) [ (il) (ils) a (ont) protesté formellement (contre)] has(have) protested [(il) (ils} a( ont) protesté} PROTESTING (against) [Protestant (contre)] PROTOCOL [Protocole] Protocols of 1946 to pralong the International Sanitary Conventions of 1944, signed in Washington [Protocoles de 1946 prorogeant les Conventions sanitaires internationales de 1944, signées à Washington] PRO VIDE (for) [Prévoir] provide a credit for [prévoir un crédit pour] PROVIDED [Prévu(s)(e)(es), à condition] a credit has been provided for [un crédit a été prévu pour} as provided by [comme il est prévu par] has(have) provided a credit for [a(ont) prévu un crédit pour] no credit has been provided for [aucun crédit n'est prévu pour} provided that [à condition que, à condition de] what credit has been provided for [quel est le crédit prévu pour] PROVINCE(S) in the following provinces (of) [dans les provinces suivantes (de)] in the province of [dans la province de] (is the) only province infected with [ (est la) seule province infectée de] other provinces [autres provinces] provinces affected [provinces atteintes] (in) - provinces of [ (dans) -provinces. de]

PROVINCE

102

QUARANTINE

AIX GO AIXHD AIXIT AIXjl AIX KY AIX LN AIX MC AIXNS AIX OH AIX PX AIXQM AIX RB AIXSR AIXTG AIXUW AIXVL AIXWA AIXXQ AIXYF AIXZV AIYAZ AIYBO AIYCD AIYDT AIYEI AIYFY AIYGN AIYHC AIYIS AIYjH AIYKX AIYLM AIYMB AIYNR AIYOG AIYPW AIYQL AIYRA AIYSQ AIYTF AIYUV AIYVK AIYXP

the following provinces [les provinces suivantes] PROVISION(S) (of) [Disposition(s) (de)] in accordance with the provisions {of) [conformément aux dispositions (de)] has(have) made provision for [a(ont) pourvu à] make provision for [pourvoir à} no provision (for) [aucunes dispositions prises (pour)] provision for [prise des dispositions nécessaires pour] provisions to be observed (by countries) [dispositions à observer (par les pays)] what provision(s) has(have) been made for [quelles dispositions ont été prises pour] PROVISIONAL (See also Data) [Provisoire(s)] provisional arrangement [arrangement provisoire] PROVISIONALLY [Provisoirement] accepted provisionally (by) [accepté ( s) ( e) (es) provisoirement (par)] PSITTACINE BIRDS [Psittacidés] PSITTACOSIS [Psittacose] PSITTACIFORMES PUBLIC [Public(s}, publique(s)] PUBLISHED [Publié(s)(e)(es)] PUERPERAL PEVER [Fièvre puerpérale] PUERPERAL INFECTION (puerperal septicaemia) [Infection puerpérale (septicémie puerpérale)] PULEX 1RRITANS PULVERIZER(S) [Pulvérisateur ( s}} PUNCTUATION [Ponctuation] apostrophe s ('s) 1 apostrophe (1 ') s apostrophe (s') colon(:) [deux points (:)] comma(,) [virgule (,}} full stop(.) [point (.)] hyphen (-) [tiret (-)] quote (") [ouvrez les guillemets ( «)} unquote (") [fermez les guillemets (»)] semi-colon (;) [point-virgule (;)] PURPOSE(S) [But(s}, fin(s}, objet(s)] for the purpose of [auxfins de] PYRETHRUM [Pyrèthre] pyrethrum aerosol [aérosol à base de pyrèthre] pyrethrum spraying [pulvérisation de pyrèthre] Q PEVER (See also Rickettsial diseases) [Fièvre du Queensland] QUALIFIED (to) [Qualifié(s)(e)(es) (pour)] not qualified (to) [non qualifié(s)(e)(es) (pour)]

AIYYE AIYZU AIZAY AIZBN AIZCC AIZDS AIZEH AIZFX AIZGM AIZHB

AIZIR AIZjG AIZKW AIZLL

AIZMA

AIZNQ

AIZOF

AIZPV

QUARANTINABLE [Quarantenaire] QUARANTINE (See also Committee, Restriction and Table 10) [Quarantaine} at the quarantine anchorage [au mouillage de quarantaine] Egyptian quarantine regulations [règlement égyptien de quarantaine] Foreign Quarantine Division, U.S. Public Health Service held in quarantine on account of [retenu ( s) ( e) (es) en quarantaine pour cause de] in accordance with quarantine regulations (in) [conformément au règlement quarantenaire (en vigueur à)] in quarantine for - days [en quarantaine pendant -jours} international quarantine messages by wireless [messages internationaux de quarantaine par radio] please consider withdrawal of quarantine measures against [prière d'envisager le retrait des mesures de quarantaine appliquées contre] quarantine anchorage [mouillage de quarantaine] quarantine inspector [inspecteur de quarantaine] quarantine measures [restrictions de quarantaine] quarantine measures against - have been withdrawn by - (administration) as regards - {disease) on - (date) [les restrictions de quarantaine contre- ont été rapportées par - (administration) en ce qui concerne- (maladie) le- (date)] quarantine measures against - have been withdrawn by - (administration) as regards cholera on- (date) [les restrictions de quarantaine contre - ont été rapportées par - (administration) en ce qui concerne le choléra le - (date)} quarantine measures against - have been withdrawn by - (administration) as regards plague on- (date) [les restrictions de quarantaine contre - ont été rapportées par - (administration) en ce qui concerne la peste le - (date)} quarantine measures against - have been withdrawn by - (administration) as regards relapsing fever on - (date) [les restrictions de quarantaine contre -ont été rapportées par - (administration) en ce qui concerne la fièvre récurrentes le (date)] quarantine measures against - have been withdrawn by - (administration) as regards smallpox on- (date) [les restrictions de quarantaine contre - ont été rapportées par - (administration) en ce qui concerne la variole le - (date)}

AIZQK

QUARANTINE

103

QUARTER

AIZSP

AIZTE

AIZUU AIZVJ AIZWZ

AIZXO

AIZYD

AIZZT

AJAAL

AJA BA

AJACQ

quarantine measures against - have been withdrawn by - (administration) as regards typhus on- (date) [les restrictions de quarantaine contre - ont été rapportées par - (administration) en ce qui concerne le typhus le - (date)] quarantine measures against - have been withdrawn by - (administration) as regards yellow fever on - (date) [les restrictions de quarantaine contre - ont été rapportées par - (administration) en ce qui concerne la fièvre jaune le (date)] quarantine measures enforced (during the period) [mesures de quarantaine appliquées (pendant la période)] quarantine measures enforced (on) [ restrictions de quarantaine appliquées (le)] quarantine measures enforced or withdrawn (during the period) [mesures de quarantaine appliquées ou rapportées (pendant la période)] quarantine measures have been imposed upon - by - (administration) on account of - (disease) on - (date) [des restrictions de quarantaine ont été imposées à -par - (administration) en raison de (maladie) le - (date)] quarantine measures have been imposed upon - by - (administration) on account of cholera on - (date) [des restrictions de quarantaine ont été imposées à - par (administration) en raison du choléra le (date)] quarantine measures have been imposed upon - by - (administration) on account of plague on- (date) [des restrictions de quarantaine ont été imposées à - par (administration) en raison de la peste le- (date)] quarantine measures have been imposed upon - by - (administration) on account of relapsing fever on - (date) [des restrictions de quarantaine ont été imposées à - par - (administration) en raison de la fièvre récurrente le - (date)] quarantine measures have been imposed upon - by - (administration) on account of smallpox on - (date) [des restrictions de quarantaine ont été imposées à -par (administration) en raison de la variole le- (date)] quarantine measures have been imposed upon- by- (administration) on account of typhus on - (date) [des restrictions de quarantaine ont été imposées à - par (administration) en raison du typhus le- (date)]

AJA HP

AJAIE AJAJU AJAKJ AJALZ AJAMO AJA ND AJAOT AJAPI AJAQY AJA RN

AJASC AJATS

AJAUH AJAVX AJAWM AJAXB AJAYR AJAZG AJBAK AJBCP AJBDE AJBEU AJBFJ AJBGZ AJBHO AJBID

AJADF AJA EV AJAFK

quarantine measures have been imposed upon- by- (administration) on account of yellow fever on - (date) [des restrictions de quarantaine ont été imposées à - (administration) en raison de la fièvre jaune le - (date)] quarantine measures imposed (on) (during) [restrictions de quarantaine imposées (le) (pendant)] quarantine measures in force (on) [restrictions de quarantaine en vigueur (le)] quarantine measures withdrawn (during the period) [restrictions de quarantaine rapportées (pendant la période)] quarantine measures withdrawn (on) (during) [restrictions de quarantaine rapportées (le) (pendant)] quarantine o:fficer [fonctionnaire du service de quarantaine] quarantine period [période de quarantaine] quarantine regulations [règlement de quarantaine] quarantine service [service de quarantaine] quarantine station(s) [station(s) de quarantaine] quarantine station can accommodate further passengers to the number of [la station de quarantaine de - peut encore recevoir des passagers jusqu'à concurrence de] subject to quarantine inspection. [sous réserve de l'inspection de quarantaine] what quarantine measures are in force in your (country) (port) [quelles restrictions de quarantaine sont en vigueur dans votre (pays) (port)] withdraws quarantine measures (against) [rapporte les mesures de quarantaine (contre)] QUARTER(S) (of) (See also Table 9) [Trimestre ( s), logement ( s), poste ( s), quart(s}, quartier(s)] 1 quarter [ 1 trimestre] 2 quarters [2 trimestres] 3 quarters [3 trimestres] (for the) 1st quarter of the year [ (pour le) rr trimestre de l'année1 (for the) 2nd quarter of the year [(pour le) 2" trimestre de l'année] (for the) 3rd quarter of the year [ (pour le) 3" trimestre de l'année] (for the) 4th quarter of the year [(pour le} 4" trimestre de l'année} current quarter [trimestre en cours] living quarters [locaux d'habitation] living quarters disinfected [locaux d'habitation désinfectés] living quarters disinsected [locaux d'habitation désinsectisés]

QUARTER

104

RAT

AJBJT AJBKI AJBLY AJBMN AJBNC AJBOS AJBPH AJBQX AJBRM AJBSB AJBTR AJBUG AJBVW AJBWL AJBXA AJBYQ AJBZF AJCAJ AJCBZ AJCCO AJCDD AJCET AJCFI

AJCGY AJCHN AJCIC AJCJS AJCKH AJCLX AJCMM AJCNB AJCOR AJCPG AJCQW AJCRL AJCSA AJCTQ AJCUF AJCVV AJCWK

living quarters fumigated [locaux d'habitation fumigés} quarters, cabin passengers [locaux des passagers de cabine] quarters, crew [logement de l'équipage] quarters, officers [locaux des officiers] quarters, steerage [locaux des passagers d'entrepont] sick quarters [compartiments réservés aux malades] QUARTERLY RETURNS [Relevés trimestriels] QUESTION(S) QUESTIONNAIRE(S) reply to questionnaire (No.)(re) [réponse au questionnaire ( N°) (relatif à)] QUININE quinine salts [sels de quinine] quinine salts not available locally [sels de quinine introuvables sur place] provide - 0.3 gr. tablets quinine salts [envoyez - comprimés de 0,3 gr. de sels de quinine] QUOTATION [Citation] QUOTE(S) [Citer, citez] RA BlES [Rage} case(s) of rabies [cas de rage} human case(s) of rabies [cas de rage humaine] rabies in animais [rage chez les animaux} rabies in dogs [rage chez les chiens] rabies vaccine [vaccin antirab que] rabies vaccine for treatment of - cases urgently required [besoin urgent de vaccin antirabique pour le traitement de -cas] RABBIT(S) [Lapin(s)] RADIO BULLETIN (See also Bulletin) [Bulletin émis par radio] daily epidemiological radio bulletin [bulletin épidémiologique quotidien émis par radio] RADIOGRAM(S) [ Radiogramme(s)] correction to our radiogram of [ rectification à notre radiogramme du] RADIO PRATIQUE [Pratique par radio] RADIO STATION (See also Wireless Station) [Station de radio] RAIL [Chemin de fer] by rail [par chemin de fer] rail service [service de chemin de fer] rail service bas been suspended [le service de chemin de fer a été suspendu] RAILWA Y(S) [Chemin ( s) de fer] along the railway line [le long de la ligne de chemin de fer] at - railway station [à la gare de chemin de fer de]

AJCYP AJCZE AJDAI AJDBY AJDCN

AJDDC AJDES

AJDFH AJDGX AJDHM AJDIB AJDJR AJDKG AJDLW AJDML AJDNA AJDOQ AJDPF AJDQV AJDRK AJDTP AJDUE

AJDVU

AJDWJ

AJDXZ

railway hospital [hôpital du chemin de fer] railway medical officer [médecin du service de chemin de fer] railway station(s) [gare(s) de chemin de fer] railway traffic [trafic des chemins de fer} restrictions have been imposed on railway traffic [des mesures de restriction concernant le trafic des chemins de fer ont été imposées] restrictions on railway traffic [les mesures de restriction concernant le trafic des chemins de fer] · restrictions on railway traffic have now been removed [les mesures de restriction concernant le trafic des chemins de fer sont maintenant levées] RAPID(L Y) [ Rapide(s}, rapidement] RARE(LY) [Rare ( s), rarement] RASH [Eruption, «rash»] no rash [pas d'éruption] papular rash [éruption populaire] pustular rash [éruption pustuleuse] vesicular rash [éruption vésiculaire] vesicular rash, not smallpox [éruption vésiculaire, non varioleuse] vesicular rash, suspected smallpox [ éruption vésiculaire d'aspect varioloïde] RAT(S) (See also Rodents) evidence of rat infestation [preuve de la présence des rats] inspection of rat control measures [inspection des mesures prises pour la lutte contre les rats] last infected rat was found (on) [le dernier rat infecté a été trouvé (le)] plague-infected rats {rats infectés de peste] plague-infected rats were found (during the week) in the area including wharves, docks and harbour warehouses [des rats infectés de peste ont été trouvés la semaine) dans la zone 1 (pendant · comprenant les quais, les docks et les entrepôts du port] plague-infected rats were found (during the week) in the port area [des rats infectés de peste ont été trouvés (pendant la semaine) dans la zone du port] plague-infected rats were found (during the week) in urban districts, outside the port area [des rats infectés de peste ont été trouvés (pendant la semaine) dans les quartiers de la ville se trouvant en dehors de la zone du port] plague-infected rats were found (during the week) on board ships [des rats infectés de peste ont été trouvés (pendant la semaine) à bord de navires]

AJDYO AJDZD

RAT

105

RECEIPT

AJEAH

AJEBX AJECM AJEDB AJEER AJEFG

AJEGW

AJEHL AJEIA AJEJQ AJEKF AJELV AJEMK AJEOP AJEPE AJEQU AJERJ AJESZ AJETO AJEUD AJEVT AJEWI AJEXY AJEYN AJEZC AJFAG AJFBW AJFCL AJFDA AJFEQ AJFFF AJFGV AJFHK AJFJP

rats caught and destroyed during the week (period as stated) [rats capturés et détruits pendant la semaine (période indiquée)] rat control [lutte contre les rats] rats examined (See also Table 12) [rats examinés] rat flea survey [examen de puces de rat] rat fleas [puces de rat] rats have been examined during the week, but none was found to be plagueinfected [des rats ont été examinés pendant la semaine, mais aucun n'a été trouvé infecté de peste] rats have been found plague-infected in this port during the week, but the place of capture is not speci:fied [des rats ont été trouvés infectés de peste dans notre port pendant la semaine, mais le lieu de capture n'est pas spécifié] rat harbourage [nids de rats] rat harbourage discovered (on board) [nids de rats découverts (à bord)] rat-infested [infesté de rats] rats not found on board [il n'a pas été trouvé de rats à bord] rats not infected [rats non infectés] rat poison [poison contre les rats] rat traps [pièges à rats] the ship is heavily rat-infested [le navire est fortement infesté de rats] unusual mortality among rats [mortalité insolite parmi les rats] RAT-BITE FEVER (Sodoku) [Sodoku] RATE(S) (See also Mortality and Table 17) [Taux] at a higher rate (than) [à un taux plus élevé (que)] at a lower rate (than) [à un taux plus faible (que)] at the rate [au taux (de)] rate per 1,000 [taux par 1.000] rate per 100,000 [taux par 100.000] RATGUARD(S) [Pare-rats] RATIFICATION pending ratification (by) [en attendant la ratification (par)] RATIFIED [ Ratifié(s) (e) (es)] bas been ratified (by -)on [a été ratifié(e) (par-) le] RATPROOF(ED) [Protégé(s)(e)(es) contre les rats] RATPROOFING [Protection contre les rats] inspection of ratproofing [inspection des mesures de protection contre les rats]. maintenance of ratproofing [maintien des mesures de protection contre les rats] ratproo:fing materials [matériel de protection contre les rats]

AJFKE AJFLU AJFMJ AJFNZ AJFOO AJFPD AJFQT AJFRI AJFSY AJFTN AJFUC AJFVS AJFWH AJFXX AJFYM AJFZB AJGAF AJGBV AJGCK AJGEP AJGFE AJGGU AJGHJ AJGIZ

AJGJO AJGKD AJGLT AJGMI AJGNY AJGON AJGPC AJGQS AJGRH AJGSX AJGTM AJGUB AJGVR AJGWG

ratproo:fing of non-ratproof surfaces [protection contre les rats des surfaces non protégées] RATTUS (See also List of Rodent species, page 112) Rattus coucha Rattus norvegicus Rattus rattus REACTION accelerated vesicular reaction (vaccinoid) [réaction vésiculaire (vaccinoïde) accélérée] early non-vesicular reaction [réaction non vésiculaire accélérée] mild reaction [réaction faible] no reaction [pas de réaction] no reaction observed [pas de réaction constatée] reaction of immunity [réaction d'immunité] severe reaction [forte réaction] severe reaction caused by {forte réaction provoquée par] vaccinoid reaction [réaction vaccinoïde] Weil-Felix reaction [réaction de WeilFelix] READ [Lire] read after [lire après] read in plain language [lire en clair] read in the plural [lire au pluriel] read in the singular [lire au singulier] REAGENT(S) [ Réactif(s)] REBROADCAST (See also Broadcast) [Re. transmission] station will rebroadcast the daily bulletin (at - GMT) (on - kc/s) [la station retransmettra le bulletin quotidien (à - GMT) (sur- kcfs)] will rebroadcast at - GMT (on - kc/s) [retransmettra à- GMT (sur- kcfs)] will rebroadcast at - GMT (on - kc/s) on the following days : [retransmettra à - GMT (sur - kef s) les jours suivants:] RECAPITULATION monthly recapitulation (of) [récapitulation mensuelle (de)] . telegraph monthly recapitulation [télégraphiez la récapitulation mensuelle] RECEIPT(S) [ Reçu(s), réception] after receipt (of) [après avoir reçu] has(have) acknowledged receipt (of) [a (ont) accusé réception (de)] l(we) acknowledge receipt (of) [j'accuse (nous accusons) réception (de)] pending receipt (of) [en attendant la réception (de)] please acknowledge receipt (of) [prière d'accuser réception (de)] telegraph on receipt (of) [télégraphiez au reçu (de)] ,

.......

. ........ .

RECEIVE

106

REJECTION

AJGXW AJGYL AJGZA AJHAE AJHBU AJHCJ AJHDZ AJHEO AJHFD AJHGT AJHHI AJHIY AJHJN AJHKC

AJHLS

AJHMH AJHNX AJHOM AJHPB AJHQR AJHRG AJHSW AJHTL AJHUA AJHVQ AJHWF AJHXV AJHYK AJIAD AJIBT AJICI AJIDY AJIEN AJIFC AJIGS AJIHH AJIIX

RECEIVE(D) [Recevoir, reçu ( s )(e) (es)] as received [comme reçu( s) ( e) (es)] as soon as received [au reçu, dès le reçu] have(has) not received [n'ont(a) pas reçu)] have you received [avez-vous reçu] if received [si reçu] not yet received [pas encore reçu] received from [reçu ( s) ( e) (es) de] received in time (for) [reçu ( s) ( e) (es) à temps (pour)] received since [reçu ( s) ( e) (es) depuis] when received [quand - sera (seront) reçu(s) ( e) (es)] RECENT [Récent ( s) ( e} (es)} RECEPTION(S) can )l'ou make arrangements for regular reception of the broadcast (from) [pouvez-vous prendre des dispositions pour une réception régulière de l'émission (de)] please telegraph the conditions of reception of the broadcast (from) [prière de télégraphier les conditions de réception de l'émission (de)] reception: good [réception: bonne] reception: poor [réception: médiocre] RECOGNIZE [Reconnaître] RECOMMEND(ED) [Recommander, recommandé(s) (e) (es)] able to recommend [en mesure de recommander] as recommended by [comme il a été recommandé par] RECOMMENDATION(S) (of) [ Recommandation(s) (de}] in accordance with the recommendation of [ c01!{ormément à la recommandation de] no objections were raised against the recommendations [les recommandations n'ont pas soulevé d'objections] RECOVERED [Guéri(s) (e) (es}] RECTIFY(IES) [Rectifier} please rectify [prière de rectifier] RECURRENCE (of) [Retour (de), réapparition (de)] to prevent the recurrence of [pour empêcher le retour de] REFERRING (to) [Comme suite à} referring to our(my) [comme suite à notre(nos) (mon) (ma) (mes}] referring to your [comme suite à votre (vos)] REFRIGERATED [ Réfrigéré(s) (e) (es)] REFUGEE(S) (See also Camp) [ Refugié(s)] among refugees (in)(at) [parmi les réfugiés (de)(à}} in a refugee (from) [chez un réfugié venant de)} · ,

AJIJM AJIKB AJILR AjiMG AJINW AJIOL AJIPA AJIQQ AJIRF AJISV AJITK AJIVP AJIWE AJIXU AJIYJ AJIZZ AJJAC AJJBS AJJCH AJJDX AJJEM AJJFB AJJGR AJJHG AJJIW AJJJL AjjKA AJJLQ AJJMF AJJNV AJJOK AJJQP AJJRE AJJSU AJJTJ AJJUZ AJJVO AJJWD AJJXT AJJYI. AJJZY

refugees landed (at) [réfugiés débarqués (à)}

with- refugees on board (bound for) [avec - réfugiés à bord (en partance pour)] REFUSE [Détritus, ordures ménagères] REFUSE (to) [Refuser (de)] REFUSED [Refusé ( s) ( e) (es)} REFUSES [Refuse] refuses to allow the entry of [refuse d'autoriser l'entrée de] REGARD [Considération, considérer] with regard to [en ce qui concerne] REGIONAL (See also Office and WHO) [Régional ( e) (es), régionaux} REGISTER(S) [Registre ( s), enregistrer, matricule ( s)] International Register [Registre international] REGISTERED [Enregistré ( s) ( e) (es), immatriculé(s} ( e) (es)] ship registered at - (or with -) [navire immatriculé à - (ou auprès de -)] REGISTRAR [Officier de l'état civil} General Registrar's Office Registrar General REGISTRATION [Enregistrement] due to better registration (of) [dû à un meilleur enregistrement (de)] due to incomplete registration (of) [dû à un enregistrement incomplet (de)] registration area [zone d'enregistrement] registration of [enregistrement de] REGISTRY [Archives, enregistrement] REGULAR(LY) [Régulier ( s) ( e) (es), régulièrement] more regularly [plus régulièrement] not regularly [pas régulièrement] send regular [envoyez régulièrement, envoyez des - réguliers(régulières)] REGULATION(S) [Règlement ( s)} according to regulations in force [ conformément au règlement en vigueur] new regulations [nouveau règlement] pending the adoption of new regulations [en attendant l'adoption du nouveau règlement] regulations do not apply to [le règlement n'est pas applicable à (au) (aux)] WHO Regulations No. 1 [Règlement N° 1 de l'OMS} WHO Regulations No. 2 [Règlement N° 2 de l'OMS} WHO Regulations No. [Règlement N° de l'OMS} REINTRODUCTION (of) [Réintroduction (de)] REJECTION (of) [Refus (de)] rejection in part (of) [refus partiel (de)}

RELAPSING FEVER

107

RELAPSING FEVER

AJKAB AJKBR AJKCG AJKDW AJKEL AJKFA AJKGQ AJKHF AJKIV

RELAPSING PEVER*+ (See also Seaports) [Fièvre récurrente*+] a foyer of relapsing fever [un foyer de fièvre récurrente] an outbreak of relapsing fever (occurred at-, on) [une poussée épidémique de fièvre récurrente (est survenue à -, le)] arrived infected with relapsing fever (See also Table 11) [(est)(sont) arrivé(s) infecté ( s) de fièvre récurrente] case(s) of relapsing fever [cas de fièvre récurrente] declared free from relapsing fever [ déclaré(s) ( e) (es) indemne(s) de fièvre récurrente] declared infected with relapsing fever [ déclaré(s) (e) (es) infecté(s) ( e) (es) de fièvre récurrente] fust case of relapsing fever (occurred on) [le premier cas de fièvre récurrente (est survenu le)] fust non-imported case of relapsing fever has occurred at [le premier cas non importé de fièvre récurrente est survenu à]

AJKUY AJKVN

AJKWC

AJKXS AJKYH AJKZX

AJKJK AJKLP AJKME AJKNU AJKOJ

AJKPZ AJKQO AJKRD AJKST

AJKTI

infected with relapsing fe ver [infecté ( s) ( e) (es) de fièvre récurrente] is(are) at present free from relapsing fever [est (sont) actuellement indemne ( s) de fièvre récurrente] is(are) free from relapsing fever (according to) [est (sont) indemne ( s) de fièvre récurrente (selon)] is infected with relapsing fever [est infecté(e} de fièvre récurrente] is infected with relapsing fever. Disinsection has been carried out as necessary. Her next port is [est infecté de fièvre récurrente. Les désinsectisations nécessaires ont été pratiquées. Sa prochaine escale est] is(are) listed as being infected with relapsing fever [figure(nt) sur la liste comme étant infecté(s) de fièvre récurrente] last case of relapsing fever (occurred on) [le dernier cas de .fièvre récurrente (est survenu le)] !ouse-borne relapsing fever [fièvre récurrente à poux] medicaments for the treatment of relapsing fever required (for - cases) [besoin de médicaments pour le traitement de la fièvre récurrente (pour - cas)] no epidemie of. relapsing fever is reported at present (in)(from) [aucune épidémie de fièvre récurrente n'est signalée actuellement (à}]

AJLAA

AJLBQ AJLCF

AJLDV

no new cases of relapsing fever have occurred since [il n'y a pas eu de nouveaux cas de fièvre récurrente depuis] no reference to relapsing fever will be made in our (weekly)(monthly) routine telegrams unless an outbreak of the disease is reported [nos télégrammes (hebdomadaires) (mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative à la fièvre récurrente à moins qu'une poussée épidémique de cette maladie ne soit signalée] no reference to relapsing fever will be made in our (weekly)(monthly) routine telegrams unless the presence of the disease is reported [nos télégrammes (hebdomadaires) (mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative à la fièvre récurrente à moins que sa présence ne soit signalée] on account of the presence of relapsing fever [en raison de la présence de la fièvre récurrente] ports and airports free from relapsing fever [ports et aéroports indemnes de fièvre récurrente] ports and airports of our administration, as listed in this code, are at present free ·from relapsing fever. No reference to relapsing fever will be made in our weekly telegram unless its presence is reported [les ports et aéroports de notre ressort, tels qu'ilsfigurent dansee code,sont à présent indemnes de fièvre récurrente. Notre télégramme hebdomadaire ne contiendra aucune mention relative à la fièvre récurrente à moins que sa présence ne soit signalée] relapsing fever cases and deaths during the week numbered * (See also Tables Nos. 1 - 6) [les cas de fièvre récurrente et les décès attribuables à cette malàdie ont été, pendant la semaine, au nombre de *] relapsing fever cases in ports and airports [cas de fièvre récurrente dans les ports et aéroports] relapsing fever cases during the week numbered ** [les cas de fièvre récurrente ont été, pendant la semaine, au nombre de **] relapsing fever deaths during the week numbered ** [les décès dus à la fièvre récurrente ont été, pendant la semaine, au nombre de **]

AJLEK * See instructions for using the CODEPID/Voir instructions pour l'emploi du CODEP1D. **This sentence is used in conjunction with Table 14 only when cases/deaths exceed 277/160 respectively /Cette phrase n'est à utiliser avec le Tableau 14 que lorsque le nombre des cas dépasse 277 et celui des décès 160.

* See instructions for using the CODEPID /Voir instructions pour l'emploi du CODEP1D. + Unless otherwise specified, means !ouse-borne relapsing fever/ Sauf indication contraire, désigne la fièvre récurrente à poux.

RELAPSING FEVER

108

REPORT

AJLGP AJLHE AJLIU AJLJJ AJLKZ AJLLO

AJLMD

AJLNT AJLOI AJLPY AJLQN AJLRC

AJLSS AJLTH AJLUX AJLVM AJLWB AJLXR AJLYG AJLZW AJMBP AJMCE AJMDU AJMEJ AJMFZ

relapsing fever epidemie [épidémie de fièvre récurrente} relapsing fever in ports and airports [fièvre récurrente dans les ports maritimes et aériens} suspected relapsing fever [fièvre récurrente suspectée] the presence of relapsing fever is reported (in) [la présence de la fièvre récurrente est signalée (à)( en)} this message refers to relapsing fever [ce message a trait à la fièvre récurrente} this message , refers to relapsing fever only, as no case of plague, cholera or yellow fever, nor outbreak of typhus or smallpox, is reported at present [ce message n'a trait qu'à la fièvre récurrente. aucun cas de peste, choléra ou fièvre jaune ni aucune poussée épidémique de typhus ou de variole n'étant signalé actuellement} this message refers to relapsing fever only, as the presence of plague, cholera, yellow fever, smallpox or typhus was not reported during the week [ce message n'a trait qu'à la fièvre récurrente, la présence de peste, choléra, fièvre jaune, variole ou typhus n'ayant pas été signalée pendant la semaine} tick-borne relapsing fever [fièvre récurrente à tiques] without relapsing fever symptoms [sans symptômes de fièvre récurrente] RELAPSING FEVER SUSPECT(S) [Suspect(s) de fièvre récurrente] relapsing fever suspect(s) isolated until [suspect(s) de fièvre récurrente isolé(s) jusqu'au (en attendant)} relapsing fever suspect(s) placed under surveillance until [suspect ( s) de fièvre récurrente soumis à la surveillance jusqu' au (en attendant)} RELEASE(D) [Libérer, libéré(s) (e) (es)] cargo released [cargaison libérée} not to be released before [à ne pas libérer avant] released after [libéré(s)(e)(es) après] released after - days [libéré ( s) ( e) (es) après- jours] released from [libéré ( s) ( e) (es) de} released ship [navire libéré (admis à la libre pratique)} to be released (on) [devant être (sera) libéré (admis à la libre pratique) (le)} was(were) released after - days [a(ont) été libéré(s) au bout de -jours] will be released after - days [sera (seront) libéré(s) au bout de- jours] will release [libérera (libéreront)} REMOVED [Enlevé(s) (e) (es)]

AJMGO AJMHD AJMIT AJMJI AJMKY AJMLN AJMMC AJMNS AJMOH AJMPX AJMQM AJMRB AJMSR AJMTG AJMUW AJMVL AJMWA AJMXQ AJMYF AJMZV AJNAZ AJNBO AJNCD AJNDT AJNEI AJNFY AJNGN AJNHC AJNIS AJNJH AJNKX AJNLM AJNMB AJNNR AJNOG AJNPW AJNQL AJNRA

removed from [enlevé ( s) ( e) (es) du (de la)(des)] removed from the aircraft [enlevé ( s) de l'aéronef] removed from the road vehicle [enlevé ( s) du véhicule routier} removed from the ship [enlevé ( s) du navire] removed from the train [enlevé(s) du train] REPEAT(S) [Répéter} check and repeat [vérifiez et répétez} repeat, as the message is mutilated [ répétez(retransmettez), car le message a été tronqué] repeat in plain language [répétez ( retransmettez) en clair} repeat telegram (No. -) (dated) [répétez le télégramme ( N°-) (en date du)} repeat the fust word [répétez le premier mot] repeat the last word [répétez le dernier mot] repeat the- word [répétez le -ème mot] will repeat (at) [retransmettra(retransmettront) (à)] REPEA TED [Répété ( s) ( e) (es), renouvelé ( s) ( e) (es)} repeated within one year [renouvelée dans le délai d'un an] repeated within - years [renouvelée dans les- ans qui suivent] REPLY(IES) [Réponse, répondre] awaiting a(the) reply (from) [ attendref la (une) réponse (de)} cannot reply (yet) [ne pouvoirf répondre (encore)] in reply (to) [en réponse (à)] pending their(his) reply [en attendant leur (sa) réponse} please reply (to) [prière de répondre (à)] reply by [répondre avant le] (in order) to reply [pour répondre] unable to reply (until) [dans l'impossibilité de répondre (avant le)} your reply (to) [votre réponse (à)] REPLYING [Répondant] replying by airmail [ répondref par poste aérienne] replying by mail [répondref par lettre] REPOR T(S) (See also Weekly telegraphie report) [Signaler, rapport ( s)] according to a confidential report [ conformément à un rapport confidentiel] ask - to report [demandez à - de signaler} awaiting report(s) (on)(from) [ attendref le(les) rapport(s) (sur)(de)] daily report(s) [rapport(s) quotidien(s)] deny(ies) report(s)(of) [ démentirf l' (les) information(s) (relative à)(relatives à)]

REPORT

109

RESERVATION

AJNSQ AJNTF AJNUV AJNVK AJNXP AJNYE AJNZU AJOAY AJOBN AJOCC AJODS AJOEH AJOFX AJOGM AJOHB AJOIR AJOJG AJOKW AJOLL AJOMA AJONQ AJOOF AJOPV AJOQK AJOSP AJOTE AJOUU AJOVJ AJOWZ AJOXO AJOYD AJOZT AJfAX AJPBM AJPCB AJPDR

detailed report [rapport détaillé} expect(s) to report [compter f faire un rapport (sur)} final report [rapport final] full report [rapport intégral] last report [dernier rapport] . latest official report telegraphed covers the period [le dernier rapport officiel télégraphié couvre la période] latest report(s) [rapport(s) le(les) plus récent(s)] medical reports (on) [rapports médicaux (sur)] monthly report [rapport mensuel] no report [aucun rapport, pas de renseignements] no report(s) received to date (on)(from) [aucun(s) rapport(s) reçu(s) (jusqu'ici (de)(sur )] official report (by) [rapport officiel (de) (du)(de la)(des)] official reports indicate [les rapports officiels indiquent] official report on [rapport officiel sur] please report on [prière defaire un rapport sur] report by [rapport de (du) (de la) (des)] reports are contradictory [les rapports sont contradictoires] reports are unreliable [les rapports sont peu dignes de foi] reports confirmed [renseignements confirmés] report(s) on [rapport(s) sur] report(s) received (from) [rapport(s) reçu (s) (de)] send a copy of the report (to) [envoyez une copie du rapport (à)} send a detailed report as soon as possible [envoyez un rapport détaillé aussitôt que possible] weekly progress report [situation hebdomadaire] weekly report [rapport hebdomadaire} what report have your re [quels renseignements avez-vous au sujet de] will report as soon as possible [fera (feront) rapport aussitôt que possible} REPORTED (See also Notified) [Signalé(s) ( e) (es), déclaré(s)(e) (es)] have you reported [avez-vous déclaré] incorrectly reported [inexactement décl(](é(s) ( e)( es)] is(are) reported to be [est (sont) déclaré ( s) (e)(es) être] is(are) reported to have [a(ont) déclaré avoir] it is reported by [signale (nt)] non-reported cases [cas non déclarés]

AJPEG AJPFW AJPGL AJPHA AJPIQ AJPJF AJPKV AJPLK AJPNP AJPOE AJPPU AJPQJ AJPRZ AJPSO AJPTD AJPUT AJPVI

AJPWY AJPXN AJPYC AJPZS AJQAW AJQBL AJQCA AJQDQ AJQEF AJQFV AJQGK AJQIP AJQJE AJQKU AJQLJ AJQMZ AJQNO AJQOD AJQPT AJQQI

not yet officially reported [pas encore notifié(s) ( e )(es) officiellement} officially reported [officiellement notifié(s) (e)(es)] reported as being [déclaré ( s )(e )(es) comme étant} reported from [signalé ( s) ( e) (es) de} should be reported to [devrait être signalé (s) (e) (es) à] REPRESENTATIVE(S) [Représentant ( s)} REPRESENTED [Représenté ( s) ( e) (es)} will be represented (by) [sera(seront) représenté(s) ( e) (es) (par)] REQUEST(S) [ Demande(s), demander] must request [devoir f demander} must request you (to) [dois (devons) vous demander (de)] please request [prière de demander] request(s) for [ demande(s) de] request them(him) (to) [demandez-leur (lui) (de)] request(s) us(me) (to) [nous(me) demande (nt) (de)] request(s) you (to) [vous demande(nt) (de)] we have received several requests from governments re [nous avons reçu plusieurs demandes de gouvernements au sujet de] REQUESTED [ Demandé(s) (e) (es)] have(has) requested them(him) (to) [leur (lui) ai (a)(avons)(ont) demandé (de)] have(has) requested us(me) (to) [nous (m') ont(a) demandé (de)] REQUESTING [Demandant] requesting 'them(him) (to) [en leur (lui) demandant (de)] req uesting us( me) (to) [en nous (me) demandant (de)] requesting you (to) [en vous demandant (de)] . REQUIRE(S) [Avoirf besoin de] REQUIRED (by) [Nécessaire(s), Exigé(s) (par)] required for [nécessaire(s) à (pour)] REQUIREMENTS [Besoins] information about requirements [ renseignements au sujet des besoins] requirements with regard to [besoins en ce qui concerne} total req)lirements for the campaign [total des besoins pour la campagne} total requirements for the following week [total des besoins pour la semaine suivante] what are your (their) requirements with regard to [quels sont vos (leurs) besoins en ce qui concerne] RESEARCH [Recherches] RESERVATION(S) [Réserve(s)]

RESERVATION

110

RESULT

AJQRY AJQSN AJQTC AJQUS AJQVH AJQWX

AJQXM

AJQYB AJQZR AJRAV AJRBK AJRDP AJREE AJRFU AJRGJ AJRHZ AJRIO AJRJD AJRKT AJRLI AJRMY

AJRNN AJROC

AJRPS AJRQH AJRRX AJRSM AJRTB AJRUR.

with the reservation (that) [sous réserve (de), sous la réserve (que)] without reservation [sans réserve] RESERVOIR (of) [Réservoir (de)] RESIDUAL SPRAYING [Pulvérisations à effet rémanent] residual spraying campaign [campagne de pulvérisations à effet rémanent] residual spraying campaign has been carried out in the affected territory [une campagne de pulvérisations à effet rémanent a été effectuée dans le territoire atteint] residual spraying campaign has been carried out on the boundaries of the affected area [une campagne de pulvérisations à effet rémanent a été effectuée sur les confins de la zone atteinte] RES.OLUTION(S) RESPECTIVELY [Respectivement] RESPIRATOR(S) [ Respirateur(s)] RESPIRATORY [ Respiratoire(s)] respiratory diseases [maladies de l' appareil respiratoire] respiratory disease of unknown origin [maladie de l'appareil respiratoire d' origine inconnue] RESPONSIBLE [ Responsable(s)] not responsible (for) [pas responsable(s) (de)] only responsible (for) [uniquement responsable(s) (de)] responsible for [responsable ( s) de] RESTRICTION(S) (See also Arrivais, Measures and Table 10) (country) has withdrawn restrictions against arrivais from [ (pays) a levé les restrictions contre les provenances de] restrictions against [restrictions contre] restrictions against air travellers from maintained [les restrictions contre les voyageurs par air en provenance de sont maintenues] restrictions against arrivais by air [restrictions contre les provenances par air] restrictions against arrivais by air and land still in force [les restrictions contre les provenances par air et par voie de terre sont encore en vigueur] restrictions against arrivais by air still in force [les restriCtions contre les provenances par air sont encore en vigueur] restrictions against arrivais by land [restrictions contre les provenances par voie de terre] restrictions against arrivais by land and sea [restrictions contre les provenances par mer et par voie de terre]

AJRVG

AJRWW AJRXL

AJRYA

AJRZQ AJSAU

AJSBJ AJSCZ AJSDO AJSED AJSFT

AJSGI AJSHY AJSIN AJSJC AJSKS AJSLH AJSMX AJSNM A:ISOB AJSPR AJSQG AJSRW

restrictions against arrivais by land, sea and air [restrictions contre les provenances par voie de .terre, par mer et par air] restrictions against arrivais by sea [ restrictions contre les provenances par mer] restrictions against arrivais by sea are still in force [les restrictions contre les provenances par mer sont encore en vigueur] restrictions apply both to transit and disembarking passengers [les restrictions s'appliquent à la fois aux passagers en transit et aux passagers qui débarquent] restrictions apply to [les restrictions s'appliquent à] restrictions apply to deck passengers only, cabin passengers being exempt [les restrictions ne s'appliquent qu'aux passagers de pont; les passagers de cabine sont exemptés] restrictions apply to disembarking passengers only [les restrictions ne s'appliquent qu'aux passagers qui débarquent] restrictions apply to passengers of a11 classes [les restrictions s'appliquent aux passagers de toutes les classes] restrictions do not apply [les restrictions ne sont pas applicables] restrictions do not apply to transit passengers [les restrictions ne sont pas applicables aux passagers en transit] restrictions do not apply to transit passengers provided they stay within the airport limits [les restrictions ne sont pas applicables aux passagers en transit s'ils ne sortent pas des limites de l'aéroport] restrictions in force [restrictions en vigueur] restrictions on the movements of coastal vessels [restrictions concernant les déplacements des caboteurs] restrictions on - traffic [restrictions concernant le trafic] restrictions on the travel of persons [restrictions concernant les déplacements de personnes] restrictions withdrawn [restrictions levées} restrictions withdrawn in respect of arrivais by sea [restrictions levées en ce qui concerne les provenances par mer] that restrictions be limited to [que les restrictions soient limitées à] we suggest you consider withdrawing restrictions against [nous vous suggérons d'envisager la levée des restrictions contre] RESULT(S) [Résultat(s)] await(s) result(s) (of) [attendref le(les) résultat(s) (de)]

RESULT AJSSL AJSTA AJSUQ AJSVF AJSWV AJSXK AJSZP AJTAT AJTBI AJTCY AJTDN AJTEC AJTFS AJTGH AJTHX AJTIM AJTJB AJTKR AJTLG AJTMW AJTNL AJTOA AJTPQ AJTQF AJTR'! AJTSK AJTUP AJTVE favourable result(s) [résultat(s) favorable(s)] final result(s) [résultat(s) dé.finitif(s)] good result(s) [bon(s) résultat(s)] pending receipt of the results of [en attendant de recevoir les résultats de] results: inconclusive [résultats non concluants] results: negative [résultats négatifs} results not yet known [résultats pas encore connus] result(s) of [résultat(s) de] results: positive [résultats positifs] satisfactory result(s) [résultat(s) satisfaisant ( s)} telegraph result(s) (of) [télégraphiez le(les) résultat(s) (de)] RETURN [Retour} on the return (of) [au retour (de)] RETURNS (See also Report) [ Relevé(s)] awaiting returns (of) (for) (from) [nous attendons le(les) relevé(s) (de)(pour)] monthly returns [relevé ( s) mensuel ( s)} please send your returns for (period) [prière d'envoyer vos relevés pour (période)] returns not yet received from [relevé{s) pas encore reçu( s) de] weekly returns [relevé ( s) hebdomadaire{s)] weekly returns not yet received [relevé ( s) hebdomadaire ( s) pas encore reçu ( s)] your weekly returns have not yet been received [vos relevés hebdomadaires n'ont pas encore été reçus] REVACCINATI ON revaccination successful [revaccina/ion réussie] revaccination successful on (date) [revaccina/ion réussie le (date)] revaccination successful a year ago [ revaccination réussie une année auparavant] revaccinati on successful2 years a go [ revaccina/ion réussie 2 ans auparavant] revaccination successful 3 years a go [ revaccination réussie 3 ans auparavant] revaccination successful4 years ago [ revaccination réussie 4 ans auparavant] revaccination successful 5 years ago [ revaccination réussie 5 ans auparavant] revaccination successful 10-15 years a go [revaccination réussie 10-15 ans auparavant] revaccination successful- years ago [ revaccination réussie - ans auparavant] revaccination unsuccessful [ revaccination non réussie] revaccinati on unsuccessful in - (year) [revaccination non réussie en - (année)]

111

RISE

AJUDM AJUËB AJUFR AJUGG AJUHW AJUIL AJUJA

AJUKQ

AJULF AJUMV AJUNK AJUPP AJUQE AJURU AJUSJ AJUTZ AJUUO AJUVD AJUWT AJUXI AJUYY AJUZN AJVAR AJVBG AJVCW AJVDL AJVEA AJVFQ

AJTWU AJTXJ AJTYZ AJTZO AJUAS AJUBH AJUCX

revaccination unsuccessful, repeated [revaccination non réussie, renouvelée] revaccination unsuccessful, repeated once in a year [ revaccination non réussie, renouvelée une fois en un an] revaccination unsuccessful, repeated once in 2 years [revaccina/ion non réussie, renouvelée une fois en 2 ans] revaccination unsuccessful, repeated once in 3 years [ revaccination non réussie, renouvelée une fois en 3 ans] revaccination unsuccessful, repeated once in 4 years [ revaccination non réussie, renouvelée une fois en 4 ans] revaccination unsuccessful, repeated once in - years [ revaccination non réussie, renouvelée une fois en- ans] revaccination unsuccessful, repeated- times in - weeks [ revaccination non réussie, renouvelée - fois en l'espace de - semaines] revaccination unsuccessful, repeated- times in - years [ revaccination non réussie, renouvelée - fois en l'espace de ans] REVIS BD [Re visé ( s) ( e) (es)] as revised (by) [tel que révisé(s )( e )(es) (par)] as revised on[tel que révisé(s)(e)(es) le] revised edition [édition révisée} when revised [une fois révisé ( s) ( e) (es)] Rh NEGATIVE [Rh négatif] Rh POSITIVE [Rh positif] RHEUMATIC FEVER [Rhumatisme articulaire] RICKETTSIAL [à Rickettsia] RICKETTSIAL DISEASES* [ Rickettsioses*] RICKETTSIALPOX RIGHT [Droit] has (have) no right to [n'a(ont) auct~n droit à, n'a( ont) pas le droit de] RISE (See also Increase) [Hausse] further rise [nouvelle hausse} no abnormal rise [aucune hausse anormale] no rise (in) [aucune hausse (dans)} rapid rise (in)(of) [augmentation rapide (de)]

. .. .. . .......... .

• Typhus, epidemie (or classieal), louse-bome; typhus, endemie (or murine), flea-bome; Brill's disease; tiek-bome typhus; Rocky Mountain spotted fever; mite-borne typhus; Tsutsugamushi disease (scrub typhus), mite-borne; fièvre boutonneuse; Q-fever; riekettsialpox/Typhus épidémique à poux; typhus endémique (ou murin) à puces; maladie de Bri/1; typhue à tiques; fièvre pourprée des Montagnes Ro.·heuses; typhus à acariens; Tsutsugamushi (typhu., rural ou tropical) à acariens; fièvre boutonneuse; fièvre du Queensland,· rickeusialpox.

RISE

112

ROUTE

AJVGF AJVHV AJVIK AJVKP AJVLE AJVMU AJVNJ AJVOZ AJVPO AJVQD AJVRT AJVSI AJVTY AJVUN AJVVC AJVWS

AJVXH AJVYX AJXSG AJXTW AJXUL AJXVA AJXWQ AJXXF

slight rise [faible augmentation} sudden ri se (in)(of) [augmentation subite (dans)( de)] there has been a rise (in)(of) [il y a eu une augmentation (de) (dans)} there has been no rise (in)(of) [il n'y a pas eu d'augmentation (de) (dans)} RIVER(S) [Fleuve ( s), rivière ( s)} by river [par voie fluviale} river tra:ffic [trafic fluvial] river tra:ffic (of - } suspended [trafic fluvial (de -) suspendu] ROAD(S) [ Route(s)] along (on) the road [sur la route] by road [par route] (on the) road between - and [(sur la) route entre - et] road tra:ffic {circulation routière] road vehicle(s) [véhicule(s) routier(s)] ROCKEFELLER FOUNDATION [Fondation Rockefeller} International Health Division, Rockefeller Foundation [Division d'hygiène internationale de la Fondation Rockefeller] ROCKY MOUNTAIN SPOTTED FEVER [Fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses] RODENT(S)* [Rongeur(s)*] evidence of plague among rodents [présence de peste parmi les rongeurs] heavy r.pdent mortality [forte mortalité parmi les rongeurs] mortality among rodents (in-) [mortalité parmi les rongeurs (à -)} name of rodents found: [nom des rongeurs trouvés:]

AJXYV AJXZK AJYAO AJYBD AJYCT AJYDI AjYEY AJYFN

AJYGC AJYHS AJYIH AJYJX AjYKM AJYLB AJYMR AJYNG AJYOW AJYPL AJYQA AJYRQ AJYSF AjYTV AJYUK AJYWP AjYXE AJYYU AJYZJ AJZAN AJZBC AJZCS AJZDH AJZEX AJZFM AJZGB AJZHR AJZIG

• List of rodent species known to have been involved in plague outbreaks f Espèces de rongeurs reconnues comme associées aux poussées épidémiques de peste. Merlones AJWWR Akodon AJVZM AjWXG Microtus Allactaga. AJWAQ Mus AjWYW Arvicanthis AJWBF Mystromys Bandicota AJWZL AJWCV Neotoma Cavia AJXAP AJWDK Onychomys AJXBE Caviella AJWFP AjXCU Oryzomys Citelius AJWGE Otomys AjXDJ Cricetomys AJWHU Cynomys Parotomys AJXEZ AJWIJ Pedetes AJXFO Den dromus AJWJZ Perognathus AJXGD Desmodillus AjWKO Peromyscus AJXHT Di pus AJWLD Phyllotis AJXII Galea AJWMT Reithrodontomys AjWNI Grammomys AJXJY Rhabdomys AJXKN Graomys AJWOY Rhipidomys AJXLC Hesperomys AJWPN Sei urus AJXMS Lagurus AJWQC Sigmodon AJXNH Lemniscomys AJWRS Sylvilagus AJXOX Lep us AJWSH Tamias AjWTX AJXPM · Malacothrix Tatera AJXQB AjWUM Marmota AJXRR Mastomys Zerus AJWVB

no evidence of plague among rodents [aucun indice de peste parmi les rongeurs] plague-infected rodents [rongeurs infectés de peste] plague-infected rodents have been found on board [des rongeurs infectés de peste ont été trouvés à bordj plague-infected rode.nts have been found (in) [des rongeurs infectés de peste ont été trouvés (dans) (en)] presence of rodents [présence de rongeurs] presence of rodents on board •[présence de rongeurs à bordj presence of rodents on board is suspected [la présence de rongeurs est suspectée à bordj regular bacteriological examination of rodents and their ectoparasites in [ examen bactériologique régulier des rongeurs et de leurs ectoparasites à] rodent carcases [cadavres de rongeurs] rodent identified as [rongeur identifié comme] rodent species [espèce ( s) de rongeurs} spread of infection among rodents [propagation de l'infection parmi les rongeurs] systematic collection of rodents [collecte systématique des rongeurs] unidentified rodent [rongeur non identifié} unusual mortality among wild rodents [mortalité insolite parmi les rongeurs sauvages] wild rodents [rongeurs sauvages} RODENT-PREE [Non infesté(s)(e)(es) de rongeurs} rodent-free belt [zone non infestée de rongeurs] RODENTICIDE(S) with the aid of rodenticides [à l'aide de rodenticides] (in) ROMAN FIGURE(S) [(en) Chiffre(s) romain(s)] I II III IV

VI VII VIII IX ROUTE(S) [Ligne(s) de navigation, itinéraire(s)] air and sea routes [lignes de navigation aérienne et maritime] air route(s) [ligne( s). de navigation aérienne] en route

ROUTE

113

SEAPORT

AJZJW

AJZMQ AJZNF AJZOV AJZPK AJZRP AJZSE AJZTU AJZUJ AJZVZ AJZWO AJZXD AJZYT AJZZI AKAAA A KA BQ A KA CF AKADV AKAEK AKAGP AKAHE AKAIU AKAJJ AKAKZ AKALO AKAMD A KANT AKAOI AKAPY AKAQN AKARC AKASS AKATH AKAUX AKAVM AKAWB AKAXR AKAYG AKAZW AKBBP

sea route(s) [ligne ( s) de navigation maritime] RUBELLA (See German Measles) [Rubéole] RUBEOLA (See Measles) [Rougeole] RURAL [Rural(e)(es), ruraux] in the rural area (of) [dans la zone rurale (de)] in the rural districts (of) [dans les districts ruraux (de)] mainly affecting rural areas [intéressant principalement les zones rurales] mostly in rural areas [surtout dans les zones rurales] rural area [zone rurale] SAFE [En sûreté, sauf(s), sauve(s)] SAIL(S) (on) [Partir, appareil/er(le)] SAILED (on) [Parti(s)(e)(es), a appareillé (le)] SAlLING (on) [Partant, appareillant (le)] after sailing [après avoir quitté le port] before sailing [avant d'appareiller] date of sailing [date de départ] is not sailing until [ne part pas avant] SALMO NELLAE SALMONELLOSIS [Salmonellose] SAME [Même(s)] about the same (as) [à peu près le (la) (les) même(s) (que)] at the same [au( à la) (aux) même(s)] of the same type (as) [du même genre (que)] the same as Iast [le(la) (les) même(s) que le(la) (les) dernier(s)( e )(es)] SAMPLE(S) (See also Water) [Echantillon ( s), prélèvement ( s)] collect samples [prélever des échantillons] liver sample(s) [prélèvement( s) de foie] samples examined by [échantillons examinés par] sample(s) for [échantillon(s) pour} sample(s) not yet received [échantillon(s) pas encore reçu ( s)] sample No. [échantillon N°} sample(s) recei ved [échantillon ( s) reçu ( s)] sample(s) sent (to) [échantil/on(s) envoyé(s) (à)] sending sample(s) (of) [envoie(envoyons) un (des) échantillon ( s) (de)] SANDFLY FEVER [Fièvre à phlébotomes] SANITARY (See also Conditions) [Sanitaire(s)] sanitary airport [aéroport sanitaire] sanitary control (of) [contrôle sanitaire (de)] sanitary document(s) [document ( s) sanitaire(s)] sanitary station (at) [station sanitaire (à)]

AKBCE AKBDU AKBEJ AKBFZ AKBGO AKBHD AKBIT AKBJI AKBKY AKBLN AKBMC AKBNS AKBOH AKBPX AKBQM AKBRB AKBSR AKBTG AKBUW

AKBWA AKBXQ AKBYF AKBZV AKCAZ AKCBO AKCCD AKCDT AKCEI AKCFY AKCGN AKCHC AKCIS AKCJH AKCKX

AKCLM AKCNR

SANITATION [Assainissement] SATISFACTORY (to) [Satisfaisant(s) (e) (es) (pour)] consider(s) it satisfactory [le (la) (les) considère (nt) satisfaisant ( s) ( e) (es)] if satisfactory [si- satisfaisant ( s) ( e) (es)] not satisfactory [pas satisfaisant ( s) ( e) (es)] telegraph if satisfactory [télégraphiez si satisfaisant ( s) ( e) (es)] SATURDAY(S) (See also Table 9) [Samedi(s)] after Saturday [après samedi] before Saturday [avant samedi] by Saturday [pour samedi] ending Saturday (at-) [prenant fin samedi (à-)] ending Saturday at midnight [prenant fin samedi à minuit] on Saturday [le samedi] on Saturdays at - GMT [les samedis à- GMT] SCARLET FEVER [Scarlatine] case(s) of scarlet fever [cas de scarlatine] SCHEDULE (of the) [Programme (du) (de la)(des)] SCHOOL(S) [Ecole(s)] school(s) has(have) been closed [/'(les) école(s) a(ont) été fermée(s)] SCHISTOSOMIASIS (See Bilharziasis) [Bilharziose] SCREEN(S) [Ecran ( s), grillage ( s)] insect screen(s) [grillage ( s) co nt re les insectes] SCREENING [Criblage, passer au crible, sélection] screening of [pose de grillages] screening proceeded with [la pose de grillages se poursuit] SCURVY [Scorbut] SEA (See also Air) [Mer] by sea [par mer] SEALED [Scellé(s) (e) (es)] sealed containers [récipients scellés] SEAPORT(S) (See also Port and List of Ports, page 356) [Port(s) maritime(s)] all seaports [tous les ports maritimes] all seaports and airports [tous les ports maritimes et aériens] ail seaports and airports of the following countries [tous les ports maritimes et aériens des pays suivants] ail seaports on the East coast of Africa, including Alexandria and Port Said, and from Suez to Cape Town [tous les ports maritimes de la côte orientale d'Afrique, de Suez au Cap, ainsi qu'Alexandrie et Port-Sai'd} at(in) the following seaports [ (dans) les ports maritimes suivants]

SEAPORT

114

SEAPORT

AKCOG AKCPW AKCQL AKCRA

AKCSQ

AKCTF

AKCUV

AKCVK

AKCXP

AKCYE

AKCZU

at the seaport of [dans le port maritime de] our seaports and airports, as listed in this code [nos ports maritimes et aériens, dont la liste figure dans le présent code] our seaports and airports, as listed in this code, are free from [nos ports maritimes et aériens, dont la liste figure dans le présent code, sont indemnes de] our seaports and airports, as listed in this code, are now free from cholera and plague [nos ports maritimes et aériens, dont la liste figure dans le présent code, sont maintenant indemnes de choléra et peste] our seaports and airports, as listed in this code, are now free from cholera and yellow fever [nos ports maritimes et aériens, dont la liste figure dans le présent code, sont maintenant indemnes de choléra et fièvre jaune] our seaports and airports, as listed in this code, are now free from cholera, plague and yellow fever [nos ports maritimes et aériens, dont la liste figure dans le présent code, sont maintenant indemnes de choléra, peste et fièvre jaune] our seaports and airports, as listed in this code, are now free from cholera, plague, relapsing fever, smallpox, typhus and yellow fever [nos ports maritimes et aériens, dont la liste figure dans le présent code, sont maintenant indemnes de choléra, peste, fièvre récurrente, variole, typhus et fièvre jaune] our seaports and airports, as listed in this code, are now free from cholera, plague, smallpox and yellow fever [nos ports maritimes et aériens, dont la liste figure dans le présent code, sont maintenant indemnes de choléra, peste, variole et fièvre jaune] our seaports and airports, as listed in this code, are now free from cholera, relapsing fever, smallpox, typhus and yellow fever [nos ports maritimes et aériens, dont la liste figure dans le présent code, sont maintenant indemnes de choléra,fièvre récurrente, variole, typhus et fièvre jaune] our seaports and airports, as listed in this code, are now free from plague and yellow fever [nos ports maritimes et aériens, dont la liste figure dans le présent code, sont maintenant indemnes de peste et fièvre jaune] our seaports and airports, as listed in this code, are now free from relapsing fever, smallpox, typhus and yellow fever [nos ports maritimes et aériens, dont la liste figure dans le présent code, sont maintenant indemnes de fièvre récurrente, variole, typhus et fièvre jaune]

AKDAY

AKDBN

AKDCC

AKDDS AKDEH

AKDFX AKDGM

AKDHB AKDIR

our seaports ap.d airports, as Iisted in this code, are now free from smallpox and typhus [nos ports maritimes et aériens, dont la liste figure dans le présent code, sont maintenant indemnes de variole et typhus] our seaports and airports, as listed in this code, were free from quarantinable (pestilential) diseases during the week or period as stated [nos ports maritimes et aériens, dont la liste figure dans le présent code, ont été indemnes de maladies quarantenaires (pestilentielles) pendant la semaine ou période indiquée] our seaports and airports, as listed in this code, were free from quarantinable (pestilential) diseases during the week. No further weekly telegraphie reports will be sent unless the presence of one of the quarantinable (pestilential) diseases is reported again [nos ports maritimes et aériens, dont la liste figure dans le présent code, ont été indemnes de maladies quarantenaires (pestilentielles) pendant la semaine. Il ne sera plus envoyé de rapports télégraphiques hebdomadaires à moins que la présence d'une des maladies quarantenaires (pestilentielles) ne soit à nouveau signalée] seaports and airports are now free from [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de] seaports and airports are now free from quarantinable (pestilential) diseases [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de maladies quarantenaires (pestilentielles)] seaports and airports are now free from cholera and plague [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de choléra et peste] seaports and airports are now free from cholera and plague, and no epidemie of typhus or relapsing fever is reported at present [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de choléra et peste, et aucune épidémie de typhus ou fièvre récurrente n'est actuellement signalée] seaports and airports are now free from cholera and yellow fever [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de choléra et fièvre jaune] seaports and airports are now free from cholera and yellow fever, and no epidemie of typhus or relapsing fever is reported at present [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de , choléra et fièvre jaune, et aucune épidémie de typhus oufièvre récurrente n'est actuellement signalée]

SEAPORT

115

SEND

AKDJG

AKDKW

AKDLL

AKDMA

AKDNQ

AKDOF

AKDPV

AKDQK

AKD~P

seaports and airports are now free from cholera, plague and yellow fever [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de choléra, peste et fièvre jaune] seaports and airports are now free from cholera, plague and yellow fever, and no epidemie of typhus or relapsing fever is reported at present [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de choléra, peste et fièvre jaune, et aucune épidémie de typhus ou fièvre récurrente n'est actuellement signalée] seaports and airports are now free from cholera, plague, relapsing fever, smallpox, typhus and yellow fever [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de choléra, peste, fièvre récurrente, variole, typhus et fièvre jaune] seaports and airports are now free from cholera, plague, smallpox and yellow fever [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de choléra, peste, variole et fièvre jaune] seaports and airports are now free from cholera, plague, smallpox and yellow fever, and no epidemie of typhus or relapsing fever is reported at present [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de choléra, peste, variole et fièvre jaune, et aucune épidémie de typhus ou fièvre récurrente n'est actuellement signalée] seaports and airports are now free from cholera, plague, smallpox, typhus and yellow fever [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de choléra, peste, variole, typhus et fièvre jaune] seaports and airports are now free from cholera, relapsing fever, smallpox, typhus and yellow fever [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de choléra, fièvre récurrente, variole, typhus et fièvre jaune] seaports and airports are now free from plague and yellow fever [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de peste et fièvre jaune] seaports and airports are now free from plague and yellow fever, and no epidemie of typhus or relapsing fever is reported at present [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de peste et fièvre jaune, et aucune épidémie de typhus ou fièvre récurrente n'est actuellemer.zt signalée]

AKDXO

AKDYD

AKDZT

AKEAX AKEBM AKECB AKEDR AKEEG AKEFW AKEGL AKEHA AKEIQ AKEJF AKEKV AKELK AKENP AKEOE AKEPU AKEQJ AKERZ AKESO AKETD AKEUT AKEVI AKEWY AKEXN AKEYC AKEZS AKFAW AKFBL

AKDTE AKDUU AKDVJ AKDWZ

seaports and airports are now free from relapsing fever, smallpox, typhus and yellow fever [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de fièvre récurrente, variole, typhus et fièvre faune] seaports ·and airports are now free from smallpox and typhus [les ports maritimes et aériens sont maintenant indemnes de variole et typhus] seaports and airports as on list: nil during(period) [ports maritimes et aériens figurant sur la liste : néant pendant (période)] seaports as listed in this code [les ports maritimes énumérés dans ce code] seaports as listed in this code are free from [les ports maritimes énumérés dans ce code sont indemnes de] seaports as per list sent to you [les ports maritimes de la liste qui vous a été envoyée] seaports as per list sent to you are free from [les ports maritimes de la liste qui vous a été envoyée sont indemnes de] seaports declared infected (See also Table 10) [ports maritimes déclarés infectés] seaports under our administration [ports maritimes de notre ressort] to the following seaports [aux ports maritimes suivants] SEASON(S) [Saison(s)] during the last (-) season [pendant la dernière saison de (du) (de la) (des)] earl y in the season [au début de la saison] normal for the season [normal ( e) pour la saison] out of season [hors de saison] unusual in this season [exceptionnel (le) en cette saison] SEASONAL [Saisonnier(s) (e) (es)] normal seasonal rise [hausse saisonnière normale] seasonal fall (in) [baisse saisonnière (du) (de la)] seasonal rise (in) [hausse saisonnière (du) (de la)] seasonal variations (of)(in) [variations saisonnières (du) (de la)] SECRETARY (of the) [Secrétaire (du)(de la)( des)] Secretary General [Secrétaire général] SECOND [Second(e), deuxième] SECTION(S) SEGREGATION (See also Isolation) SEND(S) [Envoyer] please send [prière d'envoyer] please send as soon as possible [prière d'envoyer aussitôt que possible] send by airmail [envoyer (envoyez) par poste aérienne]

SEND

116

SHIP

AKFCA AKFDQ AKFEF AKFFV AKFGK AKFIP AKFJE AKFKU AKFLJ AKFMZ AKFNO AKFOD AKFPT AKFQI AKFRY AKFSN AKFTC AKFUS AKFVH AKFWX AKFXM AKFYB AKFZR AKGAV AKGBK AKGDP AKGEE AKGFU AKGGJ AKGHZ AKGIO AKGJD AKGKT AKGLI AKGMY AKGNN AKGOC AKGPS AKGQH AKGRX AKGSM

when can you send [quand pourrez-vous envoyer] SENIOR [Supérieur (par ancienneté, rang)] SENT [Envoyé(s) (e) (es)] SEPTEMBER (See also Table 9) [Septembre] beginning lst September [à partir du Jer septembre] beginning in September [commençant en septembre] during September [pendant le mois de septembre] early in September [au début de septembre] ending 30th September [prenant fin le 30 septembre] end of September [fin de septembre] first half of September [première quinzaine de septembre] second half of September [deuxième quinzaine de septembre] for September [pour septembre] in September [en septembre] SEJ>TIC SORE THROAT (See Streptococcal sore throat) [Angine à streptocoques] SEPTICAEMIA [Septicémie] SERIOUS [Grave(s)] SERUM(SERA) [Sérum(s)] please send a supply of - serum (for) [prière d'envoyer du sérum- (pour)] serum sent by [sérum envoyé par] serum sent by air to-day [sérum envoyé ce jour par avion] SERVICE(S) daily service [service quotidien] regular service(s) (of) [service ( s) régulier ( s) (de)] weekly service [service hebdomadaire] SETTLE [Régler, s'établir] in order to settle [pour régler] SEVENTH [Septième] SEVERAL [Plusieurs] SEVERE [Grave(s)] especially severe (in) [particulièrement grave (à)] Iess severe than [moins grave que] severe cases [cas graves] severe cases with complications [cas graves avec complications] severe cases with high mortality (in) [cas graves à mortalité élevée (à)] with severe [avec de graves] SEX (See a/so Age, Female and Male) [Sexe] by sex and by age [par sexe et par âge] (I)(WE) SHALL [ Auxilliaire du verbe au futur à la première personne en anglais] shall(should) be [serai (serons) (serais) (serions)]

shall not [ne (futur du verbe à la première personne) pas] AKGUR shall not be [ne serai(serons) pas] shall(should) we(I) (be) [(futur ou condiAKGVG tionnel du verbe) - nous (je), serons (serions) -nous, serai (serais) -je] AKGWW SHEEP [Mouton(s)] AKGYA SHELLFISH [Coquillages, crustacés] AKGZQ SHELTER DECK SPACE [Pont-Abri] AKHAU SHILLING(S) SHIP(S) (See also Arrivai, Port and Vesse!) AKHBJ [ Navire(s)] AKHCZ ali ships [tous les navires] any ship [tout navire] AKHDO AKHED as soon as the ship arrives (at) [dès l'arrivée du navire (à)] before the arrivai of the ship [avant AKHFT l'arrivée du navire] by the ship leaving [par le navire partant AKHGI le] cargo ship [cargo] AKHHY AKHIN coasting ship [caboteur] declared the ship [ont (a) déclaré le AKHJC navire] AKHKS declare(s) the ship [déclare(nt) le navire] description of the ship [description du AKHLH navire] detain the ship [détenir le navire] AKHMX during the ship's stay (at) [pendant le AKHNM mouillage du navire (à)] from the ship [du navire] AKHOB healthy ship [navire indemne] AKHPR 24 hours before the arrivai of the ship AKHQG [24 heures avant l'arrivée du navire] 48 hours before the arrivai of the ship AKHRW [ 48 heures avant l'arrivée du navire] infected ship (See also Table 11) [navire AKHSL infecté] is(are) enquiring about the ship bound for AKHTA -via [demande(nt) des renseignements sur le navire à destination de- via] is the ship carrying [le navire transporteAKHUQ t-il] is the ship carrying emigrants or pilgrims; AKHVF if so, how many [le navire transportet-il des émigrants ou des pèlerins; dans l'affirmative, combien] name of ship(:) [nom du navire(:)] AKHWV nationality of ship (-*) [nationalité du AKHXK navire ( -*)] AKHZP on board ship [à bord du navire] particulars of the ship [renseignements au AKIAT sujet du navire] passenger ship [navire à passagers] A KI BI pilgrim ship [navire à pèlerins] AKICY sailing ship [voilier] AKIDN ship arrives at -, on [le navire arrive à-, AKIEC le] A KIFS

AKGTB

* Name of country/Nom du pays.

SIDP

117

siDP·

AKIGH AKIHX AKIIM AKIJB AKIKR AKILG AKIMW AKINL AKIOA

AKIPQ AKIRV AKISK AKIUP AKIVE AKIWU

AKIXJ AKIYZ

AKIZO AKJAS AKJBH AKJCX AKJDM AKJEB AKJFR AKJGG AKJHW AKJIL AKJJA AKJKQ

ship ho und for [navire en partance pour] ship ho und for - or - via [navire en partance pour- ou- via] ship called at - on [le navire a fait escale à-le] ship came from [le navire venait de] ship came from - and called en route at [le navire venait de - et a fait escale à] ship declared [navire déclaré] ship declared unsuitable (for) [navire déclaré impropre à(au)] ship disinfected and kept in quarantine [navire désinfecté et maintenu en quarantaine] ship has been dealt with in this port, and is leaving with free pratique [le navire a été traité dans ce port et part en libre pratique] ship has been deratted [le navire a été dératisé] ship has been deratted and disinsected [le navire a été dératisé et désinsectisé] ship has been disinsected [le navire a été désinsectisé] ship has been fully fumigated [le navire a été entièrement fumigé] ship has been isolated [le navire a été isolé] ship has been lying in the roads and has not been alongside any wharf [le navire est resté en rade et n'a pas été à quai pendant son séjour dans le port] ship has left [le navire a quitté le port] ship has left the port in quarantine without receiving pratique [le navire a quitté le port en quarantaine sans recevoir la libre pratique] ship is being detained [le navire est détenu] ship is carrying [le navire transporte] ship is carrying emigrants (numbering) [le navire transporte des émigrants (au nombre de)] ship is carrying pilgrims (numbering) [le navire transporte des pèlerins (au nombre de)] ship is carrying refugees (numbering) [le navire transporte des réfugiés (au nombre de)] ship is carrying troops (numbering) [le navire transporte des troupes (nombre d'hommes :) ] ship·is due to call at- on [le navire doit faire escale à - le] ship is due to depart for - on [le navire doit partir pour -le] ship is due to depart from - on [le navire doit partir de - le] ship is leaving directly for [le navire part directement pour]

AKJLF AKJMV AKJNK AKJPP AKJQE AKJRU AKJSJ AKJTZ AKJUO AKJVD AKJWT AKJXI AKJYY AKJZN AKKAR AKKBG

AKKCW AKKDL AKKEA AKKFQ AKKGF AKKLE AKKMU AKKNJ AKKOZ AKKPO

ship isolated in quarantine [navire isolé en quarantaine] ship left for - and was bound for - via [le navire est parti pour - se dirigeant sur- via] ship left for- on [le navire est parti pourle] ship left- on [le navire a quitté -le] ship left- on- for [le navire a quitté -lepour] ship left - on -; her next port of call is [le navire a quitté - le -; sa prochaine escale est] ship left on the same day (for-) [le navire est parti le même jour (pour -)] ship not now isolated [le navire n'est pas isolé pour le moment] ship's agent(s) [agent(s) du navire] ship sailed (on) [le navire a appareillé (le)] ship sails [le navire part] ship's captain is(was) instructed to [le capitaine du navire a (avait) reçu l'ordre de] ship's next port(s)(is)(are) [la(les) prochaine ( s) escale ( s) du navire (est) (sont)] ship's next port has been notified by telegram [la prochaine escale du navire a été informée par télégramme] ship's next port will be notified by telegram [la prochaine escale du navire sera informée par télégramme] ship's previous port(s) of call and date(s) of call was(were) [la (les) précédente ( s) escale ( s) du navire et sa (ses) date ( s) est(sont)] ship's surgeon [médecin du bord] ship suspected on account of [navire suspecté de] ship suspected on account of cholera [navire suspecté de choléra] ship suspected on account of plague [navire suspecté de peste] ship suspected on account of yellow fever {navire suspecté de fièvre jaune] ship was in isolation while in this port [le navire a été maintenu à l'isolement pendant son séjour dans notre port] (name of ship) - arrived at - on [(nom du navire) - est arrivé à -le] telegraph name of the ship [télégraphier (télégraphiez) le nom du navire] telegraph name of the ship and date of sailing [télégraphier (télégraphiez) le nom du navire et la date de son départ] the - (name of ship) has landed cases of infectious diseases as follows : [le (nom du navire) a débarqué les cas suivants de maladies contagieuses :]

AKKQD AKKRT

·sHIP

118

SMALLPOX

AKKSJ

AKKTY AKKUN AKKVC AKKWS AKKXH

AKKYX AKKZM AKLAQ AKLBF AKLCV AKLDK AKLFP AKLGE AKLHU AKLIJ AKLJZ AKLKO AKLLD AKLMT AKLNI AKLOY AKLPN AKLQC AKLRS AKLSH AKLTX AKLUM AKLVB AKLWR AKLXG AKLYW AKLZL

the - (name of ship), proceeding to -, landeda case of- at- on- (date) [le(nom du navire), allant à -, a débarqué un cas de- à -le- (date)] troop ship [transport de troupes] when did the ship sail [quand le navire est-il parti] when does the ship sail [quand le navire part-il] when is the ship due [quand le navire doit-il arriver] ' would appreciate your help to release this (these) ship(s) [vous serait(seraient) reconnaissant ( s) de votre aide pour accorder la libre pratique à ce ( s) navire(s)] SHIPMENT(S) [Expédition ( s), envoi ( s)] ali shipments (to) [toute expédition (tout envoi) (à)] ali shipments of [tous les envois de} before shipment [avant l'expédition] further shipment(s) [nouvel(nouveaux) envoi(s)] shipment(s) from [envoi(s) en provenance de] shipment of - from [envoi de - en provenance de] we are awaiting shipment(s) (of) [nous attendons l' (les) envoi ( s) (de)} SHOULD (be) [Devrais( devrait) (devrions) (devriez) (devraient) (être)} should also (be) [devrait (devraient) également (être)] should have (to) [devrait (devraient) avoir (à), aurait(auraient) dû] should have been [aurait (auraient) dû être] should it have been [aurait-il (elle) (ce) dû être] should it not (be) [ne devrait-il (elle) (ce) pas (être)] should not [ne devrait (devraient) pas} should not be[ ne devrait (devraient) pas être} should not have (to) [ne devrait (devraient) pas avoir (à)] should not have been [n'aurait (auraient) pas dû être] should they(he) (be) [devrait (devraient)il(s) (être)] should this (be) [ce - (ceci) devrait-il · (être)] should we(I) [devrions-nous (devrais-je)} SICK [ Malade(s)] care of the sick [soins aux malades} isolation of the sick [isolement des malades] isolation, transport and care of the sick [soins aux malades, leur isolement et leur transport]

number of sick on board [nombre de malades à bordj sick embarked [malades embarqués] AKMBE sick persons were disembarked (at) [des AKMCU malades ont été débarqués (à)} the sick were disembarked (at) [les malaAKMDJ des ont été débarqués (à)} the sick were disembarked and isolated AKMEZ [les malades ont été débarqués et isolés] AKMFO the sick were isolated on board [les malades ont été isolés à bord] AKMGD SICKNESS [Maladie] AKMHT SIGNATORY(IES) [Signataire(s)] SIGNED (by) [Signé(s)(e)(es) (par)] AKMII SINCE [Depuis, étant donné que] AKMJY AKMKN SITUATION detailed report on the situation (regarding) AKMLC [rapport détaillé sur la situation ( concernant)] in order to bring the situation under AKMMS control [pour se rendre maître de la situation] present situation [situation actuelle} AKMNH situation is improving [la situation s'améAKMOX liore] situation is unchanged [la situation est AKMPM inchangée] situation is bad [la situation est mauvaise] AKMQB the situation is weil in hand [la situation AKMRR est bien en main] what is the present situation (with regard AKMSG to) [quelle est la situation actuelle (en ce qui concerne)} AKMTW SIXTH [Sixième] AKMUL SLEEPING SICKNESS (Trypanosomiasis) [Maladie du sommeil (Trypanosomiase)} AKMVA SLIGHT(LY) [Léger(s), légère(s), légèrement] slightly over [légèrement supérieur ( e)} AKMWQ slightly under [légèrement inférieur ( e)} AKMXF very slightly (by) [légèrement (par)] AKMYV AKMZK SLOW [Lent(s) (e) (es)] AKNAO SMALL [Petit(s) (e) (es), faible(s)] AKNBD SMALLPOX* (See also Seaports, Alastrim, Ka:firpox, Variola and List of diseases) [Variole*] a foyer of smallpox [un foyer de variole} AKNCT an outbreak of smallpox (occurred at -, AKNDI on) [une poussée épidémique de variole (est survenue à -, le)} arrived infected with smallpox (See also AKNEY Table Il) [(est) (sont) arrivé ( s) infectés ( s) de variole} arrived with a case of smallpox on board AKNFN [est arrivé avec un cas de variole à bordj AKNGC AKNHS AKNIH

AKMAP

* See instructions for using the CODEPID/Voir instructions pour l'emploi du CODEPID.

SMALLPOX

119

SMALLPOX

AKNJX

AKNKM AKNLB AKN M R AKNNG AKNOW AKNPL AKNQA AKNRQ AKNSF AKNTV

AKNUK AKNWP

AKNXE

AKNYU AKNZJ AKOAN AKOBC AKOCS

certificates showing vaccination against smallpox are required from passengers arriving from [un certificat de vaccination contre la variole est exigé des passagers en provenance de] declared free from smallpox (See also Table 10) [déclaré(s) (e) (es) indemne (s) de variole] declared infected with smallpox (See also Table 10) [déclaré(s)(e)(es) infecté(s) ( e)( es) de variole] deny presence of smallpox [démentent la présence de la variole] first case of smallpox (occurred on) (See also Table 9) [le premier cas de variole (est survenu le)] first non-imported case of smallpox has occurred at [le premier cas non importé de variole est survenu à] infected with smallpox [infecté(s) (e) (es) de variole] is(are) at present free from smallpox [est (sont) actuellement indemne ( s) de variole] is(are) free from smallpox (according to) [est (sont) indemne ( s) de variole (selon)] is infected with smallpox amongst the crew [est infecté de variole parmi les membres de l'équipage] is infected with smallpox amongst the crew. Disinfection and vaccination have been carried out as necessary. Her next port is [est infecté de variole parmi les membres de l'équipage. Les désinfections et vaccinations nécessaires ont été effectuées. Sa prochaine escale est] is infected with smallpox amongst the passengers [est inJecté de variole parmi les passagers] is infected with smallpox amongst the passengers. Disinfection and vaccination have been carried out as necessary. Her next port is [est infecté de variole parmi les passagers. Les désinfections et vaccinations nécessaires ont été effectuées. Sa prochaine escale est] is infected with smallpox. Vaccination has been carried out. Her next port is [est infecté de variole. Les vaccinations ont été effectuées. Sa prochaine escale est] is(are) listed as being infected with smallpox [figure(nt) sur la liste comme étant infecté ( s) de variole] last case of smallpox (occurred on) [le dernier cas de variole (est survenu le)] no new cases of smallpox have occurred since [il n'y a pas eu de nouveaux cas de variole depuis]

AKODH

AKOEX

AKOFM AKOGB AKOHR

AKOIG AKOJW AKOKL

A KOLA AKOMQ AKONF AKOOV AKOPK AKORP AKOSE

no reference to smallpox will be made in our (weekly)(monthly) routine telegrams unless an outbreak of smallpox is reported [nos télégrammes (hebdomadaires) (mensuels) habituels ne contien dront aucune information relative à la variole à moins qu'une poussée épidémique de cette maladie ne soit signalée] no reference to smallpox will be made in our (weekly)(monthly) routine telegrams unless the presence of smallpox is reported [nos télégrammes (hebdomadaires) (mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative à la variole à moins que sa présence ne soit signalée] on account of the presence of smallpox [en raison de la présence de la variole] ports and airports free from smallpox [ports et aéroports indemnes de variole] ports and airports of our administration, as listed in this code, are at present free from smallpox. No reference to smallpox will be made in our weekly telegram unless its presence is reported [les ports et aéroports de notre ressort, tels qu'ils figurent dans ce code, sont à présent indemnes de variole. Notre télégramme hebdomadaire ne contiendra aucune mention relative à la variole à moins que sa présence ne soit signalée] presence of smallpox is reported (in) [la présence de la variole est signalée (à) (en)] smallpox case(s) [cas de variole] smallpox cases and deaths during the week numbered* (See also Tables 1 - 8) [les cas de variole et les décès dus à cette maladie ont été, pendant la semaine, au nombre de*] smallpox cases during the week numbered ** [les cas de variole ont été, ,pendant la semaine, au nombre de**] smallpox cases in ports and airports [cas de variole dans les ports et aéroports] smallpox deaths during the week numbered** [les décès dus à la variole ont été, pendant la semaine, au nombre de**] smallpox epidemie [épidémie de variole] smallpox incidence [fréquence de la variole] smallpox in ports and airports [variole dans les ports et aéroports] smallpox vaccine (See also Lymph and Vaccine) [vaccin antivariolique]

* See instructions for using the CODEPID f Voir instructions pour l'emploi du CODEPID. **This sentence is used in conjunction with Table 14 only when cases/deaths exceed 277/160 respectively /Cette phrase n'est à utiliser avec le Tableau 14 que lorsque le nombre des cas dépasse 277 et celui des décès 160.

SMALLPOX

120

SPACE

smallpox vaccine for the vaccination of persons urgently required [besoin urgent de vaccin antivariolique pour vacciner -personnes] the following message refers to smallpox AKOUJ only, as no case of other quarantinable diseases was reported during the week (period) as stated [le message suivant ne concerne que la variole, aucun cas d'autres maladies quarantenaires n'ayant été signalé pendant la semaine (période) indiquée] this message refers to smallpox [ce AKOVZ message a trait à la variole} AKOWO this message refers to smallpox only, as no case of plague, cholera or yellow fever, and no outbreak of typhus or relapsing fever is reported at present [ce message n'a trait qu'à la variole, aucun cas de peste, choléra ou fièvre jaune ni aucune poussée épidémique de typhus ou de fièvre récurrente n'étçmt signalé actuellement} AKOXD this message refers to smallpox only, as the presence of plague, yellow fever, cholera, typhus or relapsing fever was not reported during the week [ce message n'a trait qu'à la variole, la présence de peste, fièvre jaune, choléra, typhus ou fièvre récurrente n'ayant pas été signalée pendant la semaine} AKOYT vaccinated against smallpox (on) [ vacciné ( s )(e) (es) contre la variole (le)} AKOZI SMALLPOX- INFECTED [Infecté ( s) ( e) (es) de variole} AKPAM SMALLPOX SUSPECT(S) [Suspect ( s) de variole] AKPBB smallpox suspect(s) isolated until [suspect(s) de variole isolé(s) jusqu'au (en attendant)} AKPCR smallpox suspect(s) placed under surveillance until [suspect ( s) de variole soumis à la surveillance jusqu'au (en attendant)] AKPDG SMALLPOX- SUSPECTED [Suspecté ( s) (e) (es) de variole] AKPEW SMEAR [Frottis] AKPFL by smear examinati on [par examen de frottis] AKPGA smear examinati on [examen de frottis} AKPHQ SO [Ainsi, de façon que, de sorte que] AKPIF is that so [est -ce ainsi} not so [pas ainsi] AKPJV AKPKK so as not to [de façon à ne pas} AKPMP so as to [de façon à} AKPNE so as to be [de façon à être] AKPOU so that [de façon que, de sorte que] so that they(he) [de façon qu'il ( s)} AKPPJ AKPQZ so that they(he) can(could) [de sorte qu'il(s) peut(peuvent) (a pu)(ont pu); afin qu'il(s) puisse(nt)]

AKOTU

AKPRO AKPSD AKPTT AKPUI AKPVY AKPWN AKPXC AKPYS AKPZH AKQAL AKQBA AKQCQ AKQDF AKQEV AKQFK AKQHP AKQIE AKQJU AKQKJ AKQLZ AKQMO AKQND AKQOT AKQPI AKQQY AKQRN AKQSC AKQTS AKQUH AKQVX AKQWM AKQXB AKQYR AKQZG A KRAK AKRCP AKRDE AKREU AKRFJ AKRGZ

so that we(I) [de façon que nous (je)} so that we(I) can(could) [de sorte que nous (je) pouvons (peux) (pouvions) (pouvais) (pourrions) (pourrais)} so that you [de sorte que vous] so that you can(could) [de sorte que vous pouvez (pouviez) (pourriez)} SODIUM CHLORIDE [Chlorure de sodium] lbs of sodium chloride, chemically pure [livres de chlorure de sodium chimiquement pur] SODIUM FLUOROACETATE (1080) [Fluoroacétate de sodium (1080)] SODOKU (See Rat-bite fever) SOLUTION Broquet's solution [solution de Broquet] (in) saline solution [ (en) solution saline} (in) 2% saline solution [ (en) solution saline à 2%1 SOON [Bientôt] as soon as [aussitôt que, dès que} as soon as possible [aussitôt que possible} how soon (can) [quand, en combien de temps ( pouvoirf)} SOUTH [Sud] from the south [du sud] south of [au sud de} south side (of) [côté sud (de)} to the south [vers le sud} SOUTH AMERICAN(S)[Sud-Américain ( s)] SOUTH-EAST [Sud-est} SOUTH PACIFIC [Pacifique sud] SOUTH PACIFIC COMMISSION, NOUMEA [Commission pour le Pacifique sud, Nouméa] SOUTH PACIFIC COUNCIL [Conseil du Pacifique sud] SOUTH - PACIFIC HEALTH SERVICE, SUVA (FIJI) [Service de santé du Pacifique sud, Suva (Fidji)} Inspector General, South Pacifie Health Service, Suva [Inspecteur général du Service de Santé du Pacifique Sud, Suva] SOUTH-WEST [Sud-Ouest] SOUTHERN [Méridional ( e) (es), méridionaux] SPACE (in) (See also Accommodation) [Espace (dans), cubage, place] how rouch space is allowed (for) [quel espace alloue-t-on (à) (aux)} insufficient space (for) [pas suffisamment de place (pour)] is there space for [y a-t-il de la place pour} space for [place pour} space provision [espace prévu]

SPACE

121

STOOL

AKRHO AKRID AKRJT AKRKI AKRLY AKRMN AKRNC AKROS AKRPH

space provision is below the standards prescribed by [l'espace prévu est inférieur aux prescriptions de]

AKSOR AKSPG AKSQW AKSRL AKSSA AKSTQ AKSUF AKSVV AKSWK AKSYP AKSZE AKTAI AKTBY AKTCN AKTDC AKTES AKTFH AKTLW AKTML AKTNA AKTOQ AKTPF AKTQV AKTRK AKTTP AKTUE AKTVU AKTWJ AKTXZ AKTYO AKTZD AKUAH AKUBX

STAPHYLOCOCCAL ENTEROTOXIN [ Entérotoxine staphylococcique]

space provision is in accordance with [l'espace prévu est conforme à (aux)]

STAPHYLOCOCCUS [Staphylocoque ( s)] STATE(S) [Etat(s)] Member State(s) (of) [Etat(s) Membre(s) (du)(de la)(des)]

there is no space (for) [il n'y a pas de place pour]

Member States of UN [Etats Membres de l'ONU]

there is space (for) [il y a de la place (pour)]

Member States of WHO [Etats Membres de l'OMS]

what cubic space is available (for) [quel est le cubage d'air disponible (pour)] what space is available (in) [quel est l'espace disponible (dans)] SPECIFY [Spécifier, spécifiez] SPECIMEN(S) (of) (See also Sample) [Spécimen(s) (de)]

(in the) State of [ (dans) l'Etat de] state(s) party(ies)(to) [état(s) parties à] · the following Member States [les Etats Membres suivants]

the following states [les états suivants] STATEMENT(S) (See also Declaration) [Déclaration ( s)]

equipment for taking and despatching specimens for examination in a laboratory [équipement pour prélèvement et expédition au laboratoire des spécimens prélevés aux .fins d'examen] liver specimen(s) sent to [prélèvement(s) de foie envoyé ( s) à] obtain specimens [prélever (prélevez) des échantillons] send specimen(s) (of -) to [envoyez un (des) échantillon ( s) (spécimen) ( s) (de -)à] specimen(s) sent to [échantillon (s) envoyé(s) à]

AKRQX AKRRM AKRSB AKRTR AKRUG AKRVW AKRWL AKRXA AKRYQ AKRZF AKSAJ AKSBZ AKSCO AKSDD AKSET AKSFI AKSGY AKSHN AKSIC AKSJS AKSKH AKSLX AKSMM AKSNB

SPERMOPHILE(S) SPIROCHETOSIS (See also Leptospirosis) [ Spirochétose]

statement(s) (See also Port) [déclaration ( s) sanitaire ( s)] STATION(S) (See also Camp) STATUS (of) [Statut (de)] present status (of) [statut actuel (de)] STEADILY [Régulièrement, constamment] STEAM {(à) Vapeur] STEAMER(S) ( See Ship and Vessel) [Vapeur(s)] STEERAGE [Entrepont] steerage accommodation [place d'entrepont] steerage passenger(s) [passager(s) d'entrepont] STEGOMYIA (See also Aedes aegypti) STERILIZED [Stérilisé(s) (e) (es)] STOCK(S) in stock [en stock] new stock [nouveau stock] same stock [même stock] stock(s) here [stock(s) sur place] stock(s) too low [stock(s) insuffisant(s)] sufficient stack(s) (of) [stock(s) suffisant (s) (de)]

sanitary

SPORADIC(ALLY) [Sporadique(s) (ment)] SPRAYED [Pulvérisé ( s) ( e) (es)] sprayed with [pulvérisé ( s )(e )(es) au (à la)]

SPRAYER(S) (See also Fog-producing units) [Pulvérisateur ( s), nébulisateur ( s)] compression sprayers [pulvérisateurs à compression]

hand sprayers [pulvérisateurs à main] knapsack sprayers [pulvérisateurs à dos] provide - compression sprayers, complete [envoyez - pûlvérisateurs à compression avec accessoires] sprayers not available [pas de pulvérisateurs disponibles] sprayers obtainable locally [des pulvérisateurs peuvent être trouvés sur place] SPRAYING [Pulvérisation ( s)] space spraying [pulvérisation en espace confiné] SPRING [Printemps]

surplus stock (of) (de)] stock de (à)]

[stock excédentaire

what is your stock of (in) [quel est votre STOOL(S) [Selles] required to submit ta staal examination or rectal swabbing [doivent faire l'objet d'un examen des selles ou d'un prélèvement rectal] stool examinatian [examen des selles] staal examinati on: negative [examen des selles : négatif] stool examination not now required [/' examen des selles n'est pas exigé actuellement] staal examinati on: positive [examen des selles: positif]

AKUCM AKUDB AKUER AKUFG AKUGW AKUHL

SPRUE STANDARD(S) (See also Form and Water) [Norme(s), étalon(s)]

safety standards [normes de sécurité] sanitary standards (of) [normes sanitaires (de)]

STOOL

122

SURVEILLANCE

stool examinati on required (from) [ examen des selles exigé (de)} stools have been examined (results :) AKUlQ [les selles ont été examinées (résultats:)} stool examination was negative on three AKUKF successive bacteriological examinations [l'examen des selles a été négatif lors de trois examens bactériologiques successifs} STOP [Arrêter, arrêt} AKULV AKUMK STOPPED [ Arrêté(s) (e) (es)] AKUOP STORE-ROOM(S) [Magasin(s), cambuse (s)] AKUPE provision store-rooms [soutes ( magasins) aux vivres] AKUQU STRAIN(S) [Souche(s)] atypical strain [souche atypique] AKURJ new strain [nouvelle souche} AKUSZ same strain [même souche} AKUTO strain No. [souche N°} AKUUD strain isolated (from) [souche isolée (proAKUVT venant de)] typical strain [souche typique} AKUWI AKUXY STREPTOCOCCAL SORE THROAT (Septic sore throat) [Angine à streptocoques] AKUYN STREPTOCOCCUS [Streptocoque ( s)} AKUZC STREPTOMYCIN [Streptomycine} streptomycin products suitable for treatAKVAG ment of [produits à base de streptomycine propres au traitement de] streptomycin urgently required for treatAKVBW ment of - cases [besoin urgent de streptomycine pour le traitement de cas} AKVCL SUBJECT (to) [Soumis(e) (es) (à), sous réserve (de)} AKVDA SUBSTITUTE(D) [Substituer, substitué(s) ( e) (es), succédané] SUBURBS [Banlieue(s)] AKVEQ SUCCESS [Succès, réussite] AKVFF AKVGV SUCCESSFUL(LY) [Avec succès] AKVHK • SUCH [De ce genre (de), pareil(s)(le) (les)] (at) SUEZ [(à) Suez] AKVJP arrived at Suez [arrivé à Suez] AKVKE (in the) SUEZ CANAL [(dans le) Canal AKVLU de Suez] passed the Suez Canal northwards in AKVMJ transit, in quarantine (ho und for) [a passé, en transit et en quarantaine, le Canal de Suez, direction nord (se dirigeant sur)} passed the Suez Canal southwards in AKVNZ transit, in quarantine (bound for) [a passé, en transit et en quarantaine, le Canal de Suez, direction sud (se dirigeant sur)] passing through the Suez Canal [ (en) AKVOO passant le Canal de Suez} SUFFICIENT [Suffisant ( s) ( e) (es)} AKVPD AKVQT

AKUIA

SUGGEST(ED) [Suggérer, suggéré(s) (e) (es)] SULPHUR [Soufre] AKVSY SUMMARY [Résumé} AKVTN weekly summary [résumé hebdomadaire} AKVUC the following is the weekly summary [ce AKVVS qui suit est le résumé hebdomadaire} summary in clear [résumé en clair} AKVWH AKVXX SUMMER [Eté] SUNDAY(S) [Dimanche(s)] AKVYM ending on Sunday at midnight [prenant AKVZB fin le dimanche à minuit} on account of Sunday [à cause du diAKWAF manche] on Sunday [le dimanche] AKWBV Sundays excepted [dimanches exceptés] AKWCK Sundays included [dimanches compris] AKWEP SUNSTROKE [Insolation] AKWFE AKWGU SUPERCHLORINATION [Surchloration] superchlorination and dechlorination with AKWHJ sodium thiosulphate [ surchloration et déchloration par thiosulfate de sodium] SUPERVISION [Surveillance, contrôle] AKWIZ under the supervision (of) [sous la surAKWJO veillance (de)} under the supervision and control (of) AKWKD [sous la surveillance et le contrôle (de)} AKWLT SUPPLIES [Approvisionnements] supplies for [approvisionnement pour} AKWMI AKWNY SUPPLY (See also Water) [Fournir, approvisionner, quantité ( s)} obtain supply of - (from) [obtenez une AKWON certaine quantité de - (de)} supply obtained from [approvisionnement AKWPC obtenu de] supply of [une certainè quantité de] AKWQS AKWRH SUPPRESS(ED) [Supprimer, supprimé(s) (e)(es)] have(has) been suppressed [a(ont) été AKWSX supprimé ( s)} AKWTM SURGEON [Chirurgien] Assistant Surgeon General AKWUB senior surgeon [chirurgien en chef] AKWVR ship's surgeon [médecin du bordj AKWWG Surgeon General AKWXW Surgeon General, United States Public AKWYL Health Service AKWZA SURVEILLANCE days' surveillance [jours de surveillance] AKXAE days' surveiilance reckoning from the AKXBU date of departure from the infected port or area [jours de surveillance à compter de la date de départ du port infecté ou de la zone atteinte] kept under surveillance (for- days) [placé AKXCJ ( s) ( e) (es) sous surveillance (pendant -jours)] medical surveillance of passengers arriving AKXDZ by - from [surveillance médicale appliquée aux passagers arrivant par - de} AKXEO

AKVRI

SU1WEILLANCE

123

passengers placed under surveillance [passagers placés sous surveillance] released under surveillance [libéré ( s) sous AKXGT surveillance] should be kept under surveillance [devrait AKXHI (devraient) être placé ( s) ( e) (es) sous surveillance] subject to surveillance [soumis à la surAKXIY veillance] subject to surveillance for a period not AKXJN exceeding - days [soumis à la surveillance pendant une période· de - jours au maximum] subject to vaccination and surveillance AKXKC . [soumis à la vaccination et à la surveil· lance] surveillance period (- days) [période de AKXLS surveillance (-jours)] AKXMH un der surveillance [sous surveillance] AKXNX. SURVEY(S) [Enquête(s)] AKXOM SUSCEPTIBLE [Susceptible ( s)] AKXPB susceptible persons {personnes susceptibles] AKXQR SUSPECT(S) [Cas suspect ( s)] including 1 suspect [y compris J cas AKXRG suspect] including 2 suspects [y compris 2 cas AKXSW suspects] AKXTL including - suspects [y compris - cas suspects] is proceeding with suspects aboard [pourAK.XUA suit sa route avec des suspects à bord] suspects isolated [cas suspects isolés] AKXVQ suspects placed under observation [susAKXWF pects mis en observation] AKXXV suspects placed under surveillance [suspects placés sous surveillance] AKXYK suspect(s) placed under surveillance until [suspect ( s) placé ( s) sous surveillance jusqu'à (au) (en attendant)] AKYAD suspects within the period of incubation placed under surveillance [suspects en période d'incubation placés sous surveillance] AKYBT SUSPECTED (See also Suspects) [Suspecté(s) ( e) (es)] AKYCI declared suspected (on account of) [déclaré suspect (en raison de)] AKYDY has been declared suspect by - on account of [a été déclaré suspect par - en raison de] AKYEN including suspected cases [y compris des cas suspects] AKYFC suspected aircraft [aéronef suspect] AKYGS suspected case of [cas suspect de] AKYHH suspected cases of [cas suspects de] AKYIX suspected material [prélèvement ( s) suspect(s)J suspected to be [suspecté ( s) ( e) (es) d'être] AKYJM 'AKYKB suspected vesse! [navire suspect] AKYLR

AKXFD

AKYMG AKYNW AKYOL AKYPA AKYQQ AKYRF AKYSV AKYTK AKYVP AKYWE AKYXU AKYYJ AKYZZ AKZAC AKZBS AKZCH AKZDX AKZEM AKZFB AKZGR AKZHG AKZIW AKZJL AKZKA AKZLQ AKZMF AKZNV AKZOK AKZQP AKZRE AKZSU AKZTJ AKZUZ AKZVO AKZWD AKZXT AKZYI AKZZY ALAAQ ALABF

SUSPENDED [Suspendu ( s) ( e) (es)] suspended on account of [suspendu en raison de] SUSPICION to be treated with suspicion [à traiter avec suspicion] SUSPICIOUS [Suspect ( s) ( e) (es)] SWABBING(S) (See also Arrivais) [Prélèvement] rectal swabbing(s) [prélèvement rectal] SYMPTOM(S) [Symptôme(s)] clinical symptoms [symptômes cliniques] information based on clinical symptoms [renseignements fondés sur des symptômes cliniques] in the absence of symptoms [en l'absence de symptômes] symptoms of [symptômes de] without symptoms [sans symptômes] SYPHILIS cases of syphilis [cas de syphilis] new cases of syphilis [nouveaux cas de syphilis] SYRINGE(S) [Seringue(s)] ali-glass syringes, 5 cc. [seringues de verre, 5 cc.] ali-glass syringes, 10 cc. [seringues de verre, JO cc.] record syringes, 5 cc. [seringues normales, 5 cc.] record syringes, 10 cc. [seringues normales, JO cc.] record syringes, - cc. [seringues normales, - cc.] TAB doses of TAB vaccine [doses de l'accin TAB] TABARDILLO* (Mexican typhus) [Tabardillo (Typhus mexicain)] T ANK(S) [Réservoir ( s)] TANKER(S) [Bateau (x) -citerne ( s)] TARIFF (See also Charges) [Tarif] in accordance with the tariff [conformément au tarif] tariff for sanitary charges [tarif des droits sanitaires] TAXES TECHNIQUE give details of technique used [donnez des détails sur la technique appliquée] new technique [nouvelle technique] specify technique used [spécifiez la technique appliquée] technique used [technique appliquée] TELEGRAM(S) [Télégramme(s)] address telegrams (to) [adresser ( adressez) les télégrammes (à)] ali telegrams [tous les télégrammes]

• Use only when not specified as louse- or fiea-bome.

124

TEMPERATURE

A LACV ALADK ALAFP ALAGE

ALAHU ALAIJ ALAJZ ALAKO ALALD A LA MT A LA NI ALAOY ALAPN ALAQC A LARS ALASH ALATX ALAUM

ALAVB ALAWR. ALAXG ALAYW ALAZL ALBAP ALBBE

await a reply to our telegram (of) (No.) [nous attendons la réponse à notre télégramme (du) ( N°)} by telegram [par télégramme] contents of your telegram of - have been noted [il a été pris note de la teneur de votre télégramme du] contents of your telegram of - have been noted and transmitted to - for information [il a été pris note de votre téÛgramme du - qui a été transmis à - pour information] correction to our tele gram of [rectification à notre télégramme du] epidemiological telegram No. [télégramme épidémiologique N°} following telegram(s) [le(s) télégramme (s) suivant(s)] following telegram received (from) [le télégramme suivant reçu (de)} have received a(the) telegram from [nous avons reçu un(le) télégramme de] have you received our telegram (of) (No.) · [avez-vous reçu notre télégramme (du}(N°)} immediately upon receipt of your telegram [dès le reçu de votre télégramme] in accordance with (-) telegram (of)(No.) [conformément au télégramme (du) ( N°)} (referring to) our telegram(s) No. (Nos.) [ (comme suite à) notre (nos) télégramme(s) N° (N° 8 ) } please repeat in clear your telegram dated [prière de retransmettre en clair votre télégramme du] referring to our tele gram (of) (No.) [comme suite à notre télégramme (du}(N°)} referring to your telegram (of) (No.) [comme suite à votre télégramme (du) (No)} repeat telegram (of) (No.) [retransmettez le télégramme (du) ( N°)} repeat telegram (of) (No.) from word No. - to end [retransmettez le télégramme (du) ( N°) depuis le - ème mot jusqu'à la fin] repeat telegram (of) (No.) up to word [retransmettez le télégramme (du) ( N°) jusqu'au mot] repeat telegram (of) (No.), word (s) No. (Nos.) [retransmettez le(les) mot (s) N°(8 ) - du télégramme (du) (N° )} replying to your tele gram (of) (No.) [en réponse à votre télégramme (du) ( N°)} send a( the) telegram to [envoyez un (le) télégramme à] with reference to tele gram [comme suite au télégramme} your telegram(s) (of) [votre(vos) télégramme(s) (du)]

ALBCU ALBDJ

ALBEZ

ALBFO ALBGD ALBHT ALBII ALBJY ALBKN ALBLC ALBMS ALBNH AL BOX ALBPM ALBQB ALBRR ALBSG ALBTW ALBUL ALBVA ALBWQ ALBXF ALBYV ALBZK AL CAO ALCBD ALCCT ALCDI ALCEY ALCFN ALCGC ALCHS

your telegram (of) (No.) has been acted upon [il a été donné suite à votre télégramme (du) (No)] please repeat the number of cases of stated in your telegram of [prière de répéter le nombre de cas de - indiqué dans votre télégramme du] your telegram has been received badly mutilated and is impossible to decode [votre télégramme est arrivé fortement tronqué; impossible de le aéchiffrer1 your telegram has not been received [votre télégramme n'a pas été reçu] TELEGRAPH [Télégraphier, Télégraphiez] please telegraph [prière. de télégraphier} please telegraph soon [prière de télégraphier bientôt] telegraph whether [télégraphier ( télégraphiez) si] telegraph wh ether there are(is) l).ny [télégraphiez s'il y a (du)( de la)(des)] telegraph whether there will be any [télégraphiez s'il y aura (du)( de la)(des)} telegraph whether this is correct [télégraphiez si ceci est exact} TELEG RAPHED [Télégraphié ( s) ( e) (es)} have(has) again telegraphed [avoir f de nouveau télégraphié (à)} TELEGRAPHie (See also Address) [Télégraphique ( s)} our telegraphie address is [notre adresse télégraphique est] telegraphie address [adresse télégraphique} use the following telegraphie address [utilisez l'adresse télégraphique suivante} weekly telegraphie information [ renseignements télégraphiques hebdomadaires} what is your telegraphie address [quelle est votre adresse télégraphique} TELEPHONE(D) [Téléphoner, téléphoné] by telephone [par téléphone] confirming information given by telephone [en confirmation des renseignements donnés par téléphone} confirming (our) telephone message of [en confirmation du (de notre) message téléphonique du] information given by telephone [ information ( s) donnée ( s) par téléphone} referring to your telephone message [comme suite à votre message téléphonique} telephoned by [téléphoné ( s) ( e) (es) par} telephone cali [appel téléphonique} telephone message [message téléphonique] TEMPERATURE high temperature [température élevée] mean maximum shade temperature: - °C [maximum moyen de la température à l'ombre:- °C}

TEMPERATURE

125

THEY

ALCIH

ALCJX ALCKM ALCLB ALCMR ALCNG ALCOW ALCPL ALCQA ALCRQ ALCSF ALCTV

ALCUK

ALCWP

ALCXE

ALCYU

ALCZJ

AL DAN ALDBC ALDCS ALDDH ALDEX ALDFM ALDGB ALDHR ALDIG ALDJW ALDKL

mean maximum wet-bulb temperature: -°C [maximum moyen de la température au thermomètre mouillé (psychromètre) : -°C] mean minimum shade temperature: _oc [minimum moyen de la température à l'ombre: -°C] mean shade temperature: -°C [température moyenne à l'ombre: -°C} normal temperature [température normale] TENTH [Dixième] TERMS [Termes, conditions] TERRITORY(IES) [Territoire(s)] by territories [par territoires} national territory [territoire national] the whole of our territory [l'ensemble de notre territoire] the whole of our territory is now free from [l'ensemble de notre territoire est maintenant indemne de] the whole of our territory is now free from cholera and plague [l'ensemble de notre territoire est maintenant indemne de choléra et peste] the whole of our territory is now free from cholera and yellow fever [l'ensemble de notre territoire est maintenant indemne de choléra et fièvre jaune] the whole of our territory is now free from cholera, plague and yellow fever [l'ensemble de notre territoire est maintenant indemne de choléra, peste et fièvre jaune} the whole of our territory is now free from cholera, plague, smallpox and yellow fever [l'ensemble de notre territoire est maintenant indemne de choléra, peste, variole et fièvre jaune} the whole of our territory is now free from plague and yellow fever [l'ensemble de notre territoire est maintenant indemne de peste et fièvre jaune} the whole of our territory is now free from quarantinable (pestilential) diseases [l'en semble de notre territoire est maintenant indemne de maladies quarantenaires (pestilentielles)} TEST [Test, épreuve, réaction, détermination] agglutination test [séro-diagnostic} blood group test [détermination du groupe sanguin] complement fixation test [réaction de fixation du complément] Dick test [réaction de Dick] inoculation test [test d'inoculation] neutralization test [test de neutralisation] potency test [contrôle de la concentration] Schick test [réaction de Schick] Wassermann test [réaction de Wassermann]

ALDLA ALDMQ ALDNF ALDO V ALDPK ALDRP

ALDSE ALDTU ALDUJ ALDVZ ALDWO ALDXD ALDYT ALDZI ALEAM ALEBB ALECR ALE DG ALEEW ALEFL ALE GA ALEHQ ALE IF ALEJV ALEKK ALEMP ALE NE ALEOU ALEPJ ALEQZ ALERO ALESD ALETT ALEUI A LEVY ALEWN ALEXC ALEYS ALEZH ALFAL ALFBA ALFCQ ALFDF ALFEV ALFFK ALFHP AL FIE ALFJU ALFKJ ALFLZ

Widal test [séro-diagnostic de Widal] TETANUS [Tétanos] TEXT [Texte] following alterations in the text [ modifications suivantes dans le texte] THAN [Que} than our(s)(my)(mine) [que notre(nos) (le nôtre)(la nôtre) (les nôtres) (mon) (ma) (mes) (le mien) (la mienne) (les miens) (les miennes)} than that [que cela (celui) (celle)} than their(his) [que leur ( s) (son)( sa) (ses)] than this [que ce (cette) (ceci)} than we(I) [que nous(moi)] than they(he) [qu'eux (que lui)} than you [que vous] than your(s) [que votre(vos) (le vôtre) (la vôtre) (les vôtres)} THAT [(pour) Que] that a(an) [qu'un(qu'une)} that it [que cela(qu'il)(qu'elle)j that its [que son(sa) (ses)] that no [qu'aucun(qu'aucune)] that our(my) [que notre(nos) (mon) (ma) (mes)] that the [que le(la) (les)] that their(his) [que leur ( s) (son) (sa) (ses)} that they(he) [qu'il(s)] that we(I) [que nous (je)} that you [que vous] that your [que votre(vos)] THEIR(S) [Leur(s), le(la) (les) leur(s)] THERE [Là, il y, y] there are(is) [il y a] there are(is) no(not) [il n'y a aucun(e) (pas)] there cannot be [il ne peut pas y avoir} there have(has) been [il y a eu} there have(has) been no [il n'y a eu aucun(e)] there have(has) not been [il n'y a pas eu] there may be [il peut y avoir] there may not be [il peut ne pas y avoir} there must be [il doit y avoir} there must not be [il ne doit pas y avoir} there should be [il devrait y avoir} there should not be [il ne devrait pas y avoir] there will be [il y aura] there will not be (any) [il n'y aura pas (de)] THESE [Ces, ceux-ci, celles-ci] THEY [Ils (elles)} they are [ils(elles) sont] they are not [ils( elles) ne sont pas] they are now [ils (elles) sont maintenant} they can (be) [ils(elles) peuvent (être)] they can have [ils (elles) peuvent avoir}

THEY

126

TIME

ALFMO ALFND ALFOT ALFPI ALFQY ALFRN ALFSC ALFTS ALFUH ALFVX ALFWM ALFXB ALFYR ALFZG ALGAK ALGCP ALGDE ALGEU ALGFJ ALGGZ ALGHO ALGID ALGJT ALGKI ALGLY ALGMN ALGNC ALGOS ALGPH ALGQX ALGRM ALGSB ALGTR ALGUG ALGVW ALGWL ALGXA ALGYQ ALGZF ALHAJ ALHBZ

they cannot (be) [ils (elles) ne peuvent pas (être)] they have [ils(elles) ont] they have been [ils(elles) ont été] they have not [ils( elles) n'ont pas] they have not been [ils( elles) n'ont pas été] they must (be) [ils (elles) doivent (être)] they must not (be) [ils(elles) ne doivent pas(être)] they will (be) [ils (elles) seront] they will have to (be) [ils (elles) devront (être)] they will not (be) [ils (elles) ne seront pas] they will not have to (be) [ils(elles) ne devront pas (être)] · they will only (be) [ils (elles) seront seulement] THINK(S) [Penser] do you think [pensez-vous] no reason to think [aucune raison de penser] they(he) do(es) not think [il(s) ne pense (nt) pas] unless you think [à moins que vous ne pensiez] we(I) do not think [nous ne pensons (je ne pense) pas] we(I) think [nous pensons (je pense)] we(I) think it is [nous pensons (je pense) que c'est] we(I) think it is best (to) [nous pensons (je pense) qu'il est préférable (de)] we(I) think we(I) should(be) [nous pensons (je pense) que nous devrions (je devrais) (être)] THIRD [Troisième] THIS [Ce, qette, ceci] THOUSAND(S) [Mille, millier(s)] per hundred thousand [pour cent mille] per ten thousand [pour dix mille] per thousand [pour mille] the following figures are in thousands [les chiffres suivants représentent des milliers] THURSDAY(S) [Jeudi(s)] after Thursday [après jeudi] before Thursday [avant jeudi] by Thursday at noon [pour jeudi à midi] by Thursday morning [pour jeudi matin] on Thursday [le jeudi] on Thursdày at - GMT [le jeudi à GMT] TICK-BORNE [à tiques] TIME* (See also Table 15) [Temps, heure*] 1 a. m. [ 1 heure (horaire)] 2 a.m. [ 2 heures » ]

ALHCO ALHDD ALHET ALHFI ALHGY ALHHN ALHIC ALHJS ALHKH ALHLX ALHMM ALHNB ALHOR ALHPG ALHQW ALHRL ALHSA ALHTQ ALHUF ALHVV ALHWK ALHYP ALHZE A LIAI AUBY ALICN ALIDC ALlES ALIFH ALIGX

ALI lB ALIJR ALI KG ALILW ALI ML ALINA ALIOQ ALIPF ALIQV ALIRK ALITP ALIUE ALI VU ALIWJ ALIXZ ALIYO

3 a. m. [. 3 heures (horaire)] 4 a.m. [ 4 heures » ] 5 a.m. [ 5 heures » ] 6 a.m. [ 6 heures » ] 7 a. m. C 7 heures » ] 8 a.m. [ 8 heures » ] 9 a.m. [ 9 heures » ] 10 a.m. [1 0 heures » ] 11 a.m. [ 11 heures » ] 12 noon [12 heures (midi)] 1 p.m. [13 heures (horaire)} 2 p.m. [ 14 heures » ] 3 p.m. [ 15 heures » ] 4 p.m. [16 heures » ] 5 p.m. [ 17 heures » ] 6 p.m. [ 18 heures » ] 7 p.m. [ 19 heures » ] 8 p.m. [20 heures » ] 9 p.m. [21 heures » ] 10 p.m. [22 heures » ] 11 p.m. [23 heures » ] 12 p.m. (midnight) [24 heures (minuit)] after the time signal [après le signal horaire] (at) any time [(à) n'importe quel moment] at the same time (as) [à la même heure, au même moment (que)] at the time [au moment où, à ce moment] at what time [à quelle heure] convenient time (for)(to) [heure qui conviendra (pour) (à)] for sorne time [pendant quelque temps] give time (for)(to) [donnez à - le temps (pour) (de)] Greenwich Mean Time (GMT) (See Greenwich) [heure moyenne de Greenwich (GMT)] if intime (for)(to) [si(-) à temps (pour)] intime (for)(to) [à temps.(pour)] la test time for [le dernier délai pour] local time* [heure locale*] a.m. local time [heure locale du matin] p.m. local time [heure locale de l'aprèsmidi] more suitable time [un moment plus approprié] most suitable time (for the reception of the broadcast) [le moment le plus approprié (pour la réception du radio-message)] normal time [temps normal] sufficient time [suffisamment de temps] summer time [heure d'été] time allowed (for) [temps accordé (pour)] time limit (for) [délai (pour)] time required (for) [temps nécessaire (pour)] unsuitable time [moment peu approprié]

• For communications to destinations outside the local time zone, use preferably GMT/Pour les communications destinées à l'extérieur dufuseau horaire, utiliser de préférence l'heure moyenne de Greenwich (GMT).

·• For communications to destinations outside the local time zone, use preferably GMT/Pour les communications destinées à l'extérieur du fuseau horaire, utiliser de préférence l'heure moyenne de Greenwich (GMT).

TIME

127

TOWN

ALIZD ALJAH ALJBX ALJCM ALJDB ALJER ALJFG ALJGW ALJHL ALJIA ALJJQ ALJKF ALJLV ALJMK ALJOP ALJPE ALJQU ALJRJ ALJSZ ALJTO ALJUD ALJVT ALJWI ALJXY ALJYN ALJZC ALKAG ALKBW ALKCL ALKDA ALKEQ ALKFF ALKGV ALKHK ALKJP ALKKE ALKLU ALKMJ ALKNZ ALKOO ALKPD ALKQT ALKRI ALKSY ALKTN

usual time [l'heure habituelle] what is the latest time (for) [quel est le dernier délai (pour)} what time [quelle heure} what time bas been fixed (for)(to) [quelle est l'heure fixée (pour)} TIME(S) [Fois] a few times [quelques fois] each time [chaque fois] every time (that) [toutes les fois (que)] fust time [la première fois] many times [maintes fois} next time [la prochaine fois] TO [A, afin de] to - inclusive [à - inclus] to a(an) [à un(une)] to and from [à destination et en provenance de] to any [à tout(e) (quelque)] to be [(pour) être] to be at(in) [être à (dans)} to have [ (pour) avoir} to have been [avoir été} tome [à moi] to or from [à destination ou en provenance de] to our(my) [à notre(nos)(mon)(ma) (mes)] to that [à cela (celui) (celle)} to the [au (x) (à la)} to their(his) [à leur(s) (son) (sa) (ses)] to them(him) [à eux(lui)] to these [à ces (ceux-ci) (celles-ci)} to this [à ce(cette) (ceci)] to us(me) [à nous(moi)] to what [à quel(s)(quelle)(s)(quoi)] to which [à quel ( s) (auquel) (auxquels) (à laquelle) (auxquelles)} to whom [à qui} to you [à vous} to your [à votre (vos)} TO-DAY('S) [(d') Aujourd'hui} up to and including to-day [jusqu'aujourd'hui y compris] up to to-day [jusqu'à ce jour} TO-MORROW('S) [ (de) Demain] by to-morrow [pour demain] on and after to-"morrow [à partir de demain] TOTAL corrected total [total rectifié] cumulative total from the beginning of the year [total cumulatif depuis le début de l'année] cumulative total from the beginning of the year is- against- for the same period last year [le total depuis le début de l'année est de - contre - pour la période correspondante de l'année dernière]

AL KWH ALKXX ALKYM ALKZB ALLAF ALLBV

ALLCK ALLEP ALLFE ALLGU ALLHJ ALLIZ ALLJO ALLKD ALLLT ALLMI ALLNY AL LON ALLPC ALLQS ALLRH ALLSX ALLTM ALLUB ALLVR ALLWG ALLXW ALLYL ALLZA ALMAE ALMBU

final revised total [total final révisé} provisional total [total provisoire} revised total [total révisé} total number (of) [nombre total (de)} total number of cases reported since [nombre total de cas déclarés depuis] total number of cases reported from the beginning of the year to [nombre total de cas déclarés depuis le début de l'année jusqu'à} TOWN(S) (See also City and County) [Ville(s)] excluding the town(s) (of) [à l'exclusion de la (des) ville ( s) (de)} including the town(s) (of) [y compris la (les) ville(s) (de)] (in) - large towns (of) [ (dans) - grandes villes (de)} principal town(s) [principale(s) ville(s)] (in) 10 towns of Switzerland [ (dans) 10 villes de Suisse} (in) 15 towns of New Zealand [(dans) 15 villes de Nouvelle-Zélande] (in) 17 towns of Scotland [ (dans) 17 villes d'Ecosse] (in) 21 towns of Brazil [(dans) 21 villes du Brésil] (in) 24 towns of the Netherlands [ (dans) 24 villes des Pays-Bas] (in) - towns of Pakistan [ (dans) - villes du Pakistan] (in) 50 towns (provincial capitals) of Spain [ (dans) 50 villes (capitales de provinces) d'Espagne] (in) 78 towns of Canada [ (dans) 78 villes du Canada] (in) 160 great towns of England and Wales [ (dans) 160 grandes villes d'Angleterre et du Pays de Galles] (in) 281 towns of India [ (dans) 281 villes de l'Inde] towns only [les villes seulement] towns with a population under 5,000 [villes de moins de 5.000 habitants] towns with a population of between 5,000 and 20,000 [villes de 5.000 à 20.000 habitants} towns with a population of between 20,000 and 50,000 [villes de 20.000 à 50.000 habitants] towns with a population of between 50,000 and 100,000 [villes de 50.000 à 100.000 habitants] towns with more than 50,000 inhabitants [villes de plus de 50.000 habitants] towns with more thau 100,000 inhabitants [villes de plus de 100.0QO habitants]

ALKUC ALKVS

TOWN

128

TREND

ALMCj ALMDZ ALMEO ALMFD ALMGT ALMHI ALMIY ALMJN ALMKC ALMLS ALMMH ALMNX ALMOM ALMPB ALMQR ALMRG ALMSW ALMTL A LM UA ALMVQ ALMWF ALMXV ALMYK AL NAD ALNBT ALNCI ALNDY ALNEN ALNFC ALNGS ALNHH ALNIX ALNJM ALNKB ALNLR ALNMG ALNNW ALNOL ALNPA ALNQQ ALNRF

towns with an aggregate population of (number) [villes ayant une population globale de (nombre)]

ALNSV ALNTK ALNVP ALNWE ALNXU

for transmission to Geneva [pour transmission à Genève]

TOXAPHENE TRACHOMA [Trachome] TRADE [Commerce] coastal trade [cabotage] engaged in coastal trade [se livre au cabotage] TRAFFIC [Trafic, circulation] air traffic [trafic aérien] all traffic [l'ensemble du trafic, tout trafic] closed to international traffic [fermé ( s) ( e) (es) au trafic international] freight traffic [trafic des marchandises] international traffic [trafic international] inward traffic stopped [trafic arrêté à l'entrée] land traffic [trafic par voie terrestre] open to international traffic [ouvert(s) ( e) (es) au trafic international] outward traffic stopped [trafic arrêté à la sortie] rail traffic [trafic ferroviaire] road traffic [trafic routier] sea traffic [trafic maritime]

for transmission to Geneva and Washington [pour transmission à Genève et à Washington]

for

transmission to

Singapore

[pour

transmission à Singapour]

for transmission to Singapore and Alexandria [pour transmission à Singapour et à Alexandrie]

for transmission to Singapore, Alexandria and Washington [pour transmission à Singapour, à Alexandrie et à Washington] for transmission to Suva [pour transmission à Suva]

ALNYJ ALNZZ ALOAC A LOBS A LOCH ALODX ALOEM ALOFB ALOGR ALOHG ALOIW ALOJL AL OKA ALOLQ ALOMF ALONV ALOOK ALOQP AL ORE ALOSU

for transmission to (-) wireless station(s) [pour transmission à la (aux) station ( s) de radio( de)] TRANSMITTED [Emis ( e) (es)] transmitted by [émis par] transmitted daily (at) [émis chaque jour (à)] transmitted once a week (on-) at [émis une fois par semaine (le -) à]

TRAIN has(have) been removed from the train (at) [a( ont) été descendu(s) du train (à)] on the train bound for [dans le train allant à] on the train from [dans le train venant de] TRANSFER(RED) [Transférer, transféré(s) (e) (es), transporter, transporté(s) (e) (es)] case(s) transferred to [cas transporté ( s) à] passengers transferred to [passagers transférés à] transferred to [transféré ( s) ( e) (es) à]

transmitted twice a week (on - and -) at [émis deux fois par semaine (le - et le-) à]

TRANSPORT(S) (See also Military) TRAP(S) [Piège(s)] TRAPPING [Piégeage] trapping and poisoning [pose de pièges et d'appâts empoisonnés]

TRAVELLER(S) [Voyageur ( s)] TREATED [Traité(s) (e) (es)] TREATMENT [Traitement] appropriate for the treatment of [propre au traitement de]

TRANSFUSION for transfusion [pour transfusion] TRANSIT(S) (See also Passengers) [Transit, passer en transit]

for the treatment of [pour le traitement de]

for the treatment of - patient(s) [pour le traitement de - malade ( s)] ·

direct transit area(s)* [zone(s) de transit direct]

treatment applied (to) [traitement appliqué (à)]

in transit to [en transit à destination de] transit area( s) [zone ( s) de transit] transit in isolation [passent en transit étant soumis à l'isolement]

treatment applied to all malaria patients [traitement appliqué à tous les malades atteints de paludisme]

transits in quarantine [passe en transit, en quarantaine]

treatment applied to all malaria patients, plus chemoprophylaxis of the population exposed to infection [traitement appliqué à tous les malades atteints de paludisme, et traitement chimioprophylactique de la population exposée à l'infection] under treatment [en traitement]

transits the canal in quarantine [passe le canal en transit, en quarantaine] transits the Suez Canal [passe le Canal de Suez en transit] while in transit [pendant le transit] (for) TRANSMISSION (to) [(pour) Transmission (à)]

ALOTJ ALOUZ ALOVO ALOWD ALOXT

urgently required for the treatment of - patient(s) [ demandé{s) ( e)( es) d'urgence pour le traitement de - malade ( s)]

TREND(S) [Tendance(s)]

• See definition in Article 1, International Sanitary Regulations/ Vtûr définition à l'article J•r du Règlement sanitaire international.

TRIBE

129

TYPHUS

ALOYI ALOZY ALPAB ALPBR ALPCG ALPDW

·ALPGQ ALPHF ALPIV ALPJK ALPLP ALPME ALPNU ALPOJ ALPPZ ALPQO ALPRD AL PST ALPTI ALPUY ALPVN ALPWC ALPXS ALPYH ALPZX ALQAA ALQBQ ALQCF

TRIBE(S) [Tribu ( s)} TRICHINOSIS [Trichinose] TROOPS (See also Ship) [Troupe(s)} among troops (in) [dans la(les) troupe(s} (à}] among troops aboard [dans la(les) troupe(s) à bordj TRYPANOSOMIASIS [Trypanosomiase} African trypanosomiasis (See Sleeping sickness) [trypanosomiase africaineI American trypanosomiasis (See Chagas' disease) [trypanosomiase américaine} TSUTSUGAMUSHI PEVER [Tsutsugamushi (Fièvre fluviale du Japon)} TUBERCULOSIS [Tuberculose] cases of pulmonary tuberculosis [cas de tuberculose pulmonaire] tuberculosis, all forms [tuberculose, toutes les formes] tuberculosis, other than pulmonary [tuberculose, autre que pulmonaire] tuberculosis, pulmonary [tuberculose pulmonaire] TUESDAY(S) [Mardi ( s)} after Tuesday [après mardi] before Tuesday [avant mardi] on Tuesday [le mardi} on Tuesdays at - GMT [les mardis à GMT]

ALQJJ ALQKZ ALQLO ALQMD ALQNT

ALQOI

ALQPY ALQQN ALQRC ALQSS ALQTH ALQUX ALQVM ALQWB ALQXR ALQYG ALQZW ALRBP ALRCE

ALQDV ALQEK ALQGP ALQHE ·ALQIU

TULARAEMIA [Tularémie} cases of tularaemia [cas de tularémie] presence of tularaemia in animais [présence de tularémie chez les animaux} 'TWEEN-DECKS [Entrepont] TWICE [Deux fois] TYPE (of) [Type (de)} dominant type [type dominant] TYPHOID PEVER [Fièvre typhoïde] cases of typhoid and paratyphoid fever [cas de fièvres typhoïde et paratyphoïdes] cases of typhoid fever [cas de fièvre typhoïde] doses of typhoid fever vaccine, 1,000 million organisms per cc., in 1.5 cc. vials [doses de vaccin antityphoïdique contenant 1.000 millions de micro-organismes par cc., en flacons de 1,5 cc.] typhoid fe ver deaths [décès par fièvre typhoïde] typhoid fever vaccine (See also T AB) [vaccin antityphoïdique} TYPHOON [Typhon] TYPHUS*+(See also Seaports and Rickettsial diseases) a foyer of typhus [un foyer de typhus}

ALRDU

* See instructions for using the CODEPID/Voir instructions pour l'emploi du CODEPID. + Unless otherwise stated, rneans !ouse-borne typhus/Sans autres spécifications, désigne le typhus à poux.

an outbreak of typhus (occurred at-, on) [une poussée épidémique de typhus (est survenue à-, le)] arrived infected with typhus (See also Table ll)[(est)(sont) arrivé(s) infecté (s) de typhus} case(s) of murine typhus [cas de typhus murin] case(s) of mite-borne (scrub) typhus [cas de typhus à acariens (typhus rural ou tropica/ de Malaisie)} - cc. of - type typhus vaccine (- doses) have been despatched by air [- cc. de vaccin contre le typhus du type- (- doses) ont été expédiés par avion} certificates showing inoculation against typhus are required from passengers arriving from - (by -) [un certificat de vaccination contre le typhus est exigé des passagers en provenance de - (par -)} declared free from typhus (See Table 10) [déclaré( s) ( e) (es) indemne( s) de typhus] declared infected with typhus (See Table 10) [déclaré( s) ( e) (es) infecté(s) ( e) (es) de typhus] deny presence of typhus [démentent la présence du typhus] endemie typhus (flea-borne) [typhus endémique (à puces)} epidemie typhus (louse-borne) [typhus épidémique (à poux)} fust casej!of typhus (occurred on) [le premier cas de typhus (est survenu le)} first non-imported case of typhus has occurred at [le premier cas non importé de typhus est survenu à} infected with typhus [infecté ( s) ( e) (es) de typhus} is(are). at present free from typhus [est (sont) actuellement indemne(s) de typhus] is(are) free from typhus (according to) [est (sont) indemne ( s) de typhus (selon)} is infected with typhus [est infecté ( e) de typhus] is infected with typhus amongst the crew [est infecté de typhus parmi les membres de l'équipage} is infected with typhus amongst the crew. Disinsection has been carried out as necessary. Her next port is [est infecté de typhus parmi les membres de l' équipage. Les désinsectisations nécessclires ont été effectuées. Sa prochaine escale est] is infected with typhus amongst the passengers [est infecté de typhus parmi les passagers]

AL REJ ALRFZ ALRGO

TYPHUS

130

TYPHUS SUSPECT

ALRHD

AL RIT

ALRJI ALRKY

ALRLN ALRMC ALRNS

ALROH

ALRPX ALRQM ALRRB

ALRSR ALRTG ALRUW ALRVL

is infected with typhus amongst the passengers. Disinsection ha,s been carried out as necessary. Her next port is [est infecté de typhus parmi les passagers. Les désinsectisations nécessaires ont été effectuées. Sa prochaine escale est] is infected with typhus. Inoculation and disinsection have been carried o'ut. Her next port is [est infecté de typhus. Les vaccinations et désinsectisations nécessaires ont été faites. Sa prochaine escale est] is(are) listed as being infected with typhus [figure (nt) sur la liste comme étant infecté(s) de typhus] last ·case of typhus (occurred on) [le dernier cas de typhus (est survenu le)] murine typhus (flea-borne) (See Endemie typhus) [typhus murin (à puces)] new cases of typhus [nouveaux cas de typhus] no new cases of typhus have occurred since [il n'y a pas eu de nouveaux cas de typhus depuis] no reference to typhus will be made in our (weekly)(monthly) routine telegrams unless an outbreak of typhus is reported [nos télégrammes (hebdomadaires) (mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative au typhus à moins qu'une poussée épidémique de cette maladie ne soit signalée] no reference to typhus will be made in our (weekly)(monthly) routine telegrams unless the presence of typhus is reported [nos télégrammes (hebdomadaires) (mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative au typhus à moins que sa présence ne soit signalée] on account of the presence of typhus [en raison de la présence du typhus] ports and airports free from typhus [ports et aéroports indemnes de typhus] ports and airports of our administration, as listed in this code, are at present free from typhus. No reference to typhus will be made in our weekly telegram unless its presence is reported [les ports et aéroports de notre ressort, tels qu'ils figurent dans ce code, sont à présent indemnes de typhus. Notre télégramme hebdomadaire ne contiendra aucune mention relative au typhus à moins que sa présence ne soit signalée] presence of typhus is reported (in) [la présence du typhus est signalée (à) (en)] scrub-typhus [typhus rural ou tropical de Malaisie] this message refers to typhus [ce message a trait au typhus]

ALRWA

ALRXQ

ALRYF ALRZV ALSAZ

ALSBO ALSCD ALSDT ALSEI ALSFY ALSGN ALSHC ALSIS

ALSJH ALSKX ALSLM ALSMB ALSNR ALSOG

this message refers to typhus only, as no case of plague, cholera or yellow fever, nor outbreak of smallpox or relapsing fever is reported at present [ce message n'a trait qu'au typhus, aucun cas de peste, choléra ou fièvre jaune ni aucune poussée épidémique de variole ou de fièvre récurrente n'étant signalés actuellement] this message refers to typhus only, as the presence of plague, yellow fever, smallpox, cholera or relapsing fever was not reported during the week [ce message n'a trait qu'au typhus, la présence de peste, fièvre jaune, variole, choléra ou fièvre récurrente n'ayant pas été signalée pendant la semaine] tick-borne typhus [typhus à tiques] typhus case(s) [cas de typhus] typhus cases and deaths during the week numbered * (See Tables 1 - 6) [les cas de typhus et les décès dus à cette maladie ont été, pendant la semaine, au nombre de*] typhus cases during the week numbered** [les cas de typhus ont été, pendant la semaine, au nombre de**] typhus cases in ports and airports [cas de typhus dans les ports et aéroports] typhus deaths during the week numbered** [les décès dus au typhus ont été, pendant la semaine, au nombre de**] typhus epidemie [épidémie de typhus] typhus incidence [fréquence du typhus] typhus in ports and airports [typhus dans les ports maritimes et aériens] typhus vaccine for the protection of - persons [vaccin contre le typhus pour la protection de - personnes] typhus vaccine for the protection of persons urgently required [besoin urgent de vaccin contre le typhus pour la protection de- personnes] vials of typhus vaccine, - type (- doses) [flacons de vaccin contre le typhus du type- (-doses)] with typhus symptoms [avec symptômes de typhus] TYPHUS-INFECTED [Infecté ( s) ( e) (es) de typhus] TYPHUS SUSPECT(S) [Suspect ( s) de typhus] typhus suspect(s) isolated until [suspect(s) de typhus isolé ( s) jusqu'au (en attendant)]

• See instructions for using the CODEPID/Voir instructions pour l'emploi du CODEPID. **This sentence is used in conjunction with Table 14 only when cases/deaths exceed 277/160 respectively/Cette phrase n'est à utiliser avec le Tableau 14 que lorsque le nombre des cas dépasse 277 et celui des décès 160.

TYPHUS SUSPECT

131

UNTIL

ALSPW

ALSQL ALSRA ALSSQ ALSTF ALSUV ALSVK ALSXP ALSYE ALSZU ALTA Y ALTBN ALTCC ALTDS ALTEH ALTFX ALTGM ALTHB ALTIR ALTJG ALTKW ALTLL ALTMA ALTNQ ALTOF ALTPV ALTQK ALTSP ALTTE ALTUU ALTVJ ALTWZ

typhus suspect(s) placed UJ.der surveillance until [suspect ( s) de typhus soumis à la surveillance jusqu'au (en attendant)] TYPHUS-SUSPECTED [Suspect ( s) ( e) (es) de typhus] TYPICAL [Typique ( s), caractéristique ( s)] UNABLE (to) [Dans l'impossibilité (de), pas en mesure (de), ne pas pouvoir] (but) have(has) so far been unable to [(mais) il(s) a( ont) été jusqu'ici dans l'impossibilité de] if they are (he is) unable to [s'il ( s) est (sont) dans l'impossibilité de] if we are(I am) unable to [si nous ne pouvons (je ne peux) pas] if you are unable to [si vous ne pouvez pas] regret they are(he is) unable to [regrette (nt) de ne pas pouvoir] still unable to [encore dans l'impossibilité de] they are(he is) unable to [ils sont(il est) dans l'impossibilité de] they have (he has) been unable to [ils n'ont(il n'a) pas pu] unable to do so unless [dans l'impossibilité de le faire à moins que] unable to do so un til [dans l'impossibilité de le faire avant] we are(I am) unable to [nous sommes (je suis) dans l'impossibilité de] we(I) have been unable to [nous n'avons (je n'ai) pas pu] we(I) regret we(I) are(am) unable to [regrettons (je regrette) de ne pas pouvoir] UNADVISABLE (for)(to) (See also Advisable) [Inopportun (pour }(de)] consider(s) it unadvisable (for)(to) [ estimer f inopportun (pour) (de)] UNDER [Sous, en vertu de] UNDERSTOOD [Compris(e)(es)] UNDULANT FEVER (See Brucellosis) [Brucellose] UNFAVOURABLE [Défavorable ( s)] UNIT(S) [Unité(s)] international unit(s) [unité(s) internationale ( s)] UNITED NATIONS [Nations Unies] Economie and Social Council of the United Nations [Conseil économique et social des Nations Unies] of the United Nations [des Nations Unies] The United Nations Code (See Code) [le code des Nations Unies] United Nations and the Specialized Agencies [les Nations Unies et les institutions spécialisées]

ALTXO ALTYD ALTZT ALUAX ALUBM ALUCB ALUDR ALUEG ALUFW ALUGL · ALUHA ALUIQ . ALUJF ALUKV ALULK ALUNP ALUOE ALUPU ALUQJ ALURZ ALUSO ALUTD ALUUT ALUVI ALUWY ALUXN ALUYC ALUZS ALVAW ALVBL ALVCA ALVDQ ALVEF ALVFV ALVGK AL VIP ALVJE ALVKU ALVLJ ALVMZ ALVNO AL YOD ALVPT ALVQI

United Nations and WHO [les Nations Unies et l'OMS] UNJUSTIFIED [Injustifié ( s) ( e) (es)] UNLESS [A moins que] and unless [et à ·moins que] as unless [car à moins que] but unless [mais à moins que] unless a(an) [à moins qu'un(une)(certain) (certaine)] unless already [à moins que - déjà] unless it [à moins qu'il (elle) (cela)] unless it can(could) (be) [à moins qu'il (cela) nepuisse(n'ait pu) (être)] unless it has [à moins qu'il (cela) n'ait] unless it is [à moins qu'il (cela) ne soit] unless our(my) [à moins que notre (nos) (mon) (ma) (mes)] unless the [à moins que le (la) (les)] unless their(his) [à moins que leur ( s) (son) (sa) (ses)] unless they(he) [à moins qu'il(s)] unless they are(he is) [à moins qu'ils ne soient (qu'il ne soit)] unless they(he) can(could) (be) [à moins qu'il (s) ne puissent(n'ait pu) (n'aient pu) (être)] unless they have(he has) [à moins qu'ils n'aient(qu'il n'ait)] unless we(I) [à moins que nous (je)] unless we are(I am) [à moins que nous ne soyons (je ne sois)] unless we(I) can(could) [à moins que nous ne puissions(n'ayons pu) (je ne puisse) (n'aie pu)] unless we(I) have [à moins que nous n'ayons(je n'aie)] unless you [à moins que vous] unless you are [à moins que vous ne soyez] unless you can(could) [à moins que vous ne puissiez( n'ayez pu)] unless you have [à moins que vous n'ayez] unless your [à moins que votre (vos) J. UNSATISFACTORY [Peu satisfaisant(s) (e)(es)] UNSUCCESSFUL [Sans succès, pas réussi ( s )(e) (es)] UNTIL [Jusqu'à (ce que)] and (or) until [et (ou) jusqu'à( ce que)] not until [pas avant] not until it [pas avant qu'il (cela)] not until theo [pas avant ce moment] not until they(he) [pas avant qu'il(s)] not until we(I) [pas avant que nous (je)] not until you [pas avant que vous] until further [jusqu'à nouvel(le)] until it is [jusqu'à ce qu'il (cela) soit] until the [jusqu'à ce que le(la) (les)] until theo [jusqu'à ce moment] until they(he)(she) [jusqu'à ce qu'il(s) (elle)( s )]

UN TIL

132

VACCINATIÙN

until we(I) [jusqu'à ce que nous(je)] until we are(I am) [jusqu'à ce que nous soyons(je sois)] until we(I) can [jusqu'à ce que nous puisALVUS sions (je puisse)} until we(I) have [jusqu'à ce que nous ALVVH ayons (j'aie)} until you [jusqu'à ce que vous} ALVWX un til you are [jusqu'à ce que vous soyez} ALVXM until you can [jusqu'à ce que vous puissiez] ALVYB until you have [jusqu'à ce que vous ayez} ALVZR UNUSUAL [Insolite ( s), exceptionnel ( s) ALWAV (le) (les)] unusual for the season [exceptionnel (le) ALWBK pour la saison] unusual incidence [fréquence exceptionALWDP nelle] unusual mortality [mortalité insolite} ALWEE UNVACCINATED [Non vacciné(s) (e) ALWFU (es)] UP (to) (See also Until) [Hausse, en haut, ALWGJ jusqu'à concurrence de, jusqu'à] ALWHZ URBAN [Urbain(s) (e) (es)] affecting mainly urban districts [ affecALWIO tant surtout les districts urbains] both in urban and rural districts (of) ALWJD [à la fois dans les districts urbains et dans les districts ruraux (de)} in the urban district (of) [dans le district ALWKT urbain (de)} in urban districts (of) [dans des districts ALWLI urbains (de)} in urban and rural districts (of) [dans les ALWMY districts urbains et ruraux (de)} urban district of [district urbain de} ALWNN ALWOC URGENT if it is not urgent [si ce n'est pas urgent] ALWPS if urgent [si c'est urgent] ALWQH please treat this as urgent [prière de consiALWRX dérer ceci comme urgent] urgent to [urgent de} ALWSM URGENTLY [d'urgence] ALWTB ALWUR URINE USUAL [Habituel(s) (le) (les), usuel(s) ALWVG (le) (les)] ALWWW VACCINATED (See also Inoculated) [Vacciné(s) ( e) (es)] all unprotected persons (on board) have ALWXL been vaccinated [toutes les personnes non protégées (se trouvant à bord) ont été vaccinées] crew has been vaccinated [les membres de ALWYA l'équipage ont été vaccinés] exposed persons have been vaccinated ALWZQ [les personnes exposées ont été vaccinées] have you vaccinated [avez-vous vacciné] ALXAU have you vaccinated all on board [avezALXBJ vous vacciné toutes les personnes se trouvant à bord} ALXCZ A LX DO

ALVSN ALVTC

ALXED A LX FT ALXGI ALXHY ALXIN ALXJC ALXKS ALXLH A LX MX ALXNM A LX OB ALXPR A LX QG ALXRW ALXSL ALXTA ALXUQ ALXVF ALXWV ALXXK ALXZP AL YAT ALYBI ALYCY ALYDN ALYEC ALYFS

not vaccinated [pas vacciné ( s) ( e) (es)} vaccinated before [vacciné ( s) ( e) (es) a~v

ALYGH ALYHX

vaccinated on- (date) [vacciné(s) (e) (es) le- (date)] vaccinated on board [vacciné ( s) ( e) (es) à bordj VACCINATING [Vaccinant, vaccination] authorized vaccinating centre (See also Yellow fever) [centre de vaccination agréé} vaccinating centre (for) [centre de vaccination (du)( de la) (des)} VACCINATION(S) (See also Certificate and Revaccination) anti-cholera and anti-smallpox vaccination [vaccination anticholérique et antivariolique] anti-cholera vaccination [vaccination anticholérique} anti-smallpox vaccination [vaccination antivariolique} known to be protected by vaccination [que l'on sait être protégé(s) par une vaccination] modified by vaccination [modifiée par vaccination] primary vaccination [première vaccination] primary vaccination in infancy [première vaccination au cours du premier âge} primary vaccination 1 year ago [première vaccination il y a un an] primary vaccination 2 years ago [première vaccination il y a 2 ans] primary vaccination 3 years ago [première vaccination il y a 3 ans} primary vaccination 4 years ago [première vaccination il y a 4 ans} primary vaccination 5 years ago [première vaccination il y a 5 ans} primary vaccination 10-15 years ago [première vaccination il y a 10-15 ans} primary vaccination 15-20 years ago [première vaccination il y a 15-20 ans} required for - vaccinations [nécessaire pour - vaccinations} vaccination and isolation [vaccination et isolement] vaccination and surveillance [vaccination et surveillance} vaccination result(s) [résultat(s) de la vaccination} vaccination result: accelerated vesicu1ar reaction (vaccinoid) [résultat de la vaccination : réaction vésiculaire accélérée (vaccinoïde)} vaccination result: early non-vesicular reaction [résultat de la vaccination: réaction précoce (non vésiculaire]

VACCINATION

133

VERIFIED

, ALYIM ALYJB ALYKR ALYLG ALYMW ALYNL ALYOA ALYPQ

ALYQF ALYRV

ALYSK

ALYUP ALYVE ALYWU ALYXJ ALYYZ ALYZO ALZAS ALZBH ALZCX ALZDM ALZEB ALZFR ALZGG ALZHW ALZIL ALZJA ALZKQ ALZLF

vaccination result: no reaction [résultat de la vaccination : sans réaction] vaccination result: typical primary vaccinia [résultat de la vaccination: réaction vaccinale typique (de primovaccination)] vaccination successful [vaccination réussie] vaccination unsuccessful [vaccination non réussie] VACCINE(S) (See also Cholera) [Vaccin(s)] require(s) vaccine [avoir t besoin de vaccin] send vaccine [envoyez vaccin] supplies and vaccine for the protection of - persons per week are required at regular intervals [des fournitures et du vaccin sont demandés à intervalles réguliers pour la protection de - personnes par semaine] vaccine and sera [vaccin et sérums] vaccines and supplies for the protection of - persons are urgently required [du vaccin et des fournitures sont demandés pour la protection de- personnes] vaccine for the protection of - thousand persons is required [le vaccin nécessaire à la protection. de - mille personnes est demandé] VACCINIA* (Seealso Cowpox) [Vaccine*] generalized vaccinia * [vaccine généralisée*] typical primary vaccinia [vaccine primaire typique] VAUD [Valable(s)] due to become valid (on) [doit devenir valable (le)] due to become valid before arrivai (at) [doit devenir valable avant l'arrivée (à)] no longer valid [plus valable] not valid [pas valable] valid 1 year [valable une année] valid 2 years [valable 2 ans] valid 3 years [valable 3 ans] valid 4 years [valable 4 ans] valid 5 years [valable 5 ans] valid 6 years [valable 6 ans] will not be considered valid by [ne sera pas considéré( e) valable par] VALIDITY (See also Certificate) [Validité] confirm(s) validity of [confirme(nt) la validité de] deviation(s) from international requirements regarding the period of validity for immunization certificates against [dérogation ( s) aux prescriptions internationales concernant la durée de validité des certificats de vaccination contre]

ALZNK ALZPP.

ALZQE

ALZRU ALZSJ

ALZTZ ALZUO

ALZVD ALZWT ALZYY ALZZN AMAAF AM ABV AMACK AMAEP AMAFE AMAGU AMAHJ AMAIZ AMAJO AMAKD AMALT AMAMI AMANY AMAON AMAPC AMAQS AM ARH AMAS X AMATM AMAUB AMAVR

ALZMV • Resulting from vaccination/Produite par la vaccination.

period of validity (is) [la durée de validité (est)] period of validity exceeds international requirements [la durée de validité est supérieure à celle des prescriptions internationales] period of validity · is in line with international requirements [la durée de validité est conforme aux prescriptions internationales] period of validity is (should be)- days tomonths [la durée de validité est (devrait être) de -jours à- mois] please consider the possibility of extending the period of validity to fall in line with international requirements [prière d'envisager la possibilité de prolonger la durée de validité afin de se conformer aux prescriptions internationales] questions the validity of [conteste la validité de] telegraph the period of validity of immunization certificates (against) [ télégraphiez la durée de validité des certificats de vaccination (contre)] validity extended up to - (date) [validité prorogée jusqu'au- (date)] VARIETY (of) [Variété, diversité (de)] VARIOLA (See Smallpox) [Variole] variola major variola major, modified [variola major modifiée] variola minor variola min or, modified [ variola min or modifiée] variola sine eruptione VECTO R(S) [Vecteur ( s)] absence of vector [absence de vecteur] control of malaria vectors (in) [lutte contre les vecteurs du paludisme (à)] insect vector [insecte vecteur] investigation regarding vector proceeding [enquête en cours au sujet du vecteur] pending identification of the vector [en attendant l'identification du vecteur] potential vector [vecteur virtuel] probable vector (being) [vecteur probable (étant)] vector of [vecteur de] vector proved to be [il est établi que le vecteur est] VEGETABLES [Légumes] dried vegetables [légumes secs] fresh vegetables [légumes frais] refrigerated vegetables [légumes réfrigérés] VENTILATION [Ventilation, aération] VERIFIED [Vérifié ( s) ( e) (es), constaté ( s) (e) (es)]

VERIFY

134

WAVELENGTH

AMAWG VERIFY(IES) [Vérifier] AMAXW VESSEL (See also Ship) [Bateau] AMAYL healthy vessel [bateau indemne] AMAZA infected vessel [bateau infecté] inspection of vessel sanitation [inspection AMBAE des installations sanitaires du navire] AMBBU type of vessel [type du navire] vessel sanitation [état sanitaire du navire] AMBCJ AMBDZ VETERINARY [Vétérinaire(s)] veterinary authorities [autorités vétériAMBEO naires] VIA AMBFD VIAL(S) [Flacon ( s)] AMBGT AMBHI in vials of 1.5 cc. [enflacons de 1,5 cc.] in vials of 7.5 cc. [enflacons de 7,5 cc.] AMBlY in vials of 15 cc. [enflacons de 15 cc.] AMBJN AMBKC in vials of 20 cc. [en flacons de 20 cc.] in vials of - cc. [en flacons de - cc.] AMBLS AMBMH VIBRIO(S) [Vibrion ( s)] AMBNX transitory vibrio passers [porteurs temporaires de vibrions] AMBOM vi brio content [teneur en vibrions] AMBPB VICE-PRESIDENT(S) [Vice-Président ( s)] AMBQR VISCEROTOMY (See also Biopsy) [Viscérotomie] AMBRG (in the) VICINITY (of) [(dans le) Voisinage (de)] AMBSW VILLAGE(S) VINCENTS ANGINA [Angine de Vincent] AMBTL AMBUA VIRULENT not virulent [pas virulent] AMBVQ AMBWF VIRUS (See also Yellow fever) AMBXV A type influenza virus [virus de la grippe type A] AMBYK A' (- year) influenza virus [virus de la grippe A' (-année)] AMCAD B type influenza virus [virus de la grippe type B] AMCBT virus not yet identi:fied [virus non encore identifié] virus type - identified [virus-type - idenAM CCl tifié] . AMCDY VOYAGE(S) AMCEN during the voyage [pendant le voyage] WAIT(S) (for) (See also Await) [Attendre] AMCFC can you wait (for) [pouvez-vous attendre] AMCGS AMCHH cannot wait (for) [ne peut(peuvent) (pouvons) pas attendre] AMCIX shall I(we) wait (for)(until) [faut-il que j'attende(nous attendions) (jusqu'à)] will have to wait [devra (devront) attendre] AMCJM AMCKB WAITING [Attendant, attendre] AMCLR is(are) not waiting (for) [n'attend(ent) pas] AMCMG is(are) only waiting (for) [attend(ent) seulement] AMCNW is(are) waiting (for) [attend(ent)] AM COL is(are) waiting to hear (from) [attend(ent) des nouvelles (de)] AMCPA AMCQQ

suggest(s) waiting until [suggère(nt) (suggérons) d'attendre jusqu'à (ce que)] the ship is waiting [le navire attend] AM CSV AMCTK WARD(S) [Salle ( s) (d'hôpital)] WARF ARIN (Rodenticide) AMCVP WAS (See Were) [Etais, était] AMCXU WATCHED [Surveillé(s) ( e) (es)] to be watched [à surveiller] AMCYJ AMCZZ WATER(S) [Eau(x)] a sample of water has been forwarded (to) AM DAC [un échantillon d'eau a été transmis (à)] by water [par eau] AMDBS contaminated water [eau contaminée] AMDCH disinfection of water tanks and distribuAMDDX tion system [désinfection des réservoirs d'eau et du système de distribution d'eau] distilled water [eau distillée] AMDEM drinking water standards [degré de pureté AMDFB de l'eau potable] potable water [eau potable] AMDGR potable water distribution system [ sysAMDHG tème de distribution d'eau potable] potable water has been sterilized [l'eau AMDIW potable a été stérilisée] potable water tank(s) [réservoir(s) d'eau AMDJL potable] potable water tanks have been disinfected AMDKA [les réservoirs d'eau potable ont été désinfectés] results of water analysis are satisfactory AMDLQ [les résultats de l'analyse de l'eau sont satisfaisants] sample of water [échantillon d'eau] AMDMF samples of water examined (by) [ échanAMDNV tillons d'eau examinés (par)] samples of water examined by local health AMDOK department laboratories [échantillons d'eau examinés par les laboratoires de l'administration de santé publique locale] wash water system [système de distribuAMDQP tion d'eau non potable] water analysis [analyse de l'eau] AMDRE water purification [purification de l'eau] AMDSU water supply [approvisionnement en eau] AMDTJ water tanks have been emptied and disinAMDUZ fected [les réservoirs d'eau ont été vidés et désinfectés] water works authority [service d' approAMDVO visionnement en eau] what are the conditions of her water AMDWD supply [quel est l'état .de son approvisionnement en eau] AMDXT WATER-BORNE [Transmis(e) (es) par l'eau] of water-borne origin [d'origine hydrique] AMDYI AMDZY WATER RAT [Rat d'eau] WAVELENGTH IN METRES (See also AMEAB Frequency) [Longueur d'ondes en mètres] AME BR AMECG AMEDW AMCRF

135

WEEK

AME EL AME FA AMEGQ AME HF AMEIV AMEJK AMELP AME ME AME NU AMEOJ AME PZ AMEQO AMERD AM EST AMETI AMEUY AMEVN AMEWC AMEXS AMEYH AMEZX AMFAA AMFBQ AMFCF AMFDV AMFEK AMFGP AMFHE AMFIU AMFJJ AMFKZ AMFLO AMFMD AMFNT AM FOl AMFPY AMFQN

WE [Nous] we are [nous sommes] we are (I am) having [nous avons (j'ai)] we are not [nous ne sommes pas] we are (I am) not to (be) [nous ne devons (Je ne dois) pas (être)] we are (I am) now [nous sommes (je suis) maintenant] we are to.(be) [nous devons (être)] we(I) can (be) [nous pouvons (je peux) (être)] we(I) can have [nous pouvons (je peux) avoir] we(I) cannot (be) [nous ne pouvons (je ne peux) pas (être)] we(I) cannot have [nous ne pouvons (je ne peux) pas avoir] we(I) could (be) [nous pouvions (je pouvais) (être)] we(I) could have [nous pouvions (je pouvais) avoir] we(I) could not (be) [nous ne pouvions (je ne pouvais) pas (être)] we(I) could not have [nous ne pouvions (je ne pouvais) pas avoir] we(I) did [nous (je) (prétérit du verbe)] we(I) did not [nous (je) ne (prétérit du verbe) pas] we(I) do [nous (je) (présent du verbe)] wè(I) do not [nous (je) ne (présent du verbe) pas] we(I) had [nous avions (j'avais)] we(l) had not [nous n'avions(je n'avais) pas] we(I) had to (be) [nous devions(je devais) (être)] we(I) have [nous avons (j'ai)] we(I) have been [nous avons (j'ai) été] we(I) have had [nous avons (.i'ai) eu] we(I) have had to (be) [nous avons (j'ai) dû (être)] we(I) have not [nous n'avons(.je n'ai) pas] we(I) have not been [nous n'avons(je n'ai) pas été] we(I) have now [nous avons (j'ai) maintenant] we(I) have now been [nous avons (j'ai) été maintenant] we(I) have to (be) [nous devons (je dois) (être)] we(l) may (be) [nous pouvons(je peux) (être)] we(I) may have [nous pouvons(je peux) avoir] we(I) may not (be) [nous pouvons (je peux) ne pas être)] we(I) may not have [nous pouvons (je peux) ne pas avoir] we(I) must (be) [nous devons (je dois) (être)]

we(I) must have [nous devons(je dois) avoir] AMFSS we(I) must not (be) [nous ne devons (je ne dois) pas (être)] AMFTH we(I) shaH (be) [nous serons (je serai)] we(I) shall have (to) [nous devrons (je AM FUX devrai)] we(I) shaH not (be) [nous (je) ne (futur AMFVM du verbe) pas, nous ne serons (je ne serai) pas] we(I) shaH not have [nous n'aurons(je AMFWB n'aurai) pas] AMFXR we(I) should (be) [nous (je) (conditionnel du verbe), nous serions (je serais)] AMFYG we(I) should have [nous aurions (j'aurais)] we(I) should have been [nous aurions AMFZW (j'aurais) été] AMGBP we(I) should have to (be) [nous devrions (je devrais) (être)] we were (I was) [nous étions (j'étais)] AMGCE we were (I was) not [nous n'étions(je AMGDU n'étais) pas] we were (I was) to (be) [nous devions(je AMGEJ devais) (être)] AMGFZ WEATHER (See also Meteorological) [Temps] AMGGO bad weather [mauvais temps] cold weather [temps froid] AMGHD cooler weather [temps plus frais] AMGIT dry weather [temps sec] AMGJI foHowing the weather report [après le AMGKY bulletin météorologique] hot weather [temps chaud] AMGLN on account of bad weather [en raison AMGMC du mauvais temps] rainy weather [temps pluvieux] AMGNS unusual weather conditions [conditions AMGOH météorologiques exceptionnelles] weather conditions [conditions météoroAMGPX logiques] weather permitting [si le temps le permet] AMGQM weather report [bulletin météorologique] AMGRB wet weather [temps humide] AMGSR AMGTG WEDNESDAY(S) [Mercredi ( s)] after Wednesday [après mercredi] AMGUW before Wednesday [avant mercredi] AMGVL by Wednesday at noon [pour mercredi à AMGWA midi] on Wednesday [le mercredi] AMGXQ on Wednesdays at- GMT [les mercredis AMGYF à- GMT] AMGZV WEEK(S) (See also Tables 9, 12 & 13) [Semaine(s)] (in) a week [ (au cours d') une semaine] AMHAZ (in) 1 week [(dans) une semaine] AMHBO (in) 2 weeks [(dans) 2 semaines] AMHCD (in) 3 weeks [(dans) 3 semaines] AMHDT (in) 4 weeks [(dans) 4 semaines] AM HEl about a week [environ une semaine] AMHFY AMHGN AMHHC

AMFRC

WEEK

136

WEIL'S DISEASE

AM HIS AMHJH AMHKX AM HLM AMHMB AMHNR AMHOG AMHPW AMHQL AMHRA AMHSQ AMHTF AMHUV AMHVK AMHXP

AMHYE

AMHZU

AMIAY

AM IBN

beginning (with) next week [à partir de la semaine prochaine] during the week (See also Tables 12 & 13) [pendant la semaine] every week [chaque semaine} for the corresponding week of last year [pour la semaine correspondante de l'année dernière} last week (in) [dernière semaine (de)} next week [la semaine prochaine} once a week [une fois par semaine] this week [cette semaine] (for the) week ending (See Table 9) (pour la) semaine se terminant] within a week [dans le délai d'une semaine] WEEKLY (SeeTable9) [Hebdomadaire(s)] for the four-weekly period ending [pour la période de quatre semaines se terminant] four-weekly [par période de quatre semaines] WEEKLY TELEGRAPHIC REPORT(S) [Rapport ( s) télégraphique ( s) hebdomadaires(s)] no further weekly telegraphie reports will be sent unless the presence of one of the quarantinable diseases is reported again [il ne sera plus envoyé de rapport télégraphique hebdomadaire à moins que la présence d'une quelconque des maladies quarantenaires ne soit signalée de nouveau] no reference to cholera and yellow fever will be made in our weekly telegraphie reports unless the presence of these diseases is reported (again) [nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur le choléra et la fièvre jaune à moins que la présence de ces maladies ne soit signalée (de nouveau)} no referente to cholera, plague and yellow fever will be made in our weekly telegraphie reports unless the presence of these diseases is reported (again) [nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur le choléra, la peste et la fièvre jaune à moins que la présence de ces maladies ne soit signalée (de nouveau)} no reference to cholera, plague, relapsing fever and yellow fever will be made in our weekly telegraphie reports unless the presence of these diseases is reported (again) [nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur le choléra, la peste, la fièvre récurrente et la fièvre jaune à moins que la présence de ces maladies ne soit signalée (de nouveau)} WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD (R.E.H. -) Relevé épidémiologique hebdomadaire ( R.E.H. -)

AM IDS

AMI EH

AMIFX

AMIGM

AMIHB

AMIIR

no reference to cholera, plague, relapsing fever, smallpox, typhus and yellow fever will be made in our weekly telegraphie reports unless the presence of these diseases is reported (again) [nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur le choléra, la peste, la fièvre récurrente, la variole, le typhus et la fièvre jaune à moins que la présence de ces maladies ne soit signalée (de nouveau)} no reference to cholera, plague, relapsing fever, typhus and yellow fever will be made in our weekly telegraphie reports unless the presence of these diseases is reported (again) [nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur le choléra, la peste, la fièvre récurrente, le typhus et la fièvre jaune à moins que la présence de ces maladies ne soit signalée (de nouveau)} no reference to plague and yellow fever will be made in our weekly telegraphie reports unless the presence of these diseases is reported (again) [nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur la peste et la fièvre jaune à moins que la présence de ces maladies ne soit signalée (de nouveau)} no reference to relapsing fever and typhus will be made in our weekly telegraphie reports unless the presence of these diseases is reported (again) [nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur la fièvre récurrente et le typhus à moins que la présence de ces maladies ne soit signalée (de nouveau)} no reference to relapsing fever will be made in our weekly telegraphie reports unless the presence of this disease is reported (again) [nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur la fièvre récurrente à moins que la présence de cette maladie ne soit signalée (de nouveau)] no reference to yellow fever will be made in our weekly telegraphie reports unless the presence of this disease is reported (again) [nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur la .fièvre jaune à moins que la présence de cette maladie ne soit signalée (de nouveau)} WEIL'S DISEASE (See Leptospirosis icterohaemorrhagica) [Maladie de Weil]

AMIJG AMI KW

WERE

137

WHEN

WERE(WAS) [Etais (était) (étions) (étiez) (étaient)] was about [était d'environ] AMI MA was it [était-ce} AMINQ was it not [n'était-ce pas] AMI OF was this [ceci (ce) (cette) - était-il (elle)} AMIPV was this not [ceci (ce) (cette) - n'était-il • AMIQK (elle) pas] were aH [étaient tous (toutes)} AMISP were(was) also [étaient(était) également] A MITE were(was) being [étaient (était) en train AMIUU d'être] were(was) having [étaient(était) en train AMIVJ d'avoir] were(was) not [n'étaient(était) pas] AMIWZ were(was) the [les - étaient-ils (elles), AMIXO le (la) - était-il (elle)} AMIYD"" were(was) their(his)(her) [leurs(ses) étaient-ils(elles), leur(son) (sa) - étaitil (elle)} AMIZT were(was) there [y avait-il] were(was) there any [y avait-il du(de la) AMJAX (des) (quelque) (quelques)} were(was) there not (no) [n'y avait-ilpas AMJBM (aucun)(aucune}] were these [ceux-ci (celles-ci) (ces -) AMJCB étaient-ils (elles)} were these not [ceux-ci (celles-ci) (ces -) AMJDR n'étaient-ils(elles) pas] were they, was he(she) [étaient-ils(elles}, AMJEG était-il (elle)} were they, was he(she) not [n'étaient-ils AMJFW (elles) pas, n'était-il(elle) pas] were(was) to [devaient (devait)} AMJGL were(was) to be [devaient(devait) être] AMJKV were(was) to have [devaient (devait) avoir} AMJLK were(was) to have been [aurait (auraient) AMJNP dû être] were we(was 1) [étions-nous (étais-je)} AMJOE were we(was 1) not [n'étions-nous(n'étaisAMJPU je) pas] were y ou [étiez-vous] AMJQJ were you not [n'étiez-vous pas] AMJRZ WEST [Ouest] AMJSO from the west [de l'ouest} AMJTD to the west [vers l'ouest] AMJUT west of [à l'ouest de] AMJVI west side (of) [côté ouest (de)} AMJWY WEST AFRICAN COUNCIL [Conseil de AMJXN l'Afrique Occidentale (britannique)} Chief Secretary, West African Council, AMJYC Accra [Secrétaire général du Conseil de l'Afrique Occidentale (britannique), Accra] WESTERN [Occidental ( e) (es), occidentaux] AMJZS AMKAW WHAT [Que, qu'est-ce que (qui}, quel(s) (le) (les), quoi (interrogatif)] AMKBL what is (are) [quel(quelle) est, quels (quelles) sont, qu'est-ce qui est}

AM ILL

AMKDQ

what is(are) her(his)(its) [quel(quelle) est son (sa), quels (quelle) sont (ses)} what is(are) y our [quel (quelle) est votre, AM KEF quels (quelles) sont vos} AMKFV what can (be) [que (quel) (quelle) peut (être), quels(quelles) peuvent(être)] what do(does) [que (présent du verbe)] AMKGK what do they [qu'est-ce qu'ils] AMKIP what do you [qu'est-ce que vous] AMKJE what have(has) [qu'est-ce qui a] AMKKU what have (has) been [qu'est-ce qui a été] AMKLJ what may [qu'est-ce qui peut} AMKMZ what might [qu'est-ce qui pourrait] AMKNO what must (be) [qu'est-ce qui doit (être)] AMKOD wh at should (be) [qu'est-ce qui devrait AMKPT (être)] what should we(I) [que devrions-nous (deAMKQI vrais-je}] what were(was) [qu'est-ce qui était] AMKRY what will(would) (be) [qu'est-ce qui sera AMKSN (serait)] what would y ou [qu'est-ce que vous ( condiAMKTC tionnel du verbe)} AMKUS WHEN [Quand] when are (they) [quand (-) sont (-ils) AMKVH (-elles}] when can(could)(he) [quand (-) peut AMKWX (pourrait) (-il)} when can(could)(they) [quand (-} peuAMKXM vent (pourraient) (-ils)} when can they(he) be [quand peuvent-ils AMKYB (peut-il) être} when can we(I) [quand pouvons-nous AMKZR (puis~je)]

AM LAV AMLBK AMLDP AM LEE AMLFU AMLGJ AMLHZ AM LlO AMLJD AMLKT AMLLI AMLMY AMLNN AM LOC AMLPS AMLQH AMLRX AMLSM

AMKCA

when can we(I) have [quand pouvonsnous (puis-je) avoir} when could we (be) (See also Expect and Information) [quand pourrions-nous (être)] when did [quand (prétérit du verbe)} when do(does) [quand (présent du verbe)] when do you think [quand pensez-vous} when do you think you can [quand pensezvous pouvoir} when have(has) [quand(-) ont(a)] when have they [quand ont-ils] when in [quand- dans} when is (he) [quand(-) est(-il)] when is it to (be) [quand cela doit-il (être)] when may [quand(-) peut(peuvent)] when must [quand (-) doit (doivent)} when shaH they(he) [quand devront-ils (devra-t-il)} when shaH they(he) be [quand seront-ils (sera-t-il)} when shall we(I) [quand devrons-nous (devrai-je)} when shaH we(I) be [quand serons-nous ( serai~je)}

WHEN

138

WHOLE WHITE [Blanc ( s), blanche ( s)] WHO [Qui] who(which) are(is) [qui sont (ce) qui est] who(which) are(is) not [qui ne sont pas, (ce) qui n'est pas] who(which) are(is) responsible [qui sont AMNGH (est) responsable ( s)] who(which) are(is) to be [qui doivent être, AMNHX (ce) qui doit être] who(which) can(could) (be) [qui peuvent AMNIM (pourraient) (être), (ce) qui peut (pourrait) (être)] who(which) can(could) not (be) [qui ne AMNJB peuvent (pourraient) pas (être), (ce) qui ne peut(pourrait) pas (être)] who(which) do(does) [(ce) qui (présent AMNKR du verbe)] who(which) do(dcies) not [(ce) qui ne AMNLG (présent du verbe) pas] who(which) had [qui avaient, (ce) qui AMNMW avait] who(which) had not [qui n'avaient pas, AMNNL (ce) qui n'avait pas] who(which) have(has) [qui ont, (ce) AMNOA quia] who(which) have(has) been [qui ont été, AMNPQ (ce) qui a été] who(which) have(has) not [qui n'ont pas, AMNQF (ce) qui n'a pas] who(which) have(has) not been [qui n'ont AMNRV pas été, (ce) qui n'a pas été] who(which) may (be) [qui peuvent (être), AMNSK (ce) qui peut (être)] who(which) may not (be) [qui peuvent AMNUP ne pas (être), (ce) qui peut ne pas (être)] who(which) might (be) [qui pourraient AMNVE (être), (ce) qui pourrait (être)] who(which) might not (be) [qui pourraient AMNWU ne pas (être), (ce) qui pourrait ne pas (être)] who(which) must (be) [qui doivent (être), AMNXJ (ce) qui doit (être)] · who(which) must not (be) [qui ne doivent AMNYZ pas (être), (ce) quine doit pas (être)] who(which) will(shall) [(ce) qui (futur AMNZO du verbe)] who(which) will(shall) be [qui seront, (ce) AMOAS qui sera] who(which) would [ (ce) qui (conditionnel AMOBH du verbe)] who(which) would be [qui seraient, (ce) AMOCX qui serait] who(which) were(was) [qui étaient, (ce) AMODM qui était] who(which) were(was) not [qui n'étaient AMOEB pas, (ce) qui n'était pas] (the) WHOLE [(l') Ensemble, (la) totalité] AMOFR as a whole [dans l'ensemble, en totalité] AMOGG AMOHW AMNCY AMNDN AM NEC AMNFS

AMLTB AMLUR AMLVG AMLWW AMLXL AMLYA AMLZQ AM MAU AMMBJ AMMCZ AMMDO AMMED AMMFT AMMGI AMMHY AM MIN AMMJC AMMKS AMMLH AMMMX AMMNM AMMOB AMMPR AMMQG AMMRW AMMSL AM MTA AMMUQ AMMVF AMMWV AMMXK AMMZP

when should [quand (conditionnel du verbe)] when were(was) [quand (-) étaient (était)] when will(would) [quand (futur ou conditionnel du verbe)] WHERE [Où] where are [où sont] where are we (to) [où devons-nous] where can(could) [où (présent ou conditionnel du verbe pouvoir)] where can(could) they(he) [où peut (peuvent) (pourrait) (pourraient) -il ( s)] where can(could) we(l) [où puis(pouvons) (pourrais) (pourrions) -je (nous)] where can(could) you [où pouvez(pourriez)-vous] where did [où (prétérit du verbe)] where did they(he) [où (prétérit du verbe) ils(il)] where do(does) [où (présent du verbe)] where has(he) [où (-) a-t-il (elle)] where have(they) [où (-) ont-ils( elles)] where is [où est] where is the ship at present [où est actuellement le navire} where may [où (-) peut(peuvent)] where must [où (-) doivent (doit)] where must it be [où doit-il être] where were(was) [où étaient (était)] where will(would) [où (futur ou conditionnel du verbe)] WHEREABOUTS (of) [Où (de quel côté) se trouve(nt) (le) (la) (les)] telegraph the whereabouts of [télégraphiez où est(sont)] WHICH (See also Who) [Quel(s) (le) (les), lequel (laquelle) (lesquels) (lesquelles), (ce) qui] which of [lequel(laquelle) (lesquels) (lesquelles) des] which should (be) [(ce) qui (lequel) (laquelle) devrait (être), qui (lesquels) (lesquelles) devraient (être)] which should not (be) [(ce) qui (lequel) (laquelle) ne devrait pas (être), qui (lesquels) (lesquelles) ne devraient pas (être)] which will(would) [qui(lequel) (laquelle) (lesquels) (lesquelles) (futur ou conditionnel du verbe)] which will(would) be [qui (lequel) (laquelle) sera (serait), qui (lesquels) (lesquelles) seront (seraient)] which will(would) not [qui (lequel) (laquelle) (lesquels) (lesquelles) ne (futur ou conditionnel du verbe) pas] which will(would) not be [ (ce) qui (lequel) (laquelle) ne sera(serait) pas, qui(lesquels) (lesquelles) ne seront (seraient) pas]

AM NAT AMNBI

WHOLESOMENESS

139

WITHDRAW

WHOLESOMENESS (of) [Salubrité (de)] WHOLLY [Totalement] wholly or partly [totalement ou partiellement] WHOOPING COUGH (Pertussis) [CoqueAMOLF luche] AMOMV WH OSE [Dont, de qui, duquel, de laquelle, desquels, desquelles] AM ONK WHY [Pourquoi] why are(is) [pourquoi êtref] AMOPP why are(is) not [pourquoi n'êtref pas] AMOQE AMORU why can [pourquoi pouvoirf] why cannot [pourquoi ne pas pouvoirf] AMOSJ why did [pourquoi (passé du verbe)] A MOTZ why did not [pourquoi ne (prétérit du AMOUO verbe) pas] why do( does) [pourquoi (présent du verbe)] AMOVD AMOWT why do(does) not [pourquoi ne (présent du verbe) pas] why have(has) [pourquoi avoirf] AMOXI why have(has) not [pourquoi n'avoirf AMOYY pas] why must [pourquoi devoirf] AMOZN AM PAR why must not [pourquoi ne pas devoirf] why not [pourquoi pas] AMPBG why should [pourquoi- devrait (devraient)] AMPCW why should not [pourquoi - ne devrait AMPDL (devraient) pas] why were(was) [pourquoi- étaient (était)] AMPEA why were(was) not [pourquoi - n'étaient AMPFQ (était) pas] why were they [pourquoi étaient-ils] AMPGF why were they not [pourquoi n'étaient-ils AMPHV pas] AMPIK WILL (See also ShaH) [Auxiliaire du futur en anglais] AMPKP will a(an) [un(une) - (futur du verbe) -il (elle)] will(would) also [(futur ou conditionnel AMPLE du verbe) également] AM PMU will(.would) also be [sera (serait) (seront) (seraient) également] will(would) be [sera{serait) (seront) (seAMPNJ raient)] will(would) have [aura (aurait) (auront) AMPOZ (auraient)] AMPPO will(would) have been [aura (aurait) (auront)( auraient) été] will(would) have no [n'aura(aurait)(auAMPQD ront) (auraient) aucun ( e)] AMPRT will(would) have to(be) [devra (devrait) (devront) (devraient) (être)] AM PSI will(would) it (be) [sera(serait)-ce] AMPTY will(would) not [ne (futur ou conditionnel du verbe) pas] AMPUN will(would) not be [ne sera (serait) (seront) (seraient) pas] AMPVC will(would) not have [n'aura(aurait)(auront) (auraient) pas] AMPWS will(would) not have been [n'aura( aurait) (auront) (auraient) pas été] AMOIL AMOJA AMOKQ

will(would) not have to (be) [ne devra (devrait) (devront) (devraient) pas (être)] will(would) only (be) [sera (serait) (seront) AMPYX (seraient) seulement] AMPZM will(would) the [le (la) (les) - (futur ou conditionnel du verbe) -il ( s) (elle) ( s)] will(would) there be [y aura (aurait )-il] AMQAQ will(would) there be any [y aura(aurait)AMQBF il du (de la)( des)] will(would) they(he) (be) (futur ou condiAMQCV tionnel du verbe) -il ( s), sera (serait) (seront){ seraient )-il ( s)] will(would) they(he) have [aura (aurait) AMQDK (auront) (auraient) -il ( s)] will(would) they(he) have to (be) [devraAMQFP t-i/, devrait (devront) (devraient) -il ( s) (être)] will(would) they(he) not (be) [ne (futur AMQGE ou conditionnel du verbe)-il(s) pas, ne sera (serait) (seront) (seraient )-il ( s) pas] will(would) you (be) [(futur ou condiAMQHU tionnel du verhe)-vous, serez(seriez)vous] will(would) y ou have [aurez (auriez)AMQIJ vous] will(would) your [votre (vos) - (futur ou AMQJZ conditionnel du verbe )-il ( s) (elle) ( s)] AMQKO WINTER [Hiver] AMQLD WIRELESS STATION (See also page 365) [Station de radio] wireless station, caU signal: [station de AMQMT radio de-, indicat(f d'appel:] WITH [Avec] AMQNI with a(an) {avec un(une)] AMQOY with about [ a11ec environ] AMQPN with - and [avec - et] AMQQC with and without [avec et sans] AMQRS with his(her)(its) [avec son(sa)(ses)] AMQSH with no [avec aucun(e)] AMQTX with or without [avec ou sans] AM QUM with our(my) {avec notre (nos) (mon) (ma) AMQVB (mes)] with the [avec le(la) (les)] AMQWR with their [avec leur ( s)] AMQXG with them(him)(her) [avec eux(lui) (el!es) AMQYW (elle)] with this [avec ceci (ce) (cette)] AMQZL AMRAP with us(me) [avec nous(moi)] with whom [avec qui] AMRBE with you [avec vous] AMRCU with your [avec votre (vos)] AMRDJ WITHDRAW(S) (See also Cancel) [Retirer] AM REZ agree to withdraw [acceptent de retirer AMRFO (rapporter)] AMR GD AMPXH

AMRHT AMRII AMRJY

WITHDRAW

140

XENOPSYLLA ASTIA

refuse to withdraw [refuse(nt) de retirer (rapporter)] AMRLC will withdraw [retireront, rapporteront) AMRMS WITHDRAWAL(S). (See also Quarantine) [ Retrait(s)] AMRNH please consider the withdrawal of [prière d'envisager le retrait éventuel de] AMROX withdrawal(s) of [retrait( s) de 1 AMRPM WITHDRAWN [Retiré(s)(e)(es)] have(has) been withdrawn [ont(a) été AMRQB retiré ( s) ( e) (es)] AMRRR have(has) not been withdrawn [n'ont(a) pas été retiré(s) ( e )(es)] AMRSG have withdrawn (on) [ont retiré (le)] AMRTW have withdrawn their demand for ront retiré leur demande de] AMRUL withdrawn by [retiré ( s )(e) (es) par] AMRVA withdrawn (by -) on - (date) [retiré(s) ( e )(es) (par -) le - (date)] AMRWQ WITHOUT [Sans] AMRXF still without [encore sans] AMRYV without a(an) [sans un(une)} AMRZK without any [sans aucun ( e), entièrement sans] AMSAO without fail [sans faute l AMSBD without further [sans autre] AMSCT without his(her)(its) [sans son(sa) (ses)] AMSDI without our(my) [sans notre(nos) (nom) (ma)(mes)] AMSEY without the [sans le(la) (les)] without their [sans leur(s)] AMSFN AMSGC without them(him)(her) [sans eux(lui) (elles) (elle)] AMSHS without this [sans ceci (ce) (cette)] without which [sans lequel (laquelle) AMSIH (lesquels) (lesquelles)] without your [sans votre(vos)] AMSJX WORKER(S) [Ouvrier ( s), ouvrières( s)] AMSKM seasonal workers [ouvriers saisonniers] AMSLB AMSMR WORLD HEALTH ASSEMBLY [ Assemblée Mondiale de la Santé] adopted by the- World Health Assembly AMSNG [adopté ( s) ( e) (es) par la - Assemblée M ondiaie de la Santé] AMSOW decision of the - World Health Assembly. [décision de la - Assemblée Mondiale de la Santé] AMSPL next World Health Assembly [prochaine Assemblée Mondiale de la Santé] AMSQA resolution(s)(-) of the· - World Health Assembly [résolution ( s) (-) de la Assemblée Mondiale de la Santé] AMSRQ to be submitted to the - World Health Assembly [pour être soumis( e) à la Assemblée Mondiale de la Santé] AMSSF WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) (See also Advise and Inform) [Organisation Mondiale de la Santé (OMS)] AMRKN AMSTV AMSUK

AMSWP AMSXE AMSYU AMSZJ A MT-AN AMTBC A MTCS AMTDH AMTEX AMTFM

AMTGB

AMTHR

AMTIG AMTJW AMTKL AMTLA

AMTMQ AMTNF AMTOV AMTPK AMTRP AMTSE AMTTU AMTUJ AMTVZ

please inform WHO [prière d'informer l'OMS] WHO Committee (See Committee) [Comité de l'OMS] WHO Expert Commi.ttee (See Expert Committee) [Comité d'experts de l'OMS] WHO Headquarters, Geneva [Siège de l'OMS, Genève] WHO New York Office [Bureau de l'OMS à New-York] WHO Regional Office for Africa, Brazzaville [Bureau régional de l'OMS pour l'Afrique, Brazzaville] WHO Regional Office for Europe, Geneva [Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, Genève] WHO Regional Office for South-East Asia, New Delhi [Bureau régional de l'OMS pour l'Asie du Sud-Est, New-Delhi] WHO Regional Office for the Western Pacifie, Manila [Bureaurégional de l'OMS pour le Pac(fique occidental, Manille] WHO Regional Office for the Americas, Washington, D.C. [Bureau régional de l'OMS pour les Amériques, Washington, D.C.] WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean, Alexandria [Bureau régional de l'OMS pour la Méditerranée orientale, Alexandrie] WHO Regulations No. 1 regarding nomenclature (including the compi.lation and publication of statistics) with respect to diseases and causes of death (See also Manual and List) [Règlement N° 1 de l'OMS relatif à la nomenclature (y compris l'établissement et la publication de statistiques) concernant les maladies et causes de décès] WHO Regulations No. 2 (See also International Sanitary Regulations) [Règlement N° 2 de l'OMS]. WHO Regulations No. 3 [Règlement No 3 de l'OMS] WHO Regulations No.- r Règlement N° de l'OMS] WORLD INFLUENZA CENTRE (See also Influenza Centre) [Centre mondial de la grippe] WOULD (See Will) WRITE(S) [Ecrire] please write to us fully (re) [prière de nous écrire en détail (au sujet de)] wi.ll write to you (re) [vous écrirai (écrira) (écriront) (au sujet de)] write direct (to) [écrivez directement (à}] write(s) re [écriref (écrivez) au sujet de] write(s) to you [vous écrit (écrivent)] XENOPSYLLA ASTIA

XENOPSYLLA BRASILIENSIS

141

YELLOW FEVER

AMTWO AMTXD AMTYT

XENOPSYLLA BRASILIENSIS XENOPSYLLA CHEOPIS percentage of X. cheopis in total number of fleas [pourcentage de X. cheopis dans le nombre total de puces] (at) YAMBO [(à) Yambo] AMTZI (has) arrived from Yambo (with- pilgrims AMUAM on board) [ (est) arrivé de Yambo (avec - pèlerins à bord)] YAWS (Framboesia) [Pian] AMUBB AMUCR YEAR(S) (See also Age) [ Année(s), an(s)] 1 year .[ 1 an] AMUDG 2 years [ 2 ans] AMUEW AMUFL 3 years [ 3 ans] 4 years [ 4 ans] AMUGA 5 years [ 5 ans] AMUHQ AMUIF 6 years [ 6 ans] 7 years [ 7 ans] AMUJV 8 years [ 8 ans] AMUKK 9 years [ 9 ans] AMUMP 10 years [JO ans 7 AM UNE (year) 19(-) [(année) 19(-)] AMUOU (year) 1938 [(année) 1938] AMUPJ (year) 1939 [(année) 1939] AMUQZ (year) 1945 [(année) 1945] AMURO (year) 1946 [(année) 1946] AM USD (year) 1947 [(année) 1947] AMUTT (year) 1948 [(année) 1948] AMUUI (year) 1949 [(année) 1949] AMUVY (year) 1950 {(année) 1950] AMUWN (year) 1951 [(année) 1951] AMUXC (year) 1952 {(année) 1952] AMUYS (year) 1953 [(année) 1953] AMUZH (year) 1954 [(année) 1954] AMVAL (year) 1955 [(année) 1955] AM VBA (year) 1956 [(année) 1956] AMVCQ (year) 1957 [(année) 1957] AMVDF (year) 1958 [(année) 1958} AM VEV (year) 1959 [(année) 19597 AMVFK (year) 1960 [(année) 1960] AMVHP before the end of the year [avant la fin AM VIE de l'année] beginning of this year [ (au) début de cette AMVJU année] current year [année en cours] AMVKJ during the year [pendant l'année] AMVLZ each year [chaque année] AMVMO early in the year [au début de l'année] AMVND end of the year [fin de l'année] AM VOT end of this year [fin de cette année] AMVPI (for the) fust half of the year [(pour le) AMVQY premier semestre d~ l'année] fiscal year (ending) [exercice financier AM VRN (prenant fin le)] for last year [pour l'année dernière] AMVSC for the year [pour l'année] AMVTS from the beginning of this year (to date) AMVUH [du début de cette année (jusqu'à ce jour)] AMVVX AMVWM

AMVXB AMVYR AMVZG AMWAK AMWCP AMWDE AMWEU AMWFJ AMWGZ AM WHO AMWID AMWJT AMWKI AMWLY AMWMN AMWNC AMWOS AMWPH AMWQX

AMWRM AMWSB

AMWTR AMWUG AMWVW AMWWL AMWXA AMWYQ

half year (en ding) [semestre (prenant fin le)] in the year [au cours de l'année] last fiscal year [dernier exercice financier, la dernière année fiscale] last year(' s) [(de) l'année dernière] per year [par année] pre-war years [années d'avant guerre] (for the) second half of the year [ (pour le) deuxième semestre de /'année] ·since the beginning of the year [depuis le début de l'année] this year('s) [(de) cette année] towards the end of this year [vers la fin de cette année] war years [années de guerre] what year [quelle année] (for the) year ending - (date) [ (pour l') année se terminant le - (date)] YEARLY (See also Annual) [Annuel(s) (le) (les)] YELLOW FEVER * (See also Seaports and Zone) [Fièvre jaune*] a foyer of yellow fever [un foyer de fièvre jaune] an outbreak of yellow fever (occurred at -, on) [une poussée épidémique de fièvre jaune (est survenue à -, le)] arrived infected with yellow fever (See Table Il) [(est)(sont) arrivé(s) infecté(s) de fièvre jaune] authorized yellow fever vaccinating centre(s) (as follows:) [centre(s) de vaccination antiamarile agréé ( s) (comme suit:)] case(s) of yellow fever [cas de fièvre jaune] certificates showing inoculation against yellow fever are required from passengers arriving from [un certificat de vaccination contre la .fièvre jaune est exigé des passagers en provenance de] death(s) ascribed to yellow fever [décès attribué ( s) à la fièvre jaune] death(s) due to yellow fever [décès dû (dus) à la fièvre jaune] declared free from yellow fever (See Table 10) [déclaré ( s) ( e )(es) indemne (s) de fièvre jaune] declared infected with yellow fever (See Table 10) [déc/aré(s)(e)(es) infecté(s) ( e) (es) de fièvre jaune] deliQ.eation of the yellow fever endemie area(zone) in Africa [délimitation de la zone d' endémicité amarile en Afrique] delineation of the yellow fever endémie area(zone) in America [délimitation de la zone d' endémicité amarile en Amérique]

* See instructions for using the CODEPJD pour l'emploi du CODEPID. 1

J Voir instructions

YELLOW FEVER

142

YELLOW FEVER

AMWZF AMXAJ AMXBZ AMXCO AMXDD AMXET AMXFI AMXGY AMXH N AMXIC

AMXJS

AMXKH AMXLX AMXMM AMXNB AMXOR AMXPG

AMXQW AMXRL AM XSA

doses of yellow fever vaccine despatched by air [doses de vaccin antiamaril expédiées par avion} den y presence of yellow fever [démentent la présence. de fièvre jaune] first case of yellow fever (occurred on) (See Table 9) [le premier cas de fièvre jaune (est survenu le)] first non-imported case of yellow fever bas occurred at [le premier cas non importé de fièvre jaune est survenu à] from yellow fever endemie area(s)(zone)(s) [de la (des) zone ( s) d' endémicité amarile] infected with yellow fever [infecté(s) ( e) (es) de fièvre jaune] is(are) at present free from yellow fever [est (sont) actuellement indemne ( s) de .fièvre jaune] is(are) free from yellow fever (according to) [est (sont) indemne ( s) de fièvre jaune (selon)] is infected with yellow fever [est infecté( e) de fièvre jaune] is infected with yellow fever. Disinsection bas been carried out as necessary. Rer next port is [est infecté de .fièvre jaune. Les désinsectisations nécessaires ont été pratiquées. Sa prochaine escale est] is infected with yellow fever. Inoculation and disinsection have been carried out as necessary. Rer next port is [est infecté de fièvre jaune. Les vaccinations et désinsectisations nécessaires ont été pratiquées. Sa prochaine escale est] is(are) listed as being infected with yellow fever [figure (nt) sur la liste comme étant infecté ( s) de fièvre jaune] jungle yellow fever [fièvre jaune de la brousse] Iast case of yellow fever (occurred on) [le dernier cas de fièvre jaune (est survenu le)] new cases of yellow fever [nouveaux cas de fièvre jaune] no new cases of yellow fever have occurred since [il n'y a pas eu de nouveaux cas de fièvre jaune depuis] no reference to yellow fever will be made in our (weekly)(monthly) routine telegrams unless the presence of yellow fever is reported [nos télégrammes (hebdomadaires) (mensuels) hàbituels ne contiendront aucune information relative à la fièvre jaune à moins que sa présence ne soit signalée] on account of the presence of yellow fever [en raison de la présence de la fièvre jaune]

AMXTQ AMXUF AMXVV

AMXWK AMXYP

AMXZE

AMYAl AMYBY

AMYCN

AMYDC AMYES AMYFH AMYGX

outside yellow fever endemie area(s) (zone)(s) [en dehors de la(des) zone(s) d'endémicité amarile] ports and airports free from yellow fever [ports et aéroports indemnes de fièvre jaune] ports and airports of our administration, as listed in this code, are at present free from yellow fever. No reference to yellow fever will be made in our weekly telegram unless its presence is reported [les ports et aéroports de notre ressort, tels qu'ils figurent dans ce code, sont à présent indemnes de fièvre jaune. Notre télégramme hebdomadaire ne contiendra aucune mention relative à la fièvre jaune, à moins que sa présence ne soit signalée]· presence of yellow fever is reported (in) [la présence de la fièvre jaune est signalée (à)(en)] revised delineation of yellow fever endemie area(zone) in Africa (dated) [ délimitation revisée de la zone d' endémicité amarile en Afrique (en date du)] revised delineation of yellow fever endemie area(zone) in America (dated) [ délimitation revisée de la zone d' endémicité amarile en Amérique (en date du)] this message refers to yellow fever [ce message a trait à la fièvre jaune] this message refers to yellow fever only, as no case of plague or cholera nor outbreak of smallpox, typhus or relapsing fever is reported at present [ce message n'a trait qu'à la fièvre jaune, aucun cas de peste ou de choléra ni aucune poussée épidémique de variole, de typhus ou de fièvre récurrente n'étant signalés ·actuellement] this message refers to yellow fever only, as the presence of plague, cholera, smallpox, typhus or relapsing fever was not reported during the week [ce message n'a trait qu'à la fièvre jaune, la présence de peste, choléra, variole, typhus oufièvre récurrente n'ayant pas été signalée pendant la semaine] WHO Expert Advisory Panel on Yellow Fever [Groupe d'experts de la fièvre jaune, OMS] with yellow fever symptoms [avec symptômes de fièvre jaune] within the yellow fever endemie area(s) (zone)(s) [à l'intérieur de la( des) zone(s) d' endémicité amarile] firstcase of human yellow fever transmitted by Aedes aegypti [le premier cas humain de fièvre jaune transmise par Aëdes aegypti]

AMYJR

YELLOW FEVER

143

YOU

AMYLW

AMYML AMY NA AMYOQ AMYPF AMYQV AMYRK AMYTP AMYUE AMYVU AMYWJ AMYXZ AMYYO AMYZD AMZAH AMZBX AMZCM AMZDB AMZER AMZFG AMZGW

yellow fever cases and deaths during the week numbered* (See also Tables 1 - 6) [les cas de fièvre jaune et les décès dus à cette maladie ont été, pendant la semaine, au nombre de*} yellow fever cases during the week numbered** [les cas de fièvre jaune ont été, pendant la semaine, au nombre de**1 yellow fever cases in ports and airports [cas de fièvre jaune dans les ports et aéroports] yellow fever deaths during the week numbered** [les décès dus à lafièvrejaune ont été, pendant la semaine, au nombre de**} yellow fever endemie area [région d' endémicité amarile] yellow fever endemie zone(s)*** (See also Endemie) [zone ( s) d' endémicité amarile***} yellow fever endemie zone in Africa [zone d' endémicité amarile en Afrique} yellow fever endemie zone in America [zone d'endémicité amarile en Amérique] yellow fever enzootie area(s) [zone(s) enzootique(s) de fièvre jaune] yellow fever epidemie [épidémie de fièvre jaune} yellow fever epidemie area(s) [zone(s) épidémique(s) de fièvre jaune] yellow fever epizootie area(s) [zone(s) épizootique(s) de fièvre jaune] yellow fever in ports and airports [fièvre jaune dans les ports maritimes et aériens] yellow fever receptive area(s)*** [zone(s) de réceptivité amarile***} yellow fever vaccine [vaccin antiamaril] yellow fever vaccine for the inoculation of - persons urgently required [besoin urgent de vaccin antiamaril pour vacciner -personnes] yellow fever virus [virus de la fièvre jaune} YELLOW FEVER-INFECTED [Infecté(s) ( e) (es) de fièvre jaune} YELLOW FEVER SUSPECT(S) [Suspect ( s) de fièvre jaune} yellow fever suspect(s) isolated until [suspect(s} de fièvre jaune isolé(s) jusqu'au (en attendant)} yellow fever suspect(s) placed under surveillance until [suspect ( s) de fièvre jaune soumis à la surveillance jusqu'au (en attendant)}

AMZHL AM ZIA AMZJQ AMZKF AMZLV AMZMK AMZOP AMZPE AMZQU AMZRJ AMZSZ AMZTO AMZUD AMZVT AMZWI AMZXY AMZYN AMZZC ANAAV ANA BK ANADP ANAEE ANAFU ANAGJ ANAHZ ANAIO ANAJD ANA KT AN ALI ANA MY ANANN ANAOC ANAPS ANAQH AN ARX ANASM ANATB ANAUR ANAVG ANAWW ANAXL ANA YA ANAZQ AN BAU ANBBJ ANBCZ ANBDO ANBED ANBFT ANBGI

* See instructions for using the Codepid/Voir instructions pour l'emploi du Codepid. **This sentence is used in conjunction with Table 14 only when cases/deaths exceed 277/160 respectively f Cette phrase n'est à utiliser avec le Tableau 14 que lorsque le nombre des cas dépasse 277 et celui des décès 160. *** See definition in Article 1, International Sanitary Regulations f Voir définition à l'article 1•r du Règlement sanitaire international.

YELLOW FEVER-SUSPECTED [Suspecté ( s) ( e) (es) de fièvre jaune} YES [Oui} our(my) answer is "Yes" [notre(ma) réponse est « oui »} YESTERDAY('S) [ (d') Hier} YET [Encore, jusqu'ici] cannot yet [ne pouvoir f pas encore} have(has) not yet [n'avoirf pas encore] not yet [pas encore] YOM ARAFAT after Yom Arafat [après le Yom Arafat] Yom Arafat falls on - (date) [le Yom Arafat tombe le - (date)} YOU [Vous] you are [vous êtes] you are having [vous avez] you are not [vous n'êtes pas] you can [vous pouvez] you can have [vous pouvez avoir} you cannot (be) [vous ne pouvez pas (être)] you cannot have [vous ne pouvez pas avoir} you could (be) [vous pourriez (être)] you could have [vous pourriez avoir} you had [vous aviez] you have [vous avez] you have been [vous avez été} you have had [vous avez eu} you have not [vous n'avez pas] you have not been [vous n'avez pas été] you have now [vous avez maintenant] you may (be) [vous pouvez (être)] you may have [vous pouvez avoir} you may have to [vous pouvez avoir à] you may(-) if [vous pouvez (-) si] you may (-) if necessary [si cela est nécessaire, vous pouvez] you may not (be) [vous pouvez ne pas (être)] you may not have (to) [vous pouvez ne pas avoir (à}] you must (be) [vous devez (être)] you must have [vous devez avoir} you must not (be) [vous ne devez pas (être)] you must not have [vous ne devez pas avoir] you must on no account [vous ne devez sous aucun prétexte] you should (be) [vous devriez (être)] you should have [vous devriez avoir} you should not [vous ne devriez pas] you should not have [vous ne devriez pas avoir] you were [vous étiez] you were not [vous n'étiez pas] you were not to [vous ne deviez pas]

YOU

144

ANBHY ANBIN ANBJC ANBKS ANBLH ANBMX ANB~M

AN BOB ANBPR ANBQG ANBRW ANBSL ANBTA ANBUQ ANBVF ANBWV ANBXK ANBZP ANCAT ANCBI ANCCY ANCDN ANCEC ANCFS ANCGH ANCHX ANCIM ANCJB ANCKR ANCLG ANCNL ANCPQ ANCQF ANCRV ANCSK ANCUP

you were to [vous deviez] you will (be) [vous (futur du verbe}, vous serez] you will have [vous aurez] you will have to [vous devrez] you will not be [vous ne serez pas] you will not have [vous n'aurez pas] you would (be) [vous (conditionnel du verbe), vous seriez} you would have to (be) [vous devriez (être)] YOUR [Votre, vos] YOURS [Le(la) (les) vôtre(s)] ZERO above zero [au-dessus de zéro} below zero [au-dessous de zéro} ZONE(S) Ametican zone (of) [zone américaine (de)] British zone (of) [zone britannique (de)} central zone [zone centrale] Eastern zone [zone orientale] French zone (of) [zone française (de)} frontier zone [zone frontière] international zone [zone· internationale] military zone [zone militaire} mountain zone [zone montagneuse] neutral zone [zone neutre} Pacifie zone [zone du Pacifique] protective zone [zone de protection] protective zone of 400 metres around the perimeter (of) [zone de protection de 400 mètres autour du pédmètre (de)} Soviet zone (of) [zone soviétique (de)} yellow fever endemie zone [zone d' endémicité amarile] ZONE OFFICE [Bureau de zone] ZONE I ZONE II ZONE III ZONE IV ZONE V ZONE VI

ANCZO AND AS ANDBH ANDCX AND DM ANDEB ANDFR ANDGG AND HW ANDIL ANDJA ANDKQ ANDLF ANDMV ANDNK AND PP ANDQE AND RU ANDSJ ANDTZ AN DUO ANDVD ANDWT AND Xl ANDYY AND ZN

ANCVE ANCWU ANCXJ ANCYZ

a case (of -) derived from a non-imported case [un cas (de -) résultant d'un cas non importé} two cases (of -) derived from an imported case [deux cas (de -) résultant d'un cas importé]

ANEAR ANEBG ANECW ANEDL ANEEA

145

ANEFQ ANEGF ANEHV ANEIK ANEKP ANELE AN EMU ANENJ ANEOZ ANEPO ANEQD ANERT ANESI ANETY ANEUN ANEVC ANEWS ANEXH ANEYX ANEZM ANFAQ ANFBF ANFCV ANFDK ANFFP ANFGE ANFHU ANFIJ ANFJZ ANFKO ANFLD

ANFMT ANFNI AN FOY ANFPN ANFQC ANFRS ANFSH ANFTX ANFUM ANFVB ANFWR ANFXG ANFYW ANFZL AN GAP ANGBE ANGCU ANGDJ AN GEZ ANGFO ANGGD ANGHT ANGII ANGJY ANGKN ANGLC ANGMS ANGNH ANGOX ANGPM ANGQB

lfl;~ 1\;.( ~ 1..

~~;;J -:~}/ :~~~;·~·":;;':,of,:': X<,' i:j,,;:·; ?'-f; . ANGRR ANGSG

rt.'i·~ ~,. ,..·~ ?.~~--<(~r~ ~ '·,;}1~;.-f;r-:_~"~...~:-fr,~ 1

~.·i ;-:·a;.;~~·:~~~ ~~· ~·.;;

· ~1- "~s':z·\~-·\/.?'·'t~"t; ..

ANIBC ANI CS ANIDH ANI EX ANI FM ANIGB ANIHR ANIIG. ANIJW ANIKL ANI LA ANIMQ ANI NF ANlOY ANI PK ANIRP ANISE ANITU ANIUJ ANIVZ AN IWO ANIXD ANIYT ANIZI ANJAM ANJBB ANJCR

· ..•.

~1,:'

'•

ANGTW ANGUL ANGY A _ANGWQ ANGXF ANGYV ANGZK ANHAO ANHBD ANHCT ANHDI ANHEY ANHFN ANHGC ANHHS ANHIH ANHJX

~èi{ i~t~>. ' t't 1

[~.~;~:,-'(;'

~~;> 1'·1<> f .. l' ...

[;('·~! 1 ·,

f(::~· -~ ~·,~: ·.~

ANHKM ANHLB

• h(./ ~·r 't?.~~

~{\)' ?', ' ..~, t

ANHMR ANHNG ANHOW ANHPL ANHQA ANHRQ ANHSF ANHTV . ·.'

t;;· ..

f~!{~~.> . ~ ~~.-••... ;r r! , • ·

~:l"-'··

ANHUK ANHWP

t· '·.

Note for codewords ADLWN and AEELW: For Division of Epidemiological Services read Division of Epiderniological and Health Statistical Services. f Note concernant les mots de code ADLWN et AEELW :Au lieu de Division des Services épidémiologiques lire Division des Services d'Epidémiologie et de Statistiques sanitaires.

~~r

~L:.(

::;

GEOGRAPHICAL INDEX INDEX GÉOGRAPHIQUE

ABBREVIATIONS

ABRÉVIATIONS

ab Ad m. Adm. area Adm. D. Ag. Ail. Am. Ann. Arch. Arr. ASSR Aust. Aut.Co. Au t.D. Aut.Dep.

Aut.Prov. Aut.Reg. Aut.Terr. Belg. Br. Br.-Am.

Airport - Aéroport Abbreviation - Abréviation Administration Administrative area - Zone administrative Administrative District - District administratif A geney Allemagne American - Américain Annex - Annexe Archipelago - Archipel Arrondissement Autonomous Soviet Socialist Republic Australian - Australian Autonomous County Autonomous District - District autonome Autonomous Department - Département autonome Autonomous Province - Province autonome Autonomous Region - Région autonome Autonomous Territory- Territoire autonome Belgian - Belge British- Britannique British-American Cape- Cap Canton

Cap. C.e. Cercle san. Circ. Circ.méd. Co. Co.Borough Col. Corn. Corn. Faubourg Corn. m. Commis. Com.p.e. Corn s. Coms.rur. Corp.

Capital - Capitale Contrôle civil Cercle sanitaire Circonscription Circonscription médicale County - Comté County Borough Colony - Colonie Commune Commune-Faubourg Commune mixte Commissary - Commissariat Commune de plein exercice Communes Communes rurales Corporation District Autonomous District - District autonome District Board Health Delegation - Délégation de Santé Department- Département Département autonome Dependency- Dépendance Dependencies - Dépendances Division Divisions Districts

D. D.aut. D.Board Deleg.S. Dep. Dep.aut. De pd. Depds. Div. Di vs. Os.

c. Can.

E. Equ. Equat. Et ab. excl. FB Federal D. Fed. Terr. Fr. Go v. HlthD. Hlth Reg. Hlth Unit 1. incl. In tend.

East (Eastern)- Est (oriental) Equatorial Equateur Etablissement(s) Excluding ·-A l'exclusion de Flying-boat Base - Hydrobase Federal District - District fédéral Federal Territozy- Territoire fédéral French - Français Govemorate - Gouvernorat Health District - District sanitaire Health Region - Région sanitaire Health Unit - Unité sanitaire Island- Ile Including- Y compris Intendancy - Intendance Islands (Isles) - Iles Lake-Lac .. League - Ligue Litigated territory ·- Tèrritoire en litige Local Health Unit- Unité sanitaire locale

Reg. Rég.aut. Reg.mil. Rég.suburbaine Rep. Rep.pop. Resid. RSS RSSA Rur.D. Rur. Ds

Region - Région Région autonome Military Region - Région militaire Suburban Region - Région suburbaine Republic - République People's Republic - République populaire Residency - Résidence République socialiste soviétique République socialiste soviétique autonome Rural District - District rural (Commune rurale· Rural Districts - Districts ruraux (Communes rurales) South (Southern) - Sud (méridional) Sanitary District -District sanitaire Sanitary Station Sector - Secteur Epidemiological Sector- Secteur épidémiologique Settlement(s) - Etablissement(s) Soviet - Soviétique Spanish - Espagnol Soviet Socialist Republic State-Etat ·Station sanitaire Saint-Pierre et Miquelon Subdistrict- Sous-district Subdivision Health Subdivision - Subdivision sanitaire Sub-Health District- Sous-district sanitaire South-West- Sud-Ouest South-West Africa- Sud-Ouest Africain Switzerland Terri tory - Territoire Military Terri tory - Territoire militaire Urban Territory- Territoire urbain Tobago Trusteeship - Tutelle United District Urban District -District urbain Urban Prefecture - Préfecture urbaine United States

Is.

L. Lgue Litig. terr. Loc. Hlth Unit

Municipality - Municipalité Medical District - District médical Med.D. Medical Region - Région médicale Med. Reg. Metropolitan - Métropolitain Metro p. Metropolitan D. Metropolitan District - District métropolitain Minor Province - Province mineure Minor Prov.

San. D. San. Station Sect. Sect.épid. Set. Sov. Sp. SSR St. Station san. St-Pierre & Miq. Su bD. Subdiv. Subdiv.san. Sub-Health D.

S.-W. Africa Switz. Terr. Terr.mil. Terr.urb. Tob. Tr. United D. Urb.D. Urb. Pref.

N. Nat. Res. Nat. Terr. NE Neth. Nlle Calédonie N.Z. p Par. Parai. Port. Poss. Pref. Presid. · Prot. Prov. Prov. D. Prov. Ds.

North (Northern) - Nord (septentrional) Native Reserve - Réserve indigène Native Territory -Territoire indigène North-East - Nord-Est Netherlands - Néerlandais Nouvelle Calédonie New Zealand - Nouvelle Zélandè Port Parish - Paroisse Parallel - Parallèle Portuguese - Portugais Possession(s) Prefecture - Préfecture Presidency Protectorate -Protectorat Province Provincial District - Province Provincial Districts - Provinces River - Rivière (fleuve) Rapport hebdomadaire

u.s.

v.a.

Vide- Voir verso See also - Voir également West (Western) - Ouest (occidental) Weekly Report Zone Zone sanitaire Not equal to -Différent de

w Wkly.rept.

z. Z.san. :j:

R. Rapp.hebd.

. GEOGRAPIDCAL INDEX Foreword The geographical ·index 'includes the names of countries and territories and their administrative subdivisions, as weil as major towns, ports and airports. The names of ali the areas or places either listed in current epidemiological or statistical reports or supplied by health administrations are given in the index, followed by the name of the district, province, region or state to which they belong. The purpose of the index is to ensure, chiefly for the requirements of epidemiological telegrams, uniform designation of: 1) areas and places, included in the index, and therefore transmitted in code, and 2) "local areas", not included, and transmitted in clear, followed by the code-word for the administrative unit tp which they belong. The index also contains the names of registration areas utilized by health and medical services in certain countries. The subdivisions of those countries from which no epidemiological or statistical reports are received, or whose reports relate only to a part of the territory, are designated in accordance with census reports or other official documents. In such cases, only the main territorial units have, as a rule, been given; in the case of China, however, because of the size of the provinces, most of the names of districts (hsiens) have been included as weil. The English and French terms used to describe the different subdivisions are those usually found in the official reports of the country in question. An equivalent has been provided in one or both languages for the following subdivisions:

INDEX GÉOGRAPIDQUE Avant-propos L'index géographique se compose des noms des pays et territoires, de leurs unités administratives ainsi que de ceux des villes, ports et aéroports principaux. Les noms des régions et localités, soit indiqués dans les rapports épidémiologiques ou statistiques courants, soit fournis par les administrations sanitaires, sont inclus dans l'index, suivis du nom de la division administrative ou de l'Etat auquel ils sont rattachés. Le but de l'index est d'assurer, en particulier pour la rédaction des télégrammes épidémiologiques, une nomenclature uniforme 1) des régions et localités citées dans cet index et, par conséquent, transmissibles par un mot de code; 2) des «circonscriptions» non insérées, donc, transmises en clair mais suivies du mot de code de l'unité administrative à laquelle elles se rattachent. L'index comprend aussi les noms des «territoires d'enregistrement » utilisés par les services sanitaires de certains pays. Lorsqu'aucun rapport épidémiologique ou démographique n'est reçu d'un pays ou que ce rapport ne concerne qu'une partie de son territoire, les divisions sont établies par rapport au recensement ou tout autre document statistique officiel. Dans ce cas, seules les principales unités administratives sont indiquées. Cependant, en ce qui concerne la Chine, les provinces étant de trop vastes territoires, les noms des districts (hsiens) ont été inclus. Les différentes catégories d'unités administratives sont données en anglais et français telles qu'elles sont indiquées dans les rapports officiels. Pour les pays de langue ni anglaise ni française, l'interprétation a été la suivante: )'

Country/Pays Amt Amtslaegekreds Amtsraadskreds Autonoma Pokrajina Bygdene fylkesvis Caza Chahrestan Changvad Circunscriçao Circunscriçii.o Concelho Concelho Daerah Daerah lstimewa -do -fu Fylke Hsien Hsien Il Karesidenan -ken Kota Pradja Krai Kraj Uiani Liin

Abbreviation/Abréviation Co./Dép. Med.D.

Land Land Liwa Maaseutu Mohafazat Mohafza Mudîrîya Municipio Nahiat Narodna Republika Natsionalnyi Okrug Nomos Oblast

Denmark/Danemark Denmark/Danemark Denmark/Danemark Yugoslavia/Yougoslavie Norway/Norvège Syria/Syrie Iran Thailand/Thaïland Angola Portuguese Guinea/Guinée portugaise Angola Portuguese Guinea/Guinée portugaise Indonesia/lndonésie Indonesia/Indonésie Korea/Corée Japan/Japon Norway/Norvège China/Chine Taiwan Tnrkey/Turquie Indonesia/lndonésie Japan/Japon lndonesia/Indonésie US SR/URSS Czechoslovakia/Tchécoslovaquie Finland/Finlande Sweden/Suède A us tria/Autriche Germany/Allemagne Iraq/Irak Finland/Finlande Lebanon, Syria/Liban, Syrie EgyptjEgypte Egypt/Egypte Brazil/Brésil Syria/Syrie Yugoslavia/Yougoslavie USSR/URSS Greece/Grèce US SR/URSS

D. Aut.Co./Dép.aut. Rur.Ds./Coms.rur. SubD. Dep. Prov. . Circ. ·corn. Resid. Aut. Terr. Prov. Urb.Pref. Co./Préf.

,,.··.

D. D.

Pref. Prov. Resid. Pref. Aut.Terr. Terr. Reg. Co./Dép. Co./Dép. Prov. Reg. Prov. Rur.Ds./Coms.rur.

. .-; ,•.,

D. Gov. Prov. Dep. SubD. Rep.Pop. Area/Zone Dep. Reg. .

_·.

•,

,i'

147·· .. ·,

Country/Pays

AbbreviationfAbréviation

Oblast Os tan Parti do Propinsi -sho Soberania Territorio Nacional -to -to Varmegye

Yugoslavia/Yougoslavie Iran Argen tina/Argentine Indonesia/Indonésie JapanfJapon Spanish Morocco/Maroc espagnol Argentina/Argentine Japan/Japon Korea/Corée Hungary/Hongrie

Co./Dép. Prov.

D. Prov. Terr. (Poss.) Terr. Urb.Terr. Prov. Co./Dép.

The index is bilingual (English and French) as far as the names of countries and towns are concerned, but the cyphering of names having both English and French entries has been done in English alphabetical order. Ali names of subdivisions, in countries using the latin alphabet, are given in the language of the country concerned. In countries utilizing other alphabets, they are given in both English and French, putting first whichever of these two languages is used in the official reports ofeach country. Thus the nam es of territorial units in Iran are given first in French, followed by the English equivalent in brackets, while those of Egypt are given in English, followed by the French version. Two alternative forms of romanization in English of names of places and districts in China have been given (China, List of Post Offices, 1932, and Wade~Giles). The index contains the names of towns which, in 1952, had a population of over 100,000, and other towns constituting separate administrative units (specified in epidemiological reports). In Africa, however, towns with a population of over 50,000 are given. The designation of towns and other places as ports (i.e. seaports or inland ports) is based mainly on lists supplied by national health administrations, except for countries in Europe and America, where a selection has been made according to the volume of international traffic. Airports have been designated in accordance with information supplied by certain health administrations, and also from official international lists. A clear distinction has been drawn between "towns served by or adjacent to an airport" and "actual airport areas" in order to meet the needs of telegraphie communications. Ali the ports and airports included in this index are, for convenience, also listed on pages 356 to 364, but this list is neither complete nor official.

En ce qui concerne les noms des pays et des villes, l'index est bilingue (anglais et français), mais, même dans le cas des noms français, le chiffrage est fait sous l'entrée anglaise pour des raisons d'alphabétisation. Là où l'alphabet latin est en usage, les noms des divisions sont dans la langue du pays. Dans le cas des pays utilisant d'autres alphabets, ces noms sont transcrits en anglais et français, la préférence étant donnée à l'une ou l'autre langue selon qu'elle est employée dans les documents officiels nationaux. Par exemple: pour l'Iran, les noms des divisions administratives sont en français avec leur équivalent anglais entre parenthèses alors que pour l'Egypte, c'est l'anglais qui est l'entrée principale, suivi de la version française. Deux transcriptions anglaises ont été données pour les noms des districts et localités de Chine: celle du « China, List of Post Offices, 1932 », et celle de Wade-Giles. Dans l'index figurent les villes du monde qui en 1952 avaient une population supérieure à 100.000 habitants, ainsi que celles spécifiées dans les rapports épidémiologiques ou constituant une unité administrative autonome. Cependant, en Afrique, les villes de plus de 50.000 habitants sont également indiquées. Le choix des ports de mer ou de navigation intérieure a été fait soit d'après les listes fourÎlies par les administrations sanitaires, soit, pour l'Amérique et l'Europe, d'après l'importance du trafic international. La liste des aéroports a été dressée d'après les informations données par les administrations sanitaires et les publications officielles internationales. Pour les besoins de la correspondance télégraphique, une distinction a été faite entre « les villes desservies par un aéroport ou attenantes à celui-ci» et l'aéroport lui-même. Tous les ports et aéroports figurant dans l'index font également l'objet d'une liste séparée (pp. 356 à 364), mais celle-ci n'est ni complète ni officielle.

•••

Names of towns are given in capital letters. The name of a town which is also a port is followed by a comma and the letter P. If the comma is omitted, the item designates a "port area" or harbour board district. The name of a town or locality, followed by another in parentheses, designates a port serving a town, e.g. LEITH (P, EDINBURGH). The letter A designates an airport used for international air traffic; a name followed by an A indicates an airport. If the A, followed by the name of a town or towns, appears in parentheses, it indicates that the airport serves the towns mentioned, e.g. Orly (A, PARIS). If a comma is included, it indicates a town served by such an airport, e.g. PARIS, A. Throughout the index, a comma separates a geographical name from further descriptive information. Thus, Ziguinchor (Terr. de la Casamance), Cercle, Sénégal Terr. ..... Fr. W.Afr./AOF, designates the cercle of Ziguinchor, also named Territoire de la Casamance, which is itself a part of Senegal Territory in French West Africa. Cross-references have generally been provided for the alternative names given in parentheses.

Les noms de villes figurent en majuscules dans l'index.

Brackets are used for additional explanations, e.g. Angul [D.,wkly.rept./rapp.hebd.] means that the cypher relates to Angul District as utilized in weekly epidemiological reports. The figures and letters in the last column of the index refer to the grid which enables the code-user to locate places on the plates of the Map Supplement to the CODEPID. 1. 1

La lettre P placée après le nom d'une ville et séparée de ce nom par une virgule indique que cette ville est également un port. Si la virgule est omise et que le nom est en minuscules, il s'agit de l'installation ou de 1'administration portuaire. Enfin, le nom d'un port desservant une autre ville est indiqué de la manière suivante: LEITH (P, EDINBURGH). La lettre A désigne un aéroport d'entrée ou de sortie pour le trafic aérien international. Si elle suit directement un nom en minuscules, ce nom est celui de l'aéroport. Si un nom en minuscules est suivi de parenthèses renfermant un nom de ville précédé de «A,», celui-ci désigrie l'aéroport desservant la ville mentionnée entre ces parenthèses. Ex.: Orly (A, PARIS). Enfin, lorsqu'un nom de ville est suivi de la désignation A mais séparé par une virgule, ceci indique que cette ville est desservie par un aéroport. Ex.: PARIS, A. Dans l'index, toute alternative d'un nom (traduction ou transcription différente) est indiquée entre parenthèses après ce nom, alors que les différents renseignements géographiques ou administratifs qui le déterminent sont séparés par des virgules. Ex.: Ziguinchor (Terr. de la Casamance), Cercle, Sénégal Terr...... Fr.W.Afr./ AOF. C'est-à-dire que le Cercle de Ziguinchor, aussi nommé Territoire de la Casamance, est situé dans le territoire du Sénégal, qui fait partie de l'Afrique Occidentale française. Ces alternatives sont elles-mêmes insérées dans l'index avec l'indication de renvoi au nom principal. Les explications supplémentaires sont données entre crochets. Par exemple: Angul [D., wkly.rept.frapp.hebd.] signifie que ce district est celui défini par le rapport épidérniologique hebdomadaire. Les chiffres et lettres inscrits dans la dernière colonne se rapportent au supplément cartographique, le chiffre indiquant la page et les lettres le carroyage. Ils permettent, à 1'usager du code, la localisation rapide des noms de l'index.

-148

AABENRAA BAAAB BAABR BAACG BAADW BAAEL BAAFA BAAGQ BAAHF BAAl V BAAJK BAALP BAAME BAANU BAAOJ BAAPZ BAAQO BAARD BAAST BAATI BAAUY BAAVN BAAWC BAAXS BAAYH BAAZX BABAA BAB BQ BABCF BABDV BABEK BABHE BAB lU BABJI BABKZ BABLO BAB MD BAB NT BABOI BABPY BABQN BABRC BABSS BABTH BABUX BABVM BAB WB BABXR BABYG BABZW BACBP BAC CE BAC DU BACEJ BACFZ BACGO BACHD BACIT BACJI BAC KY BAC LN BAC MC BACNS BAC OH BAC PX BACQM BAC RB BACSR BACTG BACUW BACVL BACWA BACXQ BACYF BACZV BADAZ BAD BQ BAD CD BAD DT BAD El BADFY BADGN BADHC BADIS BADJH Aabenraa, D., Aabenraa-Sanderborg Co./ Dép. & Med.D. Aabenraa-Sonde<borg, .Co./Dép. & Med.D., Jylland I. AACHEN (AIX-LA-CHAPELLE), Nordrhein-Westfalen Reg., 50.46N 06.06E Aalborg, Co./Dép. & Med.D., Jylland 1. AALBORG-N0RRE SUNDBY, P, Aalborg Co./Dép. & Med.D., 57.03N 09.55E Aalst (Alost), Arr., Ost-Vlaanderen (Flandre Orientale) Prov. Aargau:, Canton

149 BADKX BAD LM BADMB BADNR BADOG BADPW BADQL BAD RA BADSQ BAD TF BAD UV BADVK. BADXP BA DYE BADZU BAEAY BAEBN BAECC BAEDS BAEEH BAEFX BAEGM BAEHB BAEIR BAEJG BAEKW BAELL BAEMA BAENQ BAEOF BAEPV BAEQK BAESP BA ETE BAEUU BAEVJ Adams, Co., Nebraska St. Adams, Co., North Dakota St. Adams, Co., Ohio St. Adams, Co., Pennsylvania St. Adams, Co., Washington St. Adams, Co., Wisconsin St. . . . . . . . . ADANA, Seyhan Prov., 36.59N 35.18E . . . ADDIS ABABA (ADDIS-ABÉBA), Cap., A, 09.02N 38.42E Addison, Co., Vermont St. . . . . • . . . ADELAIDE, P, A, Metropolitan 0., South Australia St., 34.55S 138.35E Adelaide, D., Cape of Good -Hope Prov. ADEN (Fortress), Township, P, A, 12.47N 44.59E Aden, Gulf of (Golfe d'Aden) . Aden Colony Aden Protectorate . . . . . . • . . . . . Adiaké, Subdiv., Grand-Bassam Cercle, Côte d'Ivoire Adilabad, D., Hyderabad St. Adjarie (v. Adzhar) Adjohon, Subdiv., Porto-Novo Cercle, Dahomey Admiralty Group (v. Manus) Adolfo Alsina, Dep., Rio Negro Terr. Adolfo Alsina, 0., Buenos Aires Prov. les Adoumas, Rég., Gabon Terr. Adrar, Cercle, l\{auritanie Terr . . Adré, D., Ouadai Rég., Tchad Adriatic Sea (mer Adriatique) Adyge (Adyghéens) . Aut.Reg., Krasnodar Terr. Adzhar (Adjarie), ASSR/RSSA, Georgian SSR Adzopé, Subdiv., Agboville Cercle, Côte d'Ivoire Aegean Is. (Arch. Égée) Aetolia & Acarnania (iEtolie-Acarnanie), Dep., Central Greece Afire•ille, Com.p.e., Miliana Arr. Affola, Hlth D. . .. Afghanistan . . . . . . Aflou, CoJl,\.m., Tiaret Arr. Afogados da Ingàzeira, Dep., Pernambuco St. Afonso Claudio, Dep., Espfrito Santo St. Africa (Afrique) . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . Afrique (v. Africa) Afrique ll:quatoriale FTançaise (v. French Equatorial Africa) BGWBK Afrique Occidentale Espagnole (v. Spanish West Africa) . • . . . • • • • BTRBH Afrique Occidentale Française (v. French West Africa) , . . . . BGWHZ Afu:l, Dep., Para St. Afyon, Prov. . . . . . . . Aga (Aginsk), Buryat-Mongol Area/Zone Bouriato-Mongole, Chita Reg. Agadès, Cercle, Niger Terr. . . . . • . . . Agadés, Subdiv., Agadès Cercle, Niger . . . AGADIR, P, A, Agadir Rég., 30.26N 09.30W Agadir, Rég. . . . . . . . . . . Agadir-banlieue, Cercle, Agadir Rég. AGANA, 13.30N 144.50E Agboville, Cercle, Côte d'Ivoire Terr. Agboville, Subdiv., Agboville Cercle, Côte d'Ivoire Aginsk (v. Aga) AGRA, Agra D., 27.11N 78.01E Agra, D., Uttar Pradesh St. Agrestioa, Dep., Pernambuco St. Aii:ri, Prov . . . . . . . . . . Agrigento, Prov ., Sicilia Reg. . . Agua Branca, Dep., Alagoas St. Agual, Dep., Siio Paulo St. . . . Agua Preta, Dep., Pernambuco St. Aguas Belas, Dep., Pernambuco St. Aguascalientes, St. . . . . . . . . . . Aguas da Prata, Dep., Sào Paulo St. . Aguas de Sao Pedro, Dep., Siio Paulo St. Aguas Formosas, Dep., Minas Gerais St. Agudos, Dep., Sào Paulo St. Aguirre, Dep., Santiago del Estero Prov. Agusan, Pro v., Mindanao I. Ahanta-Nzima, O., Gold Coast Col. Ahar, Dep., Azerbaïdjan Prov. AHMEDABAD, A, Ahmedabad D., 23.02N 72.37E Ahmedabad, D., Bombay St. Ahmednagar, D., Bombay St. Ahuachapân, Dep. . . . . . . . . . . . AHVAZ (AHWAZ), A, Ahwaz Dep., 31.20N 48.48E Ah•enanmaa, Co./Oép. Ahvenanmaa, Rur.Ds./Coms.rur., Ahvenan~ maa Co./Dép. · AHWAZ (v. AHVAZ) Ahwaz, Dep., Chechom Prov. Ai chi, Pref. Aigun, D., Heilungkiang Prov. Aibsien, D., Kwangtung Prov. Aija,Prov., Ancash Dep. USA USA USA USA USA USA TurkeyfTurquie Ethiopia USA Australia Union S.Africa Aden Col.

AIJA 37Bc 37Ab 36Cd 36Ed 38Bb 36Bb 21 18Cc 36Fb 33 16Cc 18Db 180b 18Db 18Db IOKg 23De IOPn 490b 49Eg llBf IOEo IIDb 51 31Dc 310c IOKf 6Hg 6Fg 8Ea 22 21 8Dc 45Gd 460g 52 52 Il

Denmark/Danem. Denmark/Danem.

2Lg 2Lg

Germany/All. (W) 3Hg Denmark-Danem. 2Lf Denmark/Danem. Belgium/Belgique Switz./Suisse 2Lf !Gf 3

AARHUS, P, Aarhus Co./Dép. & Med.D., 56.09N 10.13E Aarhus, Co./Dép. & Med.D., Jylland I. Aazaz, Su bD., Alep D. ABADAN, P, A, Dachtemichan Dep., 30.20N 48.18E ABADAN-KHORRAMCHAHR, P, A, Chechom Prov. Abadeh, Dep., Haftom Prov. . . . . . . . Abadia dos Dourados, Dep., Minas Gerais St. Abaeté, Dep., Minas Gerais St. Abaetetuba, Dep .• Para St. . . • . . . . . Abala, D., Alima-Léfini Rég., Moyen-Congo Abancay, Prov., Apurimac Dep. Abati:l, Dep., Parana St. Abaroa, Prov., Oruro Dep. Abbeville, Co., South Carolin,a St. Abbo, Com.p.e., Tizi-Ouzou Arr. les Abdellys, Com.p.e., Tlemcen Arr. ABÈCHÉ, A, Abèché D., Tchad, 13.48N 20.48E Abècbé, D., .Ouadai Rég., Tchad Abengourou, Cercle, Côte d'Ivoire Terr. Abeokuta, Prov., Western Region . ABERDEEN, P, Aberdeen Co., Scotland, 57.09N 02.03W Aberdeen, Co., Scotland . . . . . . . Aberdeen, D., Cape of Good Hope Prov. ABIDJAN, P, A, Abidjan Cercle, Côte d'Ivoire, 05.19N 04.01W Abidjan, Cercle, Côte d'Ivoire Terr. Abidjan, Cercle (excl. ABIDJAN), Côte d'Ivoire Terr. Abitibi, Hlth Unit, Quebec Prov. Abkbaz (Abkhazie), ASSR/RSSA, Georgian SSR Aboisso, Subdiv., Grand-Bassam Cercle, Côte d'Ivoire Abomey, Cercle, Circ.méd., Dahomey Terr. Abomey, Subdiv., Abomey Cercle, Dahomey Abou Deia, D., Saiamat Rég., Tchad . Abou Kama!, Su bD., Euphrate D. Aboukir, Com.p.e., Mostaganem Arr. Abra, Prov., Luzon 1. . . . . . . Abre Campo, Dep., Minas Gerais St. Abruzzi & Molise, Reg. Abu Dhabi, Sheikhdom Acadia, Par., Louisiana St. Acarâ, Dep., Para St. AcaraU, Dep., Cearâ St. . . . . . . Acari, Dep., Rio Grande do Norte St. Accomac, Co., Virglnia St. ACCRA, Cap., P, A, 05.33N 00.13W Accra, D., Gold Coast Col. Acevedo, D., Miranda St. Achaea (Achaïe), Dep., Peloponnesus Achaguas, D., Apure St. Acbaie (v. Achaea) Achete Guzai, Div. • . . Acheng, D., Sunkiang Prov. . . . ACHKHABAD (v. ASHKHABAD) Acholi, D., Northern Prov. Acobamba, Prov., HuancaveJica Dep. Acomayo, Prov., Cuzco Dep. Aconcagua, Prov. . . . Acopiara, Dep., Cearâ St. Açores (v. Azores) Acosta, D., Falc6n St. • Acosta, D., Monagas St. Acre, Terr . . . . . . . . . . . . Açu, Dep., Rio Grande do Norte St. Açucena, Dep., Minas Gerais St. Ada, Co., Idaho St. . . Ada, D., Gold Coast Col. Adair, Co., Iowa St. . Adair, Co., Kentucky St. Adair, Co., Missouri St. Adair, Co., Oklahoma St. . . Adamantina, Dep., Sào Paulo St. Adamaoua, Rég. . . . . . . . Adamawa, Prov., Northern Region Adams, Adams, Adams, Adams, Adams, Adams, Co., Co., Co., Co., Co., Co., Colorado St. Tdaho St. Illinois St. Indiana St. Iowa St. . • Mississippi St.

Denmark/Danem. 2Mf Denmark/Danem. 2Mf Syria/Syrie 22 Iran Iran Iran Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Fr.Equ.Afr./AEF Peru/Pérou Brazii/Brésil Bolivia/Bolivie USA Algeria/Algérie Algeria/Algérie Fr.Equ.Afr./AEF Fr.Equ.Afr./AEF Fr.W.Afr./AOF Nigeria 21 21 21 46 46Bf 440g IIBf 50 47 49Eh 36Ce 8Fa 8Ab IIDb IIDb IOKf t4Ac

Fr.W.Afr./AOF ln dia/Inde Fr.W.Afr./AOF Argent ina Argentin a Fr.Equ.Afr./AEF Fr.W.Afr./AOF Fr.Equ.Afr./AEF

USSR/URSS US SR/URSS Fr.W.Afr./AOF GreecefGrèce Greece/Grèce Algeria/Aigérie Israel Algeria fAlgérie Brazil/Brésil Brazii/Brésil

UK/Royaume-Uni IDa UK/Royaume-Uni IDa Union S.Africa 16Bc Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Canada USSR/URSS Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.Equ.Afr./AEF S)'l'ia/Syrie Algeria/Algérie Philippines Brazil/Brésil Italy/Italie Trucial Oman USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA Gold Coast Gold Coast Venezuela Greece/Grèce Venezuela Eritrea/Érythrée China/Chine Uganda Peru/Pérou Peru/Pérou Chile/Chili Brazil/Brésil Venezuela Venezuela Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA Gold Coast USA USA USA USA Brazil/Brésil Cameroun (Fr.) Nigeria & Br. Cameroons USA USA USA USA USA USA

IOKg IOKg IOKg 35 310c IOKg IOPn tOPn liCe 22 8Cb 26Ee 46Cg 6Cb 22 37Df 440g 45Eb 45Gd 36Ed 14Be 14Be 43Da 6Fg 43Cc 18Cb 28Cb 17Ba 50 50 50 45 43Ca 43Fa 44Lh 45Gc 46 38Cc 14Be 37Cc 36Cd 370c 37Ce 47 li Bd 14Cc 38Fd 38Cb 36Ac 36Cc 37Cc 36Af

7 Brazil/Brésil TurkeyfTurquie USSR/URSS Fr.W.Afr./AOF Fr. W.Afr./AOF MoroccofMaroc Morocco/Maroc Morocco/Maroc Guam Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF India/Inde India/Inde Brazii/Brésil TurkeyfTurquie Italy/Italie Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Mexico/Mexique Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Argen tina Philippines Gold Coast Iran India/Inde India/lnde India/lnde El Salvador Iran Finland

BAEWZ BAEXO BAEYD BAEZT BA FAX BAFBM BAFCB BAFDR BAFEG BAFFW BAFGL BAFHA BAFIQ BAFJF BAFKV BAFLK BAFNP BA FOE BAFPU BAFQJ BAFRZ BAFSO BAFTD BA FUT BAFVI BAFWY BAFXN BAFYC BAFZS BAGAW BAGBL BAGCA BAGDQ BAGEF BAGFV BAGGK BAGIP BAGjE BAGKU BAGLJ BAGMZ BAGNO

10 440g 21 31Li IOHo IOHp 9Bc 9Bd 9Bc 27 IOKf IOKg 23Dc 230c 45Fd 21 6Cd 45Ge 47Fa 45He 4çGe 39Ff 47Fa 47 46De 47Eb 480d 26Fh 14Ae 21 23Bd 23Bd 23Ce 41Km 21 2Ed 2Ed 21 32 28Ba 30Hh 50

Finland Iran Japan/Japon China/Chine China/Chine Pero/Pérou

AlKEN BAGPT BAGQI BAGRY BAGSN BAGTC BA GUS BAGVH BAGWX BAGXM BAGYB BAGZR BAHAV BAH BK BAHDP BAHEE BAH FU BAHGJ BAH HZ BAH JO BAHJD BAH KT BAH LI BAH MY BAHNN BAH OC BAHPS BAHQH BAHRX BAH SM BAHTB BAH UR BAHVG BAHWW BAH XL BAHYA BAHZQ BAIAU BAIBJ BAICZ BAIDO BAIED BAIFT BAIGI BAIHY BAJIN BAIJC BAIKS BAILH BAl MX BAINM BAl OB BAIPR BAIQG BAIRW BAISL BAITA BAIUQ BAIVF BAIWV BAIXK BAIZP BA]AT BA] BI BA]CY BAJON BA]EC BA]FS BA]GH BA]HX BA] lM BAJJB BA] KR BA]LG BA] MW BA]NL BAJOA BA]PQ BAJQF BA]RV BA]SK BA]UP BAJVE BA]WU BA]XJ BA]YZ BA]ZO BA KAS BAKBH BAKCX BAKDM BAKEB BAKFR Aiken, Co., South Carolina St. Aimorés, Dep., Minas Gerais St. Ain, Dép. Ain-Abessa, Com.p.e., Sétif Arr. Ain-Abid, Com.p.e., Constantine Arr. Ain Areb, SubD., Alep D. Ain-Béida, Com.p.e., Constantine Arr. Ain-Bessem, Com.m., Aumale Arr. Ain-Bessem, Com.p.e., Aumale Arr. Ain-Boucif, Com.m., Médéa Arr. Ain-Boucif, Com.p.e., Médéa Arr. . Ain-Drabam, Circ.méd., Tabarka C.e. Ain-el-Arba, Com.p.e., Oran Arr. Ain-el-Ksar , Com.m., Batna Arr. Ain-el-Hadjar, Com.p.e., Mascara Arr. Ain-el Turk, Com.p.e., Oran Arr. Ain-Farés, Com.p.e., Mascara Arr. Ain-Fékan, Com.p.e., Mascara Arr. Ain-Kerma, Com.p.e., Constantine Arr. Ain-Kial, Com.p.e., Oran Arr. Ain-M'Lila, Com.m., Constantine Arr. Ain-Mokra, Com.p.e., Bône Arr. Ain-Roua, Com.p.e., Sétif Arr. Ain-Sefra, Com.m., Ain-Sefra Terr. mil. Ain-Sefra, Terr. mil., Territoires du Sud Ain-Sidi-Cbérif, Com.p.e., Mostaganem Arr. Ain-Smara, Com.p.e., Constantine Arr. Ain-Sultan, Com.p.e., Miliana Arr. Ain-Tagrout, Com.p.e., Sétif Arr. Ain-Taya, Com.p.e., Alger Arr. Ain-Tédélès, Com.p.e., Mostaganem Arr. Ain-Témouchent, Com.m., Oran Arr. Ain-Témoucbent, Com.p.e., Oran Arr. Ain-Tinn, Com.p.e., Constantine Arr. Ain-Touta, Com.m., Batna Arr. • . • . • . Aioun-el-Atrouss (Hodh), Cercle, Mauritanie Terr. Aioun-el-Atrouss, Subdiv., Aloun-el-Atrouss Cercle, Mauritanie Aisne, Dép• . . • • . • . Aitkin, Co., Minnesota St. • • . . . . . . el Aito (A, la PAZ), Murillo Prov., 16.30S 6S.l3W Aitos, D . . • . . . • . . . . . . Aitutaki, 1., Cook (Lower) Group D. Aitutaki A, Aitutaki 1., 1S.52S 159.45W Aiuruoca, Dep., Minas Gerais St. AIX-LA-CHAPELLE (v. AACHEN) AJACCIO, A, Corse Dép., 41.55N OS.44E les Ajjers, Ann., les Oasis Terr.mil. Ajman, Sheikhdom . . . . . • • AJMER, Ajmer St., 26.27N 74.3SE Ajmer, St• . . • • • • . . . . . . . . AKABA, P, South District, 29.31N 35.00E Akbou, Com.m., Bougie Arr. Akbou, Com.p.e., Bougie Arr. Akersbus, Co./Préf. . . • . . . . • . • • Akersbus, Rur.Ds./Coms.rur., Akershus Co./ Préf. AKITA, Akita Pref., 39.43N 140.0SE Akita, Pre!. • . • . . • • • . Akjoujt, Cercle, Mauritanie Terr. Akmolinsk, Reg., Kazakh SSR Akola,-D., Madbya Pradesh St. AKRON, Summit Co., Ohio St., 41.05N S1.31W Aktyubinsk (Aktioubinsk), Reg., Kazakh SSR Akurenang, Z.San., Guinea Continental . . Akwapim-New Juaben, D., Gold Coast Col. AKYAB, P, A. Akyab D., 20.09N 92.54E . Akyab, D., Ara'kan Div. Alabama, St. Alacbua, Co., Florida St. Alagoa Grande, Dep., Paralba St. Alagoa Nova, Dep., Paralba St. Alagoas, St. . . . . . . . . . Alagoinba, Dep., Pemambuco St. Alagoinbas, Dep., Bahia St. Alajuela, Prov. • • . . . • . , Alamauce, Co., North Carolina St. Alameda, Co., Califomia St. Alamosa, Co., Colorado St. Alaska Alava, Pro v. . . Albacete, Pro v. . • Albania (Albanie)' . Albanie (v. A!bania) • . . . . . • . . . . ALBANY, P, A, Albany Co., New York St., 42.39N 73.45W ALBANY, P, South & South-Western Coastal Divs., 35.00S 117.45E Albany, Co., New York St •• Albany, Co., Wyoming St. . . . . . Albany, D., Cape of Good Hope Prov. . , Albany Municipal A, Albany Co., New York St., 42.44N 72.4SW Albard6n, Dep., San Juan Prov. Albay, Prov., Luzon 1. . . Albemarle, Co., Virginia St. . • . . . Alberdi, Dep., Santiago del Estero Prov. USA Brazii/Brésil France Algeria/Aigérie Al geria/Algérie Syria/Syrie Algeria/Aigérie Algeria/Algérie A!geria/Algérie A!geria/Algérie Algeria/Algérie Tunisia/Tunisie A!geria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie A!geria/Aigérie A!geria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie A!geria/Algérie A!geria/ Algérie A!geria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Aigérie A!geria/Algérie Algeria/Algérie Al geria/ Algérie A!geria/Aigérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie A!geria/Algérie Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Frabce :USA Bolivia/Bolivie Bulgaria Cook Is. Cook Is. Brazil/Brésil France Algeria/Algérie Trucial Oman ln dia/Inde India/Inde Jordan/Jordanie A!geria/Algérie Algeria/Algérie Norway/Norvège Norway/Norvège Japan/Japon Japan/Japon Fr.W.Afr./AOF USSR/URSS In dia/Inde

150 36De 46Df 3Fc SFd SHd 22 SHd SFa SFa SFb BAKGG BAKHW BAKIL BAKJA BAKKQ BAKLF BAKMV BAKNK BAKPP BAKQE BA KRU BAKSJ BAKTZ BAKUO BAKVD BAKWT BAKXI BAKYY BAKZN BALAR BALBG BALCW BAL DL BALEA BALFQ BALGF BALHV BALIK BALKP BALLE BALMU BALNJ BAL OZ BAL PO BALQD BALRT BAL SI ·BALTY BAL UN BALVC BALWS BALXH BALYX BALZM BAMAQ BAMBF BAMCV BAMDK BAMFP BAMGE BAMHU BAMIJ BAMJZ BAMKO BAMLD BAMMT BAMNI BA MOY BAMPN BAMQC BAMRS BAMSH BAMTX BAMUM BAMVB BAMWR BAMXG BAMYW BAMZL BANAP BAN BE BANCU BAND] BANEZ BANFO BANGD BANHT BA Nil BAN] Y BANKN BANLC 'BANMS BANNH BANOX BANPM BANQB 'BANRR BANSG BANTW Albert, D., Cape of Good Hope Prov. Albert, Sub-Hlth D., New Brunswick Prov•• Alberta, Pro v. •. • • • . • • Alberti, D., Buenos Aires Prov• • • • • • . ALBERTVILLE, P, A, Tanganika D., 05.57S 2912E ALBUQUERQUE, Bemalillo Co., New Mexico St., 35.04N 106.3SW Alcântara, Dep., Maranhao St. Alcobaça, Dep., Babia St. Alcona, Co., Michigan St. Alcorn, Co., Mississippi St. . . . . • . • Aleg, Subdiv., Brakna Cercle, Mauritanie • Alegre, Dep., Espfrito Santo St. Alegrete, Dep., Rio Grande do Sul St. Além Paralba, Dep., Minas Gerais·St. Alenquer, Dep., Para St. . . . . . . . . ALEP (ALEPPO), Alep D., 36.11N 37.05E Alep, D . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alépé, Subdiv., Grand-Bassam Cercle, Côte d'Ivoire ALEPPO (v. ALEP) Alessandria, Prov., Piedmonte Reg. Alexander, Co., Illinois St. Alexander, Co., North Carolina St. Alexander Hamilton A, St. Croix I., ALEXANDRIA (ALEXANDRIE), Gov., P, A, 31.09N 29.53E Alexandria, D., Cape of Good Hope Prov. Alexandria, Dep., Rio Grande do Norte St. ALEXANDRIE (v. ALEXANDRIA) Alfalfa, Co., Oklahoma St. Alienas, Dep., Minas Gerais St. Alfred, D., Natal Prov. Alfredo Chaves, Dep., Espirito Santo St. Alfredo Marcondes, Dep., Siio Paulo St. ALGER (ALGIERS), P,A,Aiger Dép., 36.47N 03.04E Alger, Arr., Alger Dép. Alger, Co., Michigan St. Alger, Com.p.e., Alger-Arr. Alger, Dép. Algeria (Algérie) Algérie (v. Algeria) BALRT ALGIERS (v. ALGER) Aliança, Dep., Pemambuco St. ALICANTE, Alicante Prov., 3S.22N 00.30W Alicante, Prov. Aligarb, D ., Uttar Pradesh St. Alima-Ufini, Rég., Moyen-Congo Terr. Alindao, D., Basse-Kotto Rég., OubanguiChari Aliwal North, D., Cape of Good Hope Prov. Allada, Subdiv., Ouidah Cercle, Dahomey ALLAHABAD, A, Allababad D., 25.27N SI.51E Allababad, D., Uttar Pradesh St. Allamakee, Co., Iowa St. Allegan, Co.; Michigan St. Allegany, Co., Maryland St. Allegany, Co., New York St. Alleghany, Co., North Carolina St. Alleghany, Co., Virginia St. Allegheny, Co., Pennsylvania St. Allemagne (v. Germany) BXFVM Allen, Co., Indiana St. . Allen, Co., Kansas St. Allen, Co., Kentucky St. Allen, Co., Ohio St. • . Allen, Par., Louisiana St. Allendale, Co., South Carolina St. ALLENTOWN, Lehigh Co., Pennsylvania St., 40.35N 75.26W ALLEPPEY, P, Quilon D., 09.30N 76.20E • Allier, Dép. . . . . . . • • Alma, Com.p.e., Alger Arr. • . . . . . • . ALMA-ATA, Alma-Ata Reg., 43.15N 77.00E Alma-Ata, Reg., Kazakh SSR . Almaza (A, CAIRO), 30.06N 31.22E. Almeirim, Dep., Parâ St. Almenara, Dep., Minas Gerais St. Almeria, Prov. Almora, D., Uttar Pradesh St. • . . . . . ALOR STAR, A, Kedab St., 06.07N 100.22E Alpena, Co., Michigan St. Alpes-Maritimes, Dép. Alpine, Co., California St. Alpin6polis, Dep., Minas Gerais St. la Altagracia, Prov. Altai, Terr., RSFSR . . Altamira, Dep., Para St. Alta Verapaz, Dep. Alterosa, Dep., Minas Gerais St. Altinho, Dep., Pernambuco St. Altin6polis, Dep., Sao Paulo St. • el Alto, Dep., Catamarca Prov. Alto Amazonas, Prov., Loreto Dep. Alto Aragnaia, Dep., Mato Grosso St. Alto Cuanza,.Circ. & Deleg.S., Bié D. Alto Cunene, Circ. & Deleg.S., Huila D.

ALTO CUNENE Union S.Africa Canada Canada Argent ina Congo Belge USA Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA USA Fr.W.Afr./AOF Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Syria/Syrie Syria/Syrie Fr.W.Afr./AOF Italyfltalie USA USA Virgin Is. (U .S.) Egypt/Égypte Union S.Africa Brazii/Brésil USA Brazii/Brèsil Union S. Africa Brazii/Brésil Brazil/Brésil Algeria/Aigérie Algeria/Algérie USA Algerin/Algérie Algeria/Algérie 16Cc 35 34 49Ff 12Dd 3SEc 45Cb 46Ec 36Cb 36Be lODp 46Dg 47Be 46Cg 44Ng 22 22 IOKg 6Ab 36Bd 36De 44 20Aa 16Cd 45Fd 37Bd 46Bg 16Dc 46Dg 47 SBa SFa 36Bb SBa

SFb

SBb SCb SBb SGd SAb SHd SHc SFd SBd SBe SCb SGd SEa SFd SCa SCb SBb SAb SGd SGe IOEp lOEp 3Eb 37Db 49Eg 5

sec

SV. SBb SGd

s 8

27 27 46Bg 3Ge SCe 22 23Cc 23Cc 22 SFd SFc

45Hd Brazil/Brésil Spain/Espagne 7Dc Spain/Espagne 7Dc India/Inde 23Dc Fr.Equ.Afr./AEF liB! Fr.Equ.Afr./AEF llDd Union S.Africa 16Cc Fr.W.Afr./AOF lOPn India/Inde ln dia/Inde USA USA USA USA USA USA USA 23Dc 23Dc 37Dc 36Cc 36Dd 36Dc 36Dd 36Dd 36Dc 3 36Cc 37Cd 36Bd 36Cc 37Df 36De 36Ec 23Cg 3Ec SCa 31Gc 31Gc 20Ba 440g 46 7Dc 23Db 24 36Cb 3Ge 3SBd 46Ag 44 31Hb 440g 41JI 46 45Ge 47Fa 4SCd 50 44Ni 13Bc 13Bd

2Bd 2Bd 32 32 lODo 31Fb 23Cd

USA 36Dc USSR/URSS 31 Ec Guinea & Is. (Sp.) 7 Gold Coast 14Be Burma/Birmanie 24 Burma/Birmanie 24 USA 36 USA 36Cf Brazii/Brésil 45Hd Brazil/Brésil 45 Brazii/Brésil 45 Brazii/Brésil 45 Brazii/Brésil 46Ec Costa Rica 41Mn USA 36Dd USA 3SBd USA 3SFd 3S Spain/Espagne 7Da Spain/Espagne 7Dc 6 6 USA Australia USA USA Union S.Africa USA Argentina Philippines USA Argentina 36Fc 33 36Fc 3SFc 16Cd 36Fc 4SAe 26Ff 36Dd 4SDc

USA USA USA USA USA USA USA In dia/Inde France Algeria/Algérie USSR/URSS USSR/URSS Egypt/Égypte Brazil/Brésil Brazil/Brésil Spain/Espagne India/Inde Fed. of Malaya USA France ·USA Brazii/Brésil Dominican Rep. USSR/URSS Brazil/Brésil Guatemala Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Argen tina Perli/Pérou Brazil/Brésil Angola Angola

ALTO GIUBA BANUL BAN VA BANWQ BANXF BAN YV BANZK BAOAO BAOBD BA OCT BAODI BA OEY BAOFN BAOGC BAOHS BAOIH BAOJX BAOKM BAOLB BAOMR BAONG BAOOW BAOPL BAOQA BAORQ BAOSF BAOTV BAOUK BAOWP BAOXE BAOYU BAOZJ BAPAN BAPBC BAPCS BAPDH BAPEX BAPFM BAPGB BAPHR BAPIG BAPJW BAPKL BA PLA BAPMQ BAPNF BA POV BAPPK BAPRP BAPSE BAPTU BAPUJ

151 Somalia Brazil/Brésil Paraguay Brazil/Brésil Brazil/Brésil Argen tina

ANTOFAGASTA Ancona, Prov., Marche Reg. Ancud, Dep., Chiloé Prov. . Andahuaylas, Prov., Apurirnac Dep. Andalgalâ, Dep., Catamarca Prov. Andaman & Nicobar Is., St. Andarai, Dep., Bahia St. . Anderson, Co., Kansas S t. Anderson, Co., Kentucky St. Anderson, Co., South Carolina St. Anderson, Co., Tennessee St. Anderson, Co., Texas St. los Andes, Dep., Aconcagua Prov. los Andes, Prov., la Paz Dep. Andidjan (v. Andizhan) Andirâ, Dep., Paranâ St. . Andizban (Andidjan), Reg., Uzbek SSR Andorra (Andorre) Andorre (v. Andorra) Andradas, Dep., Minas Gerais St. . Andradina, Dep., Siio Paulo St. Andrelândia, Dep., Minas Gerais St. Andrew, Co., Missouri St. Andrews, Co., Texas St. Androscoggin, Co., Maine St. Andulo, Circ. & Deleg.S., Bié D. Anécho, Cercle, Subdiv .san. Aiielo, Dep., Neuquén Terr. Anfu, D., K.iangsi Prov. Angaco, Dep., San Juan Prov. Angaraes, Prov., Huancavelica Dep. Angatuba, Dep., Sâo Paulo St. Angelim, Dep., Pernambuco St. Angelina, Co., Texas St. Angical, Dep., Bahia St. . . . . . . • Angicos, Dep., Rio Grande do Norte St. Anglesey, Co., Wales Angleterre & Pays de Galles (v. England & Wales) Anglo-Egyptian Sudan (Soudan Anglo-Egyptien) (ab: A.-E. Sudan) Angol, Dep., Malleco Prov. Angola Angra do Heroismo, D. Angra dos Reis, Dep., Rio de Janeiro St. Angthong, Pro v. Angul [D., wkly.rept./rapp.hebd.], DhenkanalAngul D. Angus, Co., Scotland . Anhanga, Dep., Parâ St. Anhembi, Dep., Sao Paulo St. An-hsi (v. Ansi) Anhsien, D., Szechwan Prov. Anhwa (An-hua), D., Hunan Prov. . Anhwei Prov. (v. Wanpei & Wannan) Ani, D., Kiangsi Prov. . . Anicuns, Dep., Goiâs St . . Anjen, D., Hunan Prov. Ankang (An-k'ang), D., Shensi Prov. ANKARA, Cap., A, 39.52N 32.56E Ankara, Pro v. Anki (An-ch'i), D., Fukien Prov. Ankiu (An-ch'iu), D., Shantung Prov. Ankole, D., Western Provin~ . . . . . . . Ankwang (An-kuang), D., Heilungkiang Prov. Ankwo, D., Hopeh Prov. An-lu (v. Teian) Anlung, D., Kweichow Prov. Annan (v. Tsinglung) Anne Arundel, Co., Maryland St. Anning, D., Yunnan Prov. Annobôn, 1., Santa Isabel Z.San. Anoka, Co., Minnesota St. . Anping, D., Hopeh Prov. • . . . . . . . ANSHAN (ANCHAN), M., North-East Adm. Area, 4I.07N 122.57E Anshan, D., Liaotung Prov. Anshun, D., Kweichow Prov. Ansi (An-hsi), D., Shensi Prov. . . . Ansiang (An-hsiang), D., Hunan Prov. Ansin (An-hsin), D., Hopeh Prov. Anson, Co., North Carolina St. Ansongo, Subdiv., Gao Cercle, Soudan Anta, D., Heilungkiang Prov •• Anta, Dep., Salta Prov. Anta. Prov., Cuzco Dep. • . . . Antabamba, Pro v., Apurirnac De p. ANTALAHA, Corn., Tamatave Prov., 14.54S 50.17E Antalya, Prov. Antelope, Co., Nebraska St. Antenor Navarro, Dep., Paraiba St. Antigua, Presid. . . . . . . . . . Antilles, mer des (v. Caribbean Sea) Antilles Néerlandaises (v. Netherlands Antilles) Anting (v. Changtze) Antioquia, Dep. Antique, Prov., Panay I. . . . . . . . . . ANTOFAGASTA, P, A, Antofagasta Dep., 23.39S 70.25W Antofagasta, Dep., Antofagasta Prov. Andhra, St.

Alto Alto Alto Alto Alto Alto

BAPVZ BAPWO BAPXD BAPYT BAPZI BAQAM BAQBB BAQCR BAQDG BAQEW BAQFL BAQGA BAQHQ BAQIF BAQJV BAQKK BAQMP BAQNE BAQOU BAQPJ BAQQZ BAQRO BAQSD BAQTT BAQUI BAQVY BAQWN BAQXC BAQYS BAQZH BARAL BARBA BARCQ BARDF BAR EV BARFK BARHP BARIE.

Giuba, Prov• • • . . Longa, Dep., Piaui St. Paranâ, Dep. Parnaiba, Dep., Maranhiio St. Rio Doce, Dep., Minas Gerais St. Rio Mayo, Dep., Comodoro Rivadavia Terr. mil. Alto Rio Senguer, Dep., Comodoro Rivadavia Terr. mil. Altos, Dep., Piaul St. Alto Zambeze, Circ.& Deleg.S., Moxico D. Aluminé, Dep., Neuquén Terr. . . . . Alvares Florence, Dep., Siio Paulo St. . Alvares Machado, Dep., Siio Paulo St . . Alvaro de Carvalho, Dep., Siio Paulo St. Alvinôpolis, Dep., Minas Gerais St. Alvsborg, Co./Dép. Alwar, D., Rajasthan St. . Amador, Co., California.St. AMAGASAKI, Hyogo Pref., 34.43N 135.25E Amambal, Dep., Mato Grosso St. Amambay, Dep. Amami Gunto, Is. . . . . Amapâ, Dep., Arnapâ Terr. Amapa, Terr. Amara, Prov . . . . . . . . . Amaraji, Dep., Pernambuco St. Amarante, Dep., Piaui St. Amargosa, Dep., Bahia St. Amasya, Prov. Amazon (Amazone), R. Amazonas, Commis. . Amazonas, Dep. Amazonas, Fed. Terr. Amazonas, St. Amazone (v. Amazon) Amb, St., North-West Frontier Prov. Ambaca, Circ., Ufge D. Ambala, D., Punjab St. Ambato, Dep., Catamarca Prov. AMBATOLAMPY, Corn., Tananarive Prov., !9.22S 50.07E Ambo, Prov., Huânuco Dep. Amboim, Circ. & Deleg.S., Cuanza-Sul D. AMBON, P, A, Maluku Prov. 03.40S 128.14E Amborovy (A, MAJUNGA), 15.40S 46.21B AMBOSITRA, Corn., Fianarantsoa Prov., 20.31S 47.14E Ambriz, Circ., Uige D. Ambrizete, Circ., ZaireD. Am-Dam, D., Ouadai Rég., Tchad Amelia, Co., Virginia St. . . • . • . • • Americana, Dep., Sâo Paulo St. . . . . . American Samoa (Îles Samoa américaines) Americas, the (les Amériques) Amkico de Campos, Dep., Siio Paulo St. Amérique du Nord (v. North America) Amérique du Sud (v. South America) Amériques, les (v. Americas, the) Amersfoort, D., Transvaal Prov. Ametista, Dep., Espirito Santo St. Ameur-cl-Ain, Com.p.e., Blida Arr. Amherst, Co., Virginia St. . Amherst, D., Tenasserim Div. Amite, Co., Mississippi St. AMMAN, Cap., A, 31.57N 35.56E AMMAPATNAM, P, Tanjore D., 10.03N 79.15E Ammi-1\foussa, Com.m., Mostaganem Arr. Amou-Daria (v. Amu Darya) Amour (v. Amur) AMOY, P, Fukien Prov., 24.27N 118.04E Amoy (Hsia-men}, D., Fukien Prov •. Amparo, Dep., Siio Paulo St. Ampère, Com.p.e., Sétif Arr. . . . . . • • Amraoti (Amravati), D., Madhya Pradesh St. Amreli, D., Bombay St. . . . . . . • AMRITSAR, Amritsar D., 31.35N 74.53E Amritsar, D., Punjab St. . . . . • . . . . AMSTERDAM, P, A, Noordholland Prov., 52.22N 04.538 Amsterdam 1., Depd. Am-Timan, D., Salamat Rég., Tchad • Amu Darya (Amou-Daria), R. Amur (Amour), R. Amur (Amour), Reg., RSFSR Anacetaba, Dep., Cearâ St. . Anadia, Dep., Alagoas St. Anaj:ls, Dep., Parâ St. Anajatuba, Dep., Maranhiio St. Analândia, Dep., Siio Paulo St. Ananindeua, Dep., Parâ St. . Anantapur, D., Madras St. Anâpolis, Dep., Goiâs St. Ancash, Dep. . . . . . • • . Ancasti, Dep., Catamarca Prov. ANCHAN (v. ANSHAN) Ancbi, D., Chekiang Prov. Anchieta, Dep., Espirito Santo St. ANCHORAGE, P,A, 6l.ION 149.55W

I8De 45Dc 47 45Be 46Cg 49Bc

Argentina 49Bc Brazii/Brésil 45Dc Angola 13Dc Argentina 49Ba Brazil/Brésil 47 Brazil/Brésil 47 Brazil/Brésil 47 Brazil/Brésil 46Cg SwedenfSuède 2Cd India/Inde 23Cc USA 38Bd Japan/Japon 32 Brazil/Brésil 44 Paraguay 47 Ryukyu Is. 32 440f Brazil/Brésil Brazii/Brésil 440f Iraq/Irak 21 Brazil/Brésil 45He Brazii/Brésil 45Dd Brazil/Brésil 46Ec Turkey/Turquie 21 America/Amérique 44 Colombia 42 Peru/Pérou 50 Venezuela 43 Brazil/Brésil 44 Pakistan Angola In dia/Inde Argen tina Madagascar Peru/Pérou Angola Indonesia Madagascar Madagascar Angola Angola Fr.Equ.Afr./AEF USA Brazil/Brésil Brazii/Brésil 24 l3Bb 23Cb 48Cd 17Fi 50 13Bc 25 17Fg 17Fi, 13Bb !3Ab !!Db 36Ed 47Fb 27 47 52 52 16Da 46Dg 8Ea 36Dd 24 36Af 22 23Dg 8Db 29If 29Hf 47Fb 8Gd 23Cd 23Bd 23Cb 23Cb IGe 17 !IDe 31 31 31Lh 45Fb 45Ge 440g 45Cb 47Fb 440g 23Cf 440g 50 48Cd 29Gc 46Dg 38

BARJU BARKJ BARLZ BAR MO BARND BA ROT BARP! BARQY BAR RN BARSC BARTS BARUH BARVX BARWM BARXB BARYR BARZG BASAK BAS CP BAS DE BAS EU BASFJ BASGZ BAS HO BAS ID BASJT BAS KI BASLY BAS MN BASNC BAS OS BAS PH BASQX BASRM BAS SB BASTR BASUG BASVW BASWL BASXA BASYQ BASZF BATA] BATBZ BATCO BATDD BATET BATFI BATGY BATHN BATIC BATJS BATKH BATLX BATMM BATNB BATOR BATPG

Ital y/Italie Chile/Chili Peru/Pérou Argen tina India/Inde Brazii/Brésil USA USA USA USA USA Chile/Chili Bolivia/Bolivie Brazil/Brésil USSR/URSS

6Cb 49Ab 50 48Bc 27 46Dc 37Cd 36Cd 36Ce 36Cd 37Cf 50 49Eg

47Db 31Gc 3De 3De Brazii/Brésil 46Ah Brazil/Brésil 47Da Brazil/Brésil 46Bg USA 37Cd USA 37Ae USA 36Fb Angola 13Bc Togo (Fr.) 10 Argentina 49Ba China/Chine 29Ee Argentina 48Ae Peru/Pérou 50 Brazil/Brésil 47Eb Brazii/Brésil 45Ge USA 37Cf Brazii/Brésil 46Cc 45Gc Brazil/Brésil OK/Royaume-Uni !Cc

Chile/Chili Portugal Brazil/Brésil Thailand

19 50 13 7 46Bh 26

India/Inde 23Ed OK/Royaume-Uni ICb Brazil/Brésil 44 Brazil/Brésil 47 China/Chine China/Chine China/Chine Brazii/Brésil China/Chine China/Chine Turkey/Turquie Turkey/Turquie China/Chine China/Chine Uganda China/Chine China/Chine China/Chine USA China/Chine Guinea & Is.(Sp.) USA China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA Fr.W.Afr./AOF China/Chine Argen tina Peru/Pérou Peru/Pérou Madagascar TurkeyfTurquie USA Brazil/Brésil Leeward Is. 30 29Cd 29Ed 440i 29De 29Bb 21 21 29Gf 28Kf 17Ab 28Bb 28He 30Ac 36Ed 27 7 37Db 28He 28Bc 28Bc JOAb 27 29Dd 28He 36De IOGp 28Ca 48Db 50 50 17Gg 21 37Bc 45Fd 44 44 Colombia Philippines Chile/Chili Chile/Chili Indiallnde 42Cd 26Eg 50 50 23De

Union S.Africa Brazil/Brésil Algeria/Algérie USA Burma/Birmanie USA Jordan/Jordanie India/Inde AlgeriafAlgérie China/Chine China/Chine Brazii/Brésil Algeria/Aigérie In dia/Inde In dia/Inde India/Inde India/Inde Neth./Pays-Bas Madagascar Fr.Equ.Afr./AEF Asia/Asie Asia/Asie USSR/URSS Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil India/Inde Brazil/Brésil Peru/Pérou Argentina China/Chine Brazii/Brésil Alaska

BATQW BATRL BATSA BATTQ BATUF BATVV BATWK BATYP BATZE BAU Al BAUBY BAUCN BAUDC BAU ES BAUFH BAUGX BAU HM BAUIB BAUJR BAU KG BAU LW BAU ML

BAU NA BAUOQ BAUPF BAUQV BAURK BAUTP

ANTOFAGASTA BAUUE BAU VU BAUWJ BAUXZ BAUYO BAUZD BAVAH BAVBX BAVCM BAVDB BAVER BAVFG BAVGW BAVHL BAVIA BAVJQ BAVKF BAVLV BAVMK BAVOP BAVPE BAVQU BAVRJ BAVSZ BAVTO BAVUD BAVVT BAVWI BAVXY BAVYN BAVZC BAWAG BAWBW BAWCL BAWDA BAWEQ BAWFF BAWGV BAWHK BAWJP BAWKE BAWLU BAWMJ BAWNZ BAWOO BAWPD BAWQT BAWRI BAWSY BAWTN BAWUC BAWVS BAWWH BAWXX BAWYM BAWZB BAXAF BAXBV BAXCK BAXEP BAX FE BAX GU BAXHJ BAXIZ BAXJO BAXKD BAXLT BAXMI BAXNY BAYON BAXPC BAXQS BAX RH BAXSX BAX TM BAXUB BAXVR BAXWG BAXXW BAXYL BAXZA BAYAE BAY BU BAYCJ BAYDZ BAYEO BAYFD BAYGT BAYHI BAYIY BAYJN Antofagasta, Pro v. Antofagasta de la Sierra, Dep., Catamarca Prov. Antonins, Dep., Parana St. . . . . . Antôoio Carlos, Dep., Minas Gerais St. Antônio Dias, Dep., Minas Gerais St. • • • Antonio Diaz, Dep., Delta Amacuro Terr. . ANTONIO ENES, P, Nampula D., 16.14S 39.54E Antônio Prado, Dep., llio Grande do Sul St. Antrim, Co., Michigan St. • . . . . . . • Antrim, Co. (excl. BELFAST), Northem Ireland Antseb, D., Shansi Prov. . . • . • . . . . ANTSIRABE, Corn., Tananarive Prov.,l9.52S . 47.02E Antu, D., Kirin Prov. ANTUNG, P, Liaotung Prov., 40.08N 124.24E Antung, D., Liaotung Prov. ANTWERP (v. ANTWERPEN) ANTWERPEN (ANVERS), P, A, Antwerpen (Anvers) Arr., 51.12N 04.25E Antwerpen (Anvers), Arr., Antwerpen (Anvers) Prov. Antwerpen (Anvers), Prov. Antze (An-tz'u), D., Hopeh Prov. Anuradhapura, D., North-Central Prov. ANVERS (v. ANTWERPEN) ANYANG, Pingyuan Prov., 36.05N 114.20E. Anyang, D., Pingyuan Prov. Anyi (An-i), D., Shansi Prov. Anyo, D., Szechwan Prov. Anyüan, D., Kiangsi Prov. 11 Anzoategui, D., Cojedes St.. Anzoategui, St. . . . . . . . . . . . AOMORI, Aomori Pref., 40.50N 140.46E Aomori, Pref. . Apache, Co., Arizona St. Aparados da Serra, Dep., Rio Grande do Sul St. Aparecida, Dep., Sao Paulo St. . . . . . . Aparecida do Taboado, Dep., Mato Grosso St. APARRI, P, Cagayan Prov., 18.20N 12l.40E APIA, P, A, Upolu 1., 13.50S 171.50W. Apiai, Dep., Sâo Paulo St. Apodi, Dep., Rio Grande do Norte St. Ap6stoles, Dep., Misiones Terr. . Appanoose, Co., Iowa St. Appenzell Ausser-Rboden, Canton Appenzell Inner-Rboden, Canton Appling, Co., Georgia St. Appomattox, Co., Virginia St. Apure, St. Apurimac, Dep. . Aquidaba, Dep., Sergipe St. Aquidauana, Dep., Mato Grosso St. . l'Aquila, Prov., Abruzzi & Molise Reg. Aquiraz, Dep., Cearâ St. Arabie Saoudite (v. Saudi Arabia) . . BSQlX ARACAJU, Dep., P, Sergipe St., 10.54S 37.03W Ara cati, Dep·., Cearâ St. Araçatuba, Dep., Sâo Paulo St. Aracoiaba, Dep., Cearâ St. . . . . . . Araçoiaba da Serra, Dep., Sao Paulo St. Aracruz, Dep., Espirito Santo St. Araçuai, Dep., Minas Gerais St. Arad, Reg. . . . . . . . . Aragua, D., Anzoategui St•. Aragna, St• . . . . . . . . Araguacema, Dep., Goiâs St. . Araguari, Dep., Minas Gerais St. Araguatins, Dep., Goiâs St. Ara'ioses, Dep., Maranhâo St. Araiporanga, Dep., Paranâ St. ARAK, Arak Dep., 34.06N 49.42E Arak, Dep., Yekom Prov. Arakan, Div. . • . . . . . . . . Arakan Hill Tracts, D., Arakan Div. Araoi, Prov., Cochabamba Dep. Aransas, Co., Texas St. Arapaboe, Co., Colorado St. Arapiraca, Dep., Alagoas St. Arapongas, Dep., Paranâ St.. . . Araquari, Dep., Santa Catarina St. Araranguâ, Dep., Santa Catarina St. Araraquara, Dep., Sâo Paulo St. Araras, Dep., Sâo Paulo St. Arari, Dep., Maranhâo St. Araripe, Dep., Cearâ St. . . . Araripina, Dep., Pemambuco St. ArariUna, Dep., Parâ St. . . . . Araruama, Dep., Rio de Janeiro St. Araruna, Dep., Paraiba St. Araticu, Dep., Para St. Aratuipe, Dep., Bahia St. Arauâ, Dep., Sergipe St. Arauca, Commis. . . . . Araucaria, Dep., Paranâ St. Arauco, Dep., Arauco Prov. Chile/Chili Argentina Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Venezuela Mozambique Brazil/Brésil USA 50

152 BAYKC BAYLS BAYMH BAYNX BA YOM BAYPB BAYRG BAYSW BAYTL BAYUA BAYVQ BAYWF BAY XV BAYYK BAZAD BAZBT BAZCI BAZDY BAZEN BAZFC BAZGS BAZHH BAZIX BAZJM BAZKB BAZLR BAZMG BAZNW BAZOL BAZPA BAZQQ BAZRF BAZSV BAZTK BAZVP BAZWE BAZXU BAZYJ BAZZZ BBAAR BBABG BBACW BBADL BBAEA BBAFQ BBAGF BBAHV BBAIK BBAKP BBALE BBAMU BBANJ BBAOZ BBAPO BBAQD BBART BBASI BBATY BBAUN BBAVC BBAWS BBAXH BBAYX BBAZM BBBAQ BBBBF BBBCV BBBDK BBBFP BBBGE BBBHU BBBIJ BBBJZ BBBKO BBBLD BBBMT BBBNI BBBOY BBBPN BBBQC BBBRS BBBSH BBBTX BBBUM BBBVB BBBWR BBBXG BBBYW Arauco, Dep., la llioja Prov. Arauco, Prov. Araure, D., Portuguesa St. Araxâ, Dep., Minas Gerais St. Arba, Com.p.e., Alger Arr•. Arbil (v. Erbil) Arcadia (Arcadie), Dep., Peloponnesus Arce, Prov., Tarija Dep. . . Arceburgo, Dep., Minas Gerais St. ARCHANGEL (ARKHANGELSK), P, Archange! Reg., 64.34N 40.34E Archange! (Arkhangelsk), Reg., RSFSR Archer, Co., Texas St. Arcberfield (A, BRISBANE) • • • . . . Archipiélago de Col6n, Terr., Guayas Pro v. Archuleta, Co., Colorado St. Arcole, Com.p.e., Oran Arr. Arcos, Dep., Minas Gerais St. Arcoverde, Dep., Pemarnbuco St. Arctic Ocean (océan Arctique) . • • . . . ARDEBIL (ARDABIL),Ardebil Dep.,35.15N 48.22E Ardebil, Dep., Azerbaïdjan Prov. Ardèche, Dép. Ardennes, Dép. . . . . . . Ardestan, Dep., Dahorn Prov. Ardino, D. - • • • • • • . . Areado, Dep., Minas Gerais St. Arealva, Dep., Sâo Paulo St. Areia, Dep., Paraiba St. • . . . . . . AREIA BRANCA, P, Areia Branca Dep•. Areia Branca, Dep., Rio Grande do Norte St. Areias, Dep., Sâo Paulo St. Arenac, Co., Michigan St. . AREQUIPA, A, Arequipa Prov., 16.24S 71.33W Arequipa, De p., . . . . . . . Arequipa, Prov., Arequipa Dep. ' Arês, Dep., Rio Grande do Norte St. Arezzo, Prov., T os cana Reg. Argenteuil, Hlth Unit, Quebec Prov. Argentins (Argentine) Argentine (v. Argentins) Arges, Reg. Argolis (Argolide), Dep., Peloponnesus Argovie (v. Aargau) Argyll, Co., Scotland • • . . . . . . ARICA, P, A, Arica Dep., 18.28S 70.20W Arica, Dep., Tarapacâ Prov, Ariège, Dép. Aripuanii, Dep., Mato Grosso St. Ariranha, Dep., Siio Paulo St. Arismendi, D., Barinas St. Arismendi, D., Nueva Esparta St. Arismendi, D., Sucre St. ARIVONIMAMO, Corn., A, Tananarive Prov., 19.02S 47.10E Arizona, St. Arkansas, Co., Arkansas St. Arkansas, ~Arkansas, St. . . . . . . . . . . . ARKHANGELSK (v. ARCHANGEL) ARLINGTON, Co., Virginia St. Arlon (Aarlen), Arr., Luxembourg (Luxemburg) Prov. Armagh, Co., Northem Ireland . . . . . . Annenian Soviet Socialist Repuhlic (République Soviétique Socialiste d'Arménie) Annstrong, Co., Pennsylvania St. Armstrong, Co., South Dakota St. . Armstrong, Co., Texas St. ARNHEM, Ge!derland Prov., 51.59N 05.55E Aroostook, Co., Maine St. ._ Arque, Prov., Cochabamba Dep. . Arracbart (A, DIÉGO-SUAREZ), 12.20S 49.16E Arraias, Dep., Goiâs St. Arroio do Meio, Dep., Rio Grande do Sul St. Arroio Grande, Dep., Rio Grande do Sul St. Arta, Dep., Epirus Artbabaska, Hlth Unit, Quebec Prov. Arthur, Co., Nebraska St. Arthur, Com.p.e., Médéa Arr. Artibonite, Dep. • Artigas, Dep. Artur Nogneira, Dep., Sâo Paulo St. Aruba, 1. Arussi, Pro v. . . . . . . . . . . . . . . ARZEW, P, Arzew Com.p.e., 35.53N 00.17W Arzew, Com.p.e., Oran Arr. ASAHIKAWA, Hokkaido Terr., 43.43N 142.20E Ascension, Par., Louisiana St . . Ascension 1., Depd. Ascoli Piceno, Prov., Marche Reg . . Ashanti, Adm. Area Ashe, Co., North Carolina St. ASHKHABAD (ACHKHABAD), Ashkhabad Reg., 37.58N 58.22E a •

ASHKHABAD Argen tina Chile/Chili Venezuela Brazil/Brésil Algeria/ Algérie Greece/Grèce Bolivia/Bolivie Brazil/Brésil US SR/URSS US SR/URSS USA Australia Ecuador/Équat. USA Algeria/ Algérie Brazil/Brésil Brazil/ Brésil Iran Iran France France Iran Bulgaria Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA Peru/Pérou Peru/Pérou Peru/Pérou Brazil/Brésil Ital y/Italie Canada Roumania Greecef Grèce

48Bb 47Ec 46 46Cf 43Gb !3Fc 47De 36Cb

48Bd 50 43Cb 46Af 8Fa 6Gh 49Fh 46 31Da 31Da 37Be 33 50 38Ed 8Bb 46 45Ge 51 21 21 3Fd 3Fb 21 5 46 47 45Hd 45Gc 45Gc 47Gb 36Cb 50 50 50 45Gc 6Bb 35 48-49 48-49 5 6Gh

UK/Royaume-Uni !Bb China/Chine 28Gf Madagascar China/Chine China/Chine China/Chine Belgium/Belgique 17Fi 28Db 28Cc 28Cc !Gf

Belgium/Belgique !Gf Belgium/Belgique !Gf China/Chine 28Jd CeylonfCeylan 24 China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Venezuela Venezuela Japan/Japon Japan/Japon USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Philippines Western Samoa Brazil/Brésil Brazil/Brésil Argen tina USA Switz./Suisse Switz./Suisse USA USA Venezuela Peru/Pérou Brazil/Brésil Brazil/Brésil Italyfltalie Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Roumania Venezuela Venezuela Brazil/Brésil BrazilfBrésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Iran Iran

28Hf 28Hf 28Ff 30 29Ef 43Cb 43Eb 32 32 38Ee 47 47Gb 440i 26Ee 27 47Ec 45Gc 48Fg 37Dc 3 3 36Cf 36Dd 43Cc 50 45Gf 44Ni 6Cb 45Fb 22 45Gf 45Gc 47Da 45Fc 47Fb 46Df 46De 5 43Da 43Da 44 46 440g 45Db 47Dc 21 21 24 24 49Fg 37Cf 38Fd 45Ge 47 47Ed 47Ee 47Ea 47Fb 45Cb 45Ed 45 44Pg 46Ch 45Hd 44 46Ec 45Gf 42Ed 47Ec 50

UK/Royaume-Uni !Cb Chile/Chili SO Chile/Chili 50 France 3De Brazil/Brésil 44Mh Brazil/Brésil 4 7Ea Venezuela 43Cb Venezuela 43Fa Venezuela 43Fa Madagascar USA USA USA USA USA 17Fi 38 37De 37 37 36Ed

Belgium/Belgique JGg UK/Royaume-Uni IBb USSR/URSS USA USA USA Neth./Pays-Bas USA Bolivia/Bolivie Madagascar Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Greece/Grèce Canada USA Algeria/Algérie Haïti Uruguay Brazil/Brésil Neth.Antilles Ethiopia Algeria/Algérie Algeria/Algérie JapanfJapon USA St. Helena Ital y/Italie Gold Coast USA USSR/URSS 31Dc 36Dc 37Bb 37Be IGf 36Gb 49Eg 17Gf 44Ph 47Ce 47Cg 6Fg 35 37Bc 8Ea 44 47Af 47 44 18Cd 8Bb 8Bb 32 37Df 51 6Cb 14Ad 36Dd 31Ed

Burma/Birrnanie Burma/Birrnanie BoliviafBolivie USA USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Co lombia Brazil/Brésil Chile/Chili

ASHKHABAD BBBZL BBCAP BBCBE BBCCU BBCDJ BBCEZ BBCFO BBCGD BBCHT BBCII BBCJY BBCKN BBCLC BBCMS BBCNH BBCOX BBCPM BBCQB BBCRR BBCSG BBCTW BBCUL BBCVA BBCWQ BBCXF BBCYV BBCZK BBCiAO BBDBD BBDCT BBDDI BBDEY BBDFN BBDGC BBDHS BBDIH BBDJX BBDKM BBDLB BBDMR BBDNG BBDOW BBDPL BBDQA BBDRQ BBDSF BBDTV BBDUK BBDWP BBDXE BBDYU BBDZJ BBEAN BBEBC BBECS BBEDH BBEEX BBEFM BBEGB

153 31Ed 36Cc 36Ab 37De 36Dc 52 52 Saucli Ara hia 22 Eritrea/Érythrée !8Cb Eritrea/ÉrytbTée 18Cb USA 38Cb Eritrea/ÉrytbTée 18Db IODp Fr.W.Air./AOF Brazii/Brésil 47 India/Inde 23Gc Brazii/Brésil 45Fd Bulgaria 5 Denmark/Danem. 2Lg 8Bb Algeria/Algérie 8Bb Algeria/Algérie 8Bb Algeria/Algérie Canada Brazii/Brésil Canada USA Italy/Italie Brazil/Brésil USSR/URSS USSR/URSS Paraguay Egypt/Égypte Egypt/Égypte Egypt/Égypte Venezuela Chile/Cbili Brazil/Brésil Brazil/Brésil Argen tina Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF USA A.-E. Sudan USA USA Belgium/Belgique Canada Greece/Grèce USA Fr.W.Afr./AOF Fr.Equ. Afr./AEF Brazii/Brésil Indonesia USA Br. Guiana USA USA Canada Colombia Honduras 34 47Db 35 37Df 6Ab 46Cg 31Dc 31Dc 47Ac 20Bb 20Bc 20Bc 43Dd 50 45Ge 46 48Dd IODo IODo 37Bf 19Fg 37Cd 37Cc !Ff 34 6Gb 36Cd !OPn IICb 47Fb 25 36Cf 44 36Ce 36Ed 35 42Cb SI

BAGÉ Augusto Severo, Dep., Rio Grande do Norte 45Gc St. Brazil/Brésil Algeria/ Algérie 8Fa Algeria/Algérie 8Fa Algeria/Algérie 8Fa India/Inde 23Ce Algeria/Algérie 8Ge Brazii/Brésil 44 14.34N 90.32W Guatemala 41Jl USA Aurora, Co., South Dakota St. 37Bc Aurora, Dep., Cearâ St. Brazil/Brésil 45Fd Norway/Norvège 2Bd Aust-Agder, Co./Préf. . . . . . . Aust-Agder, Rur.Ds./Coms.rur., Aust-Agder Co./Préf. Norway/Norvège 2Bd AUSTIN, Travis Co., Texas St., 30.16N 97.45W USA 37Cf USA Austin, Co., Texas St. 37Cf Australia (Australie) • 33 33 Australian Cap. Terr•. Australia Australie (v. Australia) . . . . . . 33 Australie du Sud (v. South Australia) Australie Occidentale (v. Western Australia) Austria (Autriche) • 4 Austurland, Div. Iceland/Islande 2 Autriche (v. Austria) . BBFUI 4 USA 36Be Autauga, Co., Alabama St. . Brazii/Brésil 47Eb Aval, Dep., Sào Paulo St. Avanhandava, Dep., Sào Paulo St. . Brazil/Brésil 4 7Ea Brazii/Brésil 47Eb Avaré, Dep., Sào Paulo St. Portugal 7Bb Aveiro, D. . . . . . . . . . . . . Argentina 49Ff A VELLANEDA, Gran Buenos Aires . Avellaneda, Dep., Rio Negro Terr. Argentina 49Ca 48Dd Avellaneda, Dep., Santiago del Estero Prov. Argentina Avellino, Prov., Campania Reg. Ital y/Italie 6Cc Avery, Co., North Carolina St. USA 36Dd France 3Ed Aveyron, Dép. Avila, Prov. Spain/Espagne 7Cb Avilés, Prov., Tarija Dep. . Bolivia/Bolivie 49Fh 37Df Avoyelles, Par., Louisiana St. . . . . . . . USA AXIM, P, Ahanta-Nzima D., 04.52N 02.16W Gold Coast 14Ae Axixâ, Dep., Maranhào St. Brazii/Brésil 45Db Ayabaca, Prov., Piura Dep. Peru/Pérou 50 Argentina 49Fg Ayacucho, Do, Buenos Aires Prov. Ayacucho, Dep. . . . . . . . Peru/Pérou SO Ayacucho, Depo, San Luis Pro v. Argentina 48Bf Venezuela 43Ab Ayacucho, D., Tâchira St. Turkey/Turquie 21 Aydin, Prov. Aymaraes, Provo, Apurimac Dep. Pern/Pérou 50 Ayopaya. Prov., Cochabamba Dep. Bolivia/Bolivie 49Eg UK/Royaume-Uni 1Cb Ayr, Co., Scotland Chile/Chili 49Ac Aysén, Prov. & Dep. Ayuthya, Prov. . . . . . . . Thailand 26 India/Inde 23Ec Azamgarh, D., Uttar Pradesh St. Az3ngaro, Prov., Puno Depo Peru/Pérou 50 AZEMMOUR, Mazagan Terr., 32.20N 08.22W Morocco/Maroc 9Bb Azerbaïdjan, Pro v. Iran 21 Azerbaidzban Soviet Socialist Republic (République Soviétique Socialiste d'Azerbeidjan) USSR/URSS 31Dc Azero, Prov., Chuquisaca Dep. . o . . Bolivia/Bolivie 49Fh Azores (les Açores) : An gra do Heroismo, Horta & Ponta Delgada Ds. Portugal 7 Azua, Prov. Dominican Rep. 44 Azuay, Prov. Ecuador/Équat. so Azurduy, Prov., Chuquisaca Dep. Balivia/Bolivie 49Fh 49Fg Azul, Do, Buenos Aires Prov. Argen tina Aumale, Arr., Alger Dep. Aumale, Com.m., Aumale Arr. Aumale, Com.p.e., Aumale Arr. Aurangabad, D., Hyderabad St. Aùrés, Com.m., Batna Arr•. Aurilândia, Dep., Goiâs St. la Aurora (A, GUATEMALA), 0 • 0 0 • • • • • • •

BBEHR BBEIG BBEJW BBEKL BBELA BBEMQ BBENF BBEOV BBEPK BBERP BBESE BBETU BBEU] BBEVZ BBEWO BBEXD BBEYT BBEZI BBFAM BBFBB BBFCR

Ashkbabad, Reg., Turkmen SSR Asbland, Co., Ohio St • . . Asbland, Co., Wisconsin St. ABbley, Co., Arkansas St. Asbtabula, Co., Obio St. Asia (Asie) Asie (v. Asia) Asir, St. . . . . . . . . . . . . ASMARA, Cap., A, 15.20N 38.56E Asmara & Hamasien, Div. Asotin, Co., Washington St. ASSAR, P, A, Red Sea Div., 13.01N 42.45E Assaba, Cercle, Mauritanie Terr. Assai, Dep., Paranâ St. Assam, St . . . . . . Assaré, Dep., Cearâ St. . . . . . . • . . ABsenovgrad, D. Assens, D., Odense Co./Dép. & Med.D. Assi-Ameur, Com.p.e., Oran Arr. Assi-ben-Okba, Com.p.e., Oran Arr.• Assi-bou-Nif, Com.p.e., Oran Arr . . . . . . Assiniboia-Gravelbourg, Hltb Reg., Saskatchewan Prov. ASSIOUT (v. ASYûn Assis, Dep., Siio Paulo St. • . • ASSO!\fPTION (v. ASUNCI6N) l'Assomption-Montcalm, Hlth Unit, Quebec Prov. Assouan (v. Aswân) Assomption, Par., Louisiana St. Asti, Prov., Piedmonte Reg. ABtolfo Dutra, Dep., Minas Gerais St. ASTRAKHAN, Astrakhan Reg., 46.22N 48.06E Astrakhan, Reg., RSFSR . . . . . . . . • ASUNCI6N (ASSOMPTION), Cap., P, A, 25.16S 57.41W Aswân (Assouan), Prov., Upper Egypt . . . ASYÛT (ASSIOUn, Asyût Prov., 27.11N 3l.IIE AsyOt (Assiout), Prov., Upper Egypt . Atabapo, Dep., Amazonas Fed.Terr•. Atacama, Prov . . . . . I'Atakora (v. Natitingou) Atakpamé, Subdiv. san. (v. Centre Cercle) Atalaia, Dep., Alagoas St. Ataléia, Dep., Minas Gerais St. . . . . . Atamisqui, Dep., Santiago del Estero Prov. . ATAR, A, Adrar Cercle, Mauritanie, 20.31N 13.03W Atar, Subdiv., Adrar Cercle, Mauritanie Atascosa, Co., Texas St. . . . . . . . . ATBARA, Northern Prov., 17.43N 33.59E Atcbison, Co., Kansas St •. Atcbison, Co., Missouri St. . . . . . . . . Ath (Aat), Arr., Hainaut (Henegouwen) Prov. Athabasca, Hlth Unit, Alberta Prov. ATHENS (ATHÈNES), Cap., A, 37.58N 23.44E Albens, Co., Ohio St.. . • • • . . . . . . Athiémé, Subdiv., Lokossa Cercle, Dahomey Ati, D., Batha Rég., Tchad • Atibaia, Dep., Siio Paulo St. Atjch, Resid., Sumatera-Utara Prov •. Atkinson, Co., Georgia St. Atkinson Field (A, GEORGETOWN), 06.30N 58.15W ATLANTA, Fulton Co., Georgia St., 33.45N 84.25W Atlantic, Co., New Jersey St. Atlantic Div., Hlth D., Nova Scotia Prov. Atlantico, Dep. . . . . • . . Atlantic Ocean (océan Atlantique) Athlntida, Dep. . • • • • . . . • • Atlantique, États de la côte moyenne de l' (v. Middle Atlantic States) Atlantique, États de la côte sud de l' (v. South Atlantic States) Atlantique, océan (v. Atlantic Ocean) Atoka, Co., Oklahoma St. Atreucii, Dep., Eva Per6n Prov. les Attafs, Com.p.e., Orléansville Arr. Attala, Co., Mississippi St. Attatba, Com.p.e., Blida Arr•. Attica (Attique), Dep., Central Greece Attica (excl. PIRAEUS) Attok, D., Rawalpindi Div. Attopeu, Pro v. Atures, Dep., Amazonas Fed. Terr. Aube, Dép. . . . . . • . . .... AUCKLAND, P, A, Auckland Prov. D., 36.S2S 174.46E Auckland, Hlth D., Auckland Prov. D. Auckland, Prov. D. Aude, Dép•. Audubon, Co., Iowa St. Audrain, Co., Missouri St. Auglaize, Co., Ohio St. . . . . . . . . . AUGSBURG, Bayem Reg., 48.22N 10.54E Augusta, Co., Virginia St.

USSR/URSS USA USA USA USA

BBFDG BBFEW BBFFL BBFGA BBFHQ BBFIF BBFJV BBFKK BBFMP BBFNE BBFOU BBFPJ BBFQZ BBFRO BBFSD BBFTT

BBFUI BBFVY BBFWN BBFXC BBFYS BBFZH BBGAL BBGBA BBGCQ BBGDF BBGEV BBGFK BBGHP BBGIE BBGJU BBGKJ BBGLZ BBGMO BBGND BBGOT BBGPI BBGQY BBGRN BBGSC BBGTS BBGUH BBGVX BBGWM BBGXB BBGYR BBGZG BBHAK BBHCP BBHDE BBHEU BBHFJ BBHGZ BBHHO BBHID BBHJT BBHKI BBHLY BBHMN BBHNC BBHOS BBHPH BBHQX BBHSB BBHTR BBHUG BBHVW BBHWL BBHXA BBHYQ BBHZF BBIA] BBIBZ BBICO BBIDD BBIET BBIFI BBIGY BBIHN BBIIC BBI]S BBIKH BBILX

41Ll

USA Argentin a Algeria/Aigérie USA Algeria/Algériè Greece/Grèce Greece/Grèce Pakistan Laos Venezuela France New Zealand New Zealand New Zealand France USA USA USA GermanyfAil.(W) USA

37Ce 49Ca 8Da 36Be 8Aa 6Gg 6Gg 24 26Cb 43Dd 3Fb 34 34 34 3Ee 37Cc 37Dd 36Cc 3Jh 36Dd

Bab, Su bD., Alep D. Raba-Hassen, Com.p.e., Alger Arr. Babanango, D., Natal Prov. BABOL (BABUL), A, Babol Dep., 36.40N 52.55E Babol, Dep., Dovvom Prov. Babolsar (A, BABOL) Baboua, D., Bouar-Baboua Rég., OubanguiChari BABUL(v. BABOL) Baca, Co., Colorado St. Bacabal, Dep., Maranhào St. Bacliu, Reg. Bac-giang, Prov., Nord Viêt-Nam Bachkirie (v. Bashkir) Bac-Kan, Prov., Nord Viêt-Nam Bacliêu, Prov., Sud Viêt-Nam . Bac-Ninh, Prov., Nord Viêt-Nam BACOLOD, Negros Occidental Prov., 10.40N 122.55E Bacon, Co., Georgia St. Bacs-Kiskun, Co./Dép. Badajoz, Prov. Badakhshan, Minor Prov. Baduila, D., Uva Prov. Bad Vüslau (A, WIEN), Niederéisterreich Prov., SovoZ. Baependi, Dep., Minas Gerais St. Bafata, Circ. Bafatâ, Délég.S. . . . • . . Bafoulabé, Cercle, Soudan Terr. . . . . . Bafoulabé, Subdiv., Bafoulabé Cercle, Soudan Bagé, Dep., Rio Grande do Sul St. • • • • 0 0 0 •

Syria/Syrie Algeria/Algérie Union S.Africa Iran Iran Iran

22 8Ba 16Eb 21 21 21

Fr.Equ.Air./AEF liBd USA Brazil/Brésil Roumania Viêt-Nam Viêt-Nam Viêt-Nam Viêt-Nam Philippines USA Hungary/Hongrie Spain/Espagne Afghanistan Ceylan/Ceylan Austria/Autriche Brazii/Brésil Port. Guinea Port. Guinea Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr/AOF Brazii/Brésil 38Fd 45Cc 5 26Ba 26Ba 26Bd 26Ca 26Eg 36Cf 5 7Bc 21 24 4Ea 46Bg 9 9 IOEp IOEp 47Bf

BAGHDAD BBIMM BBINB BBIOR BBIPG BBIQW BBIRL BBISA BBITQ BBIUF BBIVV BBIWK BBIYP BBIZE BBJAI BBJBY BBJCN BBJDC BBJES BBJFH BBJGX BBJHM BBJIB BBJJR BBJKG BBJLW BBJML BBJNA BBJOQ BBJPF BBJQV BBJRK BBJTP BBJUE BBJVU BBJWJ BBJXZ BBJYO BBJZD BBKAH BBKBX BBKCM BBKDB BBKER BBKFG BBKGW BBKHL BBKIA BBKJQ BBKKF BBKLV BBKMK BBKOP BBKPE BBKQU BBKRJ BBKSZ BBKTO BBKUD BBKVT BBKWI BBKXY BBKYN BBKZC BBLAG BBLBW BBLCL BBLDA BBLEQ BBLFF BBLGV BBLHK BBLJP BBLKE BBLLU BBLMJ BBLNZ BBLOO BBLPD BBLQT BBLRI BBLSY BBLTN BBLUC BBLVS BBLWH BBLXX BBLYM BBLZB BBMAF

154 Iraq/Irak Iraq/Irak Iraq/Irak Canada Pero/Pérou Philippines Pakistan Brazii/Brésil Argen tina Argen tina Argen tina Dominican Rep. India/Inde 21 21 21 35 50 26Ee 36 24 46 BBMBV BBMCK BBMEP BBMFE BBMGU BBMHJ BBMIZ BBMJO BBMKD BBMLT BBMMI BBMNY BBMON BBMPC BBMQS BBMRH BBMSX BBMTM BBMUB BBMVR BBMWG BBMXW BBMYL BBMZA BBNAE BBNBU BBNCJ BBNDZ BBNEO BBNFD BBNGT BBNHI BBNIY BBNJN BBNKC BBNLS BBNMH BBNNX BBNOM BBNPB BBNQR BBNRG BBNSW BBNTL BBNUA BBNVQ BBNWF BBNXV BBNYK BBOAD BBOBT BBOCI BBODY BBOEN BBOFC BBOGS BBOHH BBOIX BBOJM BBOKB BBOLR BBOMG BBONW BBOOL BBOPA BBOQQ BBORF BBOSV BBOTK BBOVP BBOWE BBOXU BBOYJ BBOZZ BBPAC BBPBS BBPCH BBPDX BBPEM BBPFB BBPGR BBPHG BBPIW BBPJL BBPKA BBPLQ BBPMF

BARREIRINHAS Bandere Pahlavi, Dep., Yekom Prov. Bandiagara, Cercle, Soudan Terr. • • • . . Bandiagara, Subdiv., Bandiagara Cercle, Sou· . dan BANDJARMASIN, P, A, Kalimantan-Selatan Resid., 03.20S 114.35E BANDUNG, A, Priangan Resid., 06.55S 107.36E Bilneasa (A, BUCUREI;!TI), 44.30N 26.05E Banff, Co., Scotland . . • • • . • . • • • Banfora, Cercle, Haute-Volta Terr. BANGALORE, Bangalore D., 12.59N 77.35E Bangalore, D., Mysqre.St. . . . • . . . . Bangassou, D., M'Bomou Rég., Oubangui.. . Chari BANGKOK, Cap., P, A, 13.45N 100.29E . BANGUI, P, A, Ombella,M'Poko Rég., Ou. bangui-Chari, 04.22N 18.35E Banias, SubD., Lattaquié D. . . . • . • . Banja Luka, Co./Dép., Bosna & Hercegovina Rep. Pop. Baniumas, Resid., Djawa-Tengah Prov •. BANJUWANGI, P, Besuki Resid., 08.12S 114.23E Bangka-Belitung, Res.id., Sumatera-Selatan · Prov. Banks, Co., Georgia St. Bankura, D., West Bengal St. Banner, Co., Nebraska St. Bannock, Co., Idaho St. . . . . . . Bannu, D., North-West Frontier Prov. Banskâ Bystrica, Reg. • . . • Banswara, D., Rajasthan St. . Bantem, Resid., Djawa-Barat Prov. Bara Banki, D., Uttar Pradesh St. Baradero, D., Buenos Aires Prov. Baraga, Co., Michigan St. 0 0 •

BAGHDAD, Cap., A, 33.20N 44.22E • . . . . . . Baghdad, Prov. Baghdad West (A, BAGHDAD), 33.20N 44.22E Bagot, Hlth Unit, Quebec Prov •• Bagua, Prov., Amazonas Dep. BAGUIO, Mountain Prov., 16.25N 120.35E Bahama Is. (Les Bahamas) (ab: Bahamas) Bahawalpur, St., Punjab Prov. Bahia, St. . . . . • . • . . • . . . • . BAHfA BLANCA, P, Bahia Blanca D., 38.47S 62.15W Bahia Blanca, D., Buenos Aires Prov. • . Bahia Tetbys, Dep., Tierra del Fuego Terr. Bahoruco, Prov. . . . . . . .

Iran Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Indonesia

21 IOFp IOFp 25

Bahraicb, D., Uttar Pradesh St. Bahrein • • • • • Bahr el Gbazal, Pro v. Baia Mare, Reg. Baiiio, Dep., Para St. . . • • . . Baïbokoum, D., Logone Rég., Tchad Baie du Lévrier, Cercle, Mauritanie Terr. . . Baixo Cubango, Circ. & Deleg.S., Cuando-

49Eg 49Eg 49Ce 44 23Dc 21 19Eh A.-E. Sudan Roumania 5 440g Brazil/Brésil Fr.Equ.Afr./AEF !!Bd IODo Fr.W.Afr./AOF Angola Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Angola Brazii/Brésil USA Bonin Is. Angola Hungary/Hongrie Mexico/Mexique Guatemala Fr.Equ.Afr./AEF Fr.W.Afr.JAOF USA USA USA Pakistan 13Cd 46Dc 45Gc 45Fd 13Bd 46Df 37Ae 32 13Bc 5 39Be 41Jl

Indonesia 25 Roumania 5 UK/Royaume-Uni ICa Fr.W.Afr./AOF IOMi India/Inde 23Cf India/lnde 23Cf Fr.Equ.Afr./AEF IIDd Thai!and 26 Fr.Equ.Afr./ AEF Il Cd Syria/Syrie 22 Yugoslavia Indonesia Indonesia

5 25 25 25 36Ce 23Fd 37Ac 38Dc 24 41d 23Cd 25 23Dc 49Ff 36Bb 44 7Cb 43 25 31Bb 5 46 45Dd 46Cg 44 44

CubangoD. Baixa Grande, Dep., Bahia St. . . . . . . Baixa Verde, Dep., Rio Grande do Norte St. Baixio, Dep., Cearâ St. . . . . . . . • Baixo Cunene, Circ. & Deleg.S., Cunene D. Baixo Guandu, Dep., Espfrito Santo St. Bailey, Co., Texas St. Bailey, Is. . . . . . • . . . • . • Bailundo, Circ. & Deleg.S., Huambo D. BAJA, 46.1IN I8.56E Baja California, St. Baia Verapaz, Dep. . . . . • • . . . Bakala, D., Ouaka Rég., Oubangui-Chari Bakel, Subdiv., Matam Cercle, Sénégal • Baker, Co., Florida St. · Baker, Co., Georgia St. Baker, Co., Oregon St •. Bakerganj, D., Dacca Div. BAKOU (v. BAKU) Bakouma, D., M'Bomou Rég., OubanguiChari BAKU (BAKOU), Azerbaidzhan SSR, 40.2IN 49.5IE Balagbat, D., Madhya Pradesh St. Balasore, D ., Orissa St. . . . BALBOA, P, A, 08.57N 79.34W Balcare, D., Buenos-Aires Prov. Balcbik (Baltchik), D. . . . • Baldim, Dep., Minas Gerais St. Baldwin, Co., Alabama St. Baldwin, Co., Georgia St. BÂLE (v. BASEL) Baleares, Prov. . ..... .

l!Dd !OCb 36Cf 36Cf 38Cb 24

Fr.Equ.Afr./AEF IIDd USSR/URSS India/lnde India/Inde Panama Canal z. Argen tina Bulgaria Brazil/Brésil USA USA Spain/Espagne Indonesia Turkey/Turquie Indonesia Brazil/Brésil Australia USA lndia/Inde Iran

31Dc 23Dd 23Fd 4!Po 49Fg 5

46 36Bf 36Ce 7Eb 25 21 25 44 33 36Bd 23Ec 21 22 45Bd 36Ed 51 36Ed 24 21 IOEp IOEp IOEp I!Dd 36De JOAb 46Cf 14Cc II Ad II Ad !2Bg 9Ae 47Gb 45Hd 23Ec 23Ec 23Bc 23Dc 48Cc 21 21 21 47Db 37Bf

Bali, Resid., Sunda-Ketjil Prov. • • . • . • . . . Balikesir, Prov. BALIKPAPAN, P, A, Kalimantan-Timor Resid., 01 .1 5S II 6.50E Baliza, Dep., Goiâs St. • . . . Ballaarat Province, D ., Victoria St. Ballard, Co., Kentucky St. Ballia, D., Uttar Pradesh St. Baloutchestan, D. . . • Balqa, D., East Jordan . . Balsas, Dep., Maranhiio St. . . . . . . • BALTIMORE CITY, Co., P, Maryland St., 39.18N 76.37W Baltic Sea (mer Baltique) Baltimore, Co., Maryland St. Baltique, mer (v. Baltic Sea) Baluchistan, Prov. • . . . . . . • • Bam, Dep., Hashtom Prov. . BAMAKO, A, Bamako Cercle, Soudan, 12.39N 07.58W Bamako, Cercle, Soudan Terr. . . . . Bamako, Subdiv., Bamako Cercle, Soudan Bambari, D., Ouaka Rég., Oubangui-Chari Bamberg, Co., South Carolina St. . . . . Bambey, Subdiv., Diourbel Cercle, Sénégal Bambui, Dep., Minas Gerais St. . . . . Bamenda, Prov., Nigeria Eastern Region Bamiléké, Rég. . • . . . • . . • • • Bamoun, Rég. . . . . . . . . . . . . . . BANANA, P, Bas-Congo D., 06.00S 12.23E Banana, J., Sierra Leone Col. • . . . . Bananal, Dep., Sâ.o Paulo St. Bananeiras, Dep., Parafba St. . . . . .

Jordan/Jordanie Brazil/Brésil USA USA Pakistan Iran Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.Equ.Afr./AEF USA Fr.W.Afr./AOF Brazii/Brésil Cameroons (Br.) Cameroun (Fr.) Cameroun (Fr.) Congo Belge Sierra Leone Brazii/Brésil Brazii/Brésil lndia/Inde In dia/Inde India/lnde India/lnde Argentina Iran Iran Iran Brazil/Brésil USA

BANARAS, Banaras D., 25.20N 83.00E Banaras, D., Uttar Pradesh St. Banas Kantha, D., Bombay St. Banda, D., Uttar Pradesh St. . . . . . la Banda, Dep., Santiago del Estero Prov. . BANDAR ABBAS, P, A, Bandar Abbas Dep. 27.l!N 56.17E Bandar Abbas, Dep., Hashtom Prov. . . . BANDAR CHAHPOUR (BANDAR SHAH· PUR), P, Behbaban Dep., 30.26N 49.05E Bandeirantes, Dep., Paranâ St. Bandera, Co., Texas St.

Indonesia USA India/Inde USA USA Pakistan Czechoslovakia Indiaflnde lndonesia In dia/Inde Argentina USA Barahona, Prov. . . . . . . . Dominican Rep. Barajas (A, MADRID), 40.28N 03.34W Spain/Espagne Venezuela Baralt, D., Zulia St. . . . • . . • Baram, Bintulu & Miri (4th Div.), Div. • • Sarawak Baranovichi (Baranovitch), Reg., Byelorussian SSR USSR/URSS Baranya, Co./Dép. • • . • . . . • . Hungary/Hongrie Bariio de Cocais, _Dep., Minas Gerais St. Brazii/Brésil Bariio de Grajaii, Dep., Maranhiio St. Brazii/Brésil Brazii/Brésil Barbacena, Dep., Minas Gerais St. Barbade, La (v. Barbados) Barhados (La Barbade) Brazii/Brésil Barbalha, Dep., Cearâ St. Barber, Co., Kansas St. USA Union S.Africa Barberton, D., Transvaal Prov. Harbour, Co., Alabama St. • • USA USA Harbour, Co., West Virginia St. Barcarena, Dep., Para St. • • . . . . . . Brazil/Brésil BARCELONA, P, A, Barcelona Prov., 41.22N 02.IOE Spain/Espagne Spain/Espagne Barcelona, Prov. Brazii/Brésil Barcelos, Dep., Amazonas St. Jndiaflnde BAREILLY, BareiJiy D., 28.21N ,79.25E Bareilly, D., Uttar Pradesh St. In dia/Inde Ital y /Italie BARI, Bari Prov., 41.08N 16.51E ltaly/Italie Bari, Prov., Puglia Reg. • Viêt-Nam Baria, Prov., Sud Viêt-Nam Algeria/ Algérie Barika, Com.m., Batna Arr. Argen tina Bariloche, Dep., Rlo Negro Terr. Venezuela Barinas, D., Barinas St. Venezuela Barinas, St. . . Brazii/Brésil Hariri, Dep., Sâ.o Paulo St. Barkly East, D., Cape of Good Hope Prov. Union S.Africa Barkly West, D., Cape of Good Hope Prov. Union S.Africa Roumania Bârlad, Reg. . . . . . . • Barmer, D., Rajasthan St. . In dia/Inde Barnala, D., PEPSU St. In dia/Inde BARNAUL (BARNAOUL), Altaï Terr., 53.21N 83.48E USSR/URSS Hames, Co., North Dakota St. USA USA Bamstable, Co., Massachusetts St. USA Barnwell, Co., South Carolina St. India/Inde BARODA, Baroda D., 22.18N 73.12E Baroda, D., Bombay St. India/Inde N. Rhodesia Barotse, Prov. Brazil/Brésil Barra, Dep., Bahia St. • . . • . Brazil/Brésil Barra Bonita, Dep., Siio Paulo St. Brazii/Brésil Barra da Estiva, Dep., Bahia St. Barra de Sao Francisco, Dep. (incl.litig. terr.), Espirito Santo St. Brazii/Brésil Barra do Bugres, Dep., Mato Grosso St. Brazil/Brésil Barra do Corda, Dep., Maranhiio St. Brazil/Brésil Brazil/Brésil Barra do Garças, Dep., Mato Grosso St. Barra do Pirai, Dep., Rio de Janeiro St. Brazii/Brésil Algeria/Algérie Barral, Com.p.e., Bône Arr. Brazii/Brésil Barra Longa, Dep., Minas Gerais St. Barra Mansa, Dep., Rio de Janeiro St. Brazii/Brésil BARRANQUERAS, P, Resistencia Dep., 27.25S 58.48W Argen tina BARRANQUILLA, P, A, Atlântico Dep., IO.SSN 74.47W Colombia Brazil/Brésil Barras, Dep., Piaul St. • Brazil/Brésil Barreiras, Dep., Babia St. Brazii/Brésil Barreirinba, Dep., Amazonas St. Barreirinhas, Dep., Maranhiio St. ]lrazil/Brésil

45Fd 37Bd 16Ea 36Cf 36Dd 44 7Eb 7Eb 44Ng 23Db 23Db 6Dc 6Dc 26Cc 8Fe 49Bb 43Bb 43Bb 47Eb 16Dc 16Bb 5 23Bc 23Cb 31Hb 37Cb 36Fc 36De 23Bd 23Bd 14Be 46Cb 47Eb 46Dc 46Df 44Nh 45Cc 44 46Ch Sic 46Cg 46Bh 48Fc 42Cd 45Dc 46Fb 44Ng 4IDb

BARREIRO BBPNV BBPOK BBPQP BBPRE BBPSU BBPTJ BBPUZ BBPVO BBPWD BBPXT BBPYI BBPZY BBQAB BBQBR BBQCG BBQDW BBQEL BBQFA BBQGQ BBQHF BBQIV BBQJK BBQLP BBQME BBQNU BBQOJ BBQPZ BBQQO BBQRD BBQST BBQTI BBQUY BBQVN BBQWC BBQXS BBQYH BBQZX BBRAA BBRBQ BBRCF BBRDV BBREK BBRGP BBRHE BBRIU BBRJJ BBRKZ BBRLO BBRMD BBRNT BBROI BBRPY BBRQN BBRRC BBRSS BBRTH BBRUX BBRVM BBRWB BBRXR BBRYG BBRZW BBSBP BBSCE BBSDU BBSEJ BBSFZ BBSGO BBSHD BBSIT BBSJI BBSKY BBSLN BBSMC · BBSNS BBSOH BBSPX BBSQM BBSRB BBSSR BBSTG BBSUW BBSVL BBSWA BBSXQ BBSYF BBSZV BBTAZ BBTBO • BBTCD Barreiro, Dep., Siio Paulo St. . Barreiros, Dep., Pemambuco St. Barren, Co., Kentucky St. Barren, Depd. . . . . . . Barretos, Dep., Sao Paulo St. Barron, Co., Wisconsin St. Barrow, Co., Georgia St. Barry, Co., Michigan St. Barry, Co., Missouri St. Bartholomew, Co., Indiana St. Bartolomé Mitre, D., Buenos :Aires Prov. Barton, Co., Kansas St. Barton, Co., Missouri St. . Bartow, Co., Georgia St. . Barueri, Dep., Sao Paulo St. . • . . . . . Basakato del Este, Z.San., Fernando Poo I. Bas-Amour (v. Lower Amur) Bas-Congo,_D., Léopoldville Prov. • • . . . BASEL (BALE) (BASLE), Canton, A, 47 .33N 07.36E Basel-Land, Canton . . . . . . . . . . Bashkir (Bachkirie), ASSR/RSSA, RSFSR BASILAN, Zamboanga Prov. Basilicata, Reg. BASLE (v. BASEL) BASRA, P, A, Basra Prov., 30.31N 47.51E Basra, Prov. Bas-Rhin, Dép. Bassac, Prov. . . . . . . . . . . Bassari, Subdiv.san, Sokodé Cercle Bassas de India, Depd. . . . • Basse-tgypte (v. Lower Egypt} BASSEIN, P, Bassein D., 16.47N 94.53E Bassein, D., Irrawaddy Div. Basse.Kotto, Rég., ,Oubangui-Chari Terr. Bas-Sénégal, Cercle, Sénégal Terr. Basse-Pointe, Can., Circ. Nord Basses-Alpes, Dép. Basses-Pyrénées, Dép. . . . . . . . . BASSE-TERRE, P, Basse-Terre Can., 16.00N 61.42W BASSETERRE, P, St.Kitts-Nevis Presid., 17.18N 62.43W Basse-Terre, Arr. . . . . . . . . Basse-Terre, Can., Basse-Terre Arr. Basso Giuha, Prov. . . . BASSORAH (v. BASRA) Bastar, D., Madhya Pradesh St. Basti, D., Uttar Pradesh St. . . . . . . Bastogne (Bastenaken}, Arr., Luxembourg (Luxemburg) Prov. Bastos, Dep., Sao Paulo St. Bastrop, Co., Texas St. Basutoland . . . . . . . . . . . . . BATA, P, A, Bata Z.San., Ol.SON 09.47E Bata, Z.San., Guinea Continental Bataan, Prov., Luzon 1. Batalha, Dep., Alagoas St. Batalha, Dep., Piaul St. Batan, Is. Batanes, Prov., Batan Is. . . . . . . . . . Batangafo, D., Ouham Rég., Oubangui-Chari Batangas, Prov., Luzon 1. Batatais, Dep., Sào Paulo St. Bates, Co., Missouri St. Bath, Co., Kentucky St. Bath, Co., Virginia St. . . Batha, Rég., Tchad Terr. . . . . . . . . . BATHURST, Cap., P, A, Gambia Col. 13.28N 16.34W Bathurst, D., Cape of Good Hope Prov. Batié, Subdiv., Gaoua Cercle, Haute-Volta Batna, Arr., Constantine Dép. Batna, Com.p.e., Batna Arr. BATON ROUGE, P, East Baton Rouge Par., Louisiana St., 30.27N 91.11W BATOUM (v. BATUM) Battambang, Prov. . . . . Batticaloa, D., Eastern Prov. BATUM (BATOUM}, P, Adzhar ASSR, 41.39N 41.37E Baturité, Dep., Cearâ St. . Bauchi, Prov., Northern Region Baudens, Com.p.e., Sidi-Bei-Abbès Arr. Baudh Khondmals, D., Orissa St. Bauru, Dep., Sao Paulo St. Baxter, Co., Arkansas St. Bay, Co., Florida St. Bay, Co., Michigan St. . . . . . . . . Bayan Lepas (A, PENANG), 05.17N 100.16E Bayeru, Reg. . . . . . . Bayfield, Co., Wisconsin St. Baylor, Co., Texas St. . . . Beadle, Co., South Dakota St. Beane Field A, St. Lucia I. Bear Lake, Co., Idaho St. Beauce, Hlth Unit, Quebec Prov. Beaufort, Co., North Carolina St. Beaufort, Co., South Carolina St. Beaufort West, D., Cape of Good Hope Prov. Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA Madagascar Brazil/Brésil USA USA USA USA USA Argen tina USA USA USA Brazil/Brésil Guinea & Is.(Sp.) Congo Belge Switz./Suisse Switz./Suis~e

155 47Gb 45He 36Cd 17 47Ea 36Ab 36Ce 36Cc 37Dd 36Cd 49Ff 37Bd 37Cd 36Ce 47 7 12Bf 3 3 31Eb 26Ei 6Dc 21 21 3Gb 26Bb 10 17 24 24 l!Dd IOAa 44 3Gd 3Ce 44 44 44 44 18Cf 23Ee 23Ec BBTDT BBTEI BBTFY BBTGN BBTHC BBTIS BBTJH BBTKX BBTLM BBTMB BBTNR BBTOG BBTPW BBTQL BBTRA BBTSQ BBTTF BBTUV BBTVK BBTXP BBTYE BBTZU BBUAY BBUBN BBUCC BBUDS BBUEH BBUFX BBUGM BBUHB BBUIR BBUJG BBUKW BBULL BBUMA BBUNQ BBUOF BBUPV BBUQK BBUSP BBUTE BBUUU BBUVJ BBUWZ BBUXO BBUYD BBUZT BBVAX BBVBM BBVCB BBVDR BBVEG BBVFW BBVGL BBVHA BBVIQ BBVJF BBVKV BBVLK BBVNP BBVOE BBVPU BBVQJ BBVRZ BBVSO BBVTD BBVUT BBVVI BBVWY BBVXN BBVYC BBVZS BBWAW BBWBL BBWCA BBWDQ BBWEF BBWFV BBWGK BBWIP BBWJE BBWKU BBWLJ BBWMZ BBWNO BBWOD BBWPT BBWQI BBWRY BBWSN BBWTC BBWUS BBWVH BBWWX Beauharnois, IDth Unit, Quebec Prov. Beauregard, Par., Louisiana St. . BEAUTY POINT, P, Tasmania St .. Beaver, Co., Oklahoma St. Beaver, Co., Pennsylvania St. . Beaver, Co., Utah St. Beaverhead, Co., Montana St. Bebedouro, Dep., Sao Paulo St. Bechuanaland . . . . . . . Beckham, Co., Oklahoma St. Becker, Co., Minnesota St. . Bedford, Co., Pennsylvania St. Bedford, Co., Tennessee St. . Bedford, Co., Virginia St. . Bedford, D., Cape of Good Hope Prov. Bedfordshire, England BEDI, P, Halar D., 22.31N 70.02E Bee, Co., Texas St. Beechey Is. Beersheba, Hlth D. Beghemeder, Pro v. . . . . . . Behbahan, Dep., Chechom Prov. Beheira (Béhéra), Prov., Lower Egypt BEIRA, P, A., Beira D., 19.50S 34.5IE Beira, D . . . . . . . . . BEffiUT (v. BEYROUTH) Béja, C.e. Beja, D. Béja, Sect.épid. . . . . . . . . Béja-banlieue, Circ.méd., Béja C.e. Bejuma, D., Carabobo St. Bekaa, D . . . . . . • • . . Békés, Co./Dép. . ..... BtKÉSCSABA, 46.39N 21.05E Bekwai, D., Ashanti Bela, D . . , . . . . . . . . , . . . . . Bel Air A (FB, DAKAR), Dakar-banlieue Subdiv., 14.42N 17.25W Bela Slatina, D . . . . . . . . . . . . Bela Vista, Dep., Mato Grosso St. Bela Vista do Paraiso, Dep., Paranâ St. Belawan Deli (P, MEDAN), 03.34N 98.40E BELtM, P, A, Belém Dep., 01.27S 48.30W Belém, Dep., Para St. Belén, Dep., Catamarca Prov. . Bélezma, Com.m., Batna Arr. . . . . . . . BELFAST, P, A, Antrim Co., Northern Ireland, 54.39N 05.57W Belfast, D., Transvaal Prov. Belfort, Dép. Belgaum, D., Bombay St. Belgian Congo (Congo Belge) BBVCB Belgique (v. Belgium) Belgium (Belgique) . . . . BELGRADE (v. BEOGRAD) Belgrano, Dep., la Rioja Prov. Belgrano, Dep., Santa Fé Prov. Belgrano, Dep., Santiago del Estero Prov. BELIZE, Cap., P, A, 17.29N 88.12W Belize, D. . . . . . . . . . . Belknap, Co., New Hampshire St. Bell, Co., Kentucky St. Bell, Co., Texas St. Bellary, D., Madras St. Bella Vista, Dep., Corrientes Prov. Bellchasse, Hlth Unit, Quebec Prov. Bellecote, Com.p.e., Mostaganem Arr. Bellevue, Com.p.e., Most~ganem Arr. Belluno, Prov., Veneto Reg. BeUville, D., Cape of Good Hope Prov. Belmont, Co., Ohio St. Belmonte, Dep., Bahia St. . . . . Belogradchik (Belogradtchik}, D. BELO HORIZONTE, Belo Horizonte Dep., 19.55S 43.56W Belo Horizonte, Dep., Minas Gerais St. Belo Jardim, Dep., Pernambuco St. Belo Yale, Dep., Minas Gerais St. Belp (A, BERN}, 46.54N 07.30E Beltrami, Co., Minnesota St. . . . . Belvedere (A, SALISBURY), 17.50S 3l.OIE Bembe, Circ., Uige D. . . . . . . . . . . Bembéréké, Subdiv., Parakou Cercle, Dahomey Benadir, Prov. . . . . . . . . Ben-Cbicao, Com.p.e., Médéa Arr. Bendigo Province, D., Victoria St. Beneditinos, Dep., Piaui St. . . . Benedito Leite, Dep., Maranhào St. Benefactor, Prov. Benevento, Prov ., Campania Reg. Benewah, Co., Idaho St. . . . . . . . . . Ben Gardane, Circ.méd., Territoires du Sud BENGHAZI, Cap., P, A, 32.07N 20.03E . . BENGUELA, P, Benguela D., 12.35S 13.25E Benguela, Circ. & Deleg.S., Benguela D. Benguela, D., Benguela Prov. & Cercle san. . Benguela, Prov. & Cercle san. BENGKULEN (BENGKULU) (BENKULEN), P, Bengkulu Resid., 03.47S 102.15E

BENGKULEN 35 37Df 33 37Bd 36Dc 38Dd 38Db 47Ea lS USA 37Be USA 37Cb USA 36Dc USA 36Be USA 36Dd Union S.Africa !6Cc UK/Royaume-Uni IDe India/lnde 23Bd USA 37Cf Bonin Is. 32 Israel. 22 Ethiopia 18Bb Iran 21 Egypt/Égypte 20Ba Mozambique 13Ec Mozambique 13Ec Canada USA Australia USA USA USA USA Brazil/Brésil Tunisia/Tunisie 8Ha Portugal 7 Be Tunisia/Tunisie 8Ha Tunisia/Tunisie SV. Venezuela 43Ca Lebanon/Liban 22 Hungary/Hongrie 5 Hungary/Hongrie 5 Gold Coast 14Ad Bulgaria 5 Fr.W.Afr./AOF Bulgaria Brazil/Brésil Brazil/Brésil Indonesia Brazii/Brésil Brazii/Brésil Argentina Algeria/Algérie JOAb 5 44 47 25 440g 440g 48Bc 8Gd

USSR/URSS Philippines Ital y/Italie Iraq/Irak Iraq/Irak France Laos Togo (Fr.) Madagascar Burma/Birmanie Burma/Birmanie Fr.Equ.Afr./AEF Fr.W.Afr./AOF Martinique France France Guadeloupe Leeward Is. Guadeloupe Guadeloupe Somali a India/Inde India/Inde

Belgium/Belgique !Gf Brazil/Brésil 47 37Cf USA 16 Guinea & Is. (Sp.) 7 Guinea & Is.(Sp.) 7 Philippines 26Ef Brazii/Brésil 45Ge Brazii/Brésil 45Dc Philippines 26De Philippines 26De Fr.Equ.Afr./AEF IICd Philippines 26Ef 47Fa Brazii/Brésil USA 37Cd USA 36Cd USA 36Dd Fr.Equ.Afr./AEF IICb Gambia/Gambie Union S.Africa Fr.W.Afr./AOF Algeria/Aigérie Algeria/Aigérie USA Cambodge Ceylon/Ceylan USSR/URSS Brazii/Brésil Nigeria Algeria/Algérie In dia/Inde Brazil/Brésil USA USA USA Fed. of Malaya Germany /Ail.(W) USA USA USA Windward Is. USA Canada USA USA Union S.Africa 9Df 16Cd lONi 8Ge 8Gd 37Df 26Bc 24 31Dc 45Fc 14Cb 8Bb 23Ed 47Eb 37Dd 36Cf 36Cc 24 3Jh 36Ab 37Be 37Bb 44 38Dc 35 36Ee 36De 16Bc

UK/Royaume-Uni 1Cb Union S.Africa !6Ea France 3Gc India/Inde 23Cf 12 1

1 Argentina Argen tina Argen tina Br. Honduras Br. Honduras USA USA USA India/Inde Argentina Canada Al geria/ Algérie Algeria/Algérie Italy/Italie Union S.Africa USA Rrazii/Brésil Bulgaria Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Switz./Suisse USA S. Rhodesia Angola Fr.W.Afr./AOF Somalia Algeria/A1gérie Australia Brazii/Brésil Brazii/Brésil Dominican Rep. Ital y/Italie USA Tunisia/Tunisie Libya/Libye Angola Angola Angola Angola Indonesia 48Be 48Ef 48Dd 41Kk 41Kk 36Fc 36Cd 37Cf 23Cf 48Dg 35 8Cb 8Cb 6Ca !6Ad 36Dc 46Ed 5 .46Cf 46Cf 45Ge 41\Bg 3 37Ca 15Cb 13Bb lOPm 18De 8Ea 33 45 45Cd 44 6Cc 38Cb SV. 19 13Ac 13Ac 13Bc 13 25

BENGKULU BBWXM BBWYB BBWZR BBXAV BBXBK BBXDP BBXEE BBXFU BBXGJ BBXHZ BBXIO BBXJD BBXKT BBXLI BBXMY BBXNN BBXOC BBXPS BBXQH BBXRX BBXSM BBXTB BBXUR BBXVG BBXWW BBXXL BBXYA BBXZQ BBYAU BBYBJ BBYCZ BBYDO BBYED BBYFT BBYGI BBYHY BBYIN BBYJC BBYKS BBYLH BBYMX BBYNM BBYOB BBYPR BBYQG BBYRW BBYSL BBYTA BBYUQ BBYVF BBYWV BBYXK BBYZP BBZAT BBZBI BBZCY BBZDN BBZEC BBZFS BBZGH BBZHX BBZIM BBZJB BBZKR BBZLG BBZMW BBZNL BBZOA BBZPQ BBZQF BBZRV BBZSK BBZUP BBZVE BBZWU BBZXJ BBZYZ BBZZO BCAAG BCABW BCACL BCADA BCAEQ BCAFF BCAGV BCAHK BCAJP BCAKE BCALU BCAMJ BCANZ BCAOO Bengkulu, Resid., Sumatera-Selatan Prov. Ben Hill, Co., Georgia St. Beni, Dep . . . • • • . . . . • Béni-Méred, Com.p.e., Blida Arr. Benin, Pr.ov., Western Region

156 Indonesia USA Bolivia/Bolivie Algeria/Algérie Nigeria Libya/Libye Algeria/Algérie Algeria/Aigérie Egypt/Égypte Egypt/Égypte Venezuela 25 36Cf 49 8Aa 14Bc 19

BIZANA BEYROUTH (BEIRUT), Cap., P, A, 33.54N 35.29E Beyrouth, D. , • • • • , , . Bezerros, Dep., Pemambuco St. . . . . . BHAGALPUR, Bhagalpur D., 25.15N 87.00E Bhagalpur, D., Bihar St. . • • . • . • • . Bhagalpur, D. [wkly.rept./rapp.hebd.; :f adm. D.], Bihar St. BHAMO, Bhamo D., 24.15N 97.14E Bhamo, D., Sagaing Div. Bhandara, D., Madhya Pradesh St. Bharatpur, D., Rajasthan St. Bhatinda, D., PEPSU St. BHATPARA, 24-Parganas D., 22.52N 88.25E BHAVNAGAR, P, Gohilwad D., 21.46N 72.09E Bhilsa, D., Madhya Bharat St. Bhilwara, D., Rajasthan St. Bhind, D., Madhya Bharat St. Bhir, D., Hyderabad St. Bhopal, St . . . Bhutan (Boutan) Biak, 1., P, A, 0!.05S 136.05E Bialystok, Voiv. Bias Fortes, Dep., Minas Gerais St. Bihala, Circ. & Deleg.S., Moçamedes D. Bihan, Com.m., Sétif Arr. Bihh, Co., Alabama St. Bihh, Co., Georgia St. Bicas, Dep., Minas Gerais St. Bidar, D., Hyderabad St. Bidiar, Dep., Pindjom Prov. Bié, Circ. & Deleg.S., Bié D. Bié, D., Bié Prov. & Cercle san. Bié, Prov. & Cercle san. BIELEFELD, Nordrhein-Westfalen Reg., 52.02N 08.32E Biélorussie, RSS de (v. Byelorussian) BCYHN Biênhoâ, Prov., Sud Viêt-Nam Bienville, Par., Louisiana St. Big Horn, Co., Montana St. Big Horn, Co., Wyoming St. • • . . . . • Bignona, Subdiv., Ziguinchor Cercle, Sénégal Big Stone, Co., Minnesota St. • Biguaçu, Dep., Santa Catarina St. Bihar, St. Bihor, Reg. Bijagôs, Circ. Bijapur, D., Bombay St. Bijnor, D., Uttar Pradesh St. BIKANER, Bikaner D., 28.01N 73.18E Bikaner, D., Rajasthan St. Bilac, Dep., Siio Paulo St. Bilaspur, D., Madhya Pradesh St. Bilaspur, St. • . • . . . . . . . . . . . BILBAO, P, Vizcaya Prov., 43.23N 03.04W Bilecik, Prov. . . . . . . • • BiUings, Co .. North Dakota St. . Billiton (Bulutumbang) (A, TANDJUNGPANDAN) Bilma, Subdiv., Agadès Cercle, Niger Biltine, D., Ouadaï Rég., Tchad Bimho, D., Ombella-M'Poko Rég., OubanguiChari BIMLIPATAM,P,VisakbapatnamD.,I7.53N 83.26E Bingerville, Subdiv., Abidjan Cercle, Côte d'Ivoire Bingham, Co., Idaho St. BingO), Prov. . . . . . . . . .

BCAPD BCAQT BCARI BCASY BCATN BCAUC BCAVS BCAWH BCAXX BCAYM BCAZB BCBAF BCBBV BCBEP BCBFE BCBGU BCBHJ BCBIZ BCBJO BCBKD BCBLT BCBMI BCBNY BCBON BCBPC BCBQS BCBRH BCBSX BCBTM BCBUB BCBVR BCBWG BCBXW BCBYL BCBZA BCCAE BCCBU BCCCJ BCCDZ BCCEO BCCFD BCCGT BCCHI BCCIY BCCJN BCCKC BCCLS BCCMH BCCNX BCCOM BCCPB BCCQR BCCRG BCCSW BCCTL BCCUA BCCVQ BCCWF BCCXV BCCYK BCDAD BCDBT BCDCI BCDDY BCDEN BCDFC BCDGS BCDHH BCDIX BCDJM BCDKB BCDLR BCDMG BCDNW BCDOL BCDPA BCDQQ BCDRF BCDSV BCDTK BCDVP BCDWE BCDXU BCDYJ BCDZZ BCEAC BCEBS

Benina (A, BENGHAZI) . . • . . BENI-SAF, P, Béni-Saf Com.p.e., 35.19N 01.24W Béni-Saf, Com.p.e., Tlemcen Arr. . . . . • BENI SUEF (BÉNI-SOUEF), Beni Suef Prov. 29.05N 31.05E Beni Suef (Béni-Souef), Prov., Upper Egypt Benitez, D., Sucre St. BENITO, P, Rio Benito Z.San., 01.35N 09.38E Benjamin Constant, Dep.,. Amazonas St. BENKULEN (v. BENGKULEN)

Lebanon/Liban Lebanon/Liban Brazii/Brèsil lndia/lnde lndia/lnde India/lnde Burma/Birmanie Burma/Birmanie lndia/lnde India/lnde lndia/lnde India/lnde ln dia/Inde ln dia/Inde lndia/lnde India/Inde India/lnde India/Inde

22 22 45He 23Fc 23Fc 23Fc 24 24 23Dd 23Ce 23Ch 23Fd

8Ab 8Ab 20Bb 20Bb 43Fa

Guinea & Is.(Sp.) 7 Brazii/Brésil 44Lg USA USA Union S.Africa Cameroun (Fr.) Morocco/Maroc USA USA Brazii/Brèsil Brazii/Brèsil USA USA USA USA USA USA USA USA USA Viêt-Nam Nigeria & Br. Cameroons USA Yugoslavia Yugoslavia Fr.W.Afr./AOF Brazii/Brèsil Algeria/Algérie Albania/Albanie Somaliland Prot. Somaliland Prot. Fr.Equ.Afr./AEF Br. Guiana Ital y/Italie ltaly/Italie Norway/Norvège USA Union S.Africa Morocco/Maroc 37Bc 36Fc 16Ed !!Be 9Bc 37Ba 39Fd 47 47Be 37Cd 36Bc 37Dc 37Db 36Be 37Dd 38Ab 36Bd 38Bb 26Cc 14Cc 36Bb 5

Bennett, Co., South Dakota St. Bennington, Co., Vermont St•• Benoni, D., Transvaal Prov. Bénoué, Rég. . . . . . . . . . . . . • • Ben Sergao (A, AGADIR), 30.23N 09.34W Benson, Co., North Dakota St. Bent, Co., Colorado St. Bento de Ahreu, Dep., Siio Paulo St. • Bento Gonçalves, Dep., Rio Grande do Sul St. Benton, Co., Arkansas St. Benton, Co., Indiana St. Benton, Co., Iowa St. . • • Benton, Co., Minnesota St. • Benton, Co., Mississippi St. Benton, CO., Missouri St. Benton, Co., Oregon St. Benton, Co.., Tennessee St. Benton, Co., Washington St. Bêntré, Prov., Sud Viêt-Nam . Benue, Prov., Northern Region Benzie, Co., Michigan St, • • . . . • • . BEOGRAD (BELGRADE), Cap., A, 44.50N 20.30E Beograd, Co./Dép., Srbija Rep.Pop. . Béoumi, Subdiv., Bouaké Cercle, Côte d'Ivoire Bequimiio , Dep., Maranhiio St. Bérard, Com.p,e., Blida Arr. Berat, Pref. . . . . • . BERBERA, P, Berbera Div., 10.26N 45.01E Berbera, Div. . . . . . . . . . . . . . . Berhérati, D., Haute-Sangha Rég., OubanguiChari Berhice, Co. BERGAMO, Bergamo Prov., 45.42N 09.41E Bergamo, Prov., Lombardia Reg. BERGEN, Co./Préf., P, 60.24N 05.18E Bergen, Co., New Jersey St. Bergville, D,, Natal Prov. Berkane, Cercle, Oujda Rég. • • • • • . • BERKELEY, Alameda Co., California St., 37.54N 122.18W Berkeley, Co., South Carolina St. Berkeley, Co., West Virginia St. Berks, Co., Pennsylvania St. Berkshire, Co., Massachusetts St. Berkshire, England Berkovitza, D. . . . . • . . . . BERLIN, A (20 Ds.) 52.33N 13.22E BERLIN, A (12 W Ds.) BERLIN, A, Am.Sect. (6 Ds) • BERLIN, A, Br.Sect. (4 Ds.) BERLIN, A, Fr.Sect. (2 Ds.) BERLIN, A, Sov.Sect. (8 Ds.) Bermejo, Dep., Formosa Terr. Bermudas (Les Bermudes) Bermudes, Les (v. Bermudas) Bermlidez, D., Sucre St. . . . . . . . . BERN (BERNE), Cap., A, 46.57N 07.26E Beru, Canton . . . . . . . .

23Bd 23Cd 23Cc 23Dc 23Ce 23Cd 23 Neth.New Guinea 27 Poland/Pologne 4Pg Brazii/Brésil 46Cg Angola 13Ad AlgeriafAlgérie 8Fd USA 36Be USA 36Ce Brazil/Brésil 46Cg India/Inde 23Ce Iran 21 Angola 13Cd Angola 13Cd Angola 13 Germany/All.(W) Viêt-Nam USA USA USA Fr.W.Afr./AOF USA Brazii/Brésil India/lnde Roumania Port. Guinea Indiaf1nde lndia/lnde ln dia/Inde lndia/lnde Brazii/Brèsil ln dia/Inde ln dia/Inde Spain/Espagne Turkey/Turquie USA 3If

5 IOKf 45Cb 8Aa 6 18Dc !SOc li Bd 44 6Ba 6Ba 2Ad 36Ec 16Db 9Ea

26Cc 37De 38Eb 38Eb IOAb 37Cb 47Ed 23Ec 5 9 23Ce 23Db 23Bb 23Bb 47 23Ed 23Cb 7Da 21 37Ab

Bernalillo, Co., New Mexico St. Bernardino de Campos, Dep., Siio Paulo St. Beron de Astrada, Dep., Corrientes Prov. Berrien, Co., Georgia St. . Berrien, Co., Michigan St. Berrouaghia, Com.m., Médéa Arr. Berrouaghia, Com.p.e., Médéa Arr • Berthelot, Com.p.e., ·Sidi-Bel-Abbès Arr. Berthier, Hlth Unit, Quebec Prov. Bertie, Co., North Carolina St. Bertolinia, Dep., Piaui St. Berwick, Co., Scotland . . . . Besuki, Resid., Djawa-Timur Prov. Bethal, D., Transvaal Prov. Bethanie, D. • • . . . . • . . . . Bethlehem, D., Orange Free State Prov. Bethulie, D., Orange Free State Prov. Betijoque, D., Trujillo St. Betim, Dep., Minas Gerais St. Betol, D., Madhya Pradesh St. Bexar, Co., Texas St. Beyla, Cercle, Guinée Terr.

USA 38Bd USA 36De USA 36Dc USA 36Ec USA 36Fc UK/Royaume-Uni· IDe Bulgaria 5 Germany/All. 3Kf Germany/AII.(W) 3Kf Germany/AII.(W) 3Kf Germany/All.(W) 3Kf Germany/AII.(W) 3Kf Germany/AIL(E) 3Kf Argèntina 48Ea 36 36 43Fa Venezuela Switz./Suisse 3 Switz./Suisse 3 USA 38Ee Brazii/Brésil 47Eb Argentina 48Eg USA 36Cf usA 36Bc Algeria/Algérie SE a 8Ea Algèria/Algérie Algeria/Algérie 8Bc Canada 35 usA 36Ed Brazil/Brèsil 45Dd UK/Royaume-Uni !Db Indonesia 25 Union S.Africa 16Da S.-W, Africa 15Hh Union S.Africa 16Db Union S.Africa 16Cc Venezuela 43Bb Brazil/Brèsil 46Bf India/lnde 23Cd USA 37Bf Fr.W.Afr./AOF IOLe

lndonesia 25 Fr.W.Afr./AOF IOJo Fr.Equ.Afr./AEF !!Db Fr.Equ.Afr./AEF I!Cd lndia/lnde Fr.W.Afr./AOF USA Turkey/Turquie Viêt-Nam Viêt-Nam Chile/Chili Fr.Equ.Afr./AEF India/lnde Iran Brazii/Brèsil Gold Coast Algeria/ A:lgérie 23Ee IOKg 38Dc 21 26Cb 26Cc 50 !IDe 23Fd 21 47Da 14Bd 8Ba

·Binh-dinh, Prov., Centre Viêt-Nam Binh-Thuân, Prov., Centre Viêt-Nam Bio-Bio, Prov. Birao, D.aut., Oubangui-Chari Terr. Birhhum, D., West Bengal St. Birdiand, Dep., Nohom Prov. Birigni, Dep., Siio Paulo St. Birim, D., Gold Coast Col. Birkadem, Com.p.e., Alger Arr. . . • . • . BIRKENHEAD, Cheshire, England, 53.24N 03.02W Birmandreis, Com.p.e., Alger Arr. Birmanie (v. Burrna) . BCWZG BIRMINGHAM, A, Warwickshire, England, 52.28N 01.55W BIRMINGHAM, Jefferson Co., Alabama St., 33.31N 86.52W Bir-Rahalou, Com.p.e., Aumale Arr. Birtouta, Com.p.e., Blida Arr. Biscarosse A (FB, BORDEAUX), Landes Dép., 44.23N 01.12W Biskra A, Biskra Com.p.e., 34.47N 05.45E Biskra, Com.m., Touggourt Terr.mil. Biskra, Com.p.e., Batna Arr. BISSAU (BISSAO), Cap., P, A, 11.52N 15.40W Bissau, Corn. & Délég.S. Bitam, D., Woleu-N'Tem Rég., Gabon Bitlis, Pro v.

UK/Royaume-Uni IDe Algeria/Aigérie 8Ba 24 UK/Royaume-Uni IDe USA Algeria/Algérie Algeria/Algérie France Algeria/Aigérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie 36Be 8Fa 8Ba 3Cd 8Ge 8Cd 8Ge

Bizana, D., Cape of Good Hope Prov.

Port. Guinea 9 Port. Guinea 9 Fr.Equ.Afr./AEF I!Ae Turkey/Turquie 21 Union S. Africa 16Dc

BIZERTE BCECH BCEDX BCEEM BCEFB BCEGR BCEHG BCEIW BCEJL BCEKA BCELQ BCEMF BCENV BCEOK BCEQP BCERE BCESU BCETJ BCEUZ llCEVO BCEWD BCEXT BCEYI BCEZY BCFAB BCFBR BCFCG BCFDW BCFEL BCFFA BCFGQ BCFHF BCFIV BCFJK llCFLP BCFME BCFNU BCFOJ BCFPZ BCFQO BCFRD BCFST BCFTI BCFUY BCFVN BCFWC BCFXS BCFYH BCFZX BCGAA BCG BQ BCG CF BCGDV BCGEK BCGGP BCG HE BCG lU BCGJJ BCGKZ BCGLO BCG MD BCG NT BCGOI BCGPY BCGQN BCGRC BCGSS BCG TH BCGUX BCGVM BCG WB BCGXR BCGYG BCGZW BCHBP BCHCE BCHDU BCHEJ BCHFZ BCHGO BCHHD BCHIT BCHJI BCHKY BCHLN BCHMC BCHNS BCHOH BCHPX BCHQM

157 Tunisia/Tunisie Tunisia/Tuni•ie Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Algeria/Algérie Yugoslavia Sia SHa SHa SV. SHd 5 BCHRB BCHSR BCHTG BCHUW BCHVL BCHWA BCHXQ BCHYF BCHZV BCIAZ BCIBO BCICD BCIDT BCIEI BCIFY BCIGN BCIHC BCIIS BCIJH BCIKX BCILM BCIMB BCINR BCIOG BCIPW BCIQL BCIRA BCISQ BCITF BCIUV BCIVK BCIXP BCIYE BCIZU BC]AY BC]BN BC]CC BC]DS BCJEH BC]FX BC]GM BC]HB BC]IR BCJJG BCJKW BCJLL BCJMA BCJNQ BCjOF BCJPV BCJQK BCJSP BCJTE BCJUU BCJVJ BCJWZ BCJXO BCJYD BCjZT BCKAX BCKBM BCKCB BCKDR BCKEG BCKFW BCKGL BCKHA BCKIQ BCKJF BCKKV BCKLK BCKNP BCKOE BCKPU BCKQJ BCKRZ BCKSO BCKTD BCKUT BCKVI BCKWY BCKXN BCKYC BCKZS BCLAW BCLBL BCLCA BCLDQ BCLEF BCLFV BCLGK

BORDA DA MATA Boituva, Dep., Sào Paulo St. Bojnourd, Dep., Nohom Prov. Boké, Cercle, Guinée Terr•• Boko, D., Pool Rég., Moyen-Congo . . Bokoro, D., Chari-Baguirmi Rég., Tchad Boksburg, D., Transvaal Prov. BOLAMA, P, Bolama Corn., 11.30N 15.30W Bolama, Com. Bolama, Délég.S. Bolan, D., Baluchistan Prov. Bolangir Patna, D., Orissa St. Bolivar, Co., Mississippi St. Bolivar, D., Anzoategui St.• Bolivar, D., Barinas St. Bolivar, D., Buenos Aires Prov. Bolivar, D., Falc6n St. . Bolivar, D., Monagas St. Bolivar, D., Tâchira St. Bolivar, D., Yaracuy St. Bolivar, D., Zulia St. Bolivar, Dep •• Bollvar, Prov. Bolivar, Prov ., la Libertad Dep. Bolivar, St. Bolivia (Bolivie) Bolivie (v. Bolivia) Bollinger, Co., Missouri St. BOLOGNA (BOLOGNE), Bologna Prov., 44.30N 1 1.2IE Bologna, Prov., Emilia-Romagna Reg. BOLOGNE (v. BOLOGNA) Bolognesi, Prov., Ancash Dep. BOLTON, Lancashire, England, 53.35N 02.26W Bolu, Prov. Bolzano, Prov., Trentino-Alto Adige Reg. • BOMA, P, A, Bas-Congo D., 05.5IS 13.03E BOMBAY Municipality, P, A, IS.5SN 72.50E BOMBAY Municipality & Bombay Suburban greater Bombay, D., Bombay St. Bombay, St. Bombay Suburban, D., Bombay St. Bom Conselho, Dep., Pernambuco St. Bom Despacho, Dep., Minas Gerais St. Bom Jardim, Dep., Pernambuco St. Bom Jardim, Dep., Rio de Janeiro St. . . . Bom Jardim de Minas, Dep., Minas Gerais St. Bom Jesus, Dep., Piiw! St. . . . . . . . Bom Jesus da Lapa, Dep., Bahia St. Bom Jesus do Galho, Dep., Minas Gerais St. Bom Jesus do Jtabapoana, Dep., Rio de Janeiro St. Bom Jesus do Triunfo, Dep., Rio Grande do Sul St. Bom Retiro, Dep., Santa Catarina St. Bom Sucesso, Dep., Minas Gerais St. Bonaire, 1. . . . . . . . . . . . . . Bonaventure, Hlth Unit, Quebec Prov •• Bond, Co., Illinois St. . . . . . . . . . • Bondo e Bângala, Circ. & Deleg.S., Malange D. Bondoukou, Cercle, Côte d'Ivoire Terr. Bondoukou, Subdiv., Bondoukou Cercle, Côte d'Ivoire BÔNE, P, A, Bône Arr., 36.5SN 07.47E Bône, Arr., Constantine Dép. Bône, Com.p.e., Bône Arr. . . Bonfim, Dep., Minas Gerais St. Bongar:l, Prov., Amazonas Dep. • . Bongor, D., Mayo-Kebbi Rég., Tchad . . . Bongouanou, Subdiv., Dimbokro Cercle, Côte d'Ivoire Bon Homme, Co., South Dakota St. Bouin & Volcano Is., & Marcos 1. . , Bonito, Dep., Mato Grosso St. Bonito, Dep., Pernambuco St. . . Bonito de Santa Fé, Dep., Paralba St. BONN, Cap., 50.44N 07.04E Bonner, Co., Idaho St. . Bonneville, Co., Idaho St. . . • . . Bonnier, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. BONTHE, P, Sierra Leone Coi., 07.32N 12.30W Boone, Co., Arkansas St. Boone, Co., Illinois St. . Boone, Co., Indiana St. Boone, Co., Iowa St. Boone, Co., Kentucky St. Boone, Co., Missouri St. Boone, Co., Nebraska St. Boone, Co., West Virginia St. . . . . Booué, D., Ogooué-lvindo Rég., Gabon Boporo, D., Western Province Boquerôn, Dep. . . Borabora A, Tahiti 1. Borama-Zeila, Div. Borba, Dep., Amazonas St. . . Borborema, Dep., Sào Paulo St. Borda da 1\fata, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brésil Iran Fr.W.Air./AOF Fr.Equ.Air./AEF Fr.Equ.Air./AEF Union S.Africa Port. Guinea Port. Guinea Port. Guinea Pakistan lndia/~de

BIZERTE, P., Bizerte C.e., 37.16N 09.52E Bizerte, C.e. Bizerte, Sect.épid. . . . . . • . . Bizerte-baolieue, Circ.méd., Bizerte C.e. Bizot, COm.p.e., Constantine Arr. Bjelovac, Co./Dép., Hrvatska Rep.Pop. BLACKBURN, Lancashire, England, 53.45N 02.29W Blackford, Co., Indiana St. Black Hawk, Co., Iowa St. . . . . . . . . BLACKPOOL, Lancashire, England, 53.49N 03.03W Black River, D. Black Sea (Mer Noire) . . . . . . . . Bladen, Co., North Carolina St. Blad-Touaria, Com.p.e., Mostaganem Arr. Blagnac (A, TOULOUSE), 43.37N 01.22E Blagocvgrad, D. Blaine, Co., Idaho St. Blaine, Co., Montana St. Blaine, Co., Nebraska St. Blaine, Co., Oklahoma St. Blair, Co., Pennsylvania St. Blanco, Co., Texas St. Bland, Co., Virginia St. . • . . . . BLANTYRE, A, Blantyre D., 15.4SS 35.02E Blantyre, D., Southern Prov. Blantyre, Med.D., Southern Prov. Bleckley, Co., Georgia St. Bledsoe, Co., Tennessee St. . Blekinge, Co./Dép. BLIDA, Blida Com.p.e., 36.2SN 02.50E Blida, Arr., Alger Dép. Blida, Com.p.e., Blida Arr. BLOEMFONTEIN, A, Bloemfontein D., 29.07S 26.12E Bloemfontein, D., Orange Free State Prov. • Bloemhof, D., Transvaal Prov. Blotzheim (A, BÂLE-MULHOUSE-STRASBOURG), Haut-Rhin Dép., 47.36N 07.31E Blount, Co., Alabama St. . Blount, Co., Tennessee St. Blue Earth, Co., Minnesota St. Blue Nile, Prov. . . . • . . . . . . . BLUFF, P, Otago Prov. D., 46.36S 16S.2IE BLUMENAtr, P, Blumenau Dep. • .. Blumenau, Dep., Santa Catarina St. . . . . BLYTH, P, Northumberland Co., England, 55.07N 01.30W Boaco, Dep. . • . . . . . . . . . Boa Esperança, Dep., Minas Gerais St. Boa Espcrança do Sul, Dep., Sào Paulo St. Boa Nova, Dep., Bahia St. Boa Viagem, Dçp., Cearâ St. . . . Boa Vista, Dep., Rio Branco Terr. Boa Vista, 1. . • . . . . . BOBO-DIOULASSO, A, Bobo-Dioulasso Cercle, Haute-Volta, li. lON 04.ISW Bobo-Dioulasso, Cercle, Haute-Volta Terr. Bobo-Dioulasso, Subdiv., Bobo-Dioulasso Cercle, Haute-Volta Boboye, Subdiv., Niamey Cercle, Niger Bobruisk, Reg., Byelorussian SSR Bôca do Acre, Dep., Amazonas St. Bocaina, Dep., Siio Paulo St. . . BocaiUva, Dep., Minas Gerais St. Bocaiuva do Sul, Dep., Paranâ St. . . . . Bocanda-Ouellé, Subdiv., Dimbokro Cercle, Côte d'Ivoire Bocaranga, D., Ouham-Pendé Rég., OubanguiChari Bocas del Toro, Prov. Bocca di Falco (A, PALERMO), 3S.07N !3.19E BOCHUM, Nordrhein-Westfalen Reg., 51.29N 07.13E Boconô, D., Trujillo St. . . . . . . . . Boda, D., Lobaye Rég., Oubangui-Chari . Bodjonegoro, Resid., Djawa-Timur Prov . . Bodocô, Dep., Pernambuco St. . . . . . . Boeing Field (A, SEATTLE), 47.32N 122.ISW Boeotia (Béotie), Dep., Central Greece . Bofete, Dep., Sào Paulo St. Boffa, Cercle, Guinée Terr. Bogandé, Subdiv., Fada N'Gourma Cercle, Haute-Volta Boghar, Com.p.e., Médéa Arr. Bogbari, Com.m., Médéa Arr. Boghari, Com.p.e., Médéa Arr. Boghé, Subdiv., Brakna Cercle, Mauritanie Boghni, Com.p.e., Tizi-Ouzou Arr. . . . BOGOR, A, Bogor Resid., 06.36S 106.4SE Bogor, Resid., Djawa-Barat Prov. . BOGOJ'Â, Cap., A, 04.40N 74.05W Bogra, D., Rajshahi Div. Bohol, 1. . • . . . . Bobo!, Prov., Bobo! 1. Boise, Co., Idaho St. BOISE CITY, Ada Co., Idaho St., 43.36N ll6.14W

UK/Royaume-Uni IDe USA 36Cc USA 37Dc UK/Royaume-Uni IDe Mauritius/Maurice 17Gi 51 USA 36De Algeria/ Algérie SCb France 3De Bulgaria 5 USA 3SCc USA 3SEa USA 37Bc USA 37Be USA 36Dc USA 37Bf USA 36Dd Nyasaland 15Eo Nyasaland 15Eo Nyasaland 15Eo USA 36Ce USA 36Ce Sweden/Suède 2Ce Algeria/Algérie SEa Algeria/Algérie SEa SE a Algeria/Algérie Union S.Africa Union S.Africa Union S.Africa France USA USA USA A.-E. Sudan New Zealand Brazil/Brésii Brazil/Brésil 16Cb 16Cb I6Cb 3Gc 36Be 36Ce 37Cb 19Eh 34 47Ed 47Ed

USA Venezuela Venezuela Argen tina Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Colombia Ecuador/Équat. Pern/Pérou Venezuela USA Ital y/Italie Jtaly/Italie Pern/Pérou

47Fb 21 lOJd IIBg IICb 16Ed 9 9 9 24 23Ed 36Ae 43Ea 43Bb 49Fg 43Ca 43 43Ac 43Ca 43Ba 42Cc 50 50 43 49 49 37Dd 6Bb 6Bb 50

UK/Royaume-Uni IDe Turkey/Turquie 21 Jtaly /Italie 6Ba Congo Belge 12Bg Jndia/Jnde lndia/Inde India/Inde India/lnde Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil BraziliBrésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Neth.Antilles Canada USA Angola Fr.W.Afr./AOF 23Be 23Be 23Be 23 23Be 45Ge 46Bf 4SHd 46Ch 46Bg 45Ce 46Cc 46 46Dg 47De 47Ed 46Bg 44 35 36Bd 13Bb lOKf

D. India/lnde

UK/Royaume-Uni !Db Nicaragua 41Mm Brazil/Brésil 46Bg 47Ea Brazil/Brésil Brazil/Brésil 46Dd Brazii/Brésil 45Fc Brazii/Brésil 44Mf C. Verde Is. 7 Fr. W.Air.JAOF Fr.W.Air./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF USSR/URSS Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésii Brazil/Brésil Fr.W.Afr.JAOF IOMi lOMi lOMi lOGp 3!Bb 44Lh 47Eb 46Ce 47Ec IOKf

Fr.Equ.Air./AEF IIBd Panama 41No Italy/Italie Germany/ All.(W) Venezuela Fr.Equ.Afr./AEF Indonesia Brazil/Brésil USA Greece/Grèce Brazil/Brésii Fr.W.Afr.JAOF Fr.W.Afr./AOF Algeria/ Algérie Algeria/Algérie Algeria/ Algérie Fr.W.Afr.JAOF Algeria/ Algérie Indonesia Indonesia Colombia Pakistan Philippines Philippines USA USA 6Cd 3Hg 43Bb li Cd 25 45Fd 3SAb 6Gg 47Eb lOJd IOOh SEb SEb SEb lODp SFa 25 25 42Ce 24 26Fh 26Fh 38Cc 3SCc

Fr.W.Afr./AOF IOKf Algeria/Algérie Sic Algeria/Algérie Sic Algeria/Algérie Sic Brazil/Brésil 46Bg Pern/Pérou 50 Fr.Equ.Afr./AEF li Be IOKf 37Cc 27 Brazii/Brésil 44Ni Brazil!Brésil 45He Brazil/Brésil 45Fd GermanyfAII.(W) 3Hg USA 3SCa USA 3SDc Algeria/ Algérie SBb Sierra Leone USA USA USA USA USA USA USA USA Fr.Equ.Air./AEF Liberia Paraguay Océanie (Fr.) Somailland Prot. Brazil/Brésil BrazilfBrésil BraziiJBrésil 9Be 37Dd 36Bc 36Bc 37Dc 36Cd 37Dd 37Bc 36Dd llAe 9

Fr.W.Afr./AOF USA

47 27 lSDc 44Ng 47Ea 46Ah

BORDEAUX BCLIP BCLJE BCLKU BCLLJ BCLMZ BCLNO BCLOD BCLPT BORDEAUX, P, A, Gironde Dép., 44.50N 00.35W Borden, Co., Texas St. • • . . . • • , Bordj-bou-Arréridj, Com.p.e., Sétif Arr. Bordj-Ménaiel, Com.p.e., Tizi-Ouzou Arr. Borély-la-Sapie, Com.p.e., Miliana Arr. Borgo (A, BOBO-DIOULASSO), !!.ION 04.19W Borkou, D., Borkou-Ennedi-Tibesti Rég., Tchad Borkou-Ennedi-Tibesti, Rég., Tchad Terr. Borneo, Br. (v. North Borneo, Brunei & Sarawak) Borneo Prov., lndonesia (v. Kalimantan Pro v.) Bornéo Septentrional (v. North Borneo) Bornholm, Co./Dép. & Med.D., Bornholm I. Bornholm, I; . . . . . . . . . Bornu, Prov., Northern Region . Boromo, Subdiv., Dédougou Cercle, Haute Volta Boroudjerd, Dep., Chechom Prov. Borsod-Abaui·Zemplen, Co./Dép; Bosbof, D., Orange Free State Prov. . Bosna & Hercegovina (Bosnia & Hercegovina) (Bosnie & Herzégovine), Rep.Pop. Bosoia & Hercegovina (v. Bosna & Hercegovina) Bosque, Co., Texas St• . . . . . . Bosquet, Com.p.e., Mostaganem Arr. Bossangoa, D., Ouham Rég., OubanguiChari Bossembélé, D., Ombella-M'Poko Rég., Oubangui-Chari Bossier, Par., Louisiana St . . . . . . . . . BOSTON, P, A, Suffolk Co., Massachusetts St., 42.2!N 71.03W Botelltos, Dep., Minas Gerais St. Botetourt, Co., Virginia St. Botevgrad, D. . . . . . . . . . . Botbaville, D., Orange Free State Prov, Boto~ani, Reg, . . . . . • . . Bottineau, Co., North Dakota St. Botucatu, Dep., Sâo Paulo St. . . • . . . Bouallé, Subdiv., Daloa Cercle, Côte d'Ivoire Bouaké, Cercle, Côte d'Ivoire Terr. Bouaké, Subdiv., Bouaké Cercle, Côte d'Ivoire Bouar, D., Bouar-Baboua Rég., OubanguiChari Bou-Arada, Circ.méd., Medjez-el-Bab C.e. Bouar-Baboua, Rég., Oubangui-Chari Terr. . BOUCHER (BUSHIRE) (BOUCHIR), P, A, Boucher Dep., 28.59N 50.50E Boucher, Dep., Haftom Prov. Bouches-du-Rhône, Dép. BOUCHIR (v. BOUCHER) Boufarik, Com.p.e., Blida Arr. Bougainville I. (v. Kieta) BOUGffi, P, Bougie Arr., 36.45N 05.05E Bougie, Arr., Constantine Dép. Bougie, Com.p.e., Bougie Arr. Bougouni, Cercle, Soudan Terr. . . . . . . Bougonni, Subdiv., Bougouni Cercle, Soudan Bouguirat, Com.p.e., Mostaganem Arr. Boubalf-Souahel (A, TANGER), 35.43N 05.34W Bou-Haroun, Com.p.e., Blida Arr. . Bouïnan, Com.p.e., Blida Arr. . Bouira, Com.p.e., -Aumale Arr. . . . . .

158 BCOFS BCOGH BCOHX BCOlM BCOJB· BCOKR BCOLG BCOMW BCONL BCOOA BCOPQ BCOQF BCORV BCOSK BCOUP BCOVE BCOWU BCOXJ BCOYZ BCOZO BCPAS BCPBH BCPCX BCPDM BCPEB BCPFR BCPGG BCPHW BCPlL BCPJA BCPKQ BCPLF BCPMV BCPNK BCPPP BCPQE BCPRU BCPSJ BCPTZ BCPUO BCPVD BCPWT BCPXl BCPYY BCPZN BCQAR BCQBG BCQCW BCQDL BCQEA BCQFQ BCQGF BCQHV BCQlK BCQKP BCQLE BCQMU BCQNJ BCQOZ BCQPO BCQQD BCQRT BCQSI BCQTY BCQUN BCQVC BCQWS BCQXH BCQYX BCQZM BCRAQ BCRBF BCRCV BCRDK BCRFP BCRGE BCRHU BCRlJ BCRJZ BCRKO BCRLD BCRMT BCRNl BCROY· .BCRPN · Bouzaréa, Com.p.e., Alger Arr. Bovingdou (A, LONDON), Hertfordshire, 51.43N 00.33W BOWEN, P, A, Northem Div., Queensland St., 19.59S 146.!6E Boweo Field (A, PORT-AU-PRINCE), !8.34N 72.20W Bowie, Co., Texas St. . • • . Bowman, Co., North Dakota St. Box Butte, Co., Nebraska St. Box Eider, Co., Utah St. Boyaca, Dep. • . . . Boyd, Co., Kentucky St. Boyd, Co., Nebraska St. Boyle, Co., Kentucky St. . . . • . . . . . Bozoum, D., Ouham-Pendé Rég., OubanguiChari Brabant, Prov. . . , . . Bracken, Co., Kentucky St. . . . BRADFORD, Yorkshire, England, 53.48N 01.45W Bradford, Co,, Florida St. Bradford, Co., Pennsylvania St. Bradley, Co., Arkansas St. Bradley, Co., Tennessee St. . Braga, D. . . . . . . . . . Bragado, D., Buenos Aires Prov. Bragança, D • . . . . . • Bragança, Dep., Parâ St. . Bragança Paulista, Dep., Sâo Paulo St. Brahmaputra (Brahmapoutra), R. . . BRilLA, Gala~i Reg., 45.17N 27.58E Brakna, Cercle, Mauritanie Terr.

BRISTOL. A!geria/Algérie 8Ba

·-~

France USA Algeria/Algérie A!geria/Aigérie Algeria/Algérie Fr.W.Afr./AOF

3Cd 37Be 8Fd 8Fa SE a IOMi

UK/Royaume-Uni !De Australia Haïti USA USA USA USA Colombia USA USA USA 33 44 37Ce 37Ab 37Ac 38Dc 42De 36Cd 37Bc 36Cd

Fr.Equ.Afr./AEF llCa Fr.Equ.Afr./AEF IICa

BCLQI BCLRY BCLSN BCLTC BCLUS BCLVH BCLWX BCLXM

25 Denmark/Danem, 2Mg Denmark/Danem. 2Ce Nigeria & Br. Cameroons !4Da Fr.W.Afr./AOF !OMi Iran 21 Hungary/Hongrie 5 Union S.Africa I6Cb Yngoslavia USA Algeria/Algérie 5

Fr.Equ.Afr./AEF IICd Belgium/Belgique 1Gf USA 36Cd UK/Royaume-Uni !De USA 36Cf USA 36Ec USA 37De USA 36Ce Portugal 7Bb Argentina 49Ff Portugal 7Bb Brazil/Brésil 44Pg Brazil/Brésil 47Fb Asia/Asie 51 Roumania S Fr.W.Afr./AOF IODp Union S.Africa !6Ed USA 36Cc 3Kf Germany/AII.(E) Union S.Africa 16Cb

BCLYB BCLZR BCMAV BCMBK BCMDP BCMEE BCMFU BCMGJ BCMHZ BCMIO BCMJD BCMKT BCMLI BCMMY BCMNN BCMOC BCMPS BCMQH BCMRX BCMSM BCMTB BCMUR BCMVG BCMWW BCMXL BCMYA BCMZQ BCNAU BCNBJ BCNCZ BCNDO BCNED BCNFT BCNGI BCNHY BCNIN BCNJC BCNKS BCNLH BCNMX BCNNM BCNOB BCNPR BCNQG BCNRW BCNSL BCNTA BCNUQ BCNVF BCNWV BCNXK BCNZP BCOAT BCOBf BCOCY BCODN. BCOEC

37Cf SC a

Fr.Equ,Afr./AEF !!Cd Fr.Equ.Afr./AEF IICd USA 37De USA Brazil/Brésil USA Bulgaria Union S.Africa Roumania USA Brazii/Brésil Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF 36Fc 46Ag 36Dd 5

16Cb 5

37Ba 47Eb !OKf JOKf !OKf

Fr.Equ.Afr./AEF IIBd Tunisia/Tùnisie SV. Fr.Equ.Afr./AEF IIBd Iran

Iran France

21 21 3Fe SB a 8Fc 8Fc 8Fc !OEq lOEq 8Cb

Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Algeria/Algérie

Bouka, D., Ouham Rég., Oubangui-Chari Boukanéfis, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. Boukhara (v. Bukhara) Boulder, Co., Colorado St. • • . . • . . • BOULOGNE, P, Pas-de-Calais Dép., 50.44N 01.35E Boulsa, Subdiv., Kaya Cercle, Haute-Volta . Boumba-Ngoko, Rég. Bou-Medfa, Com.p.e., Miliana Arr. Bouna, Subdiv,, Bondoukou Cercle, Côte d'Ivoire Boundary, Co., Idaho St. . . • . • • . • . Boundiali, Subdiv., Xorhogo Cercle, Côte d'Ivoire

Tangiei-/Tanger 7 8Aa Algeria/Algérie 8Ba· Algeria/Algérie 8Fa Algeria/Aigérie Fr.Equ.Afr./AEF li Cd 8Bb Algeria/Aigérie USA France

38Fc 3D a !ONh li Be 8Ea JOKe 38Ca !Ole ·sDb 37Cd 36Cd IOFo 3Eb 8Ea JDd 8Gb 8Bb liCe 23 !ODo 8Bb

Fr.W.Afr./AOF Cameroun (Fr.) Algeria/Algérie Fr.W.Afr./AOF USA Fr.W.Afr./AOF AlgeriafAlgérie USA USA Fr.W.Afr./AOF France

Bourbaki, Com.p.e., Miliana Arr. Bourbon, Co., Kansas St •. Bourbon, Co., Kentucky St. Bourem, Subdiv., Gao Cercle, Soudan BOURGAS (v. BURGAS) le Bourget (A, PARIS), 48.58N 02.26E Bouriato-Mongolie (v. Buryat-Mongol) Bourkika, Com.p.e., Blida Arr. . . . . . . BOURNEMOUTH, A, Hampshire, England, 50.43N 01.53W Bou-Saada, Com.m., Aumale Arr. Bou-Sfer, Com.p.e., Oran Arr. Bousso, D., Chari-Baguirmi Rég., Tchad . Boutan (v. Bhutan). . . . . . . . . . . . Boutilimit, Subdiv., Trarza Cercle, Mauritanie Bou-Tiélis, Com.p,e., Oran Arr.

AlgeriafAigérie UK/Royaume-Uni Algeria/Algérie Algeria/Algérie Fr.Equ.Afr./AEF Fr.W,Afr./AOF Algeria/Aigérie

Brakpan, D., Transvaal Prov. Branch, Co., Michigan St. Brandenburg, Reg. . . . . . . . . Brandfort, D., Orange Free State Proy. • , BRANDON, Loc. Hlth Unit, Manitoba Prov., 34 49.50N 99.56W Canada Brandsen, D., Buenos Aires Pro v. . Argentina 49Ff 35 Brant Co., Hlth Unit, Ontario Prov. Canada Brantley, Co., Georgia St. 36Cf USA Brasiléia, Dep., Acre Terr. . . . 44Lh Brazii/Brésil 46Be Brasilia, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brésil 46Bb Bras6polis, Dep., Minas Gerais St. • . . • Brazii/Brésil BRATISLAVA, A, Bratislava Reg., 48.09N 4Id 17.07E Czechoslovakia 4 Bratislava, Reg. . . . . . . . . . . . . • Czechoslovakia BRAUNSCHWEIG (BRUNSWICK), Niedersachsen Reg., 52.!8N 10.32E Germany/AII.(W) 3Jf 7 Brava, I • . . . . . . • . . • C. Verde Is. 36Dd Braxton, Co., West Virginia St. USA 8Da Braz, Com.m., Miliana Arr. Algeria/Algérie 45-47 Brazil (Brésil) . . . . . Brazoria, Co., Texas St. 37Cf USA Brazos, Co., Texas St. 37Cf USA SE a Brazza, Com.p.e., Médéa Arr. , . . . • . Algeria/Algérie BRAZZAVILLE, Cap., P, A, 04.17S 15.16E Fr.Equ.Afr./AEF IIBg Brazzaville, D. (excl. BRAZZAVILLE), Pool Rég., Moyen-Congo Fr.Equ.Afr./AEF I!Bf Breathitt, Co., Kentucky St. . • USA 36Cd USA 36Bd Breckinridge, Co., Kentucky St. • Brecknockshire, Wales • . . . . . . . . . UK/Royaume-Uni !Cc Bredasdorp, D., Cape of Good Hope Prov, • Union S.Africa 16Ad Brejo, Dep., Maranhâo St. . . . . . . . . Brazil/Brésil 45Db Brejo da Madre de Deus, Dep., Pemambuco 45Ge St. Brazil/Brésil 45Gd Brejo do Cruz, Dep., Para!ba St. , , . . . Brazil/Brésil 46Ec Brejiies, Dep., Bahia St. . . . . • • . , . BrazilfBrésil 45Fd Brejo Santo, Dep., Cearâ St. . . • . . . . Brazii/Brésil BREMEN (BR~ME), P, A, Bremen Reg., 53.05N 08.48E Germany/Ail.(W) 3If Germany/AII.(W) 3lf Bremen, Reg. . . . . . . . . . Bremer, Co., Iowa St. . . . . . . . . . . USA 37Dc BREMERHAVEN-WESERMÜNDE, P, Bremen Reg., 53.35N 08.35E Germany/AII.(W) 3If !6Ea BREMERSDORP, Manzini D . . . . . . Swaziland BRESCIA, Brescia Prov., 45.33N 10.15E , 6Ba Italy/ltalie 6Ba Brescia, Prov., Lombardia Reg. ltaly/Italie 45-47 Brésil (v. Brazil) . . .. . . . BCQAR 31Bb Brest, Reg., Byelorussian SSR USSR/URSS 36Df Brevard, Co., Florida St. • USA 440g Breves, Dep., Para St. Brazil/Brésil 37AC Brewster, Co., Texas St. USA 5 Brezoik, D. • . , • . • • • . . • • . • Bulgaria Bria, D., Haute-Kotto Rég., Oubangui-Chari Fr.Equ.Afr./AEF I!Dd BRIDGEPORT, Fairfield Co., Connecticut 36Fc St., 41.00N 73.!4W USA 44 BRIDGETOWN, Cap., P, A, 13.06N 5<J.37W Barbados BRIGHTON, Sussex Co., England, 50.50N 00.09W UK/Royaume-Uni !Dd BRINDISI, P, Brindisi Prov., 40.39N 17.58E Italy/ltalie 6Dc Brindisi, Prov., Puglia Reg. . Italy/Italie 6Dc 43Da Brion, D., Miranda St. . . . . • • . . . Venezuela BRISBANE, P, A, Southem Div., 27.28S 33 153.02E Australia Briscoe, Co., Texas St. . . . . . . . . . . USA 37Be BRISTOL, P, A, Gloucestershire, England, 51.27N 02.36W UK/Royaume-Uni · !De Bristol, Co., Massachusetts St. USA 36Fc

(

BRISTOL BCRQC BCRRS BCRSH BCRTX BCRUM BCRVB BCRWR BCRXG BCRYW BCRZL BCSAP BCSBE BCSCU BCSDJ BCSEZ BCSFO BCSGD BCSHT BCSII BCSJY BCSKN BCSLC BCSMS BCSNH BCSOX BCSPM BCSQB BCSRR BCSSG BCSTW BCSUL BCSVA BCSWQ BCSXF BCSYV BCSZK BCTAO BCTBD BCTCT BCTDI BCTEY BCTFN BCTGC BCTHS BCTIH BCTJX BCTKM BCTLB BCTMR BCTNG BCTOW BCTPL BCTQA BCTRQ BCTSF BCTTV BCTUK BCTWP BCTXE BCTYU BCTZJ BCUAN BCUBC BCUCS BCUDH BCUEX BCUFM BCUGB BCUHR BCUIG BCUJW BCUKL BCULA BCUMQ BCUNF BCUOV BCUPK BCURP BCUSE BCUTU BCUUJ

159 USA Canada 36Fc 34 25 41Kk 27 BCUXD BCUYT BCUZI BCVAM BCVBB BCVCR BCVDG BCVEW

BYELORUSSIAN SSR USA USA USA Uganda Algeria/Algérie Brazil/Brésil Chile/Chili Brazil/Brésil USSR/URSS Plùlippiues Indonesia Tanganyika Philippiues India/Inde S. Rhodesia lndia/Inde USA USA USA Sweden/Suède Chile/Chili Union S.Africa Australia USA Australia Angola India/Inde Uganda Brazii/Brésil Somaliland Prot. Algeria/Aigérie Turkey/Turquie India/Inde USA Bulgaria Bulgaria Austria/Autriche Spaiu/Espagne Brazil/Brésil Thailand Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA USA USA USA USA USA USA USA Australia Argentiua Turkey/Turquie USA USSR/URSS Norway/Norvège Norway/Norvège Uganda Uganda 37Bc 37Bb 36Ab 17Ab Sic 45Ge 50 440g 31Fd 26Fh 25 17Ab 26Ef 23Cb 15Be 23Cd 36Cd 36Dd 36Ce 2Ce 50 16Cb 33 36Ce 33 13Cd 23Cc 17Ab 45Gf 18Dc 8Db 21 23Fd 36Bc 5 5 4Eb 7Ca 47Eb 26 47 45Db 440i 45Dc 45Eb 36Dd 36De 37Aa 37Bb 37Cf 36Ed 24 37Bf 36Ab 33 48Cc 21 37Cc

Bristol, Co., Rhode Island St. • . . . . . . British Central Africa (Northern Rhodesia, Southern Rhodesia & Nyasaland) British Columbia, Prov. British East Africa (Kenya, Tanganyika & Uganda) British Guiana (Guyane Britannique) . • • British Honduras (Honduras Britannique) . British Solomon Is. Prot. (Prot. britannique , des Îles Salomon) British West Africa (Gambia, Gold Coast, Nigeria & Sierra Leone) British West Indies Brits, D., Transvaal Prov. Britstown, D., Cape of Good Hope Prov. BRNO, Brno Reg., 49.12N 16.38E Brno, Reg. Broach, D., Bombay St. Broadwater, Co., Montana St. , Brod6squi, Dep., Siio Paulo St. . . • . . . Brôme-Missisquoi, Hlth Unit, Quebec Prov. Bromma,(A, STOCKHOLM), 59.21N 17.57E Bron (A, LYON), 45.44N 04.56E Bronkhorstspruit, D., Transvaal Prov. BRONX, Co., NEW YORK CITY, New York St. Brooke, Co., West Virginia St. Brookings, Co., South Dakota St. BROOKLYN (Kiugs Co.), NEW YORK CITY, New York St. Brooks, Co., Georgia St. Brooks, Co., Texas St. . . . . . . . . . . BROOME, P, A, Northern Div., Western Australia St., 17.58S 122.14E Broome, Co., New York St. Brotas, Dep., Siio Paulo St. Brotas de Macaubas, Dep., Bahia St. Broward, Co., Florida St. Brown, Co., Illinois St. Brown, Co., Indiana St. Brown, Co., Kansas St. Brown, Co., Miunesota St. Brown, Co., Nebraska St, Brown, Co., Ohio St. Brown, Co., South Dakota St. Brown, Co., Texas St. . .. . Brown, Co., Wisconsin St. . . . . . . . . BROWNSVILLE, P, A, Cameron Co., Texas St., 24.54N 97.28W Bruce Co., Hlth Unit, Ontario Prov. Brugge (Bruges), Arr., West-VIaanderen (Flandre Occidentale) Prov. Brule Co .. South Dakota St. Brumadinho, Dep., Miuas Gerais St. Brumado, Dep., Bahia St. BRUNEI, P, 04.53N ll4.56E Brunei • . . • .~ •' . . . . . . . . BRUNSWICK (v. BRAUNSCHWEIG) Brunswick, Co., North Caroliua St. Brunswick, Co., Virginia St. Brusque, Dep., Santa Catariua St. BRUSSEL (v. BRUXELLES) BRUSSELS (v, BRUXELLES) BRUXELLES (BRUSSEL) (BRUSSELS), Cap., P, A, 50.51G 04.23E BRUXELLES (BRUSSEL) (BRUSSELS) (incl. Suburbs/Communes-Faubourgs) Bruxelles (Brussel), Arr., Brabant Prov. Bruzual, D., Anzoategui St. Bruzual, D., Yaracuy St. . Bryan, Co., Georgia St. Bryan, Co., Oklahoma St, Bryansk, Reg., RSFSR . . Bubaque, Délég.S. . • . . . • . . BUCHANAN (v. GRAND BASSA) Buchilnan, Co., Iowa St. . . Buchanan, Co., Missouri St. Buchanan, Co., Virginia St. Buchivacoa, D., Falc6n St. . Buckingham, Co., Virgiuia St. Buckinghamshire, England Bocks, Co., Pennsylvania St. . . • . . . . BUCURE~TI (BUCHAREST) (BUCAREST), Cap., A, 44.25N 26.06E BUCURE~TI (iucl. Suburbs) Bucuresti, Reg. . . . . . • . • • • . . . Budaors (A, BUDAPEST), Pest Co./Dép., 47.27N 18.59E Budaun, D., Uttar Pradesh St. BUDAPEST, Cap., A, 47.30N 19.05E BUENAVENTURA, P, Valle del Cauca Dep., 03.55N 77.05W Buena Vista, Co., Iowa St. Bueno Brandào, Dep., Minas Gerais St. Buenôpolis, Dep. Miuas Gerais St. BUENOS AIRES, Federal D., Cap., P, A, 34.40S 58.30W gran BUENOS AIRES Buenos Aires (excl. gran BUENOS AIRES), Pro v. BUFFALO, P, A, Erie Co., New York St., 42.53N 78.54W

Union S.Africa Union S.Africa Czechoslovakia Czechoslovakia India/Inde USA Brazii/Brésil Canada Sweden/Suède France Union S.Africa USA USA USA USA USA USA Australia USA Brazii/Brésil Brazil/Brésil USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Canada Belgium/Belgique USA Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brunei USA USA Brazii/Brésil

16Da 16Bc 4Id 4Id 23Bd 38Db 47Fa 35 2Dd 3Fd 16Da 36Fc 36Dc 37Cb 36Fc 36Cf 37Bg 33 36Ec 47Eb 46Cc 36Dg 36Ad 36Bd 37Cd 37Cb 37Bc 36Cd 37Bb 37Bf 36Bb 37Cg 35

lFf 37Bc 46Bg 46Dd 25 25 36De 36Ed 47Ed

Belgium/Belgique Belgium/Belgique Belgium/Belgique Venezuela Venezuela USA USA USSR/URSS Port. Guinea

IGf 1 1 43Eb 43Ca 36Dd 37Ce 31Cb 9

USA 37Dc USA 37Cd USA 36Cd Venezuela 43Ba USA 36Dd UK/Royaume-Uni IDe USA 36Ec Roumania Roumania Roumania 5 5 5

Hungary/Hongrie 5 23Db India/Inde Hungary/Hongrie 5 Colombia USA Brazii/Brésil Brazil/Brésil Argen tina Argentina Argen tina USA 42Bf 37Cc 46Ah 46Be

49Ff 49Ff 49Ff 36Dc

Buffalo, Co., Nebrll§ka St. . . Buffalo, Co., South Dakota St. Buffalo, Co., Wisconsiu St. • Buganda, Prov.· . Bugeaud, Com.p.e., Bône Arr. Buique, Dep., Pernambuco St •• el Buitre (A, ARICA), 18.30S 70.18W Bujaru, Dep., Para St. Buka I. (v. Kieta) BCVFL Bukhara (Boukhara), Reg., Uzbek SSR BCVGA Bukidnon, Prov ., Miudanao I. • . . . . BCVHQ BUKITTINGGI, A, Surnatera-Barat Resid. BCVIF BUKOBA, P, Lake Prov., 01.20S 31.55E Bulacan, Prov., Luzon I. BCVJV BCVKK Bulandsbabr, D., Uttar Pradesh St. . . . . BCVMP BULAWAYO, A, Western Region, 20.09S 28.37E BCVNE Buldana, D., Madhya Pradesh St. BCVOU Bulgaria (Bulgarie). Bulgarie (v. Bulgaria) Bullitt, Co., Kentucky St. BCVPJ BCVQZ Bulloch, Co., Georgia St. • . . • • BCVRO Bullock, Co~, Alabama St. . . . , . . BCVSD Bulltofta (A, MALM0), 55.36N l3.03E BCVTI Bulnes, Dep., l'liu ble Prov. . . . . . . BCVUI Bultfonteiu, D., Orange Free State Prov. Buluturnbang (v. Billiton) BCVVY BUNBURY, P, South &South-Western Coastal Divs., 33.18S ll5.30E BCVWN Buncombe, Co., North Carolina St. BCVXC BUNDABERG, P, Central Div., 24.53S 152.21E BCVYS Bondas, Circ. & Deleg.S., Moxico D. BCVZH Bondi, D., Rajasthan St. BCWAL Bunyoro, D., Western Prov. BCWBA Buquim, Dep., Sergipe St. BCWCQ Burao, Div. BCWDF Burdeau, Com.p.e., Miliana Arr. BCWEV Burdur, Prov. . . • . . • BCWFK Burdwan, D., West Bengal St. BCWHP Bureau, Co., Illinois St. BCWIE BURGAS (BOURGAS), D., P, 42.30N 27.30E BCWJU Burgas (Bourgas) (excl. BURGAS), D. BCWKJ Burgenland, Prov., Sov.Z. BCWLZ Burgos, Prov. . . . . . BCWMO Buri, Dep., Sao Paulo St. BCWND Buriram, Prov. . . . . . . BCWOT Buritama, Dep., Sao Paulo St. BCWPI Buriti, Dep., Maranhiio St. . BCWQY . Buriti Alegre, Dep., Goias St. BCWRN Buriti Bravo, Dep., Maranhiio St. BCWSC Buriti dos Lopes, Dep., Piaul St. BCWTS Burke, Co., Georgia St. · . . . BCWUH Burke, Co., North Caroliua St. BCWVX Burke, Co., North Dakota St. BCWWM Burleigh, Co., North Dakota St. BCWXB Burleson, Co., Texas St. • . • • BCWYR Burlington, Co., New Jersey St. BCWZG Burma (Birmanie) . • BCXAK Bumet, Co., Texas St. . . BCXCP Bumett, Co., Wisconsiu St. . . . BCXDE BURNIE, P, Tasmania St., 4l.OOS 145.50E BCXEU Burruyacu, Dep., Tucumân Prov. BCXFJ Bursa, Prov. . . . . BCXGZ Burt, Co., Nebraska St. . • . . . . . . . BCXHO Buryat-Mongol (Bouriato-Mongolie), ASSR/ RSSA, RSFSR BUSHIRE (v. BOUCHER) BCXID Buskerud, Co./Préf. . • , • . . . . . . . Buskerud, Rur.Ds./Coms.rur., Buskerud Co./ BCXJT Préf. BCXKI Busoga, D., Eastern Prov. BCXLY Busoga, D. (excl. nNJA) . . . . . . . . . BCXMN BUSSELTON, P, South & South-Western Coastal Div., 33.41S 1 15.21E BCXNC Bustillo, Prov., Potosl Dep. BCXOS Bute, Co., Scotland BCXPH Butha-Buthe, D. • • . . BCXQX Butler, Co., Alabama St. • BCXRM Butler, Co., Iowa St. BCXSB Butler, Co., Kansas St. BCXTR Butler, Co., Kentucky St. BCXUG Butler, Co., Missouri St. BCXVW Butler, Co., Nebraska St. BCXWL Butler, Co., Ohio St. • . • BCXXA Butler, Co., Pennsylvania St. BCXYQ Butte, Co., Califomia St. BCXZF Butte, Co., Idaho St. BCYAJ Butte, Co., South Dakota St. . . . . . BCYBZ Butterworth, D., Cape of Good Hope Prov. Butts, Co., Georgia St. . . . • . . . BCYCO BCYDD BUTUAN, Agusan Prov., 08.55N 125.30E BCYET . •• Buzllu, Reg. BCYFI BYDGOSZCZ, Bydgoszcz Voiv., 53.09N 18.00E BCYGY Bydgoszcz, Voiv. . • . . • • • . • . • . BCYHN Byelorussian Soviet Socialist Republic (République Soviétique Socialiste de Biélorussie) BCYIC BCYJS

s s

31Ki 2Bd 2Bd 17Bb 17Bb

Australia 33 Bolivia/Bolivie 49Llh UK/Royaume-Uni !Cb Basutoland 16Db USA 36Bf USA 37Dc USA 37Cd USA 36Bd USA 37Dd USA 37Cc USA 36Cd USA 36Dc USA 38Bd USA 38Dc USA 37Ab Union S.Africa 16Dc USA 36Ce Philippiues 26Fh Roumania 5 Poland/Pologne Poland/Pologne USSR/URSS 40g 4 31Bb

CAAGUAZÛ BCYLX BCYMM BCYNB BCYOR BCYPG BCYQW BCYRL BCYSA BCYTQ BCYUF BCYVV BCYWK BCYYP BCYZE BCZAI BCZBY BCZCN BCZDC BCZES BCZFH BCZGX BCZHM BCZIB BCZ]R BCZKG BCZLW BCZML BCZNA BCZOQ BCZPF BCZQV BCZRK BCZTP BCZUE BCZVU BCZWJ BCZXZ BCZYO BCZZD BDAAW BDABL BD ACA BDADQ BDAEF BDAFV BDAGK BDAIP BDAJE BDAKU BDALJ BDAMZ BDANO BDAOD BDAPT BDAQI BD ARY BDASN BDATC BDAUS BDAVH BDAWX BDAXM BDAYB BDAZR BDBAV BDBBK BDBDP BDBEE BDBFU BDBGJ BDBHZ BD BIO BDBJD BDBKT BDBLI BDBMY BDBNN BDBOC BDBPS BDBQH BDBRX BDBSM BDBTB BDBUR BDBVG BDBWW BDBXL BDBYA BDBZQ BD CAU

160 BDCBJ CALCUTTA Corporation, D., P, A, West Bengal St., 22.32N SS.22E South Suburban CALCUTTA, (v. SOUTH SUBURBAN) Caldas, Dep• . . • • . • • • Caldas, Dep., Minas Gerais St; Caldas Novas, Dep., Goias St. Caldera, Dep., Salta Prov. Caldwell, Co., Kentucky St. Caldwell, Co., Missouri St. Caldwell, Co., North Carolina St. Caldwell, Co., Texas St. Caldwell, Par., Louisiana St. . . . . Caledoo, D., Cape of Good Hope Prov. Caledooia, Co., Vermout St. . • • • Caleu-Caleu, Dep., Eva Per6n Prov•• CALGARY, A, Alberta Prov., 51.06N JI4.05W Calhouo, Co., Alabama St. • Calhouo, Co., Arkansas St. Calhouo, Co., Florida St. Calhoun, Co., Georgia St. Calhouo, Co., Illinois St. Calhoun, Co., Iowa St. Calhouo, Co., Michigan St. . Calhouo, Co., Mississippi St. Calhoun, Co., South Carolioa St. Calhouo, Co., Texas St. Calhouo, Co., West Virginia St. . • CALI, A, Valle del Cauca Dep., 03.25N 76.30W Califoroia, St. • . . . . . . • Caliogasta, Dep., San Juan Prov. . . . • Calitzdorp, D., Cape of Good Hope Prov. Callahao, Co., Texas St. . • . . • . . . . CALLAO, P, Callao Constitutional Prov., 12.04S 77.09W Callao, Constitutional Prov. Callaway, Co., Missouri St. la CALLE, P, la Calle Com.p.e., 36.55N OS.27E la Calle, Com.m., Bône Arr. • la Calle, Com.p.e., Bône Arr •. Calloway, Co., Kentucky St. . Caltanissetta, Prov., Sicilia Reg. Calumet, Co., Wisconsin St. Calvados, Dép. . . . . • • . . . . Calvert, Co., Maryland St. Calvioia, D., Cape of Good Hope Prov. Camacho, Prov., la Paz Dep. Camacupa, Circ. & Deleg.S., Bié D. . . . . CAMAGÜEY, A, Camagüey Prov., 21.23N 77.55W Camagüey, Prov. . . . Camamu, Dep., Bahia St. Camana, Prov. . . . . . . . . . Camaoducaia, Dep,, Minas Gerais St. • • Camapuii, Dep., Mato Grosso St. • . . Camaquâ, Dep., Rio Grande do Sul St. Camarao, Île (v. Kamaran) • . • . • • Camarines Norte, Prov., Luzon I. Cam.arines Sur, Pro v., Luzon 1. . . . . . Camarones, Dep., Comodoro Rivadavia Terr. mil. Camas, Co., Idaho St. Camassari, Dep., Bahia St. Camaxilo, Circ. & Deleg.S., Lunda D. Cnmbambe, Circ., Cuanza Norte D. • Cambarâ, Dep., Parana St. . Cambé, Dep., Paranâ St. . . . . . . Cambo, Circ. & Deleg. S., Malange D •. Cambodge (v. Cambodia) • BDEMV Cambodia (Cambodge) . • • • • • Camboriii, Dep., Santa Catarina St. Cambria, Co., Pennsylvania St. . • . • . . CAMBRIDGE, Middlesex Co., Massachusetts St. 42.23N 71.05W Cambridgesh;re, England • . • . . Cambuci, Dep., Rio de Janeiro St •• Cambui, Dep., Minas Gerais St. • Cambuquira, Dep., Minas Gerais St. CAMDEN, Camden Co., New Jersey St., 39.56N 75.07W Camdeo, Co., Georgia St. Camden, Co., Missouri St. • Camden, Co., New Jersey St. • . Camden, Co., North Carolina St. Cameron, Co., Pennsylvania St . . Cameron, Co., Texas St. Cameron, Par., Louisiana St. Cameroous [Br.Tr.] • . • • • • . • . . . Cameroons, Prov., Nigeria Eastern Region Camerooos Prov. (excl. VICTORIA), Eastern Region Cameroun [Fr.Tr.] .• Cametâ, Dep., Para St. Cammoo, Prov. . . . . Camocim, Dep., Cearâ St. Camp, Co., Texas St. . • • . . . • . CAMPANA, P, Campana D., 34.20S 5S.5SW Campana, D., Buenos Aires Prov.

CAMPANA

Paraguay Caaguaz6, Dep. . . . . . . . . . 47 Angola J3Bc Caala, Circ. & Deleg.S., Huambo D. Paraguay 47Ad Caazapâ, Dep. • • • . • • . Cabaceiras, Dep., Paralba St. . Brazil/Brésil 45Gd Cabaiias, Dep. . . . . • • • . . . . . • El Salvador 41Km CABANATUAN, Nueva Ecija Prov., 15.30N 12l.OOE Philippines 26 36De Cabarrus, Co., North Carolina St. USA Cabedelo (P, JOAO PESSOA) . . Braiii/Brésil 45Hd Cabell, Co., West Virginia St. USA 36Cd Cabioda, Circ. & Deleg.S.,Cabinda D.& San.D. Angola 13Aa 13Aa Cabioda, D. & San. D. . Angola Cabo, Dep., Pernambuco St. Brazii/Brésil 45He Cabo Delgado, D. . . • . . • • . Mozambique J3Fb Cabo Frio, Dep., Rio de Janeiro St. Brazii/Brésil 46Dh Nicaragua 41Ml Cabo Gracias a Dios, Terr., Zelaya Dep. CABO JUBY (v. VILLA BENS) Cabo Verde, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brésil 46Ag Brazil/Brésil 47 Cabrâlia Paulista, Dep., Sâo Paulo St. Brazil/Brésil 47Fb Cabreuva, Dep., Sao Paulo St. Cabrob6, Dep., Pernambuco St. Brazil/Brésil 45Fe 47Dd Brazil/Brésil Caçador, Dep., Santa Catarina St. Brazil/Brésil Caçapava, Dep., Sao Paulo St. . 47Gb Caçapava do Sul, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazil/Brésil 47Cf Brazil/Brésil 47Ce Cacequi, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazii/Brésil 44Nh Câceres, Dep., Mato Grosso St. Spain/Espagne 7Bb Câceres, Prov. Cachapoal, Dep., O'Higgins Prov •. Chile/Chili 50 Cachar, D., Assam St. . . . . • • • . • Iodla/Inde 23Gc Cachar,D. [wkly.rept./rapp.hebd.; adm. 23Gc D.], Assam St. Iodia/Inde USA 3SDc Cache, Co., Utah St. Cacbemir (v. Kashmir) 23-24 Cacberou, Com.m., Mascara Arr. Algeria/Algérie SCb Port. Guinea Cachen, Circ. 9 Argen tina 4SBb Cachl, Dep., Salta Prov. • 46Ec' Cacboeira, Dep., Bahia St. . . . . • . • Brazil/Brésil 46Bh Cachoeira de Minas, Dep., Minas Gerais St. • Brazil/Brésil Cachoeira do Sul, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazil/Brésil 47Ce Cachoeira Paulista, Dep., Sâo Paulo St. Brazii/Brésil 47Gb Cachoeiras de Macacu, Dep., Rio de Janeiro 46Ch St. Brazii/Brésil Cachoeiro de ltapemirim, Dep., Espirito Santo 46Dg St. Brazii/Brésil Angola 13Bc Cacooda, Circ. & Deleg.S., Huila D. Caconde, Dep., Sao Paulo St. . . • . . • • Brazii/Brésil 47 13Aa Cacongo,Circ.&Di:leg.S.,CabindaD.&San.D. Angola 46Cd Brazii/Brésil Caculé, Dep., Bahia St. USA 37Be Caddo, Co., Oklahoma St. . • . . . . USA 37De Caddo, Par., Louisiaoa St. . . . . . . Spain/Espagne 7Bc CADIZ, P, aidiz Prov., 36.3SN 06.12W Spain/Espagne 7Cc Câdiz, Prov. UK/Royaume-Uni lCc Caemarvonshire~ Wales Caeté, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brésil 46Cf Caetité, Dep., Bahia St. • Brazii/Brésil 46Cc Argentins 4SBc Cafayate, Dep., Salta Prov. • Cafelâodia, Dep., Sâo Paulo St. Brazil/Brésil 47Ea 26Ee Cagayan, Prov .. , Luzon I. . . . . • • • • • Philippines CAGAYAN DE ORO, P, Mi•amis Oriental 26Fh Prov., OS.2SN 124.3SE Philippines 6Bc CAGLIARI, P, Cagliari Prov., 39.JON 09.07E Ital y/Italie 6Bc Italy/Italie Cagliari, Prov., Sardegna Reg. 47De Cal, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazil/Brésil Brazii/Brésil 440i Caiapôoia, Dep., Goias St. 45Hd Caiçara, Dep., Paralba St. Brazil/Brésil 45Gd Caic6, Dep., Rio Grande do Norte St. Brazil/Brésil 4SFg Cainguâs, Dep., Misiones Terr. Argentina Je CAIRE (v. CAIRO) CAIRNS, P, A, Northern Div., Queensland St., 16.55S 145.47E Australia 33 CAIRO (le CAIRE), Gov., Cap., A, 30.02N 20Ba 31.15E Egypt/Égypte 20Ba Cairolnternatiooal (A,CAIRO), 30.0SN 31.34E Egypt/Égypte Cairn, Dep., Bahia St. Brazii/Brésil 46Ec Caithness, Co., Scotland UK/Royaume-Uni ICa Pern/Pérou 50 Cajabamba, Prov., Cajamarca Dep. Pern/Pérou 50 Cajamarca, Dep. • . . . . . . Cajamarca, Prov., Cajamarca Dep. Pern/Pérou 50 Brazii/Brésil 45Cb Cajapiii, Dep., Maraohao St. Brazil/Brésil 45 Cajari, Dep., Maranhao St. Cajatambo, Prov., Lima Dep. Pern/Pérou 50 Brazil/Brésil 45Fd Cajàzeiras, Dep., Paralba St. Cajigal, D., Aozoategui St. . Venezuela 43Eb Cajobi, Dep., Sao Paulo St. Brazil/Brésil 47Ea Brazil/Brésil 47Fa Cajuru, Dep., Sao Paulo St. Cakaudrove, Med.D., Northem D. Fiii/Is.Fidji 27 14Cc CALABAR, P, Calabar Prov., 04.5SN OS.J9E .Nigeria 14Cc Calabar, Prov., Eastern Region . . . . . . Nigeria Calabar Prov. (excl. CALABAR & OPOBO), Eastern Region Nigeria 14Cc 6Dc Calabria, Reg. • • . . • • Italy/Italie CALAIS, P, Pas-de-Calais Dép., 50.57N 3D a Ol.SIE France Argentin a 4SCf Calamuchita, Dep., C6rdoba Prov. 3SBd Calaveras, Co., Califoroia St. . USA lOPn Calavi, Subdiv., Cotonou Cercle, Dahomey Fr.W.Afr./AOF 26Fg CALBAYOG, Samar Prov., 12.05N 124.35E Philippines Calbuco, Dep., Llanq uihue Pro v. Chile/Chili 50 Calca, Prov., Cuzco Dep. Pern/Pérou 50 USA 37Df Calcasieu, Par., Louisiana St.

lndia/Inde Colombia Brazil/Brésil Brazil/Brésil Argentina USA USA USA USA USA Union S.Africa USA Argentina Canada USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Colombla USA Argen tina Union S.Africa USA Pern/Pérou Pern/Pérou USA Al geria/ Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie USA Ital y/Italie USA France USA Union S.Africa BoU via/Bolivie Angola Cuba Cuba Brazil/Brésil Pern/Pérou Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Philippines Philippines Argen tina USA Brazii/Brésil Angola Angola Brazii/Brésil Brazil/Brésil Angola Brazii/Brésil USA

23Fd 42Ce 46 440i 4SCb 36Bd 37Cd 36De 37Cf 37De 16Ad 36Fb 49Ca 34 36Ce 37De 360 36Cf 36Ad 37Cc 36Cc 36Be 36De 37Cf 36Dd 42Bf 3S 4SAe 16Bd 37Be 50 50 37Dd Sic Sic Sic 36Bd 6Cd 36Bb 3Cb 36Ed 16Ac 49Eg 13Cc

BDCCZ BDCDO BDCED BDC FT BDCGl BDCHY BDCIN BDCJC BDCKS BDCLH BD CMX BDCNM BDCOB BDCPR BDCQG BDCRW BDCSL BD CTA BDCUQ BDCVF BDCWV BDCXK BDCZP BDDAT BDDBI BDDCY BDDDN BDDEC BDDFS BDDGH BDDHX BDDIM BDDJB BDDKR BDDLG BDDMW BDDNL BDDOA BDDPQ BDDQF BDDRV BDDSK BDDUP BDDVE BDDWU BDDXJ BDDYZ BDDZO BDEAS BDEBH BDECX BDEDM BDEEB BDEFR BDEGG BDEHW BDEIL BDEJA BDEKQ BDELF BDEMV BDENK BDEPP BDEQE BDERU BDESJ BDETZ BDEUO BDEVD BDEWT BDEXI BDEYY BDEZN BDFAR BDFBG BDFCW BDFDL BDFEA BDFFQ BDFGF BDFHV BDFIK BDFKP BDFLE BDFMU BDFN] BDFOZ

44 44 46Ed 50 46Ah 44 47Df JS 26Ef 26Ef 49Cc 3SCc 46Ec 13Cb 13Ab 47Db 47 13Bb 26 26 47Ed 36Dc

USA 36Fc UK/Royaume-Uni lEe Brazii/Brésil 46Dg Brazii/Brésil 46Ah Brazii/Brésil 46Bg USA USA USA USA USA USA USA USA Cameroous (Br.) Cameroons (Br.) Brazii/Brésil I:aos Brazii/Brésil USA Argentioa Argentins 36Ed 36Df 37Dd 36Ed 36Ed 36Dc 37Cg 37Df 14 14Cc J4Cc Il

440g 26Ba 45Eb 37Ce 49Ff 49Ff

CAMPANHA BOFQO BOFRT BOFSI BOFTY BOFUN BOFVC BOFWS BOFXH BOFYX BOFZM BOGAQ BOGBF BOGCV BOGOK BOGFP BOGGE BDGHU BOGIJ BOGJZ BOGKO BOGLO BOGMT BOGNI BOGOY BOGPN BOGQC BOGRS BOGSH BOGTX BOGUM BOGVB BOGWR BOGXG BOGYW BDGZL BOHAP BOHBE BOHCU BOHOJ BOHEZ BOHFO BOHGO BOHHT BOHII BOHJY BOHKN BDHLC BOHMS BOHNH SOHO X BOHPM BOHQB BOHRR BOHSG BOHTW BOHUL BOHVA BOHWQ BOHXF BOHYV BOHZK BOIAO

161 Brazii/Brésil 46Bg Italy/Italie 6Cc USA 36Cd 37Bb USA USA 36Cd USA 36Dd USA 38Fb Algeria/Algérie 8Fa Mexico/Mexique 40Hd Union S.Africa 16Eb 49Fh Bolivia/Bolivie Brazii/Brésil 46Ag Viêt-Nam Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Bré.•il Brazii/Brésil Italy/Italio Brazii/Brésil Argen tina France Brazil/Brésil Brazii/Brésil Venezuela Brazii/Brésil Brazii/Brésil Paraguay Brazil/ Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Argen tina Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA Turkey/Turquie Egypt/Égypte Brazii/Brésil Brazil/Brésil Ecuador/Équat. Spain/Espagne Peru/Pérou Brazii/Brésil Australia Peru/Pérou Brazii/Brésil Argent ina Brazii/Brésil Argen tina Brazil/Brésil Brazii/Brésil USA Greece/Grèce Greece/Grèce Brazil/Brésil Uruguay Chile/Chili Pero/Pérou Pero/Pérou Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/ Brésil Brazii/Brésil Turkey/Turquie India/lnde USA Brazil/Brésil Brazii/Brésil Pero/Pérou Brazii/Brésil France New Zealand Viêt-Nam Viêt-Nam Brazii/Brésil China/Chine USA Gilbert & Ellicels. Argentina Brazii/Brésil USA Viêt-Nam Venezuela Brazii/Brésil Brazii/Brésil 26Ca 45Gd 47Fb 46 47Ed 6Cc 46Bg 48Ec 3Ge 45 46 43Bb 46Af 46Db 47Ac 440i 47Ec 45Dc 47 46Dg 46 48Cb 47Gb 46Bg 47Dd 47 45Ed 34-35 37Co 21 20Ca 47Fc 46 50 7 50 46Ed 33 50 46Bg 48Fg 47Ce 48Cc 45 47Db 36Cd 6Hi 6Gi 47 47Ah 50 50 50 BOJGB BO]HR BOJIG BOJJW BOJKL BOJLA BOJMQ BOJNF BOJOV BOJPK BOJRP BOJSE BOJTU BOJUJ BOJVZ BOJWO BOJXO BOJYT BOJZI BOKAM BOKBB BOKCR BOKOG BOKEW BOKFL BOKGA BOKHQ BOKIF BOKJV BOKKK BOKMP BOKNE BOKOU BOKPJ BOKQZ BOKRO BOKSO BOKTT BOKUI BOKVY BOKWN BOKXC BOKYS BOKZH BOLAL BOL BA BOLCQ BOL OF BOL EV BOLFK BOLHP BOLIE BOLJU BOLKJ BOLLZ BOLMO BOL NO BOLOT BOLPI BOLQY BOL RN BOLSC BOLTS BOLUH BOLVX BOLWM BOLXB BOLYR BOLZG BOMAK BOMCP BOMOE BOMEU BOMFJ BOMGZ BOMHO BOMIO BOMJT BOMKI BOMLY BOMMN BOMNC BOMOS BOMPH BOMQX BOMRM BOMSB BOMTR BOMUG

CARMOPOLIS DE MINAS Capayan, Dep., Catamarca Prov. Cape, D., Cape of Good Hope Prov. • • • Cape Breton I. Div., Hlth D., Nova Scotia Pro v. CAPE COAST, P, Cape Coast D., 05.06N 01.16W Cape Coast, D., Gold Coast Col. Cape Girardeau, Co., Missouri St. Capela, Dep., Alagoas St. Capela, Dep., Sergipe St. • • • Capelinha, Dep., Minas Gerais St. Capellen, Canton • • • • • • Cape May, Co,, New Jersey St. Cape of Good Hope, Prov. • • • • • • . • CAPE PALMAS HARPER, P, Maryland Co., 04.22N 07,44W Capes terre, Cao., Basse-Terre Arr. • Cape Thevenard (v. Thevenard) Capetinga, Dep., Minas Gerais St. • CAPE TOWN, P, A, Cape D., 33.56S 18.29E Cape Verde Is. (Îles du Cap-Vert) (ab : C. Verde Is.) Cap-Haitien, Med. D. , • • • • • Capim, Dep., Para St. • • • • . • Capinota, Prov., Cochabamba Dep. Capinzal, Dep., Santa Catarina St. • Capit!ln Montez (A, TALARA), 04.34S 81.15W Capit61io, Dep., Minas Gerais St. Capivari, Dep., Sào Paulo St. • CAPIZ (v. ROXAS) Capiz, Prov., Paoay I. • • • • • Cap-Matifou, Com.p.e., Alger Arr. Capodicbino (A, NAPOLI), 40.53N 14.17E • Caprivi Zipfel, Nat. Terr. (v.a. East Caprivi Zipfel D.) CAP-ST-JACQUES, P, Cap-St-Jacques Prov., 10.21N 107.04E Cap-St-Jacques, Prov., Sud Viêt-Nam Cap-Vert, Îles du (v. Cape Verde Is.) Caqueta, Commis. • • • • Carabaya, Prov., Puno Dep. Carabobo, St. • • • • • • • • . • CARACAS, Cap., A, 10.30N 66.55W Carache, D., Trujillo St. Caraco!, D~p., Piaui St. • • • . • Caraguatatuba, Dep., Sào Paulo St. Carai, Dep., Minas Gerais St. • Carandal, Dep., Minas Gerais St. Carangas,. Prov., Oruro Dep. . • Carangola, Dep., Minas Gerais St. Caratinga, Dep., Minas Gerais St. . Carauari, Dep., Amazonas St. . • • . Caraubas, Dep., Rio Grande do Norte St. Caravelas, Dep., Bahia St. • • Caraveli, Prov., Arequipa Dep. • • • • Caràzinho, Dep., Rio Grande do Sul St. Carazo, Dep, . , , . . , Carbet, Cao., Circ. Nord • Carbon, Co., Montana St. • Carbon, Co., Pennsylvania St. Carbon, Co., Utah St. • • Carbon, Co., Wyoming St. Carchi, Prov. . • . • • Cardenas, D., Tâchira St. CARDIFF, P, A, Glamorganshire, Wales, 51.29N 03.10W Cardiganshire, Wales ••• Cardoso, Dep,, Sào Paulo St. • • , • . • • Carélie-Finlande, RSS de (v. Karelo-Finnish) Carhuaz, Pro v., Ancash Dep. . • Cariacica, Dep., Esplrito Santo St. Caribbean Sea (mer des Antilles) • . , • • Cariboo, Hlth Unit, British Columbia Prov. Caribou, Co., Idaho St. • Carinhanha; Dep., Bahia St. Caripe, D., Monagas St. Cariré, Dep., Cearâ St. • . • • Caririassu, Dep., Cearâ St. • • Carleton, Hlth Unit, Ontario Prov. • • , • Carleton, Sub-Hlth D., New Brunswick Prov. Carlisle, Co., Kentucky St. Carlôpolis, Dep., Paranâ St. • Carlos Arvelo, D., Carabobo St. • . Carlos Casares, D., Buenos Aires Prov. Carlos Cbagas, Dep., Minas Gerais St. • Carlos Tejedor, D., Buenos Aires Prov. Carlow, Co. . , • • • . , . • CARLSRUHE (v. KARLSRUHE) Carlton, Co., Minnesota St. Carmarthenshire, W ales • • el Carmen, Dep., Jujuy Prov. • • • • Carmen de Areco, D., Buenos Aires Prov. Carmo, Dep., Rio de Janeiro St. • • . . . Carmo da Cachoeira, Dep., Minas Gerais St. Carmo da Mata, Dep., Minas Gerais St. Carmo do Cajuru, Dep., Minas Gerais St. • Carmo do Paranaiba, Dep., Minas Gerais St. Carmo do Rio Claro, Dep., Minas Gerais St. Carm6polis, Dep., Sergipe St. • • • • • • Carmôpolis de Minas, Dep., Minas Gerais St. Argen tina Union S.Africa Canada Gold Coast Gold Coast USA Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Luxembourg USA Union S.Africa Liberia Guadeloupe Brazii/Brésil Union S. Africa Halti Brazil/Brésil BoliviafBolivie Brazii/Brésil Pero/Pérou Brazii/Brésil Brazii/Brésil Philippines Algeria/ Algérie Italy/ltalie S.-W. Africa Viêt-Nam Viêt-Nam Colombia Peru/Pérou Venezuela Venezuela Venezuela Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil BoliviafBolivie Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Peru/Pérou Brazii/Brésil Nicaragua Martinique USA USA USA USA Ecuador/Équat. Venezuela 48Cd !6Ad 35 14Ae 14Be 37Ed 45Ge 45Gf 46Ce !Gg 36Ed 16

80180 EOICT

80101 BOIEY BOIFN BOIGC BOIHS BOIIH BOIJX BOIKM BOILB BOIMR SOING BOIOW BOl PL BOIQA BOIRQ BOISF BOITV BOIUK BOIWP BOIXE BOIYU BOIZJ BO]AN BOJBC BOJCS BOJOH BOJEX BOJFM

Campanha, Dep., MiDas Gerais St. Campania, Reg. • Campbell, Co., Kentucky St. Campbell, Co., South Dakota St. Campbell, Co., Tennessee St. Campbell, Co., Virginia St. Campbell, Co., Wyoming St. • • • • • . . Camp-du-Maréchal, Com.p.e., Tizi-Ouzou Arr. Campeche, St. • • • • . • Camperdown, D., Natal Prov. Campero, Prov., Cochabamba Dep, Campestre, Dep., Minas Gerais St. CAM-PHA, P, Quang-Yên Prov., 2!.01N 107.26E Campina Grande, Dep., Paraiba St. Campinas, Dep., Sào Paulo St. • . . Campina Verde, Dep., Minas Gerais St, Campo Alegre, Dep,, Santa Catarina St. Campobasso, Prov., Abruzzi & Molise Reg, Campo Belo, Dep., Minas Gerais St. Campo del Cielo, Dep., Presidente Per6n Prov. Campo del Oro (A, AJACCIO), 41.55N 08.48E Campo do Brito, Dep., Sergipe St. • Campo do Meio, Dep., Minas Gerais St. Campo Elias, D., Mérida St. Campo Florido, Dep., Minas Gerais St. Campo Formoso, Dep., Bahia St. . • . • . Campo Grande (A, ASUNCIÔN), 25.15S 57.31W Campo Grande, Dep., Mato Grosso St. Campo Largo, Dep., Paranâ St. • Campo Maior, Dep., Piaul St. • Campo Mourào, Dep., Parana St. Campos, Dep., Rio de Janeiro St. • • Campos Altos, Dep., Minas Gerais St. Campo Santo, Dep., Salta Prov•• Campos do Jordào, Dep., Sào Paulo St. Campos Gerais, Dep., Minas Gerais St. Campos Novos, Dep., Santa Catarina St. Campos Novos Paulista, Dep., Sào Paulo St. Campos Sales, Dep., Cearâ St. Canada . • • . • . • . . Canadian, Co., Oklahoma St. Çanakkale, Prov. Canal, Gov. • . • . • • • Cananéla, Dep., Sào Paulo St. • Can:lpolis, Dep., Minas Gerais St. Canar, Prov. . . . . . . . • . • . . . • Canary Is. (les Canaries) : las Palmas & Santa Cruz de Tenerife Prov. Canas, Prov., Cuzco Dep. Canavieiras, Dep., Bahia St. • • . . • • CANBERRA, Australian Cap. Terr., A, 35.20S 149.10E Cancbis, Prov., Cuzco Dep. • Candeias, Dep., Minas Gerais St. Candelaria, Dep., Misiones Terr. Candel:lria, Dep., Rio Grande do Sul St. Candelaria, Dep., Salta Prov. . • . • Cândido Mendes, Dep., Maranhilo St. Cândido Mota, Dep., Siio Paulo St. Candler, Co., Georgia St. • . • • • • • • CANEA (la CANÉE), Canea Dep., 35.29N 24.00E Canea (Canée), Dep., Crete • la CANÉE (v. CANEA) Canota, Dep., Rio Grande do Sul St. Canelones, Dep. . , . • • Caiiete, Dep., Arauco Prov. Caiiete, Prov., Lima Dep. . . Cangallo, Prov., Ayacucho Dep. Canguaretama, Dep., Rio Grande do Norte St. Cangussu, Dep., Rio Grande do Sul St. Canhoba, Dep., Sergipe St. • • • Canhotinho, Dep .. Pernambuco St. Canindé, Dep., Ceara St. Çankiri, Pro v. . • . • • • • CANNANORE, P, Malabar D. Cannon, Co., Tennessee St. • • • Canoas, Dep., Rio Grande do Sul St. Canoinhas, Dep., Santa Catarina St. Canta, Prov., Lima Dep. • Cantagalo, Dep., Rio de Janeiro St. Cantal, Dép, • • , • , , • C'!_nterbury, Prov. D, • • • CANTHO, Urb.D., Cântho Prov., 10.03N 105.46E Cântbo, Prov., Sud Viêt-Nam • Canto do Buriti, Dep., Piaul St. , , • • • • CANTON, M., P, Central-South Adm. Area, 27.07N 113.16E CANTON, Stark Co., Ohio St., 40.48N 81.22W Canton, I. [UK & US], Phoenix I. D. Caiiuelas, D., Buenos Aires Prov. , • Canutama, Dep., Amazonas St. Canyon, Co., Idaho St. . • • • • • • • • Cao-Bang, 2éme Terr. mil., Nord Viêt-Nam Capacbo, D., Tâchira St. • Capanema, Dep., Para St. Capào Bonito, Dep., Silo Paulo St.

9 44 46Ag !6Ad 7 44 44Pg 49Fg 47 50 46 47Fb 26Eg 8Ca 6Cc 15Jf 26Cc 26Cc 7 42Cg 50 43Ca 43Da 43Bb 45De 47Gb 46 46Cg 49Eh 46Ca; 46Cf 44La; 45Gc 46Dc 50 47Ce 41Ln 44 38Eb 36Ec 38Dd 38Ec 50 43Ac

UK/Royaume-Uni !Cc UK/Royaume-Uni !Cc Brazii/Brésil 47 Peru/Pécou Brazil/ Brésil Canada USA Brazii/Brésil Venezuela Brazii/Brésil Brazil/Brésil Canada Canada USA Brazii/Brésil Venezuela Argentina Brazil/Brésil Argentina Ireland 50 46Dg 51 34 38Dc 46Ee 43 45Eb 45 35 35 36Bd 47Eb 43Da 49Ff 46De 49Ef !Be

4~Hd

47Cf 45Gf 45Ge 45Fc 21 28Cg 36Be 47De 47Dd 50 46Cg 3Ed 34 26Bc 26Bc 45De 30Kf 36Dc 27 49Ff 44Mg 38Cc 26Ca 43Ac 44Pg 47Gb

USA 37Db UK/Royaume-Uni !Cc Argentina 48Cb Argentina 49 Ff Brazii/Brésil 46Cg Brazil/Brésil 46Bg Brazil/Brésil 46Bg Brazil/Brésil 46 Brazil/Brésil 46Af Brazil/Brésil 46Ag 45Gf Brazil/Brésil Brazil/Brésil 46

CARNARVON BOMWL BOMXA BOMYQ BOMZF BONA) BONBZ BON CO BONOO BON ET BON FI BONGY BONHN BONIC BONJS BONKH BON LX BON MM BON NB BONOR BONPG BONQW BONRL BON SA BONTQ BONUF BONVV BONWK BONYP BONZE BOOAl BOOBY BOOCN BOOOC BOO ES BOOFH BOOGX BOO HM BOOIB BOOJR BOOKG BOOLW BOO ML BOO NA BOOOQ BOOPF BOOQV BOORK BOOTP BOOUE BOO VU BOOWJ BOOXZ BOOYO BOOZO BOPAH BOPBX BOPCM BOPOB BOP ER BOPFG BOPGW BOPHL BOPIA BOPJQ BOPKF BOPLV BOPMK BOPOP BOPPE BOPQU BOPRJ BOPSZ BOPTO BOPUO BOPVT BOPWI BOPXY BOPYN BOPZC BOQAG BOQBW BOQCL BOQOA BOQEQ BOQFF BOQGV BOQHK BOQJP BOQKE BOQLU BOQMJ BOQNZ BOQOO BOQPO

162 BOQQT

CERRILLOS CATANIA (CATANE), P, A, Catania Prov., 37.38N 15.05E Catania, Pro Sicilia Reg. • . Catân-Lil, Dep., Neuquén Terr. , Catanzaro, Prov., Calabria Reg. Catawba, Co., North Carolina St. . . . Cat-Bi (A, HAIPHONG), Kiên-An Prov. Catende, Dep., Pernambuco St. • . • , Cathcart, D., Cape of Good Hope Prov. Catio, Circ. & Délég.S. Catolé do Rocha, Dep., Paraiba St. Catoosa, Co., Georgia St. • • Catrilo, Dep., Eva Per6n Prov. • Catrimani, Dep., Rio Branco Terr. Catron, Co., New Mexico St. • • Cattaraugus, Co., New York St•. Catu, Dep., Bahia St. Cauca, Dep. . . • • . Caucaia, Dep., Cearâ St. Caucete, Dep., San Junn Prov. • • Caupolicân, Dep., O'Higgins Prov•• Caupolicân, Prov., la Paz Dep. Cauquenes, Dep., Maule Prov. Cautin, Prov. • • • . . . • . • • . Cavaignac, Com.p.e., Orléansville Arr. Cavala (v. Kavalla) Cavalcante, Dep., Goiâs St. . . • • Cavalier, Co., North Dakota St. Cavan, Co• • • • , • • • • • • . • CAVITE, Cavite Prov., 14.30N 120.55E Cavite, Prov., Luzon 1. . . . . . • , , Caxambu, Dep., Minas Gerais St. . • • Caxias, Dep., Maranhào St. • • • . • • . Caxias do Sul, Dep., Rio Grande do Sul St. Caya, Subdiv., Dosso Cercle, Niger • . . • CAYENNE, P, A, Cayenne Corn., 04.56N 52.21W Cayenne, Corn. Cayes, Med. D. , • . . . • • Caylloma, Prov., Arequipa Dep. Cayman Is., Depd, Cayo, D • . . • , • • • • Cayuga, Co., New York St. • • Cazengo, Circ., Cuanza-Norte D. • • • . . Cazes (A, CASABLANCA), 33.34N 07.40W Cearâ, St. • . • • • • • • . . . • . • • Cearâ-Mirim, Dep., Rio Grande do Norte St. CEBU, P, Cebu Prov., 10.20N 123.55E Cebu, 1. • • . . • • Cebu, Prov., Cebu 1• . . Cecil, Co., Maryland St. Cedar, Co., Iowa St. • • Cedar, Co., Missouri St. Cedar, Co., Nebraska St. Cedeiio, D., Bolivar St. Cedeiio, D., Monagas St. . Cedral, Dep., Sào Paulo St. Cedro, Dep., Cearâ St. . • • . • • • • • • la CEIBA, P, Atlântida Dep., 15.49N 86.50W Celebes (v. Sulawesi) Celendin, Prov., Cajamarca Dep. • • Central (A, MEXICO), 19.26N 99.06W Central, Dep, • , Central Division , • . •. , . Central Division, Gambia Prot. Central Division, Queensland St. Central Greece (Grèce Centrale) Central Highlands, D. Central Highlands, Div. Central Med. Reg, Central Province Central Province . • • • • • . Central Province (excl. NAIROBI) Central Province , Central Province . Central Province . • • • . . . , Central Province, .Central Med.Reg. . , • • Central-South Adm. Area (Région adm. du Centre-Sud) Central Tablelands, D., New South Wales St. Central Vancouver 1., Hlth Unit, British Columbia Prov. Central Western D., New South Wales St. Centre, Cercle . , . • . . , Centre, Co., Pennsylvania St. . • • • • Centre Nord-Est (v. East North Central) Centre Nord-Ouest (v. West North Central) Centre Sud-Est (v. East South Central) Centre Sud-Ouest (v. West South Central) Centre Viêt-Nam • . . . , , . , , • Cephalonia (Céphalonie), Dep., Ionian Is. Cercado, Prov., Cochabamba Dep. Cercado, Prov., Oruro Dep. Cercado, Prov., Tarija Dep. • • • • • . . Cercado (Andres Ibaiiez), Prov., Santa Cruz Dep. Cercado (Mojos), Prov., Beni Dep. Ceres, D., Cape of Good Hope Prov. Cerqueira César, Dep., Sào Paulo St. Cerquilho, Dep., Sào Paulo St. Cerrillos, Dep., Salta Prov.

CARNARVON, P, North-Western Div., 24.51S 113.42E Carnavon, D., Cape of Good Hope Prov. Carnot, Com.p.e., Orléansville Arr. • • • . Carnot, D., Haute-Sangha Rég., OubanguiChari Carolina, D., Transvaal Prov. Carolina, Dep., Maranhào St. Caroline, Co., Maryland St. Caroline, Co., Virginia St. • • . • • • Carolines, Is. (v. Palau, Ponape & Truk) Caroni, Co., Southern Div. . • • . Carpina, Dep,, Pernambuco St. • Carrancas, Dep., Minas Gerais St. Carrasco (A, MONTEVIDEO), 34.50S 56.02W Carrasco, Prov., Cochabamba Dep. Carroll, Co., Arkansas St. Carroll, Co., Georgia St. • Carroll, Co., Illinois St. Carroll, Co., Indiana St. Carroll, Co., Iowa St. . • Carroll, Co., Kentucky St, Carroll, Co., Maryland St. Carroll, Co., Mississippi St. Carroll, Co., Missouri St. Carroll, Co., New Hampshire St. Carroll, Co., Ohio St. . • Carroll, Co., Tennessee ·st. Carroll, Co., Virginia St. • Carson, Co., Texas St. • CARTAGENA, P, Bolivar Dep., 10.26N 73.32W Cartago, Pro v. • • • , Carter, Co., Kentucky St. Carter, Co., Missouri St. • Carter, Co., Montana St, Carter, Co., Oklahoma St. Carter, Co., Tennessee St. Carteret, Co., North Caro lina St. Caruaru, Dep., Pernambuco St. Carutapera, Dep., Maranhiio St. Carvalhos, Dep., Minas Gerais St. Carver, Co., Minnesota St. • • . • • • • CASABLANCA, Terr.urb., P, A, Casablanca Rég., 33.57N 07.37W Casablanca, Rég. • • . . . • • Casa Branca, Dep., Sào Paulo St. • • • • la Casamance, Terr. de (v. Ziguinchor Cercle) Casanare, Intend. . • • • • , • • Casa Nova, Dep., Bahia St. Cascade, Co., Montana St. • • . . • Cascalho Rico, Dep., Minas Gerais St. Cascavel, Dep., Ceara St. • • Caseras, D., Buenos Aires Prov. Caseros, Dep., Santa Fé Prov. Caserta, Prov., Carnpania Reg, Casey, Co., Kentucky St. • . . , . . . Casimiro de Abreu, Dep., Rio de Janeiro St. Casiqoùare, Dep., Amazonas Fed. Terr. Caspian Sea (Mer Caspienne) (' Cass, Co., Illinois St. Cass, Co., Indiana St. Cass, Co., Iowa St. • Cass, Co., Michigan St. Cass, Co., Minnesota St. Cass,_ Co., Missouri St. Cass, Ne!>raska St. . . • • . Cass, Co., North'D~t. • •• Cass, Co., Texas St. . . . --~--.--..- • . Cassaigne, Corn. m., Mostaganem Arr. Cassai Sul, Circ. & Deleg.S., Lunda D, CASSEL (v. KASSEL) Cassia, Co., Idaho St. • • . . Câssia, Dep., Minas Gerais St. Castanhal, Dep., Para St. • . • • • . . • Castel Benito (A, TRIPOLI), 32.40N 13.09E Castellanos, Dep., Santa Fé Prov. Castelli, D., Buenos Aires Prov. Castell6n de la Plana, Prov. • Castelo, Dep., Esplrito Santo St. Castelo Branco, D. , , • . , Castelo do Piaul, Dep., Piaul St. Castiglione, Com.p.e., .Blida Arr. Castilla, Prov. Arequipa Dep. • • • . • • CASTRIES, P, St. Lucia 1., 14.01N 60.59W Castro, Co., Texas St. Castro, Dep., Chiloé Prov. Castro, Dep., Paranâ St. • • Castro Alves, Dep., Bahia St. • • • Castro Barros, Dep., la Rioja Prov. • • Castrovirreyna, Prov., Huancavelica Dep. Casweil, Co., North Carolina St. • Cataguases, Dep., Minas Gerais St. Catahoula, Par., Louisiana St. Catalào, Dep., Goiâs St. Catamarca, Dep., Catamarca Prov. Catamarca, Prov. . . Catanduanes, Prov. & 1. Catanduva, Dep., Sào Paulo St.

Australia Union S.Africa Algeria/Algérie Fr.Equ.Afr./AEF Union S.Africa Brazil/Brésil USA USA Trinidad & Tob. Brazii/Brésil Brazii/Brésil Uruguay Bolivia/Bolivie USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Colombia Costa Rica USA USA USA USA USA USA Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA Morocco/Maroc Morocco/Maroc Brazii/Brésil Colombia Brazii/Brésil USA Brazii/Brésil Brazii/Brésil Argentina Argentina Italy/Italie USA Brazii/Brésil Venezuela USA USA USA USA USA USA USA USA USA A!geria/Algérie Angola USA Brazii/Brésil Brazii/Brésil Libya/Libye Argentina Argen tina Spain/Espagne Brazii/Brésil Portugal Brazii/Brésil A!geria/Aigérie Pern/Pérou Windward Is. USA Chile/Chili Brazii/Brésil Brazii/Brésil Argentina Peru/Pérou USA Brazii/Brésil USA Brazii/Brésil Argentin a Argentina Philippines Brazii/Brésil

33 J6Bc 8Da llCd J6Ea 45Bd 36Ed 36Ed 44 45Hd 46 47Bh 49Fg 37Dd 36Ce 36Bc 36Bc 37Cc 36Cd 36Ed 36Be 37Dd 36Fc 36Dc 36Be 36Dd 37Be 42Cb 41No 36Cd 37Dd 38Fb 37Ce 36Cd 36Ee 45Ge 45Bb 46 37Db 9Cb

BOQRI BOQSY BOQTN BOQUC BOQVS BOQWH BOQXX BOQYM BOQZB BORAF BORBV BORCK BOREP BORFE BORGU BORHJ BORIZ BORJO BORKO BORLT BORMI BORNY BORON BOR PC BORQS BORRH BORSX BORTM BORUB BORVR BORWG BORXW BORYL BORZA BOSAE BOS BU BOSC) BOS OZ BOSEO BOSFO BOSGT BOS Hl BOSIY BOSJN BOSKC BOSLS BOSMH BOSNX BOSOM BOS PB BOSQR BOSRG BOSSW BOS TL BOS UA BOSVQ BOSWF BOS XV BOSYK BOTAO BOTBT BOTCI BOTOY BOT EN BOTFC BOTGS BOTHH BOTIX BOTJM BOTKB BOTLR BOT MG BOTNW BOTOL BOT PA BOTQQ BOTRF BOTS V

v.,

Italy/Italie Ital y/Italie Argentina Italy/Italie USA Viêt-Nam Brazii/Brésil Union S.Africa Port. Guinea Brazii/Brésil USA Argen tina Brazii/Brésil USA USA Brazii/Brésil Colombia Brazii/Brésil Argen lina Chile/Chili BoliviajBolivie Chile/Chili Chile/Chili Algeria/Algérie Brazii/Brésil USA Ireland Philippines Philippines Brazii/Brésil Brazii/Brésil Bra2il/Brésil Fr.W.Afr./AOF Guyane française Guyane française Halti Peru/Pérou Jamaica Br.Honduras USA Angola Morocco/Maroc Brazii/Brésil Brazii/Brésil Philippines Philippines Philippines USA USA USA USA Venezuela Venezuela Brazii/Brésil Brazii/Brésil Honduras Pern/Pérou Mexico/Mexique Paraguay Papua Gambia/Gambie Australia Greece/Grèce New Guinea Papua Tanganyika Ceylon/Ceylan Kenya Kenya N •. Rhodesia Nyasaland Liberia Tanganyika China/Chine Australia Canada Australia Togo (Fr.) USA

6Dd 6Dd 49Ba 6Dd 36De26Ca 45He 16Dc 9 45Gd 36Ce 49Da 44Mf 38Ee 36Dc 46Ec 42Bf 45 48Be 50 49Eg 50 50 8Da 44Ph 37Ba !Be 26Ef 26Ef·

46Bh 45Dc 47De IOGp 44 44 44 50 44 41Kk 36Ec 13Ab 9Cb 45 45Hc 26Fg 26Fg 26Fg 36Ed 37Dc 37Dd 37Cc 43Dc 43Fb 47Ea 45Fd 41U 50 40Dd 47 27 9Df 33 6 27 27 17Bd 24 17Cb 17Cb 14Ce 15En 9 17Bc 27 33 34 33 10 36Ec

9Cb 47Fa 42Ee 46Da 38Db 46 45Fc 49Fg 48Ef 6Cc 36Cd 46Ch 43De 31 36Ad 36Bc 37Cc 36Cc 37Cb 37Cd 37Cc 37Cb 37Ce 8Ca 13Cc 38Dc 46Ag 440g 19 48Ee 49Gf 7Db 46Dg 7Bb 45Ec 8Aa 50 44 37Ae 49Ab 47Ec 46Ec 48Bd 50 36Dd 46Cg 37Df 44Pi 48Cd 48 26Ff 47Ea

Co.,

BOTTK BOTVP BOTWE BOTXU BOTYJ BOTZZ BOU AC BOUBS BOU CH BOUOX BOUEM _BOUFB

Viêt-Nam Greece/Grèce Bolivia/Bolivie Bolivia/Bolivie Bolivia/Bolivie Bolivia/Bolivie Bolivia/Bolivie Union S.Africa Brazii/Brésil Brazii/Brésil Argentina

26 6Fg 49Fg 49Eh 49Fh 49Fg 49Fg 16Ac 47Eb 47 48Cb

CERRILLOS BOUGR BOU HG BOU lW BOUJL BOU KA BOULQ BOU MF BOUNV BOU OK BOUQP BOURE BOUSU BOUT] BOUUZ BOUVO BOUWO BOUXT BOU YI BOUZY BOVAB BOVBR BOVCG BOVOW BOVEL BOVFA BOVGQ BOVHF BOVIV BOVJK BOVLP BOVME BOVNU BOVOJ BOVPZ BOVQO BOVRO BOVST BOVTI BOVUY BOVVN BOVWC BOVXS BOVYH BOVZX BOWAA BOWBQ BOWCF BOWOV BOWEK BOWGP BOWHE BOWIU BOWJJ BOWKZ BOWLO BOWMO BOWNT BOWOI BOWPY BOWQN BOWRC BOWSS BOWTH BOWUX BOWVM BOWWB BOWXR BOWYG BOWZW BOXBP BOX CE BOXOU BOXE] BOXFZ BOXGO BOXHO BOXIT BOXJI BOXKY BOX LN BOXMC BOXNS BOXOH BOX PX

163 BOXQM BOX RB BOXSR BOXTG BOXUW BOXVL BOXWA BOXXQ BOXYF BOXZV BOYAZ BOYBO BOY CO BOYOT BOY El BOYFY BOYGN BOYHC BOYIS BOYJH BOYKX BOY LM BOYMB BOYNR BOYOG BOYPW BOYQL BOY RA BOYSQ BOYTF BOYUV BOYVK BOYXP BOYYE BOYZU BOZAY BOZBN BOZCC BOZ OS BOZEH BOZFX BOZGM BOZHB BOZIR BOZJG BOZKW BOZLL BOZMA BOZNQ BOZOF BOZPV BOZQK BOZSP BOZTE BOZUU BOZVJ BOZWZ BOZXO BOZYO BOZZT BEAAL BEABA BEACQ BEA OF

CHECHOM Cbangtze (Anting), D., Shensi Prov. Changwu, D., Liaohsi Prov, • • Changwu, D., Shensi Prov. • • • Changyang, D., Hupeh Prov. Changyüan, D., Pingyuan Prov. • • • • . Chanbwa (Ch'an-hua), D., Shantung Prov•• CHANKIANG (CHANCHIANG), P, Kwangtung Prov., 21.11N 110.24E Channel Is. (Îles Anglo-Normandes) • • Chanpei, D., Liaohsi Prov. . . . . . . Cbanpin (Chen-pyen), D., Kwangsi Prov, Chanshu, D., Liaohsi Prov. Cban-Si (v. Shansi) Cbantburi, Prov. Chan-Toung (v. Shantung) Chanyi (Chan-i), D., Yunnan Prov. Chanyu, D., Heilungkiang Prov. • • Chanzy, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. Chaoan, D., Fukien Prov. Cbanan, D., Kwangtung Prov. • •• Chaocheng, D., Pingyuan Prov. • . • Cbaocheng, D., Shansi Prov. • • • • Chaochow (Chao-chou), D., Heilungkiang Prov. Chaohsien, D., Hopeh Prov. Chaohsien, D., Wanpei Adm.D. Cbao-Phraya (v. Me Nam) Cbaoping, D., Kwangsi Prov. • • Chaotung, D., Heilungkiang Prov. Cbaotung, D., Yunnan Prov. . • • les Chaouïa, Terr., Casablanca Rég. Chaoyang, D., Jehol Prov. . • • Chaoyang, D., Kwangtung Prov. Chaoyi (Chao-i), D., Shensi Prov. Chaoyüan, D., Shantung Prov•• Chapadinha, Dep., Maranhiio St. • Chapaleufu, Dep., Eva Per6n Prov. Chapare, Prov., Cochabamba Dep. Cbapec6, Dep., Santa Catarina St. Chapéu, Dep., Goias St. Charcas, Prov., Potosl Dep. • • • • . • • Chardzhou (Tcbardjoui), Reg., Turkmen SSR Charente, Dép. • • . • • • , • • Charente-Maritime, Dép. • . • • • Cbari-Baguirmi, Rég., Tchad Terr. Charlton, Co., Missouri St. • • • • Charkieh (v. Sharqîya) Charleroi, Arr., Hainaut (Henegouwen) Prov. Charles, Co., Maryland St. . • • • • Charles City, Co., Virginia St. • • , • • • Charles Mix, Co., South Dakota St• • • • . CHARLESTON, P, Charleston Co., South Carolina St., 32.41N 79.52W CHARLESTON, Kanawha Co., West Virginia St., 38.20N 81.37W Charleston, Co., South Carolina St. • • • • CHARLEVITLE, A, Southem Div., 26.24S 146.15E Charlevoix, Co., Michigan St. • . . • • • Charlevoix-Saguenay, Hl th Unit, Quebec Prov. CHARLOTTE, Mecklenburg Co., North Carolina St., 35.17N 89.39W Charlotte, Co., Florida St. • , • • • , • • Charlotte, Co., Virginia St. • • , • • • • • Charlotte, Sub-Hith D., New Brunswick Prov. CHARLOTTE AMALIE, Cap., 18.21N 64.56W CHARLOTTETOWN, Hlth D., Prince Edward I. Prov., 46.15N 63.08W Cbaron, Com.p.e., Orléansville Arr. Charlton, Co., Georgia St. Chascomus, D., Buenos Aires Prov. Cbase, Co., Kansas St. Chase, Co., Nebraska St. Château-Bougon (A, NANTES), 47.10N 01.37W Chateaudun-du-Rhumel, CQm.m., Constantine Arr. Cbateaudun-du-Rbumel, Com.p.e., Constantine Arr. Cbâteauguay-Huntingdon, Hlth Unit, Quebec Pro v. Chatham, Co., Georgia St. • • • • • • • • Chatham, Co., North Carolina St. Chattahoochee, Co., Georgia St. • •••• CHATTANOOGA, Hamilton Co., Tennessee St., 35.04N 85.19W Cbattooga, Co., Georgia St. • . Châudôc, Prov., Sud Viêt-Nam Chautauqua, Co., Kansas St. Chautauqua, Co., New York St. Chavantes, Dep., Siio Paulo St. Cbaves, Co., New Mexico St. Chaves, Dep., Parâ St. • . • Chayanta, Prov., Potosi Dep. Cbeatham, Co., Tennessee St. Chebli, Com.p.e., Blida Arr. Chehoygan, Co., Michigan St, Cbecheng, D., Honan Prov. Checbom, Prov• • • • • • • China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Thailand China-Chine China/Chine Algeria/Algérie China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Morocco/Maroc China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Brazii/Brésil Argentina Bolivia/Bolivie Brazii/Brésil Brazii/Brésil BoliviafBolivie USSR/URSS France France Fr.Equ.Afr./AEF USA 28 28Bb 27 29Cc 28Hf 28Ke 30Jg 3Bb 28Cb 30Ad 28Bb 26 27 28Bb 8Bc 29Hf 30Mf 28Hf 28Ff 28Cb 28He 29Fc 30Dc 28Ca 30Ab 9Cb 28Bc 30Mf 28 28Le 45Db 49Da 49Fg 47Cd 44Ph 49Fh 31Fd 3Dd 3Cd liCe 37Dd

los Cerrillos (A. SANTIAGO), 33.30S 70.43W Cêrro Azul, Dep., Paranâ St. • • • • • • • • Cerro Gordo, Co., Iowa St. Cerro Largo, Dep. • • . • . • . • . • . Cerro Moreno (A, ANTOFAGASTA), 23.28S 70.27W Ceske Budi!jovice, Reg. CEUTA, P, 35.54N 05.18W Ceylan (v. Ceylon) Ceylon (Ceylan) CHABHAR (v. TCHAHBEHAR) Chacabuco, D., Buenos Aires Prov. Chacabuco, Dep., San Luis Prov. Chacbaoi (A, AREQUIPA), 16.21S 71.34W • Cbacbapoyas, Prov., Amazonas Dep. Chacboengsao, Prov. Chaco (v. Presidente Per6n) Cbad (v. Tchad) Cbad, Lake (Lac Tchad) • • Chafarinas, Is. • . • • • • Chalfee, Co., Colorado St. Chagai, D., Baluchistan Prov. Chahabad, Dep., Pindjom Prov. • . . • . Cbahar (Tchahar), Lgue, Inner Mongolian Aut. Reg. Cbahar (Tchahar), Prov., N. China Central Control Area Cbahba, Su bD., Djébel Druze D. CHAHBAHAR (v. TCHAHBEHAR) Chah-Reza, Dep., Dahom Prov. Chahsevar, Dep., Dovvom Prov. Chainat, Prov. Chaiyaphum, Prov. • • • . CHAKHTY (v. SHAKHTY) Chalatenango, Dep. • . . . • • • . • . Chalcidice (Chalcidique), Dep., Macedonia Chalileo, Dep., Eva Per6n Prov. Cbaling, D., Hunan Prov. • • • • • • CHALNA (PORT DNNAH), P, Khulna D., 22.37N 89.41E Chamba, D., Himachal Pradesh St. Chambers, Co., Alabama St. • • • Chambers, Co., Texas St. Chambly, Hlth Unit, Quebec Prov, Cbampaign, Co., Illinois St. Cbampaign, Co., Ohio St. Cbamparan, D., Bihar St. • • • • • • • • CHAMPERICO, P, Retalhuleu Dep., 14.18N 91.56W Champlain, Com.p.e., Médéa Arr. • • • Champlain, Hlth Unit, Quebec Prov. CHA~ARAL. P, Chaiiaral Dep., 26.21S 70.37W Chaiiaral, Dep., Atacama Prov•• Chancay, Prov., Lima Dep. Chanco, Dep., Maule Prov. Chanda, D., Madhya Pradesh St. Chandemagore, Hooghly D. • • Cbangan, D., Shensi Prov. Ch'ang-chiang (v. Cheongkong) Cbangchih, D., Shansi Prov. CHANGCHUN, Kirin Prov., 43.53N 125.20E Changchun (Hsingking), D., Kirin Prov. CHANGHAÏ (v. SHANGHAI) Cbanghing (Ch'ang-hsing), D., Chekiang Prov. Changhua, Pref., Taiwan . • . . . • . • • Changhwa (Ch'ang-hua), D., Chekiang Prov. Changi (Ch'ang-i), D., Shantung Prov. . • CHANGKIAKOW (KALGAN), Chahar Prov.,29.49N 116.17E Changkiu (Chang-chiu), D., Shantung Prov. Changko, D., Honan Prov. • • • • • Changli, D., Hopeh Prov. • • Changling, D., Kirin Prov. Changlo (Ch'ang-lo), D., Shantung Prov. Chang-lo, Fukien Prov. (v. Diongloh) Changming, D., Szechwan Prov. • • Changning, D., Hunan Prov. • . • . Changoing, D., South Kiangsu Adm.D. Changning, D., Szechwan Prov. Changning, D., Yunnan Prov. Cbangpei, D., Liaotung Prov. Cbangping, D., Fukien Prov. Changping, D., Hopeh Prov. Changpu, D., Fukien Prov. CHANGSHA, P, Hunan Prov., 28.12N 112.59E Changsha, D., Hunan Prov. • , Changshan, D., Chekiang Prov. Cbangshan (Yaonan), D., Shantung Prov. • Cbangshow (Ch'ang-shou), D., Szechwan Prov. Changshu, D., South Kiangsu Adm.D. . • , Cbangshun (Chang-chal), D., Kweichow Prov. Cbangtai, D., Fukien Prov. • • • • Changteh, D., Hunan Prov. • , • • Changting, D., Fukien Prov. • • • • . • • Cbangtsing (Ch'ang-ch'ing), D., Shantung Prov. Cbangtze (Ch'ang-tz'u), D., Shansi Prov.

Chile/Cbili Brazii/Brésil USA Uruguay

50 47Ec 37Dc 47Bg

Chile/Chili 50 Czechoslovakia 4Hd Sp.Morocco(Poss.) 7 24 24 Argentina Argentina Peru/Pérou Pero/Pérou Thailand 49Ff 48Cf 50 50 26

Africa/Afrique IIBb Sp.Morocco(Poss.) 7 USA 38Ed Pakistan 24 Iran 21 China/Chine China/Cbine Syria/Syrie Iran Iran Th ai land Thailand El Salvador Greece/Grèce Argen tina China/Chine Pakistan lndia/Inde USA USA Canada USA USA India/lnde Guatemala Al geria/ Algérie Canada Chile/Chili Chile/Chili Peru/Pérou Chile/Chili India/Inde In dia/Inde China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Cbine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Cbina/Chine China/Chino China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine 27 27 22 21 21 26 26 41Kl 6Gf

4!!!Ca 29De 24 23Ca 36Ce 37Cf 35 36Bc 36Cc 23Ec 41Jl 8Fa 35

Belgium/Belgique lGf USA 36Ed USA 36Ed USA 37Bc USA USA USA Australia USA Canada USA USA USA Canada Virgin Is. (U.S.) Canada Algeria/Algérie USA Argentin a USA USA France AlgeriafAlgérie Algeria/ Algérie Canada USA USA USA USA USA Viêt-Nam USA USA Brazii/Brésil USA Brazii/Brésil Bolivia/Bolivie USA Algeria/Algérie USA China/Chine Iran 36Do 36Dd 36De 33 36Cb 35 36De 36Dg 36Dd 35 44 35 8Da 36Cf 49Gf 37Cd 37Bc 3Cc 8Hg

50 50 50 50 23De 23Fd 29Ba 28Gr 28Cb 28Cb 29Gc 30Mg 29Gc 28Kf 28Hd 28Jf 29Da 28Kd 28Bb 28Kf 30 29De 29Gc 30Aa 27 28Cc 29Ff 28Jd 29Hf 29Dd 29Dd 29Gd 28Jf 30 29Hc 30Bc 29Hf 29Cd 29Ff 28Jf 28Gf

BEAEV BEAFK BEAHP BEAIE BEAJU BEAKJ BEALZ BEAMO BEANO BEAOT BEA Pl BEAQY BEARN BEASC BEATS BEAUH BEAVX BEAWM BEAXB BEAYR BEAZG

8Hg 35 36Dd 36De 36Ce 36Ce 36Ce 26Bc 37Cd 36Dc 47Eb 38Fe 440g 49Eh 36Bd 8Ba 36Cb 29Ea 21

CHEFOO BEBAK BEBCP BE BOE BEBEU BEBFJ BEBGZ BEBHO BEBID BEBJT BEBKI BEBLY BEBMN BEBNC BE BOS BEBPH BEBQX BEBRM BEBSB BEBTR BE BUG BEBVW BEBWL BEBXA BEBYQ BEBZF BECAJ BECBZ BECCO BE COD BEC ET BEC FI BEC GY BECHN BECIC BECJS BECKH BECLX BEC MM BEC NB BE COR BECPG BECQW BECRL BECSA BECTQ BECUF BECVV BECWK BECYP BECZE BE DAI BEDBY BEDCN BEDDC BEDES BEDFH BEDGX BE OHM BE DIB BEDJR BEDKG BEDLW BEDML BEDNA BEDOQ BEDPF BEDQV BEDRK BEDTP BEDUE BEDVU BEDWJ BEDXZ BE DYO BEDZD BEEAH BEEBX BEE CM BEEDB BEEER BEEFG BEEGW BEEHL CHEFOO (YENTAI), P, Shantung Prov., 37.33N 121.23E Cheju-Do, Prov•• Chekfa, Com.p.e., Bougie Arr. • • • . • • Chekiang (Tché-Kiang), Prov., East China Adm.Area Chelan, Co., Washington St. Cheli, D., Yunnan Prov. Chélif, Com.m., Orléansville Arr. Chellala, Com.m., Médéa Arr. • • • CHELYABINSK (TCHELIABINSK), Chelyabinsk Reg,, 55.! 0N 60.43E Chelyabinsk (Tcheliabinsk), Reg., RSFSR . • CHEMNITZ, Sachsen Reg., 50.50N 12.56E . Chemung, Co., New York St•• Chen- (v.a. Shen ... , Chin ...) • • Chenango, Co., New York St •. Chenfeng, D., Kweichow Prov. Cheng- tv.a. Teng.,., Tsing...) . Cheng, D., Chekiang Prov•• Chengan, D., Kweichow Prov. CHENGCHOW (CHENGCHOU), Ronan Prov., 34.45N 113.40E Chengchow (Cheng-chou), D., Ronan Prov. Chengho, D., Fukien Prov. Chengkiang (Cheng-chiang), D., Yunnan Prov. Chengkow (Ch'eng-k'ou), D., Szechwan Prov. Chengku, D., Shensi Prov. • Chengkuog, D., Yunnan Prov. Chengpu, D., Hunan Prov. • . . • • . . • CHENGTEH (JEHOL), Jehol Prov., 40.59N 117.52E Chengteh, D., Jehol Prov. Chengting, D., Hopeh Prov. CHENGTU, West Szechwan Adm.D., 30.40N 104.10E Chengtn, D., Szechwan Prov. Chengwu, D., Pingyuan Prov, Chengyang, D., Ronan Prov. Chenhsien, D., Hunan Prov. Cbenkang, D., Yunnan Prov. Chenki (Ch'en-ch'i), D., Hunan Prov. • • Chenkieh (Chen-chieh), D., Kwangsi Prov. Chenlai, D., Heilungkiang Prov. Chenliu, D., Honan Prov. Chennan, D., Yunnan Prov. Cbeoning, D., Kweichow Prov. Chenpa, D., Shensi Prov. Chenping, D., Ronan Prov. Chenping, D., Shensi Prov. Chen-Si (v. Shensi) Chensung (Chên-hsiung), D., Yunnan Prov, Chenyuan, D., Kweichow Prov. Chenyüan, D., Yunnan Prov• . • • • • • • Cheongkong (Ch'ang-chiang), D., Kwangtung Prov. Cher, Dép• • . • • • • • • • Chéragas, Com.p.e., Alger Arr. CHERBOURG, P, Manche Dép., 49.39N 01.38W CHERCHELL, P, Cherchell Com.p.e., 36.37N 02.10E Cherchell, Com.m., Blida Arr. Cherchell, Com.p.e., Blida Arr. • • . . • . Cherkess (Tcherkesses), Aut.Reg., Stavropol Terr. Chemigov (Tchernigov), Reg., Ukrainian SSR CHERNOVTSY (TCHERNOVTZI), Chernovtsy Reg., 48.17N 25.57E Chernovtsy (Tchernovtzi), Reg., Ukrainian SSR Cherokee, Co., Alabama St. Cherokee, Co., Georgia St. Cherokee, Co., Iowa St. Cherokee, Co., Kansas St. Cherokee, Co., North Carolina St. Cherokee, Co., Oklahoma St. • Cherokee, Co., South Carolina St. Cherokee, Co., Texas St. • Cherry. Co., Nebraska St. Cheshire, England • • • • • • • Cheshire, Co., New Hampshire St. Chester Co., England (v. Cheshire) Chester, Co., Pennsylvania St. Chester, Co., South Carolina St. Chester, Co., Tennessee St. • • . • Chesterfield, Co., South Carolina St. Chesterfield, Co., Virginia St. Cheyenne, Co., Colorado St. Cheyenne, Co., Kansas St. Cheyenne, Co., Nebraska St. • . • Chhatarpur, D., Vindhya Pmdesh St. Chhindwara, D., Madhya Pradesh St. Chi. . • ( v.a. Ki. •• , Si. .. , Tsi ••. ) CHIAMUSSU (v, KIAMUSZE) Chiangmai, Pro v. Chiangrai, Prov. • • • • • . . Chiao\ing, D., Kwangtung Prov. Chiapas, St.

164 Chiayi (v. Kiayi) CHIBA, Chiba Pref., 35.36N 140.08E Chiba, Pref. • • . . . • • . • Chibia, Circ. & De\eg.S., Huila D. CHICAGO, P, A, Cook Co., Illinois St., 41.53N 87.38W Chicai-C6, Dep., Eva Peron Prov. Chickasaw, Co., Iowa St. . • Chickasaw, Co., Mississippi St. · CHICLAYO, A, Chiclayo Prov., 06.46S 79.51W Chiclayo, Prov., Lambayeque Dep. . Chicligasta, Dep., Tucumân Prov. Chicoana, Dep., Salta Prov. Chicot, Co., Arkansas St. • • • • . . Chicoutimi-Nord, Hlth Unit, Quebec Prov. Chicoutimi-Sud, Hlth Unit, Quebec Prov. Chiehsien, D., Shansi Prov. Chienan, D., Kirin Prov. Chien-chang (v. Kienchang) Chieti, Prov., Abruzzi & Molise Reg. la Chiffa, Com.p.e., Blida Arr. CHIHFENG, Jehol Prov., 42.17N 118.53E Chihfeng, D., Jehol Prov. . . . • . . . . Chihing (Shih-hsing), D., Kwangto./ng Prov. Chihkiang (Chih-chiang), D., Hunan Prov. Chihkiang (Chih-chiang), D., Hupeh Prov. Chihkin (Chih-chin), D., Kweichow Prov, Ch'i-ho (v. Tsiho) Chihping, D., Pingyuan Prov. • • Ch'i-hsia (v. Tsitsia) Chihsien, D., Pingyuan Prov. • • • • Chi-hsien, Sunkiang Prov. (v. Tsihsien) Chihshui, D., Kweichow Prov. Chihtan (v. Paoan) Chihteh, D., Wannan Adm.D. Chihuahua, St. • . • • . • • • . Chiki (Chi-ch'i), D., Wannan Adm.D. Chikkai, D., Kwangtung Prov, Chikmagalur, D., Mysore St. , • • . • Chikmagalur, D. [wkly.rept./rapp.hebd.; :f adm. D.], Mysore St. Chikwawa, Med.D., Southern Prov. Chilas, D., Jammu & Kashmir St. Chilaw, D., North-Western Prov. Childress, Co., Texas St. Chile (Chili) • . . . . • . Chilecito, Dep., la Rioja Prov. . . . , Chileka (A, BLANTYRE), 15.42S 34.58E Chili (v. Chile) • • • • • . BEFVS Chilin (v. Kirin) Chillan, Dep., t'l'uble Prov. Chiloé, Prov. • . • . • Chillon, Co., Alabama St. . • . . . . • . CHILUNG (KEELUNG), M., P, Taiwan, 25.09N 121.45E Chimaltenango, Dep. • Chimbas, Dep., San Juan Prov. Chimborazo, Prov. , Chi-mo (v. Tsimo) China (Chine) • • • • • • • , • . . • • • China: Central-South Adm, Area (v. CentralSouth Adm.Area) China: North-East Adm. Area (v. North-East Adm. Area) China: North-West Adm, Area (v. North-West Adm. Area) China: South-West Adm. Area (v. South-West Adm. Area) CHINAN (v. TSINAN) Chinandega, Dep. Chincha, Prov., Ica Dep• • • • . • • • . • CHINCHOW (CHIN-CHOU), Liaohsi Prov., 41.07N 121.06E Chinchow (Chinhsien), D., Liaohsi Prov. • • CHINDE, P, Quelimane D., 18.34S 36.28E • Chine (v. China) Chine du Nord sous adm. centrale, Région de la (v. North China Central Control Area) Chine Méridionale, mer de (v. South China Sea) Chine Orientale, mer de (v. East China Sea) Chine Orientale, Région a dm; de la (v. East China Adm. Area) Chine: Région adm. du Centre-Sud (v. CentralSouth Adm. Area) Chine: Région adm, du Nord-Est (v. North· East Adm. Area) Chine: Région adm. du Nord-Ouest (v. North· West Adm. Area) Chine: Région adm. du Sud-Ouest (v, South. West Adm. Area) Chingan (v. Kingan) Chinghai (v. Tsinghai Chingleput, D., Madras St. Ch'ing-lung (v. Tsinglung) Ching-pion (v. Tsingpien) CHINGTAO (v. TSINGTAO) CHINGTEHCHEN (v. KINGTEHCHEN) Chinguetti, Subdiv., Adrar Cercle, Mauritanie

CHINGUETI'I

China/Chine Korea/Corée(S) Algeria/Algérie China/Chine USA China/Chine Algeria/Algérie Algeria/Aigérie USSR/URSS USSR/URSS Germany/AII.(E) USA China/Chine USA China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine France Algeria/Algérie France Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Aigérie USSR/URRS USSR/URSS US SR/URSS

28Le 28Dc 8Gc 29 38Ba 27 8Da 8Eb 31Fb 31Fb 3Kg 36Ec 36Ec 30Ac 29Hd 30Ba 29Eb 29Da 29Ge 27 30 29Ab 27 29Ce 28Ac 28Ac 28He 30 30 28Hr 29Eb 29Df 27 29Ce 30Bd 28Bb 29Ea 27 30Ab 29Bb 29Db 29Bc 30Ab 30Cb 27 30Hh 3Ec 8Ba 3Cb 8Ea 8Ea 8Ea 31Dc 31Cb 31Bc

BEEIA BEEJQ BEEKF BEELV BEEMK BEEOP BEEPE BEEQU BEERJ BEESZ BEETO BEEUD BEEVT BEEWI BEEXY BEEYN BEEZC BEFAG BEFBW BEFCL BEFDA BEFEQ BEFFF BEFGV BEFHK BEFJP BEFKE BEFLU BEFMJ BEFNZ BEFOO BEFPD BEFQT BEFRI BEFSY BEFTN BEFUC BEFVS BEFWH BEFXX BEFYM BEFZB BEGAF BEGBV BEGCK BEGEP BEG FE BEG GU

Japan/Japon Japan/Japon Angola USA Argen tina USA USA Pern/Pérou Peru/Pérou Argen tina Argen tina USA Canada Canada China/Chine China/Chine Italy /Italie Algeria/Algérie China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Mexico/Mexique China/Chine China/Chine lndia/lnde lndia/Inde Nyasaland India/Inde Ceylon/Ceylan USA Argentina Nyasaland Ch ile/Chili Chile/Chili USA China/Chine Guatemala Argen tina Ecuador/Équat.

32 32 13Ad 36Bc 49Ca 37Dc 36Be 50 50 48Cc 48Cb 37De 35 35 28Fg 28Cb 6Cb 8Ea 28Ab 28Ab 30Le 29Be 29Cc 30Ab 28Jf 28Hf 30Aa 29Fc 39Db 29Gc 30Kg 23Cf 23Cf ISEo 23Ca 24 37Be 49-50 48Bd ISEo 49-50 50 49Ab 36Be 30Mg

4tn

48Ae 50 27-30

USSR/URSS 31Bc USA 36Ce USA 36Ce USA 37Cc USA 37Cd USA 36Ce USA 37Ce USA 36De USA 37Cf USA 37Bc UK/Royaume-Uni IDe USA 36Fc USA USA USA USA USA USA USA USA India/lnde India/lnde China/Chine Thailand Thailand China/Chine Mexico/Mexique 36Ec 36De 36Be 36Do 36Ed 38Fd 37Bd 37Ac 23Dc 23Dd

BEGHJ BEGIZ BEGJO BEGKD BEGLT

Nicaragua Pero/Pérou China/Chine China/Chine Mozambique

41Lm 50 28Bc 28Bc 13Fc 27-30

BEG Ml 26 26 30Le 40Ge

India/lnde

23D

BEGNY BEGON BEG PC

Fr.W.Afr./AOF

IOEo

CHING-YANG Ching-yang (v, Kingyang) Ching-yUan (v. Kingyüan) Ch'ing-yDn (v. Kingyün) Cbinhai (Chen-bai), D., Chekiang Prov. Chin Hills, D., Magwe Div. , • • • Chin·ho, D., Yunnan Prov• • • • • • Chinbsien (v. Chinchow) Chi-oing, Shantung Prov. (v. Tsining) Cbi-ning, Sungkiang Prov. (v. Kining) CHINKIANG, P, South Kiangsu Adm. D., 32.12N 119.28E Chinkiang, D. (v. Tantu) Chinkung, D., Kweichow Prov. Cbinning (Tsin-ning), D., Yunnan Prov, Ch'in-shui (v. Tsinshui) Cbinsie, D., Wanpei Adm.D. Cbinteche, D. & Med.D., Northern Prov. • CHINWANGTAO (CHINHUANGTAO), P, Hopeh Prov., 39.56N 119.36E CbinyDan, D., Shansi Prov. Cbios (Chio), Dep., Aegean Is. Chippewa, Co., Michigan St. Chippewa. Co., Minnesota St. Cbippewa, Co., Wisconsin St. • Cbiquimula, Dep. • • , , , . • Chiquitos, Prov., Santa Cruz Dep, Cbiradzulu, Med.D., Southem Prov. . , . • CHIRAZ (SHIRAZ), A, Chi raz Dep., 29.38N 52.35E Cbiraz, Dep., Haftom Prov. Cbiriqul, Prov. • , , , , . Cbirpan (Tchirpan), D. Cbisago, Co., Minnesota St. CHITA (TCHITA), Chita Reg., 52.03N 113.30B Cbita (Tchita), Reg., RSFSR Cbitaldrug, D., Mysore St. Cbitato, Circ. & Deleg. S., Lunda D. Chitor, D., Rajasthan St. Cbitral, St., North-West Frontier Prov. CHITTAGONG, P, A, Chittagong D., 22.21N 91.50E Chittagong, D., Chittagong Div. .• • • • • Chittagong, Div., East Bengal Prov. • • . • Chittagong Hill Tracts, D., Chittagong Div. Cbittenden, Co., Vermont St. Chittoor, D., Madras St. Chitung, D., North Kiangsu Adm.D. Ch'i-tung, Shantung Prov. (v. Tsitung) Chiu-shan (v. Kioshan) Cbivilcoy, D., Buenos Aires Prov. Chi-yang (v. Tsiyang) CHKALOV (TCHKALOV), Chkalov Reg., 51.46N 55.07E Cbkalov (Tchkalov), Reg., RSFSR Chocô, Dep• . • . • • • • Choctaw, Co., Alabama St. Choctaw, Co., Mississippi St. Choctaw, Co., Oklahoma St. Chobsien, D., Hopeh Prov. Cbolla-Namdo, Prov. Cbolla-Pukto, Prov. Cbolo, D. & Med. D .. Southern Prov. Cholon, Prov., Sud Viêt-Nam Choluteca, Dep, , • , • Chonburi. Prov. . . . . . . . . . . Cbontales, Dep. • . . • • • . . . • . • CHORZOW, Katowice Voiv., 50.18N t8.59E Cbos-Malal, Dep., Neuquén Terr. Cbota, Prov., Cajamarca Dep. • • Chou- (v.a. Chow ... ) , . . . Cbouchtar & Masdjed Soleiman, Dep., Chechom Prov. Cbouteau, Co., Montana St. Chowan, Co., North Carolina St. Cbowcbib (Chou-chih), D., Shensi Prov, Cbowning (Chou-oing), D .. Fukien Prov. Choya, Dep., Santiago del Estero Prov, CHRISTCHURCH, Canterbury Prov. D., 43.25S 172.40E Christchurch, lDth D., Canterbury Prov. D. Christian, Co., Illinois St. Christian, Co., Kentucky St. Christian, Co., Missouri St. Cbristiana, D., Transvaal Prov. Christmas, 1. . . . . . . . . . • • • . CHTCHERBAKOV (v. SHCHBRBAKOV) CbDancheng; D., Pingyuan Prov. • • • CbDanhsien, D., Kwangsi Prov• • • • • . . Cbuantsiao (Ch'üan-shu), D., Wanpei Adm.D. Cbubut, Terr. . . , • . . , . . • . • , , Cbucheng (Chu-ch'eng), D., Shantung Prov. • . • . Cbucnito, Prov., Puno Dep. Cb'D-fou (v. Küfow) Cbuho (v. Shangchih) ChDhsien, D., Chekiang Prov. . . • • • Cbnhsien (Cb'ü-bsien), D., Shantung Prov. Chubsien, D., Szechwan Prov. Cbuhsien, D., Wanpei Adm.D.

165 BEJUZ

CLAY Cbukcbi (Tchouktches), Area/Zone, Kamchatka Reg. Cbuki (Chu-chi), D., Chekiang Prov, Cbuki (Chu-ch'i), D., Hupeh Prov, Chumatien, D., Honan Prov• • • Chumbivilcas, Prov., Cuzco Dep. CHUMONJIN, P, Kangwo Prov. Cbumphon, Pro v. . • • • • Chung- (v. a. Tsung .•• ) Chungan, D., Fukien Prov. • Cb'ung-ch'ing (v. Chungking) Chungchong-Namdo, Prov. • Cbungchong-Pukto, Prov. • • Chunghsien, D., Szechwan Prov, Chungkiang (Chung-chiang), D., Szechwan Prov, CHUNGKING (TCHOUNG-KING), M., South-West Adm. Area, 29.34N 106.35E Cbungking (Ch'ung-ch'ing), D., Szechwan Prov. Cbungking (Pa-bsien), D., Szechwan Prov. Chungmow (Chung-mou), D., Honan Prov. Chungpu (v. Hwangling) Chungshan, D., Kwangsi Prov. • Chungsban, D., Kwangtung Prov. Chungsiang (v. Tahung) Chungtien. D., Yunnan Prov. Chungyang, D., Shansi Prov. Cbunhwa, D., Shensi Prov.

BEGQS BEG RH BEGSX

China/Chine Burma/Birmanie China/Chine

29Hc 24 27

BEJVO BE]Wp BEJXT BE] YI BEJZY BEKAB BEKBR

BEGTM BEGUB BEGVR BEGWG BEGXW BEGYL BEGZA BEHAE BEHBU BEHCJ BEHDZ BEHEO BEHFD BEHGT BEHHI BEHIY BEHJN BEHKC BEHLS BEHMH BEHNX BEHOM BEHPB BEHQR BEHRG BEHSW BEHTL BEHUA BEHVQ BEHWF BEHXV BEHYK BEIAD BEIBT BEICI BEIDY BEIEN BEIFC BEIGS BEIHH BEUX BEI]M BEIKB BEILR BEIMG BEINW BEIOL BEIPA BEIQQ BEIRF BElS V BEITK BEIVP BEIWE BEIXU BEIYJ BEIZZ BEJAC BEJBS BE] CH BEJDX BEJEM BEJFB BEJGR BEJHG BEJIW BEJJL BE] KA BEJLQ BE] MF BEJNV BEJOK BEJQP BE] RE BE] SU BEJTJ

USSR/URSS China/Chine China/Chine China/Chine Pern/Pérou Korea/Corée(S) Thailand China/Chine China/ Chine Korea/Corée(S) KoreaiCorée(S) China/Chine China/Chine China/ Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine

31Lf 29Hd 29Bb 29Eb 50 28Dc 26 29Fe 28Dc 28Dc 30 30 30Ba 30 30Ba 29Ea 30Bd 30Kf

China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Nyasaland China/Chine China/Chine Greece/ Grèce USA USA USA Guatemala Bolivia/Bolivie Nyasaland Iran Iran Panama Bulgaria USA USSR/URSS USSR/URSS India/Inde Angola India/Inde Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan USA lndiafJnde China/Chine Argen tina USSR/URSS USSR/URSS Colombia USA USA USA China/Chine Korea/Corée(S) Korea/Corée(S) Nyasaland Viêt-Nam Honduras Thailand Nicaragua Poland/Pologne Argen tina Pern/Pérou China/Chine Iran USA USA China/Chine China/Chine Argentina New Zealand New Zealand USA USA USA Union S.Africa Singapore China/Chine China/Chine China/Chine Argen tina China/Chine Pern/Pérou China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine

29Gb 30Cb 27 29Dc 15Em 28Kd 28Gf 6Hg 36Cb 37Cb 36Ab 41KI 49Gg 15Fo 21 21 41No 5 37Db 31Li 31Li 23Cf 13Cb 23Cc 24 24 24 24 24 36Fb 23Df 29Hc BEKCG BEKDW BEKEL BEKFA BEKGQ BEKHF BEKIV BEKJK BEKLP BEKME BEKNU BEKOJ BEKPZ BEKQO BEKRD BEKST BEKTI BE KUY BEKVN BEKWC BEKXS BEKYH BEKZX BE LAA BEL BQ BELCF BELDV BELEK BELGP BELHE BELIU BELJJ BELKZ

49Ff 31Eb 3!Eb 42Bd 36Be 36Be 37Ce 28Hd 28Dc 28Dc 15Fo 26Cc 41Lm 26 41Mm 40h 49Ba 50 21 38Da 36Ed 29Ba 29Ge 48Cd 34 34 36Bd 36Bd 37Dd 16Cb 52 28Hf 30Db 29Gb 49 28Kf 50 29Gd 28Kf 30 29Gb

BELLO BELMD BELNT BE LOI BELPY BELQN BELRC BELSS BELTH BELUX BELVM BEL WB BELXR BELYG BELZW BEMBP BEMCE BEMDU BEMEJ BEMFZ BEMGO BEMHD BE MIT BEMJI BEMKY BEMLN BEMMC BEMNS BEMOH BEMPX BEMQM BEMRB BEMSR BEMTG BEMUW BEMVL BEMWA BEMXQ BEMYF BEMZV BENAZ BENBO BENCD BEN DT BENE! BENFY

27 China/Chine China/Chine 28Fo China/Chine 29Ba Chuquisaca, Dep. • • . . • Bolivia/Bolivie 49Fh USA Churchill, Co., Nevada St. • 38Bd Churu, D., Rajasthan St. • • India/Inde 23Cb Cbushan, D., Hupeh Prov. • • • • • • • , China/Chine 29Cb Cbuvash (Tchouvaches), ASSR/RSSA, RSFSR USSR/URSS 31Db Cb'D-wu (v. Küwo) Chuyi (Hsü-i), D., Wanpei Adm.D. • • China/Chine 29Gb CbDyung, D., South Kiangsu Adm.D. • China/Chine 29Gc Chwansha, D., South Kiangsu Adm.D. China/Chine 29Hc Chypre (v. Cyprus) . . • • • • • • • 21 Ciampino (A, ROMA), 41.48N 12.36E • Italy/ltalie 6Cc Cicero Dantas, Dep., Bahia St, • • • • Brazil/ Brésil 46Cb Cimarron, Co., Oklahoma St. • • • • • • • USA 37Ad CINCINNATI, Hamilton Co., Ohio St., 39.06N 84,29W USA 36Cd Cinti, Prov., Chuquisaca Dep. Bolivia/Bolivie 49Fh Cinzas, Dep., Paranâ SI. Brazii/Brésil 47 Cipô, Dep., Bahia SI, • • Brazii/Brésil 46Eb Circonscription Nord • • • Martinique 44 Circonscription Sud . • , Martinique 44 Citrus, Co., Florida St. • USA 36Cf CIUDAD BOLIVAR, P, A, Bolivar St., 08.08N 63.33W Venezuela 43Fb CIUDAD JUAREZ, Chihuahua St., 31.45N 106.30W Mexico/Mexique 39Da Ciudad Real, Prov. . • • • • • , , • . • Spain/Espagne 7Cc CIUDAD TRUJILLO, Cap., P, A, 18.28N 69.54W Dominican Rep. 44 CIVITAVECCHIA, P, Roma Prov., 42.00N 11.44E Italy/ltalie 6Bb Clackamas, Co., Oregon St. • USA 38Ab Clackmannan, Co., Scotland .• UK/Royaume-Uni ICb Claihome, Co., Mississippi St. USA 36Ae Claibome, Co., Tennessee St. USA 36Cd Claibome, Par., Louisiana St. USA 37De Clallam, Co., Washington St. • • • • • • • USA 38Aa Clanwilliam, D., Cape of Good Hope Prov. Union S.Africa 16Ac Clare, Co• . . . • . • • • • lAc Ireland Clare, Co., Michigan St. • • • • • USA 36Cb Clarendon, Co., South Carolina St. USA 36De Jamaica 44 Clarendon, Par. . • • • . . . Clarion, Co., Pennsylvania St. USA 36Dc Clark, Co., Arkansas St. USA 37De Clark, Co., Idaho SI. , • USA 38Db Clark, Co., Illinois St. • • USA 36Bd Clark, Co., Indiana St. USA 36Cd Clark, Co., Kansas St. USA 37Bd Clark, Co., Kentucky St. USA 36Cd Clark, Co., Missouri St. • USA 37Dc Clark, Co., Nevada St. USA 38Cd Clark, Co., Ohio St. • USA 36Cd Clark, Co., South Dakota St. USA 37Cb Clark, Co., Washington St. USA 38Ab Clark, Co., Wisconsin St. USA 36Ab Clarke, Co., Alabama St. • USA 36Bf Clarke, Co., Georgia St. • . USA 36Ce Clarke, Co., Iowa St. • • • USA 37Dc Clarke, Co., Mississippi St. USA 36Be Clarke, Co., Virginia St. . • USA 36Dd Clatsop, Co., Oregon St. . . . USA 38Ab Claudio, Dep., Minas Gerais St. Brazii/Brésil 46Bg Clauzel, Com.p.e., Guelma Arr. 8Hd Al ge ria/ Algérie Clay, Co., Alabama St. USA 36Ce Clay, Co., Arkansas St. USA 37Dd Clay, Co., Florida St. USA 36Df Clay, Co., Georgia SI, USA 36Cf Clay, Co., Illinois St. USA 36Bd Clay, Co., Indiana St. USA ,36Bd Clay, Co., Iowa St. • USA 37Cc Clay, Co., Kansas St. • USA 37Cd USA 36Cd Clay, Co., Kentucky St.

........

CLAY BENHC BENIS BENJH BENKX BEN LM BENMB BENNR BENOG BENPW BENQL BEN RA BENSQ BENTF BEN UV BENVK BENXP BENYE BENZU BEOAY BEOBN BEOCC BEODS BEOEH BEOFX BEOGM BEOHB SEOIR BEOJG BEOKW BEOLL BEOMA BEONQ BEOOF BEOPV BEOQK BEOSP BEOTE BEOUU BEOVJ BEOWZ BEOXO BEOYD BEOZT BE PAX BEPBM BEPCB BEPDR BEPEG BEPFW BEPGL BEPHA BEPIQ BEPJF BEPKV BEPLK BEPNP BE POE BEP PU BEPQJ BEPRZ BEPSO BEPTD BEP UT BEPVI BEPWY BEPXN BEPYC BEPZS BEQAW BEQBL BEQCA BEQDQ BEQEF BEQFV BEQGK BEQIP BEQJE BEQKU BEQLJ BEQMZ BEQNO BEQOD BEQPT BEQQI BEQRY BEQSN BEQTC BEQUS BEQVH BEQWX BEQXM BEQYB BEQZR BE RAy

166 Clay, Co., Minnesota St. Clay, Co., Mississippi St. Clay, Co., Missouri St. Clay, Co., Nebraska St. Clay, Co., North Carolioa St. Clay, Co., South Dakota St. Clay, Co., Tennessee St. Clay, Co., Texas St. . • • • Clay, Co., West Virginia St. Clayton, Co., Georgia St, Clayton, Co., Iowa St. . Clear Creek, Co., Colorado St. Clearfield, Co., Pennsylvania St. Clearwater, Co., Idaho St. • Clearwater, Co., Minnesota St. Cleburne, Co., Alabama St. Clebume, Co., Arkansas St. Clermont, Co., Ohio St. • • . . . • • CLERMONT-FERRAND, Puy-de-Dôme Dép,, 45.47N 03.05E Clervaux, Canton • . • • • . . . . . • . CLEVELAND, A, Cuyahoga Co., Ohio St., 41.31N 81.41W Cleveland, Co., Arkansas St. • . Cleveland, Co., North Carolina St. Cleveland, Co., Oklahoma St. Clevelândia, Dep., Parana St. Cliocb, Co., Georgia St. Clinton, Co., Dlinois St. • Clinton, Co., Indiana St. . Clinton, Co., Iowa St. Clioton, Co., Kentucky St. Clinton, Co., Michigan St. Clinton, Co., Missouri St. Clioton, Co., New York St. Clinton, Co., Ohio St. Clinton, Co., Pennsylvania St. Clocolan, D., Orange Free State Prov. CLONCURRY, A, Northern Div., Queensland St., 20.42S 140.28E Cloud, Co., Kansas St. CLUJ, Cluj Reg., 46.44N 23.33E Cluj, Reg• . • • • • • • . Coahoma, Co., Mississippi St. Coahuila, St. • • • • • • Coai, Co., Oklahoma St. . Coari, Dep., Amazonas St. . • Coast Province • • . . . • • . Coast Province (excl. MOMBASA) • • . • COATZACOALCOS,P,Veracruz St., 18.09N 94.25W Cobb, Co., Georgia St. . • • • . . • . . . Cobequid Div., Hlth D., Nova Scotia Prov•. COBH (QUEENSTOWN), P, Cork Co., SI.53N 08.15W Coca!, Dep., Piaul St. COCHABAMBA, A, Cercado Prov., Cochabamba Dep,, 17.22S 66.08W Cochabamba, Dep. COCHIN, P, Cochin D., 09.58N 76.14E Cochin, D., Travancore-Cochin St. Cochinoca, Dep., Jujuy Prov. Cochise, Co., Arizona St. Cocbran, Co., Texas St. Cocke, Co., Tennessee St, Coclé, Prov. • . . • . . . . . • • Coco Beach, D., Estuaire Rég., Gabon Coconimo, Co., Arizona St. Cocos (Keeliog Is.) Codajâs, Dep., Amazonas St. • Codington, Co., South Dakota St. Codo, Dep., Maranhiio St. . Coelbo Neto, Dep., Maranhào St. Coffee, Co., Alabama St. Coffee,. Co., Georgia St. Coffee, Co., Tennessee St. Coffey, Co., Kansas St. COIMBATORE, Coimbatore D., II.OON 76.58E Coimbatore, D., Madras St. Coimbra, D. • . • , • • . . Coimbra, Dep., Minas Gerais St. • • • Cointrin (A, GENÈVE), 46.14N 06.06E Cojedes, St. • • • Coke, Co., Texas St. COLACHEL, P, Travancore D., 08.00N 77.16B Colatina, Dep., Espfrito Santo St. Colbert, Co., Alabama St, Colbert, Com.p.e., Sétif Arr. Colcbagua, Pro v. • • • • • • . . . • • . Col des Oliviers, Com.p.e,, Philippeville Arr. Cole, Co., Missouri St. Coleman, Co., Texas St. Cotes, Co., Dlinois St. • • • • • . • • Colesburg, D., Cape of Good Hope Prov. Colfax, Co., Nebraska St. • Colfax, Co., New Mexico St. Coligny, Com.p.e., Sétif Arr. Colima, St•• USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA France Luxembourg USA USA USA USA Brazii/Brésil USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Union S.Africa Australia USA 37Cb 36Be 37Cd 37Bc 36Ce 37Cc 36Cd 37Be 36Dd 36Ce 37Dc 38Fd 36Dc 38Cb 37Cb 36Ce 37De 36Cd 3Ed IHf 36Dc 37De 36De 37Ce 47Cc 36Cf 36Bd. 36Bc 37Dc 36Cd 36Cc 37Cd 36Fb 36Cd 36Ec 16Db BERBK BERDP SEREE BERFU BERG) BERHZ BERIO BERJD BERKT BERLI BERMY BERNN BE ROC BERPS BERQH BERRX BERSM BERTB BER UR BERVG BERWW BERXL BERYA BERZQ BESAU BESS) BESCZ BESDO BESED BESFT BESGI BESHY BESIN BESJC BESKS BESLH BESMX BESNM BESOB BESPR BESQG BESRW. BESSL BESTA BESUQ BESVF BESWV BESXK BESZP BETAT BETBI BETCY BETON BETEC BETFS BETGH BETH X BETIM BETJB BETKR BETLG BETMW BETNL BETOA BETPQ BETQF BETRV BETSK BETUP BETVE BETWU BETXJ BETYZ BETZO BEUAS BEUBH BEUCX BEUDM BEUEB BEUFR BEUGG BEUHW BEUIL BEUJA BEUKQ

CONCHAL Colina, D., Falc6n St. Colina, Dep., Siio Paulo St. Colinas, Dep., Maranhiio St. • . . . . . • Col. las Heras, Dep., Comodoro Rivadavia Terr. mil. Colleton, Co., South Carolina St. • .• Collier, Co., Florida St. Collin, Co., Texas St. Collingsworth, Co., Texas St. . . . . . • Collinstown (A, DUBLIN), 53.26N 06.15W Collipulli, Dep., Malleco Prov. . . . . . . COLLO, P, Collo Com.p.e., 37.00N 06.34E. Collo, Com.m., Philippeville Arr. Collo, Com.p.e., Philippeville Arr. . Collon Cura, Dep.r.. Neuquén Terr. COLOGNE (v. KULN) Colomb-Béchar, Com.m., Aln-Sefra Terr.mil. Colomb-Béchar A, Colomb-Béchar Com.m., 31.36N 02.13W Colombia (Colombie). Colombie (v. Colombia) COLOMBO, Cap., P, A, 06.56N 79.51E • Colombo, D., Western Prov. • • . • • . Colombo, Dep., Parana St. • • . • . . • COLÔN, P, Col6n Prov., 09.22N 79.54W Colon, D., Buenos Aires Prov. Colon, D., Zulia St. Colon, Dep. •.• Colon, Dep., C6rdoba Prov. Colon, Dep., Entre Rios Prov. Colon, Prov. • Colonia, Dep. . • • • • • . . • . • Colônia Leopoldina, Dep., Alagoas St. las Colonias, Dep., Santa Fé Prov. Colorado, Co., Texas St. Colorado, St. . • . • • • . • • . . . . • COLORADO SPRINGS, El Paso Co., Colorado St., 38.50N 104.49W Colquitt, Co., Georgia St. Columbia, Co., Arkansas St. Columbia, Co., Florida St. • Columbia, Co., Georgia St. . Columbia, Co., New York St. Columbia, Co., Oregon St. • . Columbia, Co., Pennsylvania St. Columbia, Co., Washington St. Columbia, Co., Wisconsin St. • . . . • . • Columbia, District of (v. WASHINGTON) Columbia, R. Columbiana, Co., Ohio St. . • • . • • • • COLUMBUS, Franklin Co., Ohio St., 40.00N 83.02W Columbus, Co., North Carolina St. Colusa, Co., California St. Coma!, Co., Texas St. Comancbe, Co., Kansas St. . Comancbe, Co., Oklahoma St. Comancbe, Co., Texas St. Comayagua, Dep. . . • • . . . . Combarbalâ, Dep., Coquimbo Prov•• Comendador Gomes, Dep., Minas Gerais St. Comercinbo, Dep., Minas Gerais St. • Commewiine, D. . ....

Venezuela Brazii/Brésil Brazii/Brésil Argentina USA USA USA USA Ireland Chile/Chili Algeria/Algérie Algeria/ Algérie Algeria/Algérie Argentina Algeria/Algérie Algeria/Algérie Ceylon/Ceylan Ceylon/Ceylan Brazii/Brésil Panama Argen tina Venezuela Honduras Argen tina Argen tina Panama Uruguay Brazii/Brésil Argen tina USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Honduras Chile/Chili Brazii/Brésil Brazii/Brésil Surinam Italy/Italie Argentina Argentina

43Ca 47Ea 45Cd 49Bc 36De 36Dg 37Ce 37Be

IBc

50 8Hc 8Hc 8Hc 49Bb 8Bd 8Bd 42 42 24 24 47 41Po 49Ff 43Ab 41Ml 48Ce 48Fe 410o 47Ab 45He 48Ee 37Cf 38 38Fd 36Cf 37De 36Cf 36Ce 36Fc 38Ab 36Ec 38Cb 36Bc 38 36Dc 36Cc 36De 38Ad 37Bf 37Bd 37Be 37Bf 41LI 50 46 46 44

33 37Cd Roumania 5 Roumania 5 USA 36Ae Mexico/Mexique 39Fc USA 37Ce 44Mg Brazii/Brésil Kenya 17Cc Kenya 17Cc Mexico/Mexique 40Fd USA 36Ce Canada 35 Ireland Brazii/Brésil Bolivia/Bolivie Bolivia/Bolivie lndia/lnde India/lnde Argen tina USA USA USA Panama Fr.Equ.Afr./AEF USA Australia Brazii/Brésil USA Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA USA USA USA India/Inde In dia/Inde Portugal Brazii/Brésil Switz./Suisse Venezuela USA

IBc 45 49Fg 49 23Cg 23Cg 48Ca 38Ee 37Ae 36Ce 410o IIAe 38De 33 44Mg 37Cb 45Dc 45Dc 36Cf 36Cf 36Be 37Cd 23Cg 23Cg 7Bb 46 3 43Cb 37Bf

23Cg India/lnde 46Df Brazii/Brésil 36Bf USA Algeria/Algérie 8Fd 50 Chile/Chili Algeria/Algérie 8Hc USA 37Dd USA 37Bf USA 36Bd Union S.Africa 16Cc USA 37Cc 38Fd USA Algeria/Algérie 8Fd Mexico/Mexique 40Bd

Como, Prov., Lombardia Reg. Comodoro Rivadavia, Dep., Comodoro Rivadavia Terr.mil. Comodoro Rivadavia, Terr.mil. Comores, Archipel des (v. Comoro Is.) . Comoro Is. (Archipel des Comores) (ab: Comores) COMOTlNf (v. KOMOTINl) Compton, Hlth Unit, Quebec Prov • CONAKRY, P, A, Conakry Cercle, Guinée, 09.30N 13.42W Conakry, Cercle, Guinée Terr. Conceiçao, Dep., Paralba St. • . • . . • . Conceiçiio da Aparecida, Dep., Minas Gerais St. Conceiçao da Barra, Dep., Espfrito Santo St. Conceiçâo da Barra, Dep. (incl. litig. terr.), Esp[rito Santo St. Conceiçâo da Feira, Dep., Bahia St. Conceiçâo das Alagoas, Dep., Minas Gerais St, Conceiçâo do Almeida, Dep., Bahia St. • Conceiçiio do Araguaia, Dep., Para St. • Conceiçâo do Coïté, Dep., Bahia St. Conceiçiio do Mato Dentro, Dep., Minas Gerais St. Conceiçiio do Rio Verde, Dep., Minas Gerais St. Conceiçâo dos Ouros, Dep., Minas Gerais St. CONCEPCIÔN, Concepci6n Dep., 36.50S 73.03W Concepcion, Dep. • • • . • • • . Concepcion, Dep., Concepci6n Prov. Concepciôn, Dep., Corrientes Prov.

6Ba 49Cc 49 17Ef 17Ef

Canada Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Chile/Chili Paraguay Chile/Chili Argentina Argentin a Chile/Chili Guinea & Is.(Sp.) Brazii/Brésil

IOJd IOJd 45Fd 46 46Df 46Df 46Ec 46 46 440g 46Eb 46 46Bg 46 50 47Ab 50 48Dh 48Fg 50 7 47

Concepcion, Dep., Misiones Terr. Concepcion, Prov. • • • • . . • • Concepcion, Z.San., Fernando Poo I, Concbal, Dep., Siio Paulo St.

CONCHAS BEULF BEUMV BEUNK BEUPP BEUQE BEURU BEUS] BEUTZ BEUUO BEUVD BEUWT BEUXI BEUYY BEUZN BEVAR BEVBG BEVCW BEVDL BEVEA BEVFQ BEVGF BEVHV BEVIK BEVKP BEVLE BEVMU BEVN] BEVOZ BEVPO BEVQD BEVRT BEVSI BEVTY BEVUN BEVVC BEVWS BEVXH BEVY X BEVZM BEWAQ BEWBF BEWCV BEWDK BEWFP BEWGE BEWHU BEWI] BEWKO BEWLD BEWMT BEWNI BEWOY BEWPN BEWQC Conchas, Dep., Sfio Paulo St. • Contho, Co., Texas St. Concordia, Dep., Entre Rios Prov. Cont6rdia, Dep., Santa Catarina St. Concordia, Par., Louisiana St. Conde, Dep., Bahia St. . . • • • . • . • Condé-Smendou, Com.p.e., Constantine Arr. Condesuyos, Prov., Arequipa Dep. Condeuba, Dep., Bahia St. Conecuh, Co., Alabama St. • Conejos, Co., Colorado St. Conesa, Dep., Rio Negro Terr. • Confluentia, Dep., Neuquén Terr. Congo, D., Congo Prov. & Cercle san. Congo, Prov. & Cercle san. Congo, R . . • . . • • . • . . . • . • • Congo Belge (v. Belgian Congo) . . BBVBM Congonhas (A, SAO PAULO), 23.38S 46.39W Congonhas, Dep., Minas Gerais St. Congonhinhas, Dep., Paranâ St. . . Congo-Ubangi, D., Équateur Prov. Conhello, Dep., Eva Per6n Prov. Connecticut, St. . . . . . . • • Conquista, Dep., Minas Gerais St. • . . . Conselbeiro Lafaiete, Dep., Minas Gerais St. Conselbeiro Pena, Dep., Minas Gerais St. . CONSTANT,\, Constan~a Reg., 44.10N 28.40E Constants, Reg. CONSTANTINE, Constantine Dép., 36.22N 06.37E Constantine, Arr., Constantine Dép. Constantine, Com.p.e., Constantine Arr. Constantine, Dép. CONSTANTSA (CONSTANTZA) (v. CONSTANTA) Constituti6n, Dep., Maule Prov. Constituti6n, Dep., Santa Fé Prov. Contagem, Dep., Minas Gerais St. Contra Costa, Co., Califomia St. • • . • Contralmirante Villar, Prov., Tombes Dep. Contumazâ, Prov., Cajamarca Dep. la Conventi6n, Prov., Cuzco Dep. Converse, Co., Wyoming St. Conway, Co., Arkansas St. Coocb Bebar, D., West Bengal St. Cook, Co., Georgia St. Cook, Co., Illinois St. Cook, Co., Minnesota St. Cook Is • . . . . • . . Cook (Lower) Group, D. Cooke, Co., Texas St. Coolidge Field (A, ST. JOHNS) Cooper, Co., Missouri St. Coorg, St. • . • . . . • . • Coos, Co., New Hampshire St. Coos, Co., Oregon St. Coosa, Co., Alabama St. . Copan, Dep• . . . . . . . . • . . COPENHAGEN (v. K0BENHAVN) COPENHAGUE (v. K0BENHA VN) Copiah, Co., Mississippi St. Copiap6, Dep., Atacama Prov. Copo, Dep., Santiago del Estero Prov. Coqueiral, Dep., Minas Gerais St. . . . . COQUILHATVILLE, A, Équateur Prov., 00.02N 18.17E Coquimbo, Dep., Coquimbo Prov•• Coquimbo, Prov. Coraçlio de Jesus, Dep., Minas Gerais St. Coraçfio de Maria, Dep., Bahia St. Cnrdeiro, Dep., Rio de Janeiro St. Cordeir6polis, Dep., Sfio Paulo St. Cordillera, Dep. Cordillera, Prov., Santa Cruz Dep. Cordisburgo, Dep., Minas Gerais St. . . . CORDOBA, C6rdoba Dep., 31.25S 64.12W CORDOBA (CORDOUE), C6rdoba Prov., 37.52N 04.50W C6rdoba, Dep., C6rdoba Prov. C6rdoba, Pro v. C6rdoba, Prov. . • . • . . • . . • CORDOUE, Espagne (v. C6RDOBA) Coreau, Dep., Cearâ St. Corée (v. Korea) • • . . . . • BKQF] Corfu (Corfou), Dep., Ionian Js. Corinthia (Corinthie), Dep., Peloponnesus CORINTO, P, Chinandega Dep., 12.28N 87.12W Corinto, Dep., Minas Gerais St. Coripôs, Dep., Pernambuco St. Corisco, I., Kogo Z.San. . . . . . • CORK, Co.Borough, P, 51.54N 08.28W Cork, Co. (excl. CORK) Comélio Proc6pio, Dep., Paranâ St. Cornwall, Co., England Coroaci, Dep., Minas Gerais St. Coroados, Dep., Sfio Paulo St. Coroat:l, Dep., Maranhiio St. . la COROGNE (v. la CORU~A) Brazil/Brésil USA Argen tina Brazil/Brésil USA Brazil/Brésil Algeria/Algérie Pero/Pérou Brazil/Brésil USA USA Argen tina Argen tina Angola Angola Africa/Afrique Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Congo Belge Argen tina USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Rou mania Roumania Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Chile/Chili Argen tina Brazil/Brésil USA Pero/Pérou Pero/Pérou Pero/Pérou USA USA India/Inde USA USA USA Cook Is. USA Leeward Is. USA lndia/Inde USA USA USA Honduras USA Chile/Chili Argen tina Brazil/Brésil Congo Belge Chile/Chili Chile/Chili Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Paraguay Bolivia/Bolivie Brazil/Brésil Argentina Spain/Espagne Argentina Argentina Spain/Espagne Brazil/Brésil Greeœ/Grèce Greeœ/Grèce

167 47Eb 37Bf 48Fe 47Cd 37Df 46Fb 8Hc 50 46Dd 36Bf 38Ed 49Cb 49Ba 13Bb 13 12 12. 47Fb 46Cg 47 12Bb 49Ca 36 46Af 46Cg 46Df 5 5

CRAWFORD Coromandel, Dep., Minas Gerais St. • Coronel, Dep., Concepci6n Dep. . • • Coronel Dorrego, D., Buenos Aires Prov. Coronel Fabriciano, Dep., Minas Gerais St. Coronel Portillo, Prov., Loreto Dep. . • Coronel Pringles, D., Buenos Aires Prov. Coronel Rosales, D., Buenos Aires Prov. . . Coronel Ruiz (A, CillCLAYO), 06.47S 79.05W Coronel Suarez, D., Buenos Aires Prov. Corongo, Prov., Ancash Dep •• Coronie, D .. Corozal, D . . . • . . • . . . • . Corpen Aike, Dep., Santa Cruz Terr. • • • CORPUS CHRISTI, Nueees Co., Texas St., 27 .49N 97 .25W C6rrego Danta, Dep., Minas Gerais St. Corrente, Dep., Piaul St. . Correntes, Dep., Pemambuco St. Correntina, Dep., Bahia St. . Corrèze, Dép. . . • • • . • . • • • • • . CORRIENTES, P, Cornentes Dép., 27.28S 58.50W Corrientes, Dep., Corrientes Prov. Corrientes, Prov. Corse, Dép. Corson, Co., South Dakota St. Cortés, Dep. . . . . . . . Cortland, Co., New York St. Çorub, Prov. . • Çorum, Prov. . . CORUMBA, P, Corumbâ Dep., 19.00S 57.38W Corumb:l, Dep., Mato Grosso St. Corumbâ de Goi:ls, Dep., Goi:ls St. Corumbalba, Dep., Goi:ls St. . • • • • . • Corumbatal, Dep., Sfio Paulo St. la COR~A (la COROGNE), la Coruiia Prov., 43.23N 08.24W la Coruiia, Prov. . • • . Cororipe, Dep., Alagoas St. Coryell, Co., Texas St. • Cos (v. Kos) Cosenza, Pro v., Calabria Reg. Coshocton, Co., Ohio St. • Cosm6polis, Dep., Siio Paulo St. Cosmorama, Dep., Siio Paulo St. Costa Rica . . . . . • . • . • . • . . . COSTERMANSVILLE, A, Kivu D., 02.30S 28.55E Costilla, Co., Colorado St. Cotabato, Prov., Mindanao I. Côte de l'Or (v. Gold Coast) . . Côte d'Ivoire (Ivory Coast), Terr. Côte-d'Or, Dép. . • • • . Côte française des Somalis (v. French SomaliBGWGJ land) . . • • . . . Cotegipe, Dep., Bahia St. Côtes-du-Nord, Dép. Cotia, Dep., Siio Paulo St. Cotinguiba, Dep., Sergipe St. COTONOU, P, A, Cotonou Cercle, Dahomey, 06.21N 02.30E Cotonou, Cercle, Circ.méd., Dahomey Terr. Cotonou, Subdiv., Cotonou Cercle, Dahomey Cotopaxi, Prov. . Cottle, Co., Texas St. Cotton, Co., Oklahoma St. Cottonwood, Co., Minnesota St. Courbet, Com.p.e., Alger Arr. COVENTRY, Warwickshire, England, 52.24N 01.30W Covington, Co., Alabama St. Covington, Co., Mississippi St. Coweta, Co., Georgia St. Cowley, Co., Kansas St. Cowlitz, Co., Washington St. • Coxim, Dep., Mato Grosso St. Cozane (v. Kozane) CRACOVIE (v. KRAK6W) CRACOW (v. KRAK6W) Cradock, D., Cape of Good Hope Prov. Craig, Co., Oklahoma St. Craig, Co., Virginia St. Craigbead, Co., Arkansas St. Crane, Co., Texas St. Crateus, Dep., Cearâ St. Crato, Dep., Ceara St. . Craven, Co., North Carolina St. Cravinbos, Dep., Siio Paulo St. Crawford, Co., Arkansas St. Crawford, Co., Georgia St. Crawford, Co., Jllinois St. Crawford, Co., Indiana St. Crawford, Co., Iowa St. Crawford, Co., Kansas St. Crawford, Co., Michigan St. Crawford, Co., Missouri St. Crawford, Co., Ohio St. Crawford, Co., Pennsylvania St. Crawford, Co., Wisconsin St. Brazil/Brésil Chile/Chili Argent ina Brazil/Brésil Pero/Pérou Argen tina Argen tina Pero/Pérou Argentina Pero/Pérou Surinam Br. Honduras Argentin a USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil France Argen tina Argen tina Argen tina France USA Honduras USA TurkeyfTurquie TurkeyfTurquie Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Spain/Espagne Spain/Espagne Brazil/Brésil USA Italy/ltalie USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Congo Belge USA Philippines Fr.W.Afr./AOF France Brazil/Brésil France Brazil/Brésil Brazil/Brésil Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF EcuadorfÉquat. USA USA USA Algeria/Algérie 46Af 50 49Fg 46 50 49Fg 49Fg 50 49Fg 50 44 41Kk 49Bd 37Cg 46 45Cf 45Ge 46Cc 3Dd 48Di 48Dg 48 3Ge 37Bb 41KI 36Ec 21 21 44NI 44Ni 440i 440i 47 7Ba 7Ba 45Gf 37Cf 6Dc 36Dc 47 47 41 12Dc 38Fd 26Fi 14 10 3Fc 18 46Bb 3Bb 47Fb 45Gf IOPn IOPn IOPn 50 37Be 37Be 37Cb 8Fa

BEYAO BEYBD BEY CT BEYDI BEYEY BEYFN BEYGC BEYHS BEYIH BEY] X BEYKM BEY LB BEYMR BEYNG BEYOW BEYPL BEYQA BEYRQ BEYSF BEYTV BEYUK BEYWP BEY XE BEYYU BEYZ] BEZAN BEZBC BEZ CS BEZDH BEZ EX BEZ FM BEZGB BEZHR BEZIG BEZ]W BEZKL BEZ LA BEZMQ BEZ NF BEZOV BEZ PK BEZRP BEZ SE BEZTU BEZU] BEZVZ BEZWO BEZXD BEZYT BEZZI BFAAA BFABQ BFACF BFADV BFAEK BFAGP BFAHE BFAIU BFA]J BFAKZ BFALO BFAMD BFANT BFAOI BFAPY BFAQN

8Hd 8Hd 8Hd 8 50 48Ef 46 38Bd 50 50 50 38Fc 37De 23Fc 36Cf 36Bc 37Da 27 27 37Ce 44 37Dd 23Cf 36Fb 38Ac 36Be 41Kl 36Af 50 48Db 46 12Bb 50 50 46Be 46Ec 46 47 47 49Fh 46Bf 48Ce 7Cc 48Ce 48 7Cc 45 28 6Eg 6Gb

BEWRS BEWSH BEWTX BEWUM BEWVB ~EWWR

BEWXG BEWYW BEWZL BEXAP BEX BE BEX CU BEXD] BEXEZ BEXFO BEXGD BEXHT BEXII BEX] Y BEXKN BEXLC BEX MS BEXNH BEXOX BEXPM BEXQB BEXRR BEXSG BEXTW BEXUL BEXVA BEXWQ BEXXF BEXYV BEXZK

UK/Royaume-Uni IDe USA 36Bf USA 36Bf USA 36Ce USA 37Cd USA 38Ab B~azil/Brésil 44Ni

Nicaragua 41Lm Brazil/ Brésil 46Bf Brazil/Brésil 45Fe Guinea & Is.(Sp.) 7 IBc Jreland Ireland IBc 47Db Brazil/Brésil UK/Royaume-Uni 1Cd Brazil/Brésil 46 Brazil/Brésil 47Da Brazil/Brésil 45Cb

BFARC BFASS BFATH BFAUX BFAVM BFAWB BFAXR BFAYG BFAZW BFBBP BFBCE BFBDU BFBE] BFBFZ BFBGO BFBHD BFBIT BFB]I BFBKY BFBLN BFBMC BFBNS

Union S.Africa USA USA USA USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA Brazil/Brésil USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA

16Cc 37Cd 36Dd 37De 37Af 45Ec 45Fd 36Ee 47Fa 37Ce 36Ce 36Bd 36Bd 37Cc 37Cd 36Cb 37Dd 36Cc 36Dc 36Ac

CREEK BFBOH BFBPX BFBQM BFBRB BFBSR BFBTG BFBUW BFBVL BFBWA BFBXQ BFBYF BFBZV BFCAZ BFCBO BFCCD BFCDT BFCEI BFCFY BFCGN BFCHC BFCIS BFCJH BFCKX BFCLM BFCMB BFCNR BFCOG BFCPW BFCQL BFCRA BFCSQ BFCTF BFCUV BFCVK BFCXP BFCYE BFCZU BFDAY BFDBN BFDCC BFDDS BFDEH BFDFX BFDGM BFDHB BFDIR BFDJG BFDKW BFDLL BFDMA BFDNQ BFDOF BFDPV BFDQK BFDSP BFDTE BFDUU BFDVJ BFDWZ BFDXO BFDYD BFDZT BFEAX BFEBM BFECB BFEDR BFEEG BFEFW BFEGL BFEHA BFEIQ BFEJF BFEKV BFELK BFENP BFEOE BFEPU BFEQJ BFERZ BFESO BFETD BFEUT BFEVI BFEWY BFEXN BFEYC BFEZS BFFAW BFFBL BFFCA BFFDQ BFFEF BFFFV BFFGK BFFIP BFFJE

168 Creek, Co., Oklahoma St. USA 37Cd Cremona, Prov., Lombardia Reg. Italy/Italie 6Ba Crenshaw, Co., Alabama St. USA 36Bf Algeria/Algérie Crescia, Com.p.e., Alger Arr. SB a Crespo, D., Lara St. • Venezuela 43Ca Crete Greece/Grèce 6Hi France 3Dc Creuse, Dép. • . • . • • • • . Cricioima, Dep., Santa Catarina St. Brazil/Brésil 47Ee Crimea (Crimée), Reg., RSFSR . USSR/URSS 31Cc Crisp, Co., Georgia St. • • • USA 36Cf Cristais, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brésil 46 Cristalina, Dep., Goiâs St. Brazil/Brésil 44Pi Cristina, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brésil 46Bh Cristinâpolis, Dep., Sergipe St. . Brazil/Brésil 45Gf CRISTOBAL, P, 09.23N 79.55W Panama Canal Z. 41Po Crittenden, Co., Arkansas St. • USA 37De Crittenden. Co., Kentucky St. • • USA 36Bd Crna Gora (Montenegro). Rep.Pop. 5 Yugoslavia Croatia (Croatie) (v. Hrvatska) Crockett, Co., Tennessee St. USA 36Be Crockett, Co., Texas St. USA 37Bf Crook, Co., Oregon St. USA 38Bb Crook, Co., Wyoming St. USA 38Fb Crosby, Co., Texas St. . • USA 37Be Cross, Co., Arkansas St. • USA 37De Crowley, Co., Colorado St. • • . . . • • USA 38Fd Crown Point A, Tobago Ward, li.OSN 60.50W Trinidad & Tob. 44 Crow Wing, Co., Minnesota St. . USA 37Cb CROYDON, Surrey Co., England, 51.22N 00.06W UK/Royaume-Uni IDe Croydon (A, LONDON), Surrey Co., 51.2IN 00.07W UK/Royaume-Uni IDe Crozet, Arch. & Depd. . . . • • Madagascar 17 Crucilândia, Dep., Minas Gerais St. • Brazii/Brésil 46 Cruz Alta, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazil/Brésil 47Ce Cruz Alta, Dep., Tucumân Prov. Argentina 48Cc Cruz das Aimas, Dep., Bahia St. Brazil/Brésil 46Ec Crnz del Eje. Dep., C6rdoba Prov. . • Argentina 48Ce Cruz do Espirito Santo, Dep., Paraiba St. Brazil/Brésil 45Hd Cruzeiro, Dep., Siio Paulo St. Brazil/Brésil 47Gb Cruzeiro do Sul, Dep., Acre Terr. Brazil/Brésil 44Lh Cruzilia, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brésil 46 Csongrâd, Co./Dép. . • • • . . . . HungaryfHongrie 5 Cuamato, Circ. & Deleg.S., Cunene D. , • Angola l3Bd Cuando, Circ.&Deleg.S., Cuando-Cubango D. Angola l3Cd Cuando-Cubango, D., Bié Prov. & Cercle san. Angola l3Cd Cuango, Circ., Congo D. , • . • . . • • Angola l3Bb Cuanza-Norte, D., Congo Prov. & Cercle san. Angola l3Ab Cuanza-Sul, D., Benguela Prov. & Cercle san. Angola 13Bc CUATRO DEJUNIO, gran BUENOS AIRES Argentina 49Ff Cuba • . . • . . • • • . • 44 Cubatiio, Dep., Siio Paulo St. • . . • . . . Brazil/Brésil 47 CUDDALORE, P, South Arcot D., 11.42N 79.46E India/Inde 23Dg Cuddappah, D., Madras St. India/Inde 23Df Cuenca, Pro v. . . . . . . . Spain/Espagne 7Db Cuiabâ, Dep., Mato Grosso St. Brazil/Brésil 44Nh Cuité, Dep., Paraiba St. • • • . . . . . • Brazil/Brésil 45Gd Cuito Cuanavale, Circ. & Deleg.S., Cuando13Cd CubangoD. Angola Culberson, Co., Texas St. • USA 37Af Cullman, Co., Alabama St. • USA 36Be Culpepper, Co., Virginia St. USA 36Dd Cumari, Dep., Goiâs St. Brazil/Brésil 44 Cumberland, Co., England UK/Royaume-Uni ICb Cumberland, Co., Illinois St. • USA 36Bd Cumberland, Co., Kentucky St. USA 36Cd Cumberland, Co., Maine St. • USA 36Fc Cumberland, Co., New Jersey St. USA 36Ed Cumberland, Co., North Carolina St. USA 36De Cumberland, Co., Pennsylvania St. USA 36Ec Cumberland, Co., Tennessee St. USA 36Cd Cumberland, Co., Virginia St. USA 36Dd Cumberland, D.;.r New South Wales St. 33 Australia Cumbica (A, SAO PAULO) • • . • Brazil/Brésil 47Fb Cuming, Co., Nebraska St. USA 37Cc Colornbia 42Ce Cundinamarca, Dep. . . . . • . . . Cunene, D., Hulla Prov.& Cercle san. Angola 13Bd Cuneo, Prov., Piedmonte Reg. Italy/Italie 6Ab Cunha, Dep., Siio Paulo St. Brazil/Brésil 47Gb Curaçâ, Dep., Bahia St. Brazil/Brésil 46Ea Curaçao, I. • •.•...• Neth.Antilles 44 Curacautin, Dep., Malleco Prov. · Chile/Chili 50 Cura-C6, Dep., Eva Per6n Prov. Argentina 49Ca Curepto, Dep., Talca Prov. 50 Chile/Chili Curicô, Dep., Curic6 Prov. Chile/Chili 50 Curic6, Prov. . • • . . . • . . . . . Chile/Chili 50 Brazil/Brésil 47Ec CURITIBA, Curitiba Dep., 25.26S 49.16W Curitiba, Dep., Paranâ St. • . • . Brazil/Brésil 47Ec Curitibanos, Dep., Santa Catarina St. Brazil/Brésil 47Dd Curi6va, Dep., Paranâ St. • . • . Brazil/Brésil 47 Curoca, Circ.& Deleg.S., Cunene D. . . . Angola l3Ad Corrals Novos, Dep., Rio Grande do Norte 45Gd St. Brazil/Brésil Brazil/Brésil Curralinbo, Dep., Para St. . . • 440g USA Corrituck, Co., North Carolina St. 36Ed USA Curry, Co., New Mexico St. 38Fe Curry, Co., Oregon St. USA 38Ac Curuçâ, Dep., Parâ St. • 44Pg Brazil/Brésil Cururnpu, Dep., Maranhiio St. Brazil/Brésil 45Ca BFFKU BFFKU BFFMZ BFFNO BFFOD BFFPT BFFQI BFFRY BFFSN BFFTC BFFUS BFFVH BFFWX BFFXM BFFYB BFFZR BFGAV BFGBK BFGDP BFGEE BFGFU BFGGJ BFGHZ BFGIO BFGJD

DANEMARK Curuzo, Dep., Maranhiio St. • • • . Curnz6 Cuatia, Dep., Corrientes Prov. Curvelo, Dep., Minas Gerais St. Cuscatlân, Dep•• Cushamen, Dep., Chubut Terr. Coster, Co., Colorado St. Coster, Co., Idaho St. Coster, Co., ~ontana St. Coster, Co., Nebraska St. Coster, Co., Oklahoma St. Coster, Co., South Dakota St. Costôdia, Dep., Pemambuco St. Cutervo, Prov., Cajamarca Dep. • . . • • CUTTACK, P, Cuttack D., 20.28N 85.52E Cuttack, D., Orissa St. • . • el Cuy, Dep., Rio Negro Terr. Cuyahoga, Co., Ohio St. Cuzco, Dep. Cuzco, Prov., Cuzco Dep. Cyclades, Dep., Cyclades Is. Cyclades, Is. Cyprus (Chypre) • . . • • . Cyrenaica (Cyrénaique), Prov. • Czechoslovakia (Tchécoslovaquie) • CZiilSTOCHOWA, Kiclce Voiv., 50.48N 19.07E Dabakala, Subdiv., Katiola Cercle, Côte d'Ivoire Dabola, Cercle, Guinée Terr. . • . . • Dabola, Subdiv., Dabola Cercle, Guinée Dahou, Subdiv., Abidjan Cercle, . Côte d'Ivoire DACCA, A, Dacca D., 23.43N 90.25E Dacca, D., Dacca Div. . Dacca, Div., East Bengal Prov. • . Dacbtemichan, Dep., Chechorn Prov. Dade, Co., Florida St. .• Dade, Co., Georgia St. • Dade, Co., Missouri St. Dadu, D., Sind Prov. • . . • . • • . . . Dagana, Subdiv., Bas-Sénégal Cercle, Sénégal DAGENHAM, Essex Co., England, 51.33N . OO.IOE Dagestan (Daghestan), ASSR/RSSA, RSFSR Daggett, Co., Utah St•. Daghestan (v. Dagestan) Dagomba, D., Northern Territories DAGUPAN, Pangasinan Prov.,

Brazil/Brésil Argentina Brazil/Brésil El Salvador Argentina USA USA USA USA USA USA Brazil/Brésil Pero/Pérou India/Inde India/Inde Argen tina USA Peru/Pérou Peru/Pérou Greece/Grèce Greece/Grèce Libya/Libye Poland/Pologne

45 48Dh 46Bf 41Km 49Bb 38Fd 38Cb 38Fb 37Bc 37Be 37Ac 45Ge 50 23Ed 23Ed 49Ba 36Dc 50 50

6Hb 6Hb 21 19 4 40h

BFGKT BFGLI BFGMY BFGNN BFGOC BFGPS BFGQH BFGRX BFGSM BFGTB BFGUR BFGVG BFGWW BFGXL BFGYA BFGZQ BFHAU BFHBJ BFHCZ BFHDO BFHED BFHFT BFHGI BFHHY BFHIN BFHJC BFHKS BFHLH BFHMX BFHNM BFHOB BFHPR BFHQG BFHRW BFHSL BFHTA BFHUQ BFHVF BFHWV BFHXK BFHZP BFIAT BFIBI BFICY BFIDN BFIEC BFIFS BFIGH BFIHX BFIIM BFIJB BFIKR BFILG BFIMW BFINL BFIOA BFIPQ BFIQF

Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Pakistan Pakistan Pakistan Iran USA USA USA Pakistan Fr.W.Afr./AOF

IOKf IOKd lOKd lOKg 24 24 24 21 36Dg 36Ce 37Dd 24 lOBa

UK/Royaume-Uni lEe USSR/URSS 31Dc USA 38Ec GoldCoast & Togoland (Br.) l4Bd 26Ee 21 10 28Bc 22 JOAb JOAb JOAb IOHp 44 37Db 37Cc IOJd 26Cc 36Cf 37Ad 37Ce 36Be 37De 37Dc 37Dd 37Ce 5 lOJf IOJf 20Ba 23Bd l!Cd 22 22 21 l3Bb 21 20Ba 8Ea

16.00N 120.20E Philippines Dahom, Prov. Iran Dahomey, Terr. . . . . . . . . • • • . • Fr.W.Afr./AOF DAIREN (TALIEN), P, Port Arthur-Dairen Adm.D., 38.56N 121.39E China/Chine Syria/Syrie Dajly, SubD., Djézireh D. Dakahlieh (v. Daqahlîya) DAKAR, Cap., P, A, 14.40N 17.25W Fr.W.Afr./AOF Dakar, Délég., Sénégal Terr. . . . . . . . Fr.W.Afr./AOF Dakar-banlieue, Subdiv., Dakar Délég., Sénégal Fr.W.Afr./AOF Dakoro, Subdiv., Maradi Cercle, Niger . • . Fr.W.Afr./AOF Dakota (A, ORANJESTAD), 12.30N 70.00W Neth.Antilles Dakota, Co., Minnesota St. USA USA Dakota, Co., Nebraska St. . Fr.W.Afr./AOF Dalaba, Cercle, Guinée Terr. DALAT, Centre Viêt-Nam, 11.55N 108.26E Viêt-Nam Dale, Co., Alabama St. USA USA Dallam, Co., Texas St. • DALLAS, A, Dallas Co., Texas St., 32.48N 96.47W USA Dallas, Co., Alabama St. • USA Dallas, Co., Arkansas St. USA Dallas, Co., Iowa St. • • USA Dallas, Co., Missouri St. • USA Dallas, Co., Texas St. . • . . . . . . USA Yugoslavia Dalmacija, Co./Dép., Hrvatska Rep.Pop. Daloa, Cercle, Côte d'Ivoire Terr. . . . . • Fr.W.Afr./AOF Daloa, Subdiv., Daloa Cercle, Côte d'Ivoire Fr.W.Afr./AOF DAMANHÜR (DAMANHOUR), Beheira Prov., 31.02N 30.28E Egypt/Égypte Damao,D• . . . . . • . . . . . . . . • Port. India Damara, D., Ombella-M'Poko Rég., Ouban· gui-Chari Fr.Equ.Afr./AEF DAMAS (DAMASCUS), Cap., A, 33.30N 36.18E Syria/Syrie Damas,D . . . . . . . . Syria/Syrie DAMASCUS (v. DAMAS) Damavand, Dep., Teheran Prov. Iran Damba, Circ., Congo D. . . • • Angola Damgban, Dep., Dovvom Prov•• Iran DAMIETTA (DAMIETTE), Gov., P, 31.23N 31.48E Egypt/Égypte Algeria/Algérie Damiette, Com.p.e., Médéa Arr. . . • • DAMMAM, P, Hasa St., 26.25N 50.07E • Saudi Arabia Danané, Subdiv., Man Cercle, Côte d'Ivoire Fr.W.Afr./AOF Angola Dande, Circ., Cuanza-Norte D. Dane, Co., Wisconsin St. • USA Danemark (v. Denmark) BFMPM

22 IOJf 13Ab 36Bc 2

DANGS BFIRV BFISK BFIUP BFIVE BFIWU BFIXJ BFIYZ BFIZO BFJAS BFJBH BFJCX BF]DM BFJEB BF]FR BFJGG BF]HW BF]IL BFJJA BFJKQ BFJLF BFJMV BFJNK BFJPP BFJQE BFJRU BFJSJ BFJTZ BFJUO BFJVD BFJWT BFJXI BFJYY BFJZN BFKAR BFKBG BFKCW BFKDL BFKEA BFKFQ BFKGF BFKHV BFKIK BFKKP BFKLE BFKMU BFKNJ BFKOZ BFKPO BFKQD BFKRT BFKSI BFKTY BFKUN BFKVC BFKWS BFKXH BFKYX BFKZM BFLAQ BFLBF BFLCV BFLDK BFLFP BFLGE BFLHU BFLIJ BFLJZ BFLKO BFLLD BFLMT BFLNI BFLOY BFLPN BFLQC BFLRS BFLSH BFLTX BFLUM BFLVB BFLWR BFLXG BFLYW BFLZL BFMAP BFMBE BFMCU BFMDJ BFMEZ BFMFO BFMGD BFMHT BFMII BFMJY BFMKN BFMLC

169 Dangs, D., Bombay St. Daniel Carri6n, Prov., Pasco Dep . . Daniels, Co., Montana St. . . . . . . . . DANSALAN, Lanao Prov., 08.00N 124.20E Danube, R . . . , . , . . . . . . . DANZIG (DANTZIG) (v. GD~SK) Daqahliya (Dakablieh), Prov., Lower Egypt Daragaz, Dep., Nohom Prov. . Darbhanga, D., Bihar St. . Darcilena, Dep., Sergipe St. Dare, Co., North Carolina St. DAR ES SALAAM, Cap., P, A, 06.50S 39.18E Darfur~ Prov. Darién, Prov. . . . . Darjeeling, D., West Bengal St. Darke, Co., Ohio St. Darlac, Prov., Centre Viêt-Nam • Darlington, Co., South Carolina St. Darrang, D., Assam St. • . . . Dartmouth (A, HALIFAX), 44.37N 63.32W. DARWIN (PORT DARWIN), P, A, Northern Terr., 12.28S 130.50E Datia, D., Vindhya Pradesh St. Dauphin, Co., Pennsylvania St. . . . . Dauphin, Loc. Hlth Unit, Manitoba Prov. DAVAO, P, Davao Prov., 07.05N 125.55E Davao; Prov., Mindanao 1. Davidson, Co., North Carolina St. Davidson, Co., Tennessee St. Davie, Co., North Carolina St. Daviess, Co., Indiana St. . Daviess, Co., Kentucky St. . Daviess, Co., Missouri St. Davis, Co., Iowa St. • , Davis, Co., Utah St. • . • • . Da vison, Co., South Dakota St. Dawes, Co., Nebraska St. Dawoon, Co., Georgia St. Dawson, Co., Montana St. Dawson, Co., Nebraska St. Dawson, Co., Texas St. Day, Co., South Dakota St. . . . • . . . DAYTON, Montgomery Co., Ohio St., 39.46N 84.12W De Aar, D., Cape of Good Hope Prov. Deaf Smith, Co., Texas St. Dearborn, Co., Indiana St. • De Baca, Co., New Mexico St. DEBRECEN, 47.31N 21.39E Decatur, Co., Georgia St. Decatur, Co., Kansas St. Decatur, Co., Indiana St. Decatur, Co., Iowa St. Decatur, Co., Tennessee St. Dédougou, Cercle, Haute-Volta Terr. . •. Dédougou, Subdiv., Dédougou Cercle, HauteVolta Dedza, D. & Med.D., Central Prov. Deer Lodge, Co., Montana St. Defiance, Co., Ohio St. , • . . . . . DEGEMA-ABONNEMA, P, Rivers Prov. DEHRA DUN, Dehra Dun D., 30.19N 78.03E Dehra Dun, D., Uttar Pradesh St. Deir ez Zor, SubD., Euphrate D. De Kalb, Co., Alabama St. De Kalb, Co., Georgia St. De Kalb, Co., Illinois St. . De Kalb, Co., Indiana St. De Kalb, Co., Missouri St. DeKalb, Co., Tennessee St. . . • . . . . . Dékoa, D., Kémo-Gribingui Rég., OubanguiChari Delareyville, D., Transvaal Prov. Delaware, Co., Indiana St. Delaware, Co., Iowa St. • . . Delaware, Co., New York St. . Delaware, Co., Ohio St. • . . Delaware, Co., Oklahoma St. Delaware, Co., Pennsylvania St. Delaware, St. . . . , . , , . . . . Del6m Moreira, Dep., Minas Gerais St. Del6n6polis, Dep., Minas Gerais St. DELHI, A, Delhi St., 28.40N 77.13E Delhi, St. • ......••... Deligny, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbés Arr. • . DELLYS, P, Dellys Com.p.e., 36.55N 03.54E Dellys, Com.p.e., Tizi-Ouzou Arr •• Del Norte (A, MONTERREY), 25.52N 100.14W Del Norte, Co., California St. Delta, Co., Colorado St. Delta, Co., Michigan St. Delta, Co., Texas St. Delta, Div •• Delta Amacuro, Terr, Dély-lbrahim, Com.p.e., Alger Arr. Dembos, Circ., Ulge D. Demerara, Co., Democracia, D., Falc6n St. Tndia/lnde Peru/Pérou USA Philippines Europe Egypt/Égypte Iran lndia/Inde Brazii/Brésil USA Tanganyika A.-E. Sudan Panama India/Inde USA Viêt-Nam USA India/lnde Canada Australia India/Inde USA Canada Philippines Philippines USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Union S.Africa USA USA USA Hungary/Hongrie USA USA USA USA USA Fr.W.Afr./AOF Fr. W.Afr./AOF Nyasaland USA USA Nigeria India/Inde India/Inde Syria/Syrie USA USA USA USA USA USA Fr.Equ.Afr./AEF Union S.Africa USA USA USA USA USA USA USA Brazii/Brésil Brazii/Brésil India/Inde India/Inde Algeria/ Algérie Algeria/ Algérie Algeria/Algérie Mexico/Mexique USA USA USA USA Papua Venezuela Al geria/ Algérie Angola Br. Guiana Venezuela 23Bd 50 38Fa 26Fh 51 20Ba 21 23Ec 45Gf 36Ee 17Cd 19Dh 41Qo 23Fc 36Cc 26Cc 36De 23Gc 35 33 23Dc 36Ec 34 26Fh 26Fh 36De 36Bd 36Ed 36Bd 36Bd 37Cd 37Dc 38Dc 37Bc 37Ac 36Ce 38Fb 37Bc 37Be 37Cb. 36Cd 16Bc 37Ae 36Cd 38Fe 5 36Cf 37Bd 36Cd 37Dc 36Be lOMb lOMb !SEn 38Db 36Cc 14Bc 23Db 23Db 22 36Ce 36Ce 36Bc 36Cc 37Cd 36Cd li Cd 16Ca 36Cc 37Dc 36Ec 36Cc 37Cd 36Ed 36 46Bb 46Ag 23Cb 23Cb 8Bb 8Fa 8Fa BFMMS BFMNH BFMOX BFMPM BFMQB BFMRR BFMSG BFMTW BFMUL BFMVA BFMWQ BFMXF BFMYV BFMZK BFNAO BFNBD BFNCT BFNDI BFNEY BFNFN BFNGC BFNHS BFNIH

DILLON Denbighshire, -Wales . . • • • . . • • • Dendermonde (Termonde), Arr., Ost-VIaanderen (Flandre Orientale) Prov. Denizli, Prov. . ........... . Denmark (Danemark) (ab: Denmark/Danem.) Dent, Co., Missouri St. Denton, Co., Texas St. DENVER, Co., Colorado St., 39.41N 104.57W Deoria, D., Uttar Pradesh St. Département de l'Ouest Département du Nord Département du Nord-Ouest Département du Sud Déraa, SubD., Hauran D. . . . Dera Ghazi Khan, D., Multan Div. Dera Tsmail Khan, D., North-West Frontier Prov. DERBY, Derbyshire, England, 52.56N 01.29W DERBY, P, Northem Div., Western Australia St., 17.208 123.40E Derbyshire, England • Descalvado, Dep., Siio Paulo St. Descartes, Com.p.e., Tlemcen Arr. Deschutes, Co., Oregon St. • . , . • • • Deseado, Dep., Comodoro Rivadavia Terr. mil. Deseado, Dep., Santa Cruz Terr. Désert de l'Ouest (v. Western Desert) Désert du Nord,- Irak (v. North Desert) Désert du Sud, Égypte (v. Southern Desert) Désert du Sud, Irak (v. South Desert) Desha, Co., Arkansas St. DES MOINES, Polk Co., Iowa St., 41.35N 93.38W Des Moines, Co., Iowa St. De Soto, Co., Florida St. De Soto, Par., Louisiana St. De Soto, Co., Mississippi St. Détrie, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbés Arr. DETROIT, P, A, Wayne Co., Michigan St., 42.20N 83.04W Detroit City A, Wayne Co., Michigan St., 42.24N 83.00W Deuel, Co., Nebraska St.. Deuel, Co., South Dakota St. . • . . . . . Deurne (A, ANTWERPEN), SI. liN 04.28E Deux-Montagnes, Hlth Unit, Quebec Prov. Deux-Sèvres, Dép. Devin (Devine), D. DEVONPORT, P, Tasmania St., 41.05S 146.30E Devonshire, England . Dewas, D., Madhya Bharat St. Dewetsdorp, D., Orange Pree State Prov. Dewey, Co., Oklahoma St. Dewey, Co., South Dakota St. DeWitt, Co., Illinois St. De Witt, Co., Texas St. Dezfoul, Dep., Chechom Prov. Dhanbad, D., Bihar St. . . . . . • . . . DHANUSHKODI, P, Ramanathapuram D., 09.11N 79.24E Dhahran A, Hasa St., 26.17N SO.IOE Dhar, D., Madhya Bharat St. Dbarwar, D., Bombay St. Dhenkanal Angul, D., Orissa St. Dhenkanal [D., wkly.rept./rapp.hebd.], Dhenkanal Angul D. Diamant, Can., Circ. Sud . DIAMANTE, P, Diamante Dep., 32.05S 60.33W Diamante, Dep., Entre Rios Prov. Diamantina, Dep., Minas Gerais St. Diamantino, Dep., Mato Grosso St. Diamaré, Rég. . . . . . . . . . . . . Dian6polis, Dep., Goiâs St. Diapaga, Subdiv., Fada N'Gourrna Cercle, Haute-Volta Diaz, D., Nueva Esparta St. Dibër, Pref. • . . . Dickens, Co., Texas St. Dickenson, Co., Virginia St. Dickey, Co., North Dakota St. Dickinson, Co., Iowa St. Dickinson, Co., Kansas St. Dickinson, Co., Michigan St. Dickson, Co., Tennessee St. . . . . . • . Diébougou, Subdiv., Gaoua Cercle, HauteVolta DIEGO-SUAREZ, Corn., P, Majunga Prov., 12.16S 49.18E Diekirch, Canton • . . . . . . . . . . . DIEPPE, P, Seine-Inférieure Dép., 49.56N 01.04E la Digue, D.Board DIJON, Côte-d'Or Dép., 47.19N 05.02E Diksmuide (Dixmude), Arr., West-Vlaanderen (Flandre Occidentale) Prov. DILI (flMOR DILLY), Cap,, P, 08.34S 125.35E Dillon, Co., South Carolina St. UK/Royaume-Uni !Cc Belgium/Belgique !Gf Turkey/Turquie 21 2 USA 37Dd USA 37Ce USA 38Fd India/lnde 23Ec Haiti 44 Hatti 44 Halti 44 Halti 44 Syria/Syrie 22 Paldstan 24 Pakistan 24 UK/Royaume-Uni IDe Australia 33 UK/Royaume-Uni IDe Brazii/Brésil 47Fa Algeria/Algérie 8Bc USA 38Bb Argentina Argentina 49Cc 49Bc

BFNJX BFNKM BFNLB BFNMR BFNNG BFNOW BFNPL BFNQA BFNRQ BFNSF BFNTV BFNUK BFNWP BFNXE BFNYU BFNZJ BFOAN BFOBC BFOCS BFODH BFOEX BFOFM BFOGB BFOHR BFOIG BFOJW BFOKL BFOLA BFOMQ BFONF BFOOV BFOPK BFORP BFOSE BFOTU BFOUJ BFOVZ BFOWO BFOXD BFOYT BFOZI BFPAM BFPBB BFPCR BFPDG BFPEW BFPFL BFPGA BFPHQ BFPIF BFPJV BFPKK BFPMP BFPNE BFPOU BFPPJ BFPQZ BFPRO

USA USA USA USA USA USA Algeria/Aigérie USA USA USA USA Belgium/Belgique Canada France Bulgaria

37De 37Dc 37Dc 36Dg 37De 36Ae 8Bb 36Cc 36Cc 37Ac 37Cb 1Gf 35 3Cc 5

Australia 33 UK/Royaume-Uni !Cd lndia/lnde 23Cd Union S.Africa 16Cb USA 37Bd USA 37Bb USA 36Bc USA 37Cf Iran 21 lndiaJinde 23Fd India/lnde Saudi Arabia India/Inde India/Inde India/lnde India/lnde Martinique Argentina Argen tina Brazii/Brésül Brazii/Brés(l Cameroun 1 Fr.) Brazii/Brési Fr.W.Afr./AOF Venezuela Albania/Aibanie USA USA USA USA USA USA USA Fr.W.Afr./AOF Madagascar Luxembourg France Seychelles France

23Dg 22 23Cd 23Cf 23Ed 23Ed 44 48Ef 48Ef 46Cf 44Nh li Be 44Ph IOOh 43Ea 6 37Be 36Cd 37Bb 37BCc 37BCd 36b 36d IOMi 17Gf !Hg 3Db 17 3Fc IFf

39Gd 38Ac 38Ed 36Bb 37Ce 27 43Gb 8Ba 13Bb 44 43Ba

Belgium/Belgique Timor (Port.) USA

25 36De

DILOLO BFPSD BFPTT BFPUI BFPVY BFPWN BFPXC BFPYS BFPZH BFQAL BFQBA BFQCQ BFQDF BFQEV BFQFK BFQHP BFQIE BFQJU BFQKJ BFQLZ BFQMO BFQND BFQOT BFQPI BFQQY BFQRN BFQSC BFQTS BFQUH BFQVX BFQWM BFQXB BFQYR BFQZG BFRAK BFRCP BFRDE BFREU BFRFJ BFRGZ BFRHO BFRID BFRJT BFRKI BFRLY BFRMN BFRNC BFROS BFRPH BFRQX BFRRM BFRSB BFRTR BFRUG BFRVW BFRWL BFRXA BFRYQ BFRZF BFSAJ BFSBZ BFSCO BFSDD BFSET BFSFI BFSGY BFSHN

·A

170 BFSZE BFTAI BFTBY BFTCN BFTDC BFTES BFTFH BFTGX BFTHM BFTIB BFTJR BFTKG BFTLW BFTML BFTNA BFTOQ BFTPF BFTQV BFTRK BFTTP BFTUE BFTVU BFTWJ BFTXZ BFTYO BFTZD BFUAH BFUBX BFUCM BFUDB BFUER BFUFG BFUGW BFUHL BFUIA BFUJQ BFUKF BFULV BFUMK BFUOP BFUPE BFUQU BFURJ BFUSZ BFUTO BFUUD BFUVT BFUWI BFUXY BFUYN BFUZC BFVAG BFVBW BFVCL BFVDA BFVEQ BFVFF BFVGV BFVHK BFVJP BFVKE BFVLU BFVMJ BFVNZ BFVOO BFVPD BFVQT BFVRI BFVSY BFVTN BFVUC BFVVS BFVWH BFVXX BFVYM BFVZB BFWAF BFWBV BFWCK BFWEP BFWFE BFWGU BFWHJ BFWIZ BFWJO BFWKD BFWLT BFWMI BFWNY BFWON BFWPC Domingos Martins, Dep., Esplrito Santo St. Dominica, 1. . . . • • . . . . • • • • • Dominican Republic (République Dominicaine) Dom Joaquim, Dep., Minas Gerais St. • . Dom Pedrito, Dep., Rio Grande do Sul St. Dom Silvério, Dep., Minas Gerais St. Dona Ana, Co., New Mexico St. Donegal, Co. . . . • . . • • • • . . . . DONG-HO!, A, Quang-Binh Prov., 17.31N 106.35E Dongou, D., Likouala Rég., Moyen-Congo Doniphan, Co., Kansas St. Donley, Co., Texas St. . . . . . . . . . . Don Muang (A, BANGKOK), Pathumthani Pro v., 13.55N 100.38E Dooly, Co., Georgia St. Door, Co., Wisconsin St. • Dorchester, Co., Maryland St. . . Dorchester, Co., South Carolina St. Dorchester, Hlth Unit, Quebec Prov. Dordogne, Dép. . . • • . • • • . . . Dores de Campos, Dep., Minas Gerais St. • Dores do Indaia, Dep., Minas Gerais St. Dori, Cercle, Haute-Volta Terr. Dorsetshire, England . . • . • • • • DORTMUND, Nordrhein-Westfalen Reg., 51.31N 07.28E Dorval (A, MONTREAL), 45.28N 73.45W • Dos de Mayo, Prov., Huânuco Dep•. Dosso, Cercle, Niger Terr. . . . . .

DULOVO Brazil/Brésil Windward Is. Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA Ireland Viêt-Nam Fr.Equ.Afr./AEF USA USA 46Dg 44 44 46Cf 47Bf 46Cg 38Ee lBb 26Cb liCe 37Cd ·37Be

BFSIC BFSJS BFSKH BFSLX BFSMM BFSNB BFSOR BFSPG BFSQW BFSRL BFSSA BFSTQ BFSUF BFSVV BFSWK BFSYP

Dilôlo, Circ. & Deleg.S., Moxico D. Angola 13Cc Dimbokro, Cercle, Côte d'Ivoire Terr. • . . Fr.W.Afr./AOF IOKf Dimbokro, Subdiv., Dimbokro Cercle, Côte d'Ivoire Fr.W.Afr./AOF IOKf Dimitrovo, D. . Bulgaria 5 Dimmit, Co., Texas St. . . USA 37Bf ..• Pakistan Dinajpur, D., Rajshahi Div. . . . 24 Dinant, Arr., Namur (Namen) Prov. . • • • Belgium/Belgique IGf Dinguiraye, Subdiv., Dabola Cercle, Guinée . Fr.W.Afr./AOF IOKd Dinwiddie, Co., Virginia St. . . . . . USA. 36Ed Dioila, Subdiv., Bamako Cercle, Soudan IOEp Fr. W.Afr./AOF Diongloh (Chang-Jo), D., Fukien Prov. China/Chine 29Gf Dionisio, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brésil 46 Diourbel, Cercle, Sénégal Terr. . . . . . Fr.W.Afr./AOF JOAb Dio)Jlbel, Subdiv., Diourbel Cercle, Sénégal Fr.W.Afr./AOF IOBb Dir, St., North-West Frontier Prov. . . Pakistan 24 District of Columbia (v. WASHINGTON) Distrito Federal Brazil/Brésil 46Ch Distrito Federal Mexico/Mexique 40Dd Distritn Federal Venezuela 43Da Diu,D . . . . . . . . . . . . . . Port. India 23Bd Divénié, D., Niari Rég., Moyen-Congo Fr.Equ.Afr./AEF IIAf Divide, Co., North Dakota St. USA 37Aa Divina Pastôra, Dep., Sergipe St. Brazii/Brésil 45Gf Divino, Dep., Minas Gerais St. • 46Cg Brazii/Brésil Divinôpolis, Dep., Minas Gerais St. . 46Bg Brazii/Brésil Divisa Nova, Dep., Minas Gerais St. • 46Ag Brazii/Brésil Divo, Subdiv., Grand-Lahou Cercle, Côte d'Ivoire Fr.W.Afr./AOF IOKg Diwaniya, Prov. . Iraq/Irak 21 Dixie, Co., Florida St. USA 36Cf Dixon, Co., Nebraska St. USA 37Cc Diyala, Prov. Iraq/Irak 21 Diyarbakir, Prov. TurkeyfTurquie 21 Djahrom, Dep., Haftom Prov. • . . . . Iran 21 Indonesia DJAKARTA, Cap., P, A, 06.10S 106.50E. 25 Djakarta, Resid., Djawa-Barat Prov. Indonesia 25 DJAKARTA-Raya, Aut. Terr. lndonesia 25 Djalal-Abad (v. Dzhalal-Abad) Djambala, D., Alima-Léfini Rég., MoyenCongo Fr.Equ.Afr./AEF IIBf DJAMBI, P, Djambi Resid., 01.35S 103.37E Indonesia 25 Djambi, Resid., Sumatera-Tengah Prov. Indonesia 25 Djamboul (v. Dzhambul) DJASK (JASK), P, Djask Dep., 25.40N 57.45E Iran 21 Djawa-Barat, Prov. lndonesia 25 Djawa (Java) & Madura, ls. Indonesia 25 Djawa-Tengah, Prov. Indonesia 25 Djawa-Timur, Prov. Indonesia 25 Djébel Druze, D. . 22 Syria/Syrie · Diébel el Krade, SuoD., Alep D. SyriafSyrie 22 Djebel-Nador, Com.m., Tiaret Arr. Algeria/Algérie 8Dc Djébel Samaane, Su bD., Alep D. Syria/Syrie 22 Djebéniana, Circ.méd., Sfax C.c Tunisia/Tunisie sv. DJEDDAH (v. JEDDAH) Djeiroft, Dep., Hashtom Prov. Iran 21 Djelfa, Com.m., Ghardaïa Terr.mil. Al ge ria/Algérie 8Cd Djendel, Com.m., Miliana Arr. Algeria/Algérie 8Ea , Djenné, Subdiv., Mopti Cercle, Soudan Fr.W.Afr./AOF lOFp Djerablous, Su bD., Alep D •. Syria/Syde 22 Djerba, C.e., Circ.méd. . Tunisia/Tunisie 81b DJERZINSK (v. DZERZHINSK) Djézireh, D. . . . S yria/Syrie 22 Djibo, Subdiv., Ouahigouya Cercle, HauteVolta Fr.W.Afr./AOF IONh DJIBOUTI, Cap., P, A, 11.36N 43.08E . Somalis (Côte fr.) 18 Djibouti, Cercle . . . . . . . . . . . . . Somalis (Côte fr.) 18 DJIDJELLI, P, Djidjelli Com.p.e., 36.50N 05.47E Algeria/Algérie 8Gc Djidjelli, Com.m., Bougie Arr. Algeria/Algérie 8Gc Djidjelli, Com.p.e., Bougie Arr. . . . . • • Algeria/Algérie 8Gc Djougou, Subdiv., Circ.méd., Parakou Cercle, Dahomey Fr.W.Afr./AOF IOPm Djurdjura, Com.m., Tizi-Ouzou Arr. . . . . Algeria/Algérie 8Ga DNEPRODZERZIDNSK (DNIEPRODJERZINSK), Dnepropetrovsk Reg., 48.30N 33.39E USSR/URSS 31Cc DNEPROPETROVSK (DNIEPROPETROVSK), Dnepropetrovsk Reg., 48.28N 31Cc 35.00E USSR/URSS Dnepropetrovsk (Dniepropetrovsk), Reg., Ukrainian SSR USSR/URSS 31Cc DNIEPRODJERZINSK (v.DNEPRODZERZHINSK) DNIEPROPETROVSK (v. DNEPROPETROVSK) Doba, D., Logone Rég., Tchad Fr.Equ.Afr./AEF Il Cc Doddridge, Co., West Virginia St. USA 36Dd 6Jh Dodecanese, Is. Greece/Grèce USA Dodge, Co., Georgia St. 36Ce Dodge, Co., Minnesota St. USA 37Db Dodge, Co., Nebraska St. USA 37Cc USA Dodge, Co., Wisconsin St. 36Bc Qatar/Katar 22 DOHA, Cap., A, 25.18N 51.24E Brazii/Brésil Dois Côrregos, Dep., Sao Paulo St. 47Eb Fr.Equ.Afr./AEF llBg Dolisie, D., Niari Rég., Moyen-Congo Dolj, Reg. Rou mania 5 Dolores, Co., Colorado St. USA 38Ed 49Gg Argentina Dolores, D., Buenos Aires Prov. • Dombasle, Com.p.e., Mascara Arr. Algeria/Algérie 8Cb

Thailand 26Cb USA 36ce USA 36Bb USA 36Ed USA 36De Canada 35 France 3Dd Brazil/Brésil 46Cg Brazii/Brésil 46Bf Fr.W.Afr./AOF IONh UK/Royaume-Uni IDd Germany/Ali.(W) Canada Peru/Pérou Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Cameroun (Fr.) Algeria/Aigérie France Fr.W.Afr./AOF Algeria/Algérie USA Isle of Man USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Syria/Syrie Brazil/Brésil Brazii/Brésil Fr.W.Afr. AOF 3Hg 35 50 IOGp lOGp

Dosso, Subdiv., Dosso Cercle, Niger • • • . DOUALA (DUALA), Cap., P, A, 04.05N 09.40E Douaouda, Com.p.e., Blida Arr. • Doubs, Dép • . . . . . . . . • • . . . . Douentza, Subdiv., Bandiagarà Cercle, Soudan Douéra, Com.p.e., Alger Arr •. Dougherty, Co., Georgia St. DOUGLAS, Cap., 54.08N 04.29W Douglas, Co., Colorado St. . Douglas, Co., Georgia St. Douglas, Co., Illinois St. Douglas, Co., Kansas St. . Douglas, Co., Minnesota St. Douglas, Co., Missouri St. . Douglas, Co., Nebraska St. . Douglas, Co., Nevada St. Douglas, Co., Oregon St. . . . Douglas, Co., South Dakota St. Douglas, Co., Washington St. Douglas, Co., Wisconsin St. Douma, SubD., Damas D. Dourado, Dep., Sao Paulo St. . Dourados, Dep., Mato Grosso St. . . Doutchi, Subdiv., Dosso Cercle, Niger DOVER, P, Kent Co., England, 51.07N 01.20E Dovvom, Prov. . ...

tl Ad 8Aa 3Gc lOFp 8Ba 36Cf ICb 38Fd 36Ce 36Bd 37Cd 37Cb 37Dd 37Cc 38Bd 38Aé 37Bc 38Bb 36Ab 22 47Eb 44 lOGp

Dowa, D., Central Prov. Dowa, Med.D., Central Prov. Down, Co., Northern lreland Dracena, Dep., Sao Paulo St. . • . . . Dra-el-Mizan, Com.m., Tizi-Ouzou Arr.

Dra-ei-Mizan, Com.p.e., Tizi-Ouzou Arr. Drama, Dep., Macedonia . . . . . . . . .

UK/Royaume-Uni lEe Iran 21 Nyasaland l5En Nyasaland t5En UK/Royaume Uni lBb Brazii/Brésil 47 8Fa A!geria/Algérie Algeria/Aigérie 8Fa GreecefGrèce 6Hf 2Bd 8Ba

DRAMMEN, P, Buskerud Co./Préf., 59.45N 10.13E Norway/Norvège Draria, Com.p.e., Alger Arr. Algeria/Algérie Drenovo, D. Bulgaria Drenthe, Prov. Neth./Pays-Bas DRESDEN (DRESDE), Sachsen Reg., 51.02N 13.44E Germany/Ali.(E) Drew, Co., Arkansas St. USA Drogobych (Drogobitch), Reg., Ukrainian SSR USSR/URSS Drôme, Dép • • . . . . . . . • . • France Drug (Durg), D., Madhya Pradesh St. Jndia/lnde Drumheller, IDth Unit, Alberta Prov. Canada. Drummond, Hlth Unit, Quebec Prov. Canada DUALA (v. DOUALA) Duarte, Prov. . . . . . . . Dominican Rep. Duartina, Dep., Siio Paulo St. . . • Brazil/Brésil Duas Barras, Dep., Rio de Janeiro St. . . • Brazii/Brésil DUBAI, P, Dubaï Sheikhdom, 25.15N 55.19E Trucial Oman Dubaï, Sheikhdom Trucial Oman DUBLIN, Cap., P, A, 53.21N 06.16W lreland Dublin, Co. (excl. DUBLIN) Ireland Dublineau, Com.p.e., Mascara Arr. Algeria/Algérie Dubois, Co., Indiana St. USA Dubréka, Cercle, Guinée Terr. Fr.W.Afr./AOF DUBROVNIK, P, Dalmacija Co./Dép., 42.39N 18.09E Yugoslavia Dubuque, Co., Iowa St. USA Duchesne, Co., Utah St. . • • . . . . . . USA Duékoué, Subdiv., Man Cercle, Côte d'Ivoire Fr.W./1-fr./AOF Du1ierin Co., IDth Unit, Ontàrio Prov. . • Canada DUISBURG, P, Nordrhein-Westfalen Reg., S1,26N 06.46E Germany/AII.(W) Dukes, Co., Massachusetts St. USA Dulaim, Prov. Iraq/Irak Dulovo (Doulovo), D. Bulgaria

!He

3Kg 37De 31Bc 3Fd 23Dd 34 35 44 47Eb 46Ch 22 22 !Be !Be 8Bb 36Bd lOJd 5

37Dc 38Dc 101f 35

3Hg 36Fc 21

DULUTH BFWQS BFWRH BFWSX BFWTM BFWUB BFWVR BFWWG BFWXW BFWYL BFWZA BFXAE BFXBU BFXC] BFXDZ BFXEO BFXFD BFXGT BFXHI BFXIY BFX]N BFXKC BFXLS BFXMH BFXNX BFXOM BFXPB BFXQR BFXRG BFXSW BFXTL BFXUA BFXVQ BFXWF BFXXV BFXYK BFYAD BFYBT BFYCI BFYDY BFYEN BFYFC BFYGS

171 BFZT] BFZUZ BFZVO BFZWD

ELLSWORTH East London, D., Cape of Good Hope Prov. East Lothian, Co., Scotland . • . . . .• . . East North Central States (États Centre NordEst) East South Central States (États Centre SudEst) East Szechwan (Sé-Tchouan Est), Adm.D., South-West Adm. Area East York & Leaside, Hlth Unit, Ontario Prov. Eaton, Co., Michigan St. • • Eau Oaire, Co., Wisconsin St. • Ebba-Ksour, Circ.méd., le Kef C.e. • • Ebebiyiog, Z.San .• Guinea Continental • Echaporà, Dep., Siio Paulo St. Echols, Co., Georgia St. Echterdingen (A, STUTTGART), 4S.41N 09.12E Echternach, Canton Ecosse (v. Scotland) Ector, Co-2 Texas St. Ecuador tl:lquateur) . . . Eddy, Co., New Mexico St. Eddy, Co., North Dakota St. Edéia, Dep., Goiâs St. . . . • • . . Edenburg, D., Orange Free State Prov. Edgar, Co., Illinois St. . . . . . . . Edgecombe, Co., North Carolina St. • Edgefield, Co., South Carolina St. EDINBURGH, P, A, Midlothian Co., Scotland, SS.SSN 03.11W Edirne, Prov. • EDITHBURGH, P, York Peninsula D., 3S.OSS 137.46E Edmonson, Co., Kentucky St. • . . . . . . EDMONTON, A, Alberta "Prov., S3.40N 113.30W EDMONTON, Middlesex Co., England, 51.37N 00.04W Edmonton, Rural Hlth Unit, Alberta Prov. Edmunds, Co., South Dakota St. Edough, Com.m., Bône Arr. Edwards, Co., Illinois St. Edwards, Co., Kansas St. Edwards, Co., Texas St. • • • . . . . . • Eeklo, Arr., Ost-Vlaanderen (Flandre Orientale) Prov. Efate, 1. (1. de Vaté) (Sandwich I.) Effingham, Co., Georgia St. Effingham, Co., Illinois St. Egée, Arch. (v. Aegean) Egypt (Égypte) . . . . Égyptè (v. Egypt) . . • Ehime, Pref. . . • . . . . . . • • . . . EINDHOVEN, Noordbrabant Prov., 51.26N 05.2SE Eire (v. Ireland) Eirunepé, Dep., Amazonas St. El-Achour, Com.p.e., Alger Arr. El Adem (A, TOBRUK) • • . EI-Affroun, Com.p.e., Blida Arr. EI-Ançor, Com.p.e., Oran Arr. • . . . . . El Aouina (A, TUNIS), Tunis C.e., 36.SIN 10.14E EI-Arrouch, Com.p.e., Philippeville Arr. EUizig, Prov. . . . . . Elbasan, Pref. . . . . • • Elbert, Co., Colorado St. . Elbert, Co., Georgia St. . . EI-Biar, Com.p.e., Alger Arr. . El Djem, Circ.méd., Mahdia C.e. Eldorado, Co., California St. Eldorado, Dep., Sào Paulo St. Elena, D. . . . . . . . . . . . . . . . El Gamil (A, PORT SAID), 31.17N 32.1SE . Elgin-St. Thomas, IDth Unit, Ontario Prov. El-Goléa, Ann., Ghardala Terr.mil. El-Goléa A, El-Goléa Ann., 30.34N 02.52E Elhovo, D • . . . • • . • . . • Elias Fausto, Dep., Siio Paulo St. Elis (Elide), Dep., Peloponnesus . . • . . . ELIZABETH, Union Co., New Jersey St., 40.40N 74.13W Elizabeth City, Co., Virginia St. . . . • . • ELISABETHVILLE, A, Haut-Katanga D., 11.40S 27 .2SE Elk, Co., Kansas St. . . Elk, Co., Pennsylvania St. Elkhart, Co., Indiana St. • Elko, Co., Nevada St. El-Kseur, Com.p.e., Bougie Arr. Ellice Is., D • • . . . . . . . . . . • Ellinikon (A, ATHENS), 37.54N 23.44E Elliot, D., Cape of Good Hope Prov. Elliotdale, D., Cape of Good Hope Prov. Elliot!, Co., Kentucky St. Ellis, Co., Kansas St. Ellis, Co., Oklahoma St. Ellis, Co., Texas St. Ellsworth, Co., Kansas St. Union S.Africa 16Dd UK/Royaume-Uni lDb USA USA China/Chine Canada USA USA Tunisia/Tunisie Guinea & Is.(Sp.) Brazii/Brésil USA Germany/AII.(W) Luxembourg USA USA USA Brazii/Brésil Union S.Africa USA USA USA 36 36 30 3S

DULUTH, P, Saint Louis Co., Minnesota St., 46.4SN 92.06W DUMAGUETE, Negros Oriental Prov., 09.20N 123.20E Dum Dum (A, CALCUTI A), 24-Parganas D., 22.39N SS.2SE Dumfries, Co., Scotland Dunbarton, Co., Scotland DUNDEE, P, Angus Co., Scotland, 56.2SN 02.59W Dundee, D., Natal Prov. Dundy, Co., Nebraska St. DUNEDIN, P, Otago Prov. D., 45.4SS 170.30E Dunedin, Hlth D., Otago Prov. D. Dnngarpur, D., Rajasthan St. • . • . . . DUNKERQUE, P, Nord Dép., 51.02N 02.22E Dunklin, Co., Missouri St. . Dnnn, Co., North Dakota St. . Dnnn, Co., Wisconsin St. Du Page, Co., Illinois St. . . Duperré, Com.p.e., Miliana Arr. Dupleix, Com.p.e., Blida Arr. . Dupliu, Co., North Carolina St. . . . . . . Duque de Bragança, Circ. & Deleg.S., Malange

USA Philippines

37Db 26Fh

India/Inde 23Fd UK/Royaume-Uni ICb UK/Royaume-Uni ICb UK/Royaume-Uni !Db Union S,Africa 16Eb USA 37Bc New Zealand New Zealand Indiaflnde France USA USA USA USA A\geria/Aigérie Algeria/Aigérie USA 34 34 23Bd 3Ea 37Dd 37Ab 36Ab 36Bc SDa SDa 36Ee

BFZXT BFZ'I'I BFZZY BGAAQ BGABF BGACV BGADK BGAFP BGAGE BGAHU BGAI] BGA]Z BGAKO BGALD BGAMT BGANI BGAOY BGAPN BGAQC BGARS BGASH BGATX BGAUM BGAVB BGAWR BGAXG BGAYW BGAZL BGBAP BGBBE BGBCU BGBDJ BGBEZ BGBFO BGBGD BGBHT BGBII BGBJY BGBKN BGBLC BGBMS BGBNH BGBOX BGBPM BGBQB BGBRR BGBSG BGBTW BGBUL BGBVA BGBWQ BGBXF BGBYV BGBZK BGCAO BGCBD BGCCT BGCDI BGCEY BGCFN BGCGC BGCHS BGCIH BGC]X BGCKM BGCLB BGCMR BGCNG BGCOW BGCPL BGCQA BGCRQ 8GCSF BGCTV BGCUK BGCWP BGCXE BGCYU BGCZJ BGDAN

36Cc 36Ab 7 47 36Cf

sv.

3Ih !Hg 37Af 50 3SFe 37Bb 44 16Cb 36Bd 36Ee 36De

Duque de Caxias, Dep., Rio de Janeiro St. Duquesne, Com.p.e., Bougie Arr. Durango, St. . . . • . . . . . Durazno, Dep. • . . • . DURAZZO (v. DU~S) DURBAN, P, A, Natal Prov.,. 29.52S 31.03E Durban, D., Natal Prov. . . • . • . . . • Durham, Co., England . . . . . . . Durham, Co., North Carolina St. . . DtJRilRS (DURAZZO), P, Durrës Pref., 41.20N 19.2SE Durr~s, Pref. • • . .••.•..• DÜSSELDORF, A, Nordrhein-Westfalen Reg., SI.I4N 06.4SE Dutchess, Co., New York St. Duval, Co., Florida St. Duval, Co., Texas St. Du Vent, Arr. Duvivier, Com.p.e., Bône Arr. Duzerville, Com.p.e., Bône Arr. Dyer, Co., Tennessee St. . . . • . . • . . Dzhalal-Abad (Djalal-Abad), Reg., Kirghiz SSR Dzhambul (Djamboul), Reg., Kazakh SSR • DZAUDZHIKAU, North Osetian ASSR, 43.01N 44.41E DZERZHINSK (DJERZINSK), Gorki Reg., . 56.1SN 43.24E

D. Angola

13Bb 46Ch Brazil/Brésil Algeria/Aigérie 8Gc Mexico/Mexique 39Ed Uruguay 47Ag Union S.Africa 16Eb Union S.Africa 16Eb UK/Royaume-Uni !Db USA 36Dd Albania/Aibanie Albania/Aibanie 6 6 3Hg 36Fc 36Df 37Bg 17 Sid Sic 36Bd 31Gc 31Dc . 31Db

UK/Royaume-Uni ICb Turkey/Turquie 21 Australia USA Canada 33 36Bd 34

Gennany/All.(W) USA USA USA Réunion Algeria/Algérie Algeria/Aigérie USA US SR/URSS USSR/URSS USSR/URSS US SR/URSS

UK/Royaume-Uni IDe Canada 34 USA 37Bb Sic Algeria/Algérie USA 36Bd USA 37Bd USA 37Bf Belgium/Belgique !Ff New Hebrides 27 USA 36Dd USA 36Bd 20 20 32 !Gf

JI Ge

JapanfJapon Neth./Pays-Bas Brazil/Brésil Algeria/Aigérie LibyafLibye Algeria/Aigérie Algeria/ Algérie Tunisia/Tunisie Algeria/Algérie Turkey/Turquie Albania/Aibanie USA USA Algeria/Aigérie Tunisia/Tunisie USA Brazii/Brésil Bulgaria Egypt/Égypte Canada Algeria/Algérie Algeria/Algérie Bulgaria Brazii/Brésil Greece/Grèce USA USA Congo Belge USA USA USA USA Algeria/Aigérie Gilbert & Ellice Is. Greece/Grèce Union S.Africa Union S.Africa USA USA USA USA USA

BFYHH BFYIX BFYJM BFYKB BFYLR BFYMG BFYNW BFYOL BFYPA BFYQQ BFYRF BFYSV BFYTK BFYVP BFYWE BFYXU BFYY] BFYZZ BFZAC BFZBS BFZCH BFZDX BFZEM BFZFB BFZGR BFZHG BFZIW BFZ]L BFZKA BFZLQ BFZMF BFZNV BFZOK BFZQP BFZRE

3SEd Eagle, Co., Colorado St. . • • . • • • . . USA EALING, Middlesex Co., England, 51.31N OO.ISW UK/Royaume-Uni IDe USA 36Cf Early, Co., Georgia St. • . • • • East Baton Rouge, Par., Louisiana St. USA 37Df East Bengal, Prov. Pakistan. 24 East Caprivi Zipfel, D. S.-W. Africa & Union S.Africa ISKf East Carroll, Par., Louisjana St. USA 37De East China Adm. Area (Région adm. de la Chine Orientale) China/Chine 27 SI East China Sea (Mer de Chine Orientale) . N. Borneo 25 East Coast Residency Aden Prot. ISEb Eastern Aden Protectorate 27 Eastern Division . . . . . . . . . . . . . Papua 33 Eastern Gnldfields, Div., Western Australia St. Australia Eastern Med.D. (Lomaiviti & Lau Group), 27 Southern D. Fiji/Is. Fidji Tanganyika 17Cd Eastern Med.Reg. Ceylon/Ceylan 24 Eastern Province N. Rhodesia 14De Eastern Province Uganda 17Bb Eastern Province Liberia 9 Eastern Province • • . • . • . • 17Cd Eastern Province, Eastern Med.Reg. . . . Tanganyika Eastern Province (excl. DAR ES SALAAM), 17Cd Eastern Med.Reg. Tanganyika Nigeria 14Cc Eastern Region S. Rhodesia 1SDc Eastern Region • . . . . . • . . USA 37Df East Feliciana, Par., Louisiana St. . India/Inde 23Ee East Gndavari, D., Madras St. East Griqualand, Med.D., Transkeian Terri16Bc tories Union S.Africa EAST HAl\{, Essex Co., England, 51.32N 00.03E UK/Royaume-Uni lEe East Jordan • • • • • • • . • . • • . • . Jordan/Jordanie 22 East Kazakhstan (Kazakstan Oriental), Reg., 31Hc Kazakh SSR USSR/URSS 23Cd East Kbandesh, D., Bombay St. . . . . . . India/Inde East Kootenay, IDth Unit, British Columbia 34 Prov. Canada USA 37Be Eastland, Co., Texas St. . . . . . . . • Kenya 17Cb Eastleigh (A, NAIROBn, 01.17S 36.SIE . East Leigh (A, 'SOUTHAMPTON), SO.S7N 01.22W UK/Royaume-Uni IDd EAST LONDON, P, East London D., 33.01S 27.54E Union S.Africa 16Dd

44Lg SB a 19 SEa SBb SI a 8Hc 21 6 3SFd 36Ce SB a 3SBd 47Ec 20Ca 35 SCd SCd 47 6Fh 36Ec 36Ed 12De 37Cd 36Dc 36Cc 3SCc SFc 27 6Gh 16Dc 16Dc 36Cd 37Bd 37Bd 37Ce 37Bd

sv.

ELMDON. BGDBC BGDCS BGDDH BGDEX BGDFM BGDGB BGDHR BGDIG BGDJW BGDKL BGDLA BGDMQ BGDNF BGDOV BGDPK BGDRP BGDSE BGDTU BGDUJ BGDVZ BGDWO BGDXD BGDYT BGDZI BGEAM BGEBB BGECR BGEDG BGEEW BGEFL BGEGA BGEHQ BGEIF BGEJV BGEKK BGEMP BGENE BGEOU BGEPJ BGEQZ BGERO BGESD BGETT BGEUI BGEVY BGEWN BGEXC BGEYS BGEZH BGFAL BGFBA BGFCO BGFDF BGFEV BGFFK BGFHP BGFIE BGFJU BGFKJ BGFLZ BGFMO BGFND BGFOT BGFPI BGFQY BGFRN BGFSC BGFTS BGFUH BGFVX BGFWM BGFXB BGFYR BGFZG BGGAK BGGCP BGGDE BGGEU BGGFJ BGGGZ BGGHO · Elmdon (A, BIRMINGHAM), S2.27N 01.4SW Elmendorf Field (A, ANCHORAGE), 61.1SN 149.4SW El-Milia, Com.m., Constantine Arr. Elmore, Ci>., Alabama St. Elmore, Co., Idaho St. Elobey, Is., Kogo Z.San. . . . • • El6i Mendes, Dep., Minas Gerais St. • El-Oued, Com.m., Touggourt Terr.mil. El-Ouricia, Com.p.e., Sétif Arr. . . . . . . EL PASO, A, El Paso Co., Texas St., 31.4SN 106.30W El Paso, Co., Colorado St. El Paso, Co., Texas St. • . . • • • . . • . El paso International A, El Paso Co., Texas St., 31.4SN 106.23W Elqui, Dep., Coquimbo Prov. El Salvador • • • El Tor (v. Tor) isle of Ely, Adm. Area, Cambridgeshire, England Emanuel, Co., Georgia St. . . EMDEN, P, Niedersachsen Reg., S3.22N 07.13E Emery, Co., Utah St. Emilia·Romagna, Reg. . . Emmahaven (v. Teluk Bajur) Emmet, Co., Iowa St. . • Emmet, Co., Michigan St. . • Emmons, Co., North Dakota St. Empedrado, Dep., Corrientes Prov. Emtoniaoeni, D., Natal Prov. . . • . Encantado, Dep., Rio Grande do S11l St. Encrnzihada do Sul, Dep., Rio Grande do Sul St. Enfidaville, Circ.méd., Sousse C.e. ENFIELD, Middlesex Co., England, S1.40N 00.04W Engcobo, D., Cape of Good Hope Prov. England & Wales (Angleterre & . Pays de Galles) England & Wales: Eastern Standard Region England & Wales: East & West Ridiogs Standard Region England & Wales: London & South Eastern Standard Region England & Wales: Midland Standard Region England & Wales: Northern Standard Region England & Wales: North Midland Standard Region England & Wales: North Western Standard Region England & Wales: Southern Standard Region England & Wales: South Western Standard Region England & Wales: Wales Standard Region Enbsien, D., Hopeh Prov. Enlund (v. Tientung) Enna, Prov., Sicilia Reg. • . . • • • Ennedi, D., Borkou-Ennedi-Tibesti Rég., Tchad ENSCHEDE, Overijssel Prov., 52.! SN 06.S3E Enshi (En-shih), D., Hupeh Prov. • ENTEBBE, Cap., A, 00.03N 32.2SE Entre Rios, Dep., Bahia St. Entre Rios; Prov.· . . • . • • . • . . Epéna, D., Likouala Rég., Moyen-Congo Epirus (Epire) . . . • • • • ,Équateur (v. Ecuador) • . • • .BGAJZ Équateur, D., Equateur Prov. Équateur, Prov. • • . • • • Equatoria, Pro v.

172 UKfRoyaume-Uni IDe Alaska Algeria/Algérie USA USA Guinea & Is.(Sp). BrazilfBrésil AlgeriafAlgérie AlgeriafAigérie USA USA USA USA Chile/Chili 3S SGc 36Be' 3SCc 7 46Bg SCd SFd 37Af 3SFd 37Af 37Af BGGID ESFAHAN (ISPAHAN) (ISPAHAN), A, Esfahan Dep., 32.40N S1.40E Esfahao, Dep., Dahom Prov. Eshowe, D., Natal Prov. Es~ehir, Prov• • • • • • Esmeralda, Co., Nevada St. • . . Esmeraldas, Dep., Minas Gerais St. Esmeraldas, Prov. Espagne (v. Spain) . BTQXJ BGGPH Espaillat, Prov. . . • . • . . . . BGGQX Espera Feliz, Dep., Minas Gerais St. BGGRM Esperança, Dep., Paralba St. • . . • . • • BGGSB ESPERANCE, P., Eastern Goldfields Div., 33.S3S 121.S2E BGGTR Esperantina, Dep., Piaui St. . . BGGUG Espinar, Prov., Cuzco Dep. • . BGGVW Espinosa, Dop., Minas Gerais St. BGGWL Espirito Santo, Dep., Esplrito Santo St. BGGXA Esplrito Santo, St. • . . • . • • . • • BGGYQ Esplanada, Dep., Bahia St. • . BGGZF Esquina, Dep., Corrientes Prov. • • • • . • BGHAJ ESSEN, Nordrhein-Westfalen Reg., SI.27N 07.00E BGHBZ Essendon (A, MELBOURNE) BGHCO Essequebo, Co. • . BGHDD Essex, Co., England • • . • BGHET Essex, Co., Massachusetts St. BGHFI ESsex, Co., New Jersey St. BGHGY Essex, Co., New York St. BGHHN Essex, Co., Vermont St. BGHIC Essex, Co., Virginia St. BGHJ> Estância, Dep., Sergipe St. BGHKH Estcourt, D., Natal Prov. BGHLX Esteil, Dep• . • • • • . • BGHMM Esteller, D., Portuguesa St. BGHNB Estill, Co., Kentucky St. BGHOR Estiva, Dop., Minas Gerais St. . • • . . . . BGHPG Estonian Soviet Socialist Republic (République Soviotique Socialiste d'Estonie BGHQW Estrêla, Dep., Rio Grande do Sul St. • BGHRL Estrêla d'Oeste, Dep., Sào Paulo St. • • BGHSA Estrêla do Indaiâ, Dep., Minas Gerais St. BGHTQ Estrêla do Sul, Dep., Minas Gerais St. BGHUF Estuaire, Rég., Gabon Terr. BGHVV Etah, D., Uttar Pradesh St. . • . . • • • . États-Unis d'Amérique (v. United States of America) BGHWK Etawab, D., Uttar Pradesh St. • • . • • Ethiopia (Éthiopie) . • . . • . . • • • BGHYP Ethiopia & Eritrea (Éthiopie & Érythrée) BGHZE . • • • • . • • . Ethiopie (v. Ethiopia) Etimesgut (A, ANKARA), 39.S1N 32.43E • BGIAI BGIBY Etowah, Co., Alabama St. BGICN Euboea (Eubée), Dep., Central Greece BGIDC Euclides da Cunha, Dep., Bahia St. BGIES E11gène-Etienne, Com.p.e., Tlemcen Arr. BGIFH Eugenopolis, Dep., Minas Gerais St. BGIGX Eulma, Com.m., Sétif Arr. BGIHM Euphrate, D. BGIIB Euphrates (Euphrate), R. BGIJR Eure, Dép. BGIKG Eure-et-Loir, Dép. BGILW Eureka, Co., Nevada St. BGIML Europa, Depd. BGINA Europe • . • . . . . . . . • . . . • Eurytaoia (Eurytanie), Dep., Central Greece BGIOQ BGIPF Evangeline, Par., Louisiana St. BGIQV Evans, Co., Georgia St. • . • . BGIRK Evans Bay A (FB, WELLINGTON) BGITP EVANSVILLE, Vanderburgh Co., Indiana St., 31.S9N S7.36W BGIUE EVA PERON (la PLATA), P, gran BUENOS AIRES 34.SSS S1.SSW Eva Per6n (la Pampa), Prov. • • • . • . BGIVU Eyeoki (Evenkis), AreafZone, Krasnoyarsk BGIWJ Terr. Evinayong, Z.San., Guinea Continental BGIXZ Évora, D • . . . . . • . . • . • • . BGIYO Ewo, D., Likouala-Mossaka Rég., MoyenBGIZD Congo Exaltaci6n de la Cruz, D., Buenos Aires Prov. BGJAH Extrema, Dep., Minas Gerais St. BGJBX Exu, Dep., Pernambuco St. . . . • . • BGJCM Eyre's Peninsula, D., South Australia St. BGJDB Ezraa, SubD., Hauran D. BGJER

FAIRFIELD

BGGIT BGGKI BGGLY BGGMN BGGNC BGGOS

Iran Iran Union S.Africa Turkey/Turquie USA Brazii/Brésil Ecuador/Équat.

21 21 16Eb 21 3SCd 46

7 Dominican Rep. 44 46Dg Brazil/Brésil 4SGd Brazii/Brésil Australia Brazii/Brésil Pern/Pérou Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Argentina 33 4SEb 46Cd 46Dg 46 46Fb 4SDh

41Km

UKfRoyaume-Uni lEe USA · 36Ce Germany/Ali.(W) 3Hf USA 3SDd Italyfltalie 6Bb USA USA USA Argent ina Union S.Africa BrazilfBrésil BrazilfBrésil TunisiafTunisie 37Cc 36Cb 37Bb 4SCg 16Eb 47Ce 47Cf

sv.

German/Ali.(W) 3Hg Australia 33 Br. Guiana 44 UK/Royaume-Uni lEe USA 36Fc USA 36Ec USA 36Fb USA 36Fb USA 36Ed Brazii/Brésil 4SGf Union S. Africa 16Db Nicaragua 41Lm Venezuela 43Cb USA 36Cd 46 Brazil/Brésil USSR/URSS Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Fr.Equ.Afr./AEF India/lnde ln dia/Inde 31Bb 47De 47 46 46Af IIAe 23Dc 36-3S 23Dc !S IS IS 21 36Be 6Gg 46Eb SAc 46 SGd 22 21 3Db 3Db 3SCc 17 52 6Gg 37Df 36Dd 34 36Bd 49Gf 49Ca

UKfRoyaume-Uni IDe Union S.Africa 16Dc UKfRoyaume-Uni 1 UK/Royaume-Uni 1 UK/Royaume-Uni !Db UK/Royaume-Uni 1 UK/Royaume-Uni 1 UK/Royaume-Uni !Db UK/Royaume-Uni IDe UK/Royaume-Uni IDe UK/Royaume-Uni 1 UK/Royaume-Uni !Cd UK/Royaume-Uni !Cc China/Chine 2SJe ltalyfltalie Fr.Equ.Afr./AEF Neth.fPays-Bas China/Chine Uganda Brazii/Brésil Argentina Fr.Equ.Afr./AEF Greece/Grèce Congo Belge Congo Belge A.-E. Sudan USA Iraq/Irak Brazil/Brésil German/Ali.(E) China/Chine USA USA USA USA Somaliland Prof. 6Cd !IDa !He 29Bc 17Bb 46Ec 48

TurkeyfTurquie USA Greece/Grèce Brazii/Brésil Algeria/Algérie Brazii/Brésil Algeria/Algérie Syria/Syrie Asia/Asie France France USA Madagascar Greece/Grèce USA USA New Zealand USA Argentin a Argentina

Erath, Co., Texas St. Erbil (Arbil), Pro v. Erechim, Dep., Rio Grande do Sul St. ERFURT, Thüringen Reg., SO.SSN II.OIE ErhyUan, D., Yunnan Prov•• ERIE, Erie Co., Pennsylvania St., 42.0SN

12Bb !2Bb 19Ei 37Be 21 47Cd 3Jg 27

liCe 6Fg

USSR/URSS 31Ia Guinea & Is.(Sp.) 7 Portugal 7Bc Fr.Equ.Af./AEF Argentina Brazii/Brésil Brazii/Brésil Australia Syria/Syrie IIBf 49Ff 46Ah 4SFd 33 22

so.osw

Erie, Co., New York St. Erie, Co., Ohio St. Erie, Co., Pennsylvania St. Erigavo, Div. • • Eritrea (Érythrée) • . . • • . . . . • ERIVAN, Armenian SSR, 40.!6N 44.3SE Ermelo, D., Transvaal Prov. Er-Rahel, Comp.p.e., Oran Arr. Erval, Dep., Rio Grande do Sul St. Ervélia, Dep., Minas Gerais St. BGFQY Érythrée (v. Eritrea) • • • • • Erzincan, Prov. Erzurum, Prov. ESBJIERG, P, Ribe Co.ÏDép. & Med.D., SS.2SN OS.26E Escada, Dep., Pernambuco St. Escambia, Co., Alabama St. Escambia, Co., Florida St. Escb-Alzette, Canton • Escuintla, Dep. · Escuque, D., Trujillo St.

36Dc 36Dc 36Cc 36Dc !SEc IS 31Dc USSR/URSS Union S. Africa 16Ea SAb Algeria/Algérie 47Cf Brazii/Brésil 46Cg Brazii/Brésil IS Turkey/Turquie 21 Turkey/Ttirquie 21 Denmark/Danem. 2Lg 4SHe BrazilfBrésil USA 36Bf USA 36Bf Luxembourg !Hg Guatemala 4111 Venezuela 43Bb

BGJFG BGJGW BGJHL BGJIA BGJJQ BGJKF BGJLV BGJMK BGJOP BGJPE BGJQU BGJRJ

Fada N'Gourma, Cercle, Haute-Volta Terr• • Fada N'Gourma, Subdiv., Fada N'Gourma Cercle, Haute-Volta Fœreeme (Faroe Is.) (Is. Fœr Œer), Co./Dép. & Med.D. Fahsien (Hua-hsien), D., Kwangtung Prov. Fahsien, D., Kwangtung Prov. FAIRBANKS, A. 64.SON 141.4SW Fairfax, Co., Virgioia St. Fairfield, Co., Connecticut St. Fairfield, Co., Ohio St. Fairfield, Co., South Carolina St.

Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF

IOOh !OOh

Denmark/Danem. 2 China/Chine 30Jg China/Chine 30Kf Alaska 3S USA 36Ed USA 6Fc USA 36Cd USA 36De

FAIYUM BG]SZ BGJTO BGJUD BGJVT BGJWI BGJXY BG]YN BGJZC BGKAG BGKBW BGKCL BGKDA BGKEQ BGKFF BGKGV BGKHK BGKJP BGKKE BGKLU BGKMJ BGKNZ BGKOO BGKPD BGKQT BGKRI BGKSY BGKTN BGKUC BGKVS BGKWH BGKXX BGKYM BGKZB BGLAF BGLBV BGLCK BGLEP BGLFE BGLGU BGLHJ BGLIZ BGLJO BGLKD BGLLT BGLMI BGLNY BGLON BGLPC BGLQS. BGLRH BGLSX BGLTM BGLUB BGLVR BGLWG BGLXW BGLYL BGLZA BGMAE BGMBU BGMCJ BGMDZ BGMEO BGMFD BGMGT BGMHI BGMIY BGM]N BGMKC BGMLS BGMMH BGMNX BGMOM BGMPB BGMQR BGMRG BGMSW BGMTL BGMUA BGMVQ BGMWF BGMXV BGMYK BGNAD BGNBT BGNCI BGNDY BGNEN BGNFC BGNGS BGNHH

173 BGNIX BGNJM BGNKB BGNLR BGNMG BGNNW BGNOL BGNPA BGNQQ BGNRF BGNSV BGNTK BGNVP BGNWE BGNXU BGNYJ BGNZZ BGOAC BGOBS BGOCH BGODX BGOEM BGOFB BGOGR BGOHG BGOIW BGOJL BGOKA BGOLQ BGOMF BGONV BGOOK BGOQP BGORE BGOSU BGOTJ BGOUZ BGOVO BGOWD BGOXT BGOYI BGOZY BGPAB BGPBR BGPCG BGPDW BGPEL BGPFA BGPGQ BGPHF BGPIV BGPJK BGPLP BGPME BGPNU BGPOJ BGPPZ BGPQO BGPRD BGP.ST BGPTI BGPI.JY B~PVN

FLORIDA PAULISTA Fengkiu (Feng-ch'iu), D., Pingyuan Prov. Fengning, D., Jehol Prov. Fengsban, D., Kwangsi Prov. Fengsiang, D., Shensi Prov. Fengsien, D., South Kiangsu Adm.D. Fengsin (Feng-hsin), D., Kiangsi Prov. Fengtai, D., Wanpei Adm.D. Fengtu, D., Szechwan Prov. Fengyang, D., Wanpei Adm.D. Fengyi, D., Yunnan Prov. Feni, D., Kiangsi Prov. Fensbui, D., Chekiang Prov. Fensi (Fen-hsi), D., Shansi Prov. Fentress, Co., Tennessee St. Ferdows, Dep., Nobom Prov •• Fergana, Reg., Uzbek SSR Fergus, Co., Montana St. Ferkessédougou, Subdiv., Korhogo Cercle, Côte d'Ivoire Fermanagh. Co., Northem Ireland . Fernando de Noronha, Dep., Fernando de Noronha Terr. Fernando de Noronha, Terr•. Fernand6polis, Dep., Siio Paulo St. Fernando Poo, 1. . • . • • , . • • Fernando Prestes, Dep., Sào Paulo St. Ferozepur, D., Punjab St. FERRARA (FERRARE), Ferrara Prov., 44.51N 11.38E Ferrara, Pro v., Emilia-Romagna Reg. FERRARE (v. FERRARA) Ferreiiafe, Prov., Lambayeque Dep. Ferros, Dep., Minas Gerais St. Ferry, Co., Washington St. Ferryville, Circ.méd., Bizerte C.e. Fll:S, Fés Rég., 33.06N 05.01W . Fès, Rég. Fès, Terr., Fés Rég. Fessa, Dep., Haftorn Prov. Fezzan, Prov. . . . . . • . FIANARANTSOA, Corn., Fianarantsoa Prov., 21.17S 47.04E Fianarantsoa,, Prov. Fianga, D., Mayo-Kebbi Rég., Tchad Ficksburg, D., Orange Free State Prov. Fidji, Îles (v. Fiji) • • • • • • • • • • File, Co., Scotland Figueroa, Dep., Santiago del Estero Prov. Figuig, Cercle, Oujda Rég. Fiji (Îles Fidji) . . . • • Filadélfia, Dep., Goiâs St. • . . . • Filingué, Subdiv., Niamey Cercle, Niger Fillmore, Co., Minnesota St. Fillmore, Co., Nebraska St. Finistère, Dép. Fiuland (Finlande) . Fiulande (v. Finland) Finney, Co., Kansas St. Finnmark, Co./Préf. . . • • . • • • • • . Finnmark, Rur.Ds./Coms.rur., Finnmark Co./ Préf. FIRENZE (FLORENCE), Firenze Prov., 43.47N 11.16E Firenze, Prov., Toscana Reg. Firmin6polis, Dep., Goiâs St. Firouzabad, Dep., Haftom Prov, Fisher, Co., Texas St. FIUME (v. RIJEKA) Flacq, D. Flagler, Co., Florida St. • • • • . • • Flagstaff, D., Cape of Good Hope Prov. Flatbead, Co., Montana St. Fleming, Co., Kentucky St. . . • . . . • • FLENSBURG (FLENSBOURG), P, Schleswig-Holstein Reg., 54.47N 09.26E. FLESSINGUE Cv. VLISSINGEN) Fleurieu Peninsula & Kangaroo 1., D., South Australia St. Fleurus, Com.p.e., Oran Arr. . • • • . . . FLil)IT, Genesee Co., Michigan St., 41.03N 83.40W Fliatsbire, W ales . . . . . • . . • • . Florânia, Dep., Rio Grande do Norte St. FLORENCE (v. FIRENZE) Florence, Co., South Carolina St. Florence, Co., Wisconsin St. Florentino Amegbino, Dep., Cbubut Terr. las Flores, D., Buenos Aires Prov. .... Flores, Dep. • . . . . • • • Flores, Dep., Pemambuco St. • • • Flores, Resid., Sunda-Ketjil Prov. . . . • • Flores da Cunha, Dep., Rio Grande do Sul St. Floresta, Dep., Pemambuco St. Floriano, Dep., Piauf St. • • • • • • • • FLORIANÔPOLIS, P, Florian6polis Dep. Florian6polis, Dep., Santa Catarina St. Florida, Dep. • • • • • • . • Florida, Prov., Santa Cruz Dep. Florida, St. . . • • • • • • • • • Fl6rida Paulista, Dep., Silo Paulo St. China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Cbine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA Iran USSR/URSS USA 28Hf 28Ac 30Bc 29Aa 29Hc 29Ed 29Fb 30 29Fb 27 29Ee 29Gd 28Ff 36Cd 21 31Gc 38Eb

el FAIYÛM (FAYOUM), el Faiyilm, ·Prov., 29.18N 30.50E el FaiyOm (Fayoum), Prov., Upper Egypt Faizabad, D., Uttar Pradesh St•. FAKFAK, P, 02.56S 132.10E Faim, D., Liaohsi Prov. . . . . . . FALAM, Chin Hills D., 22.55N 93.40E Falc6n, D., Cojedes St. Falcon, D., Falcon St. Falc6n, St• . . . Faleolo (A, APIA) Falkland Is. Fallon, Co., Montana St. • . • . • • . . FALL RIVER, Bristol Co., Massachusetts St., 41.40N 71.03W FaU River, Co., South Dakota St. Falls, Co., Texas St. . Fama, Dep., Minas Gerais St. FAMAGUSTA, P, Famagusta D., 35.05N 33.55E Famagusta, D. . • • • . . . Famailla Dep., Tucumân Prov; Famatina, Dep., la Rioja Prov. • Fancbang, D., Wannan Adm.D. Fangcbeng, D., Honan Prov. . . Fangcbeng, D., Kwangtung Prov. Fangcbeng, D., Sunkiang Prov. Fanghsien, D., Hupeh Prov. Fangsban, D., Hopeh Prov. Fangshan, D., Shansi Prov. . . . . Fangyang (Fen-yang), D., Shansi Prov. Fanhsien, D., Pingyuan Prov. Fannin, Co., Georgia St. Fannin, Co., Texas St. . . • . • . . . . • Fansze (Fan-ssu) (Fanchih), D., Shansi Prov. FARAFANGANA, Corn., Fianarantsoa Prov., 22.49S 47 .49E Farab, Minor Prov. . . . . . . . • • . Faranab, Subdiv., Dabola Cercle, Guinée . Faribault, Co., Minnesota St. Faridan, Dep., Dahom Prov. Faridpur, D., Dacca Div. Farim, Circ. & Délég.S. Faro, D • • . . • . . Faro, Dep., Para St. • . • Faroukieb (v. Faruqlya) Farroupilba, Dep., Rio Grande do Sul St. Farrukhabad, D., Uttar Pradesh St. Fartura, Dep., Sîio Paulo St. • . . . . . . el Faruqîya (Faroukieh), Prov., Lower Egypt el FASHER, A, Darfur Prov., 13.37N 25.20E Fatebgarb, D., PEPSU St. . . Fatebpur, D., Uttar Pradesh St. . . . . . Fatick, Subdiv., Kaolack Cercle, Sénégal . Fatkong (Fukang) (Fo-kang), D., Kwangtung Prov. Faulk, Co., South Dakota St. • Faulkner, Co., Arkansas St. Fauquier, Co., Virginia St. . • • . • • Fauresmitb, D., Orange Free State Prov. Fayette, Co., Alabama St. Fayette, Co., Georgia St. Fayette, Co., Illinois St. Fayette, Co., Indiana St. Fayette, Co., Iowa St. Fayette, Co., Kentucky St. Fayette, Co., Ohio St. Fayette, Co., Pennsylvania St. Fayette, Co., Tennessee St. Fayette, Co •• Texas St. . • Fayette, Co., West Virginia St. FAYOUM (v. el FAIYÛM) FEDALA, P, les Chaoula Terr., 33.45N 07.22W Federaci6n, D., Falc6n St. Federaci6n, Dep., Entre Rios Prov. Federated Shan States . . . . . • Fédération de Malaisie (v. Malaya) • Fed. of Malaya (v. Malaya) Fedj-M'Zala, Com.m., Constantine Arr. Feicbeng (Fei-ch'eng), D., Shantung Prov. Feibsien, D., Shantung Prov. Feij6, Dep., Acre Terr. Feira de Santana, Dep., Bahia St. • • Feisiang (Fei-hsiang), D., Hopeh Prov. Fejér, Co./Dép. . . • . . • • . Feliciano, Dep., Entre Rios Prov. Félix-Faure, Com.p.e., Alger Arr. Felixlândia, Dep., Minas Gerais St. Feng- (v.a. Fung ... , Foug ... ) Fencbeng, D., Shansi Prov. • Fengcbeng, D., Kiangsi Prov. Fengcbeng, D., Liaotung Prov. Fenghsien, D., Shantung Prov. Fengbsien, D., Shensi Prov. • • • • • Fenghwa (Fêng-hua), D., Chekiang Prov. Fengbwang (Feng-huan), D., Hunan Prov. Feogjun, D., Hopeh Prov. Fengkang, D., Kweichow Prov. . • • . Fengkieb (Feng-chih), D., Szechwan Prov.

Egypt/agypte Egyptfagypte India/lnde Netb.New Guinea China/Chine Burma/Birmanie Venezuela Venezuela Venezuela Western Samoa USA USA USA USA Brazii/Brésil Cyprus/Chypre Cyprus/Chypre Argentina Argen tina Cbina/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA USA China/Chine Madagascar Afghanistan Fr.W.Afr./AOF USA Iran Pakistan Port. Guinea Portugal Brazii/Brésil Brazii/Brésil India/lnde Brazii/Brésil Egypt/Égypte A.-E. Sudan lndia/Inde India/lnde Fr.W.Afr.JAOF China/Chine USA USA USA Union S.Africa USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Morocco/Maroc Venezuela Argent ina Burma/Birmanie Algeria/Algérie China/Chine China/Chine Brazii/Brésil Brazil/Brésil China/Chine Hungary/Hongrie Argent ina Al ge ria/ Algérie Brazii/Brésil China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine

20Bb 20Bb 23Ec 27 28Bb 24 43Cb 43Ba 43Ba 27 49 38Fb 36Fc 37Ac 37Cf 46 21 21 48Cc 48Bd 29Gc 29Db 30Hg 28Db 29Cb 28Hd 28Fe 28Fe 28Hf 36Ce 37Ce 28Gd 17Fj 21 IOKd 37Dc 21 24 9 7Bc 440g

Fr.W.Afr./AOF IOKe UK/Royaume-Uni IBb Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Guinea & Is.(Sp.) Brazii/Brésil India/Inde Italy/Italie Italy/ltalie Peru/Pérou Brazii/Brésil USA Tunisia/Tunisie Morocco/Maroc Morocco/Maroc Morocco/Maroc Iran Libya/Ubye Madagascar Madagascar Fr.Equ.Afr./AEF Union S.Africa 45 45 47 7 47Ea 23Cb 6Bb 6Bb 50 46Cf 38Ba 9Da 9Db 9Da 21 19

sv.

47De 23Dc 47Eb 20 19Dh 23Cb 23Dc JOAb 30Kf 37Bb 37De 36Ed 16Cc 36Be 36Ce

17Fi 17 li Be J6Db 27 UK/Royaume-Uni ICb Argentins 48Dc Morocco/Maroc 9Eb 27 44Pg Brazii/Brésil Fr.W.Afr./AOF IOGp USA 37Dc USA 37Cc France 3Ab 2 2 USA 37Bd Norway/Norvège 2Eb Norway/Norvège ltaly/Italie. Italy/Italie Brazii/Brésil Iran USA 2Eb 6Bb 6Bb 44 21 37Be

36Bd 36Cd 37Dc 36Cd 36Cd 36Dd 36Be 37Cf 36Dd 9Cb 43Ca 48Fe 24 24 8Gd 28Jf 28Kf 44Lh 46Ec 28Hf 5

Mauritius/Maurice 17Hi USA 36Df Union S.Africa 16Dc USA 38Ca USA 36Cd Germany/All.(W) Australia Algeria/Algérie 3Ie 33 8Bb

BGPWC BGPXS BGPYH BGI'ZX BGQAA BGQBQ BGQCF BGQDV BGQEK BGQGP BGQHE BGQIU BGQIJ BGQKZ BGQLO BGQMD BGQNT BGQOI BGQPY BGQQN BGQRC BGQSS BGQTH BGQUX

USA 36Cc UK/Royaume-Uni !Cc BrazilfBrésil 45Gd USA USA Argent ina Argentin a Uruguay Brazii/Brésil Indonesia Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Uruguay Bolivia/Bolivie USA Brazii/Brésil 36De 36Bb 49Cc 49Fg 47Ag 45Gd 25 47De 45Gd 45Dd 47Ed 47Ed 47Bg 49Fg 36 47

48Fe 8Fa 46 28Ff 29Ed 28Bc 28Jg 29Ab 29Hd 29Be 28Kd 30Bb 30

FLORINA Florina (v. Phlorina) Floyd, Co., Georgia St. Floyd, Co., Indiana St. Floyd, Co., Iowa St. • Floyd, Co., Kentucky St. Floyd, Co., Texas St. Floyd, Co., Virginia St. • • • FLUSHING (v. VLISSINGEN) Fluvanna, Co., Virginia St. Fo- (v.a, Fu ... ) Foadieh (v. el Fodlya) Foard, Co., Texas St. • • • . • • • • el Fodiya (Foadieh), Prov., Lower Egypt Foggia, Prov., Puglia Reg. • • . Fôgo, 1. • • • • • . • Fo-hai, D., Yunnan Prov. • • Fond du Lac, Co., Wisconsin St. Fondouck, Com.p.e., Alger Arr •. Fongshun (Fêng-shun), D., Kwangtung Prov. Fontanarossa (A, CATANIA), 37.38N 15.04E Fonte Boa, Dep., Amazonas St. • • • • • . FOOCHOW (FUCHOW), P, Fukien Prov., 26.07N 119.20E Foochow (Minhow), D., Fukien Prov. Foothills, Hlth Unit, Alberta Prov. FORCADOS-BURUTU, P, Warri Prov., 05.22N 05.26E Ford, Co., illinois St. Ford, Co., Kansas St. Forécariah, Cercle, Guinêe Terr. Forest, Co., Pennsylvania St. Forest, Co., Wisconsin St. • • • Forli, Prov., Emilia-Romagna Reg. Formiga, Dep., Minas Gerais St. Formosa, Dep., Formosa Terr. Formosa, Dep., Goiâs St. Formosa, Terr. Formosa (v. Taiwan) Formose (v. Taiwan) Fomaka, Com.p.e., Mostaganem Arr. Fomebu (A, OSLO), Akershus Co./Préf., 59.54N 10.378 Forrest, Co., Mississippi St. . Forsyth, Co., Georgia St. • Forsyth, Co., North Carolina St. FORTALEZA, P, Fortaleza Dep., 03.44S 38.32W Fortaleza, Dep., Ceara St. • • . • • • . • FORT-ARCHAMBAULT, A, Fort-Archambault D., Tchad, 09.10N 18.24E Fort-Archambault, D., Moyen-Chari Rég., Tchad Fort Beaufort, D., Cape of Good Hope Prov. Fort Bend, Co., Texas St. Fort-Crampe!, D., Kémo-Gribingui Rég., Oubangui-Chari FORT-DAUPHIN, Corn., P, Tuléar Prov,, 25.02S 46.598 FORT-DE-FRANCE, P, A, 14.37N 61.04W . Fort-de-l'Eau, Com.,p.e •• Alger Arr. Fort-Gonraud, Subdiv., Adrar Cercle, Mauritanie Fort Johnston, D., Southem Prov•• Fort Johnston, Med.D., Sou them ·Prov, FORT-LAMY, A, Chari-Baguirmi Rég., Tchad, 12.07N 15.048 Fort-Lamy, D., Chari-Baguirmi Rég., Tchad Fort Manning, Med.D., Central Prov. • Fort-National, Com.m., Tizi-Ouzou Arr. Fort-National, Com.p.e., Tizi-Ouzou Arr. Fortress (v. ADEN) Fort-Rousset, D., Likouala-Mossaka Rég., Moyen-Congo Fort-Sibut, D., Kémo-Gribingui Rég., Ou ban. gni-Chari Fort-Trinquet, Subdiv., Adrar Cercle, Mauritanie FORT WAYNE, Allen Co., Indiana St., 41.05N 85.08W FORT WORTH, Tarrant Co., Texas St., 32.47N 97.20W Poster, Co., North Dakota St. Fou- (v.a. Fow ... ) • • • . • • . • • • • Fouad Ist A (FB, ALBXANDRIA), 31.11N 29.57E FOU-CHOUN (v. FUSHUN) Fougamou, D., N'Gounié Rég., Gabon ,· Fouka, Com.p.e., Blida Arr. Fou-Klen (v. Fukien) Foumene, Dep., Yekom Prov. Foundiougne, Subdiv., Kaolack Cercle,· Sénégal Fountain, Co., Indiana St. • • • . • • Fonriesbnrg, D., Orange Free State Prov. Fowcheng (Fou-ch'eng), D., Hopeh Prov. Fowliang (Fou-liang), D., Kiangsi Prov. Fowling (Fou-ling), D., Szechwan Prov, FoWPing (Fou-p'ing), D., Hopeh Prov, • Fowshan (Fou-shan), D., Shansi Prov. • • Fowyang (Fou-yang), D., Wanpei Adm.D.

174 Foz do Iguaçu, Dep., Paranâ St. Frade, Dep., Ceara St. ·• • Franca, Dep., Siio Paulo St. France . . . . . . . . . . . . . . . . Franceville, D., Haut-Ogooué Rég., Gabon • FRANCFORT-sur-Ie-MAIN (v. FRANKFORT a. MAIN) BGUAX Franchetti, Com.p.e., Mascara Arr. BGUBM Francisco Morazân, Dep. BGUCB Francisco Sa, Dep., Minas Gerais St. BGUDR Francisco Sales, Oep., Minas Gerais St. BGUEG Franco da Rocha, Dep., Sao Paulo St. BGUFW Frankfort, D., Orange Free State Prov. BGUGL FRANKFURT a. MAIN (FRANKFURTon-MAIN) (FRANCFORT-sur-le-MAIN), P, A, Hessen Reg., 50.07N 08.418 BGUHA Franklin, Co., Alabama St. . BGUIQ Franklin, Co., Arkansas St. BGUJF Franklin, Co., Florida St. BGUKV Franklin, Co., Georgia St. BGULK Franklin, Co., Idaho St. BGUNP Franklin, Co., Illinois St. . Franklin, Co., Indiana St. BGUOE BGUPU Franklin, Co., Iowa St. BGUQJ Franklin, Co., Kansas St. BGURZ Franklin, Co., Kentucky St. BGUSO Franklin, Co., Maine St. BGUTD Franklin, Co., Massachusetts St. BGUUT Franklin, Co., Mississippi St. BGUVI Franklin, Co., Missouri St. BGUWY Franklin, Co., Nebraska St. BGUXN Franklin, Co., New York St. BGUYC Franklin, Co., North Carolina St. BGUZS Franklin, Co., Ohio St. BGVAW Franklin, Co., Pennsylvania St. BGVBL Franklin, Co., Tennessee St. BGVCA Franklin, Co., Texas St. Franklin, Co., Vermont St. BGVDQ Franklin, Co., Virginia St. BGVEF BGVFV Franklin, Co., Washington St. BGVGK Franklin, D., Northwest Territories BGVIP Franklin, Par., Louisiana St. • . . • • • Fraserburg, O., Cape of Good Hope Prov. • BGVJE Fray Mamerto Esquiii, Dep., Catamarca Pro v. BGVKU Frederick, Co., Maryland St. BGVLJ Frederick, Co., Virgiuia St. . , . . . . • • BGVMZ FREDERICTON, Sub-Hith D., New BrunsBGVNO wick Prov., 45.58N 66.39W BGVOD FREDERIKSBERG, Corn., K<lbenhavn Co./ Dép. & Med.O., 55.42N 12.35E Frederiksborg, Co./Dép. & Med.D., Sja:llandBGVPT Men Is. Freeborn, Co., Minnesota St. BGVQI BGVRY Freestone, Co., Texas St. . . . • • • • • FREETOWN, Cap., P, A, 08.30N 13.15W BGVSN Frei Paulo, Dep., Sergipe St. BGVTC BGVUS Freirina, Dep., Atacama Prov. Freites, 0., Anzoategui St. . • . • . . • • BGVVH FREMANTLE, P, Metropolitan D., Western BGVWX Australia St., 32.03S 1!5.44E Premont, Co., Colorado St. BGVXM Fremont, Co., Idaho St. BGVYB Fremont, Co., Iowa St, . • . • • • • • • BGVZR Fremont, Co., Wyoming St. . . . . • • • . BGWAV French Equatorial Africa (Afrique Équatoriale BGWBK Française) (ab: Fr.Equ.A/r.JAEF) • French Guiana (Guyane française) • • • • • BGWDP French Morocco (v. Morocco) French Settlements in lndia (Établissements BGWEE français de l'Inde) (ab: Inde ( Étab,Jr.J) French Settlements in Oceauia (Établissements BGWFU français de l'Océanie) (ab: Océanie (Fr.)) French Somaliland (Côte française des SomaBGWGJ lis) (ab: Somalis (Côte fr,)) French West Africa (Afrique Occidentale BGWHZ Française) (ab: Fr.W.A/r./AOF) Frenda, Com.m., Tiaret Arr. . •• BGWIO Frenda, Com.p.e., Tiaret Arr. BGWJD Fresno, Co., California St. BGWKT Frias (Cercado), Prov., Potosl Dep. BGWLI Fribonrg, Canton BGWMY BGWNN Friesland, Pro v. • BGWOC Frio, Co., Texas St. • • . Friuli-Venezia Giulia, Reg. BGWPS BGWQH Fronteiras, Dep., Piaul St. • • • • Frontenac, Hlth Unit, Quebec Prov. BGWRX Frontera, Dep., Misiones Terr. BGWSM Frontier, Co., Nebraska St •• BGWTB Frosinone, Prov., Lazio Reg. . . . . . . . BGWUR FRUNZE (FROUNZE), Frunze Reg., 42.54N BGWVG 74.35E BGWWW Frunze (Frounze), Reg., Kirghiz SSR Frutal, Dep., Minas Gerais St. BGWXL Fuan, D., Fukien Prov. BGWYA BGWZQ Fucheng, D., Pingyuan Prov. Fucheng, 0., Shantung Prov. BGXAU Fuchin, D., Sunkiang Prov•• BGXBJ Fu-ch'ing (v. Futsing) FUCHOW (v. FOOCHOW) Fuchwan (Fu-chuan), D., Kwangsi Prov. BGXCZ BGTVJ BGTWZ BGTXO BGTYD BGTZT BGXDO BGXED

FUCHWAN Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil 47Cc 45Fc 47Fa 3 Fr.Equ.Afr./AEF llBf

BGQVM BGQWB BGQXR BGQYG BGQZW BGRBP BGRCE BGR-DU BGREJ BGRFZ BGRGO BGRHD BGRIT BGRJI BGRKY BGRLN BGRMC BGRNS BGROH BGRPX BGRQM BGRRB BGRSR BGRTG BGRUW BGRVL BGRWA BGRXQ BGRYF BGRZV BGSAZ BGSBO BGSCD BGSDT BGSEI BGSFY BGSGN BGSHC BGSIS BGSJH BGSKX BGSLM BGSMB BGSNR BGSOG BGSPW BGSQL BGSRA BGSSQ BGSTF BGSUV BGSVK BGSXP BGSYE BGSZU BGTAY BGTBN BGTCC BGTDS BGTEH BGTFX BGTGM BGTHB BGTIR BGTJG BGTKW BGTLL BGTMA BGTNQ BGTOF BGTPV BGTQK BGTSP BGTTE BGTUU

USA USA USA USA USA USA USA China/Chine China/Chine USA Egypt/Égypte ltaly/ltalie C. Verde Is. China/Chine USA Algeria/Algérie China/Chine ltaly/ltalie Brazil/Brésil China/Chine China/Chine Canada Nigeria USA. USA Fr.W.Afr./AOF USA USA ltaly/Italie Brazil/Brésil Argentina Brazil/ Brésil Argentina Algeria/Algérie

36Ce 36Cd 370c 36Cd 37Be 360d 360d 37Be 20Ba 6Dc 7 27 36Bc 8Ca 30Me 60d 44Lg 29Ge 29Ge 34 14Bc 36Bc 37Bd IOJd 36Dc 36Bb 6Cb 46Bg 48Fb 44Ph 48 8Bb

Algeria/Algérie Honduras Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Union S.Africa GermanyfAII.(W) USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Canada USA Union S.Africa Argentina USA USA Canada Denmark/Danem Oenmark/Danem. USA USA Sierra Leone Brazil/Brésil ChiletChili Venezuela Australia USA USA USA USA

41Ll 46Ca 46Bg 47 16Db 31g 36Be 370e 36Cf 36Ce 380c 36Bd 36Cd 37Dc 37Cd 36Cd 36Fb 36Fc 36Af 370d 37Bc 36Eb 360d 36Cc 36Ec 36Be 37Ce 36Fb 360d 38Bb 34 370e 16Bc 48Cd 36Bd 360d 35 2Mg 2Mg 370c 37Cf 9Ae 45Gf 50 43Eb 33 38Fd 380b 37Cc 38Ec Il 44

sec

Norway/Norvège 2Bd USA 36Bf USA 36Ce 36Dd USA Brazii/Brésil Brazil/Brésil 45Fb 45Fb

Fr.Equ.Afr./AEF liCe Fr.Equ.Afr./AEF liCe Union S.Africa 16Cc USA 37Cf Fr.Equ.Afr./ABF !!Cd Madagascar Martinique Algeria/Algérie Fr.W.Afr./AOF Nyasaland Nyasaland 17Fk 44 8Ba IOEo ISBn ISBn

Fr.Equ.Afr./AEF llBb Fr.Equ.Afr./AEF l!Bb Nyasaland !SEn Algeria/Algérie 8Ga Algeria/Algérie 8Ga Fr.Equ.Afr./AEF llBf Fr.Equ.Afr./AEF llCd Fr.W.Afr./AOF USA USA USA China/Chine Egypt/Égypte lOBa 36Cc 37Ce 37Bb 20

23 27 18 Algeria/Algérie Algeria/Algérie USA Bolivia/Bolivie Switz./Suisse Neth./Pays-Bas USA Ital y/Italie Brazil/Brésil Canada Argentina· USA Italy/ltalie USSR/URSS USSR/URSS Brazil/Brésil China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine 10 8Cb 80b 38Bd 49Fh 3 IGe 37Bf 6Ca 45 35 48Fg 37Bc 6Cc 31Gc 31Gc 46 29Ge 28Hg 28 28Ba 30Bc

Fr.Equ.Afr./AEF llAf Algeria/Algérie 8Aa Iran Fr.W.Afr./AOF USA Union S.Africa China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine 21 IOAb 36Bc 16Db 28Je 29Fd 3(lBa 28He 28Ff 29Db

FUFENG BGXFT BGXGI BGXHY BGXIN BGXJC BGXKS BGXLH BGXMX BGXNM BGXOB BGXPR BGXQG BGXRW BGXSL BGXTA BGXUQ BGXVF BGXWV BGXXK BGXZP BGYAT BGYBI BGYCY BGYDN BGYEC BGYFS BGYGH BGYHX BGYIM BGYJB BGYKR BGYLG BGYMW BGYNL BGYOA BGYPQ BGYQF BGYRV BGYSK BGYUP BGYVE BGYWU BGYXJ BGYYZ BGYZO BGZAS BGZBH BGZCX BGZDM BGZEB BGZFR BGZGG BGZHW BGZIL BGZJA BGZKQ BGZLF BGZMV BGZNK BGZPP BGZQE BGZRU BGZSJ BGZTZ BGZUO BGZVD BGZWT BGZXI BGZYY BGZZN BHAAF BHABV BHACK BHAEP BHAFE BHAGU BHAHJ BHAIZ BHAJO BHAKD BHALT BHAMI BHANY BHAON BHAPC BHAQS BHARH BHASX

175 29Aa 3If 2SBc 27 29 29Fa 2SFd 32 32 32 32 32 9 37Dd 36Ce 36Ac 36Bc 36Bd 36Ec 36Cc 36Dd 27 30Bd 7 7 46Df 35 30Jf 2SKd 2SKd JOAd 29Ba 37Bc 32 2SDa 2SLe 2SBc 2SCc 30Aa 2SCb 49Bb 29He 29Gf 29Gd 2SCb 2SBa 2Ng 15Kh SHb SHb GAND (v. GENT) Ganda, Circ. & Deleg.S., Benguela D. Gander A, Newfoundland Prov., 4S.57N 54.34W Ganga Nagar, D., Rajasthan St. Ganges (Gange), R. . • . . . . . Gango, Circ. & Deleg.S., Cuanza-Sul D. GANGTOK, Cap. Ganguelas, Circ. & Deleg.S., Hulla D. Ganjam, D., Orissa St. . . . • . • . • • • Ganjam Agency [D., wkly.rept.frapp.hebd.], GanjamD. Ganjam Plains [D., wkly.rept.frapp.hebd.], GanjamD. GAO, A, Gao Subdiv., Soudan, 16.16N 00.03W Gao, Cercle, Soudan Terr. Gao, Subdiv., Gao Cercle, Soudan. Gaoua, Cercle, Haute-Volta Terr. Gaoua, Subdiv., Gaoua Cercle, Haute-Volta Gaoual, Cercle, Guinée Terr. Gaoual, Subdiv., Gaoual Cercle, Guinée Garanhuns, Dep., Pemambuco St. Gararu, Dep., Sergipe St. Garay, Dep., Santa Fé Prov. Garça, Dep., Sào Paulo St. Gard, Dép • . . • . • . • Garden, Co., Nebraska St. GARDEN-REACH, 24-Parganas D. . . . . Gardermoen (A, OSLO), Akershus Co./Préf., 60.12N 11.05E Garfield, Co., Colorado St. Garfield, Co., Montana St. Garfield, Co., Nebraska St. Garfield, Co., Oklahoma St. Garfield, Co., Utah St. Garfield, Co., Washington St. Garbwal, D., Uttar Pradesh St. Garibaldi, Dep., Rio Grande do Sul St. Garland, Co., Arkansas St. . Garm, Reg., Tadzhik SSR Garo Hills, D., Assam St. Garrard, Co., Kentucky St. Garrett, Co., Maryland St. Garvin, Co., Oklahoma St. • . . • . • • . GARY, Lake Co., Indiana St., 41.36N S7.20W Garza, Co., Texas St. . . . Gasconade, Co., Missouri St. . Gaspar, Dep., Santa Catarina St. Gaspé-Est, Hlth Unit, Quebec Prov. Gaspé-Ouest, Hlth Unit, Quebec Prov. Gaston, Co., North Carolina St. Gastonville, Com.p.e., Philippeville Arr. Gastre, Dep., Chubut Terr. • . Gastu, Com.p.e., Philippeville Arr. Gates, Co., North Carolina St. GATESHEAD, Durham, Co., England, 54.57N 01.36W Gatineau, Hlth Unit, Quebec Prov. GAVLE, P, Giivleborg Co./Dép., 60.40N 17.07B Giivleborg, Co./Dép. GAYA, Gaya D., 24.47N S5.00E Gays, D., Bihar St. Gaza, D. . • Gaziantep, Prov. . . • • . . • • . . • • Gbarnjla, D., Central Province • • • . . . GDANSK, P, Gdansk Voiv., 54.21N IS.40B Gdansk, Voiv. . ...••...•.•. GDYNIA, P, Gdansk Voiv., 54.30N IS.33E Geary, Co., Kansas St. Geauga, Co., Ohio St. . • • • . . . • . . GEELONG, P, South-Western Province D., 3S.OSS 144.22E Gelderland, Prov. . • • . . . . . • • • . GELSENKIRCHEN, P, Nordrhein-Westfalen Reg., 51.31N 07.06E Gem, Co., Idabo St. . . . • • . . . . . . GENEINA, A, Darfur Prov., 13.29N 22.27E General Alvarado, D., Buenos Aires Prov. General Alvear, D., Buenos Aires Prov. General Alvear, Dep., Mendoza Prov. General Andrews (A, CIUDAD TRUflLLO), IS.2SN 69.55W General Arenales, D., Buenos Aires Prov. General Belgrano, D., Buenos Aires Prov. General Belgrano, Dep., C6rdoba Prov. General Belgrano, Dep., San Luis Prov. General Câmara, Dep., Rio Grande do Sul St. General Gordillo, Dep., la Rioja Prov. General Guido, D., Buenos Aires Prov. General Ignacio Agramonte (A, CAMAGÜEY), 21.25N 77.52W General Lamadrid, D., Buenos Aires Prov. General las Heras, D., Buenos Aires Prov, General La valle, D., Buenos Aires Prov. General Lopez, Dep., Santa Fé Prov. General Obligado, Dep., Santa Fé Prov. General Ocampo, Dep., la Rioja Prov. General Paz, D., Buenos Aires Prov.

GENERAL PAZ

Fufeng, D., Shensi Prov • • • • . • . . . . China/Chine Fuhlsbüttel (A, HAMBURG), 53.3SN IO.OOB GermanyfAil.(W) Fuhsien, D., Liaotung Prov. China/Chine Fubsien, D., Shensi Prov. . . . . . . . . China/Chine Fukien (Fou-Kien), Prov., East China Adm. Are a China/Chine Fukow (Fu-kou), D., Ronan Prov. Chinai Chine Fuku, D., Shensi Prov. China/Chine FUKUI, Fukui Pref., 36.02N 136.13B JapanfJapon J a pan/Japon Fukui, Pref. FUKUOKA, P, Fukuoka Pref., 33.35N 130.24B JapanfJapon JapanfJapon Fukuoka, Pref. Japan/Japon Fukushima, Pref. Fulacunda, Circ. Port. Guines Fulton, Co., Arkansas St, USA USA Fulton, Co., Georgia SI. USA Fulton, Co., Illinois St. USA Fulton, Co., Indiana St. Fulton, Co., Kentucky St. USA Fulton, Co., New York St. USA Fulton, Co., Ohio St. USA Fulton, Co., Pennsylvania St. USA Fumin, D., Yunnan Prov. China/Chine Funan, D., Kwangsi Prov. . . . . . . . . China/Chine FUNCHAL, P, Funchal D., 32.3SN 16.54W Portugal Portugal Funchai,D. . . • • . • . • Fundiio, Dep., Bsp!rito Santo St. Brazil/Brésil Fundy Div., Hlth D., Nova Scotia Prov. Canada Fungchun, D., Kwangtung Prov. China/Chine Fungoan, D., Hopeh Prov. . . . China/Chine China/Chine Funing, D., Hopeh Prov. Funing, D., Yunnan Prov. . . . China/Chine Fuping (Fu-p'ing), D., Shensi Prov. China/Chine USA Fumas, Co., Nebraska St. FUSE, Osaka Urb. Pref., 34.39N 135.35B JapanfJapon China/Chine Fusban (Fo-shan), D., Heilungkiang Prov. Fusban, D., Shantung Prov. China/Chine Fushib (v. Yenan) FUSHUN (FOU-CHOUN), M., North-East Adm. Area, 41.52N 123.53B China/Chine China/Chine Fushun, D., Uaotung Prov. Fushun, D., Szechwan Prov. China/Chine Fusung, D., Liaotung Prov. China/Chine Futaleufu, Dep., Chubut Terr. Argentina Futing, D., Fukien Prov. China/Chine Futsing (Fu-ch'ing), D., Fukien Prov. China/Chine Fuyang, D., Chekiang Prov. China/Chine Fuyü D., Kirin Prov. China/Chine Fuyllan, D., Sunkiang Prov. China/Chine Fyn (Fyen) (Fionie), 1. DenmarkfDanem. Gaberones, D. Gabès, C.e. Gabès, Sect.épid. Gabès-banlieue, Circ.méd., Gabès C.e. Gabon, Terr. Gabrovo, D. , Gabo, Circ. . • . . . . Gadsden, Co., Florida St •• Gafour, Circ.méd., Téboursouk C.e. Gafsa, C.e• . . . • . . . . Gafsa. Circ.méd., Gafsa C.e. Gafsa, Sect.épid. Gage, Co., Nebraska St .. Gagnoa, Cercle, Côte d'Ivoire Terr. Gagnoa, Subdiv., Gagnoa Cercle, Côte d'Ivoire Gaimân, Dep., Chu but Terr. Gaines, Co., Texas St. . . . . . • . . . . GALA'fi, P, Gala~i Reg., 45.27N 2S.03B •. Galati, Reg. GALATZ (v. GALA'fi) Galeiio (A, RIO DB JANEIRO), 22.49S 43.14W Galia, Dep., Sao Paulo St. G aliléia, Dep., Minas Gerais S t. Gallatin, Co., lllioois St. Gallatin, Co., Kentucky St. Gallatin, Co., Montana St. GALLE, P, Galle D., 06.0JN S0.13B Galle, D., Soutbem Prov. Gallia, Co., Ohio St. Galliéni, Com.p.e., Guelma Arr. GALVESTON, P, Galveston Co., Texas St., 29.17N 94.50W Galveston, Co., Texas St. Galway, Co. Gambin (Gambie) • Gambin Colony • • . • • • • • • • . . . Gambia, Gold Coast, Nigeria & Sierra Leone (Gambie, Côte de l'Or, Nigéria & Sierra Leone) Gambia Protectorate • Gambie (v. Gambia) • • . . • • • . . • . Gamboma, D., Alima-Léfini Rég., MoyenCongo Gambos, Circ. & Deleg.S., Cunene D. Gameleira, Dep., Pemambuco St. Gamu-Golfa, Prov. Bechuanaland Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Fr.Equ.Afr./ABF Bulgaria Port. Guines USA Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie USA Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Argentina USA Roumania Roumania Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA USA USA Ceylan/Ceylan Ceylon/Ceylan USA Algeria/Algérie USA USA Ireland Gambia/Gambie

BHATM BHAUB BHAVR BHAWG BHAXW BHAYL BHAZA BHBAE BHBBU BHBCJ BHBDZ BHBEO BHBFD BHBGT BHBHI BHBIY BHBJN BHBKC BHBLS BHBMH BHBNX BHBOM BHBPB BHBQR BHBRG BHBSW BHBTL BHBUA BHBVQ BHBWF BHBXV BHBYK BHCAD BHCBT BHCCI BHCDY BHCEN BHCFC BHCGS BHCHH BHCIX BHCJM BHCKB BHCLR BHCMG BHCNW BHCOL BHCPA BHCQQ BHCRF BHCSV BHCTK BHCVP BHCWE BHCXU BHCYJ BHCZZ BHDAC BHOBS BHDCH BHDDX BHDEM BHDFB BHDGR BHDHG BHDIW BHDJL BHDKA BHDLQ BHDMF BHDNV BHDOK BHDQP BHDI'tE BHDSU BHDTJ BHDUZ BHDVO BHDWD BHDXT BHDY! BHDZY BHEAB BHEBR BHECG BHEDW BHEEL BHEFA BHEGQ BHEHF

Angola Canada lndiaflnde lndiaflnde Angola Sikkim Angola lndiafln de ln dia/Inde lndia/Inde

13Bc 35 23Bb 23 13Bc 23Fc 13Bd 23Ee 23Ee 23Ee

Fr.W.Afr./AOF IOGp Fr.W.Afr./AOF 'IOGp Fr.W.Afr./AOF IOGp Fr.W.Afr./AOF IOMi Fr.W.Afr./AOF lOMi Fr.W.Afr./AOF IOJc Fr.W.Afr./AOF IOJd Brazil/Brésil 45Ge Brazil/Brésil 45Gf Argentina 4SEe Brazil/Brésil 47Eb France 3Fd USA 37Ac lndiaflnde 23Fd Norway/Norvège USA USA USA USA USA USA lndia/Inde Brazil/Brésil USA USSR/URSS lndia/lnde USA USA USA USA USA USA Brazil/Brésil Canada Canada USA Algeria/ Algérie Argen tina Algeria/Algérie USA 2Bd 3SBd 3SEb 37Bc 37Ce 3SDd 3SCb 23Db 47De 37De 31Gd 23Gc 36Cd 36Dd 37Ce 36Bc 37Be 37Dd 47Ed 35 35 36De SHc 49Bb SHc 36Ed

Il 5 9 36Cf 8V. 8Hh SHb 37Cc lOKf IOJf 49Cb 37Ae 5 5 46Ch 47Eb 46 36Bd 36Cd 3SDb 24 24 36Cd SHc 37Cf 37Cf lAc 9 9Df 9, 14 9 9 llBf 13Bd 45He ISBd

sv.

UK/Royaurne-Uni !Db Canada 35 Sweden/Suède Sweden/Suède lndia/Inde ln dia/Inde Mozambique Turkey/Turquie Liberia Poland/Pologne Poland/Pologne Poland/Pologne USA USA Australia Neth./Pays-Bas Germany/All.(W) USA A.-E. Sudan Argen tina Argen tina Argen tina Dominican Rep. Argentina Argen tina Argen tina Argen tina Brazil/Brésil Argentina Argentina Cuba Argentina Argentina Argentina Argentina Argen tina Argentina Argentina 2Dd 2Dd 23Ec 23Ec 13Ed 21 9 40f 40f 40f 37Cd 36Dc 33

sv.

1 3Hg 3SCb 19Dh 49Fg 49Fg 4SBg 44 49Ff 49Ff 4SCe 4SBf 47De 4SBe 49Gg 44 49Fg 49Ff 49Gg 4SEf 4SFd 4SBe 49Ff

Gambia/Gambie Fr.Equ.Afr./ABF Angola Brazil/Brésil Ethiopia

GENERAL PAZ BHEJK BHELP BHEME BHENU BHEOJ BHEPZ BHEQO BHERD BHEST BHETI BHEUY BHEVN BHEWC BHEXS BHEYH BHEZX BHFAA BHFBQ BHFCF BHFDV BHFEK BHFGP BHFHE BHFIU BHFJJ BHFKZ BHFLO BHFMD BHFNT BHFOI BHFPY BHFQN BHFRC BHFSS BHFTH BHFUX BHFVM BHFWB BHFXR BHFYG BHFZW BHGBP BHGCE BHGDU BHGEJ BHGFZ BHGGO BHGHD BHGIT BHGJI BHGKY BHGLN BHGMC BHGNS BHGOH BHGPX BHGQM BHGRB BHGSR BHGTG BHGUW BHGVL BHGWA BHGXQ BHGYF BHGZV BHHAZ BHHBO BHHCD BHHDT BHHEI BHHFY BHHGN BHHHC BHHIS BHHJH BHHKX BHHLM BHHMB BHHNR BHHOG BHHPW BHHQL BHHRA BHHSQ BHHl'F BHHUV

176 Argentina Argentina Argentina Argen tina Argentina Argentina Argentin a Brazii/Brésil Pern/Pérou Argentina Argentina Argent ina Bulgaria Brazii/Brésil Argen tina Argen tina USA USA USA Switz./Suisse Switz./Suisse Italy/Italie Italy/Italie Belgium/Belgique 48Eg 48Cg 49Ef 49Gg 48Cg 48Be 49Ca 47 50 49Ff 48Df 48Dd 5 BHHVK BHHXP BHHYE BHHZU BHIAY BHIBN BHICC BHIDS BHIEH BHIFX BHIGM BHIHB BHIIR BHIJG BHIKW BHILL BHIMA BHINQ BHIOF BHIPV BHIQK BHISP BHITE BHIUU BHIVJ BHIWZ BHIXO BHIYD BHIZT BHJAX BHJBM BHJCB BHJDR BHJEG BHJFW BHJGL BHJHA BHJIQ BHJJF BHJKV BHJLK BHJNP BHJOE BHJPU BHJQJ BHJRZ BHJSO BHJTD BHJUT BHJVI BHJWY BHJXN BHJYC BHJZS BHKAW BHKBL BHKCA BHKDQ BHKEF BHKFV BHKGK BHKIP BHKJE BHKKU BHKLJ BHKMZ BHKNO BHKOD BHKPT BHKQI BHKRY BHKSN BHKTC BHKUS BHKVH BHKWX BHKXM BHKYB BHKZR BHLAV BHLBK BHLDP BHLEE BHLFU BHLGJ BHLHZ BHLIO BHLJD BHLKT BHLLI BHLMY

GOSSAS Gird, D., Madhya Bharat St. Giresun, Prov. Girga (Guerga), Prov., Upper Egypt • Gironde, Dép. Gisborne, Hlth D., Hawke's Bay Prov. D. . el GlZA (GUIZEH), el Giza Prov., 30.01N 31.12E el Giza (Guizeh), Prov., Upper Egypt Gjinokastër, Pref. . . . . • Glacier, Co., Montana St. Glades, Co., Florida St. . . . GLADSTONE, P, Central Div., 23.42S 151.17E Gladwio, Co., Michigan St. Glamorgalllihire, Wales Glarus, Canton . • . . . Glascock, Co., Georgia St. GLASGOW, P, A, Lanark Co., Scotland, 55.53N 04.18W Glasscock, Co., Texas St. Glen Grey, D., Cape of Good Hope Prov. Glenn, Co., Calüornia St. Glicério, Dep., Sao Paulo St. Gloria, Dep., Bahia St. Gloria do Goitâ, Dep., Pernambuco St. Glorieuses, Arch. & Depd. Gloucester, Co., New Jersey St. • Gloucester, Co., Virgioia St. Gloucester, Sub-Hith D., New Brunswick Prov. Gloucestershire, England Glyon, Co., Georgia St. Goa,D . . • • • • . • Goalpara, D., Assam St. Gobabis, D. . . . • • . • • Gocong, Prov., Sud Viêt-Nam • Godavari (Godavéry), R. • Godech (Godetch), D. . • . . . • . • • , Godoy Cruz, Dep., Mendoza Prov. . . . • GODTHAAB, P, Sydgr.,nland Prov., 64.11N 51.44W Gogebic, Co., Michigan St. • Gohilwad, D., Saurashtra St. Goiana, Dep., Pemambuco St. Goiandira, Dep., Goiâs St. • . . • • • • Goiânia, Dep., Goiâs St. . • . . . . . . Goianioha, Dep., Rio Grande do Norte St. Goiâs, Dep., Goiâs St. • Goilts, St. . . . • • . Goiatuba, Dep., Goiâs St. Gojjam, Prov. . ...

General Paz, Dep., Corrientes Prov. General Pedemera, Dep., San Luis Prov. General Pinto, D., Buenos Aires Prov. . . . General Pueyrredon, D., Buenos Aires Prov. General Roca, Dep., Cordoba Prov. General Roca, Dep., la Rioja Prov. • General Roca, Dep., Rio Negr<l Terr. General Salgado, Dep., Sao Paulo St. General Sanchez Cerro, Prov., Moquegua Dep. GENERAL SAN MARTIN, gran BUENOS AIRES General San Martin, Dep., C6rdoba Prov. General Taboada, Dep., Santiago del Estero Prov. General Toshevo (Tochevo}, D. . • • . . . General Vargas, Dep., Rio Grande do Sul St. General Viamonte, D., Buenos Aires Prov. General Villegas, D., Buenos Aires Prov. G1l:NES (Y. GENOVA) Genesee, Co., Michigan St. • . . . Genesee, Co., New York St. . . . GENEVA(Y. GENÈVE) Geneva, Co., Alabama St.. • • . . • . • . GENÈVE (GENEVA), A, Genève Canton, 46.12N 06.09E Genève, Canton • • . . . • . • . • • • • GENOVA (GENOA) (GeNES), P, Genova Prov., 44.26N 08.56E Genova, Prov., Liguria Reg. . . . . . . . GENT (GAND) (GHENT), P, Gent (Gand) Arr., 51.03N 03.44E Gent (Gand}, Arr., Ost-Vlaanderen (Flandre Orientale) Prov. Gentry, Co., Missouri St. George, Co., Mississippi St. . . . • . . • George, D., Cape of Good Hope Prov. Georges-Ciémencenu, Com.p.e., Mostaganem Arr. GEORGETOWN, Cap., P, A, 06.48N 58.10W GEORGETOWN (PENANG), P, A, Penang Set./Étab., 05.25N 100.20E Georgetown, Co., South Carolina St. Georgia, St. . . . . . . . . . . . . . · Georgian Soviet Socialist Republic (République Soviétique Socialiste de Géorgie) GERALDTON, P, A, Northem Agricultural Div., 28.46S 114.36E German Jordan, Prov., Cochabamba Dep. Germany (Allemagne) • . . . . . . . . • GERMISTON, Germiston D., 26.14S 28.10E Germiston, D., Transvaal Prov. Gero na, Prov. Gers, Dép . . • • • • . . • . . · • Géryville, Com.m., Aln-Sefra Terr.mil. Getulioa, Dep., Sao Paulo St. . . . . . • • Gettilio Vargas, Dep., Rio Grande do Sul St. Ghaozi, D • . • • • . . • • . · · · • · Gharblya (Gharbieh), Prov., Lower Egypt Ghardaïa, Ann., Ghardaia Terr.mil. . • • Ghardaïa, Terr. mil., Territoires du Sud. • Ghardimaou, Circ.méd., Souk-ei-Arba C.e. Ghasrechirine, Dep., Pindjom Prov. Gbazipur, D., Uttar Pradesh St. • • • . Gbazvioe, Dep., Teheran Prov. • • • . GHENT (Y. GENT) GHOM (QUM) (GOM), A, Ghom Dep. Ghom, Dep., Teheran Prov. .Ghotta, SubD., Damas D. . • • • . . . Ghoutchan, Dep., Nohom Prov. Giadinh, Prov., Sud Viêt-Nam • Gia-Lam (A, HANOI) Bac-Ninh Prov., 21.03N 105.53E Gibeon, D • . • • • . • • • . . · · GffiRALTAR, P, A, 36.07N 05.21W. Gibraltar . • . • . . • • • • • Gibson, Co., Indiana St. . • • . . Gibson, Co., Tennessee St. . . . • GIFU, Güu Pref., 35.25N 136.50E . Güu, Pref. • . . . . . . Gila, Co., Arizona St. . • Gilbert & Ellice Is. ColooY Gilbert Is., D. Gilbués, Dep., Piaul St. Gilchrist, Co., Florida St. Giles, Co., Tennessee St. • Giles, Co., Virginia St. . • • • Gilgit, D., Jammu & Kashmir St. Gillespie, Co., Texas St. Gilliam, Co., Oregon St. . . . . • . . • Gillot (A, SAINT-DENIS), 20.53S 55.30E Gilmer, Co., Georgia St. • . • Gilmer, Co., West Virgioia St. Gilpin, Co., Colorado St. Giménez, D., Lara St• . • . • • • . • Giménez, Dep., Santiago del Estero Prov. Gimirio, Dep., Minas Gerais St. . Gippslaod Province, D., Victoria St. Girardot, D., Aragua St. Girardot, D., Cojedes St. •

India/Inde Turkey/Turquie Egypt/Ègypte France New Zealand Egypt/Égypte EgyptfÉgypte Albania/Albanie USA USA

23Dc 21 20Aa 3Cd 34 20Bb 20Bb 6 38Da 36Dg

47Ce 49Ff 49Ef 36Cc 36Dc 36Cf 3 3

Australia 33 USA 36Cb UK/Royaume-Uni lCc Switz./Suisse 3 USA 36Ce UK/Royaume-Uni lCb USA 37Bf Union S.Africa 16Dc USA 38Ad Brazii/Brésil 47Da Brazii/Brésil 46Ea Brazii/Brésil 45He Madagascar 17 USA 36Ed USA 36Ed Canada 35 UK/Royaume-Uni IDe USA 36Df Port. India 23Bf Indiaflnde 23Gc S.-W. Africa 15Hg Viêt-Nam 26Cc lndia/Inde 23 5 Bulgaria Argentina 48Af Greenland USA India/Inde Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/ Brésil Brazii/Brésil Ethiopia Gold Coast USA USA USA Iran 52 36Bb 23Bd 45Hd 440i 440i 45Hd 440h 44 440i 18Bc 14 14Ae 38Eb 37Ab 37Cf 21

6Ab 6Ab IFe

Belgium/Belgique 1 37Cc USA 36Bf USA Union S.Africa 16Bd Algeria/Algérie Br. Guiana Fed. of Malaya USA USA USSR/URSS Australia Bolivia/Bolivie Union S.Africa Union S.Africa Spain/Espagne France Algeria/Algérie Brazii/Brésil Brazii/Brésil Bechuana)and Egypt/Égypte Algeria/Algérie Algeria/Algérie Tunisia/Tunisie Iran India/Inde Iran Iran Iran Syria/Syrie Iran Viêt-Nam Viêt-Nam S.-W. Africa Gibraltar 8Cb 44 24 36De 36 31Dc 33 49Fg 3 16Da 16Da 7Ea 3De 8Bd 47Ea 47Cd 15Jg 20Ba 8Cd 8Cd

21 23Ec 21 21 21 22 21 26Cc

sv.

Gold Coast (Côte de l'Or) Gold Coast ColooY . . . • . Golden Valley, Co., Montana St. . • Golden Valley, Co., North Dakota St. Goliad, Co., Texas St. . • . . . • Golpayegan, Dep., Chechom Prov. GOM (Y. GHOM) GOMA, A, Kivu D., 01.40S 29.14E Gomara, Terr., N. Zone . . . . . . Gombad-Kavous, Dep., Dovvom Prov. GOMEL, Gomel Reg., 52.25N 31.00E Gomel; Reg., Byelorus~ian SSR Gomez, D., Nueva Esparta St. Gonabad, Dep., Nohom Prov. Gonaïves, Med. D. . • . • • Gonda, D., Uttar Pradesh St•• Gonja, D., Northem Territories Gonzales, Co., Texas St. • . . • • . • . Gonzâles Chaves, D., Buenos Aires Prov•• Goochland, Co., Virginia St. Goodhue, Co., Minnesota St. Gooding, Co., Idaho St. • . • • • GOOLE, P, Yorkshire, England, 54.42N 00.52W Goose Bay A, Labrador Depd., 53.20N 60.25W GOPALPORE, P, Ganjam D., 19.13N 84.52E GORAKHPUR, Gorakhpur D., 26.45N 83.21E Gorakhpur, D., Uttar Pradesh St. Gordon, Co., Georgia St. • Gordonia, D., Cape of Good Hope Prov. • GORGAN (GURGAN), A, Gorgan Dep., 37.15N 55.14E Gorgan, Dep., Dovvom Prov. Gorgol, Cercle, Mauritanie Terr. Gorica, Co./Dép., Slovenija Rep.Pop. • • Gorizia; Prov., Friuli-Venezia Giulia Reg. Gorj, Reg• . • • . . • . • . • . . GORKI, Gorki Reg., 56.20N 44.00E • Gorki, Reg., RSFSR . • • . • . • • • • GORLOVKA, Stalino Reg., 48.17N 38.03E . Goma Orehovitza, D. . • . • • • . • • • Gomo-Altai, Aut.Reg., Altaï Terr. • • • • Gomo-Badakhshao, Area/Zone, Tadzhik SSR Goshen, Co., Wyoming St. • • • • • • • Gosper, Co., Nebraska St. • • • • • • . Gossas, Subdiv., Kaolack Cercle, Sénégal.

26Ba 15Hh 7Cc 7Cc 36Bd USA 36Bd USA 32 Japan/Japon 32 Japan/Japon 38De USA 27 Gilbert & EHice Is. 27 BrazilfBrésÎI 45Ce USA 360 USA 36Be USA 36Dd lndia/Inde 23Ca USA 3"7Bf USA 38Bb Réunion 17Hj USA 36Ce USA 36Dd USA 38Fd 43Cb Venezuela Argentina 48Cc Brazii/Brésil 46Ag Australia 33 Venezuela 43Da 43Cb Venezuela

Congo Belge 12Dc Sp.Morocco(Prot.) 7 Iran 21 USSR/URSS 31 Cb USSR/URSS 31Cb Venezuela 43Fa Iran 21 Ha!ti 44 India/Inde 23Ec Gold Coast & Togoland (Br.) 14Ad 37Cf USA 49Fg Argen tina 36Dd USA 37Db USA 38Cc USA UK/Royaume-Uni IDe Canada lodia/Inde India/Inde lndia/Inde USA U Dion S.Africa 35 23Ee 23Ec 23Ec 36Ce 16Ab 21 21 lODp 5

Iran Iran. Fr. W.Afr./AOF Yugoslavia Italy/ltalie Roumania USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS Bulgaria USSR/URSS USSR/URSS OSA USA Fr.W.Afr./AOF

6Ca 5 31Db 31Db 31Cc 5 31Hb 31Gd 38Fc 37Bc JOAb

. ........... .

GÔTEBORG BHLNN BHLOC BHLPS BHLQH BHLRX BHLSM BHLTB BHLUR BHLVG BHLWW BHLXL BHLYA BHLZQ BHMAU BHMBJ BHMCZ BHMDO BHMED BHMFT BHMGI BHMHY BHMIN BHMJC BHMKS BHMLH BHMMX BHMNM BHMOB BHMPR BHMQG BHMRW BHMSL BHMTA BHMUQ BHMVF BHMWV BHMXK BHMZP BHNAT BHNBI BHNCY BHNDN BHNEC BHNFS BHNGH BHNHX BHNIM BHNJB BHNKR BHNLG BHNMW BHNNL BHNOA BHNPQ BHNQF BHNRV BHNSK BHNUP BHNVE BHNWU BHNXJ BHNYZ BHNZO BHOAS BHOBH BHOCX BHODM BHOEB BHOFR BHOGG BHOHW BHOIL BHOJA BHOKQ BHOLF BHOMV BHONK BHOPP BHOQE BHORU BHOSJ BHOTZ BHOUO BHOVD BHOWT BHOXI GÔTEBORG, P, A, Gôteborg & Bohus Co./Dép., 57.41N 11.58E Güteborg & Bohus, Co./Dép. . Gotland, Co./Dép. Gottwald, Reg. • . . . . • . . . . . . . Goudiry, Subdiv., Tambacounda Cercle, Sénégal la GOULETTE (P, TUNIS), Tunis C.e., 36.49N IO.ISE Goundam, Cercle, Soudan Terr.

177 BHOYY BHOZN BHPAR BHPBG BHPCW BHPDL BHPEA BHPFQ BHPGF BHPHV BHPlK BHPKP BHPLE BHPMU BHPNJ BHPOZ BHPPO BHPQD BHPRT BHPSl BHPTY BHPUN BHPVC BHPWS BHPXH BHPYX BHPZM BHQAQ BHQBF BHQCV BHQDK BHQFP BHQGE BHQHU BHQIJ BHQJZ BHQKO BHQLD BHQMT BHQNJ BHQOY BHQPN BHQQC BHQRS BHQSH BHQTX BHQUM BHQVB 36Cc 36Cb 48Cc 38Db 45Eb 43Ba 37De 36Cc 37Bd 36Cd 37Cb 37Bc 38Ee 37Bb 37Cd 38Bb 37Cb 38Bb 36Dd 36Ac 37Df 36Dd 46Ce 8Gc 36Cc 50 3 45He 47De 47De IGe 36Bd 37Bd 37Be 38Ab 36Bd 37Ce 36Dd 4Db 16Dc 6 BHQWR BHQXG BHQYW BHQZL BHRAP BHRBE BHRCU BHRDJ BHREZ BHRFO BHRGD BHRHT BHRII BHRJY BHRKN BHRLC BHRMS BHRNH BHROX BHRPM BHRQB BHRRR BHRSG BHRTW BHRUL BHRVA BHRWQ BHRXF BHRYV BHRZK BHSAO BHSBD BHSCT BHSDI BHSEY BHSFN BHSGC BHSHS BHSIH BHSJX BHSKM BHSLB BHSMR BHSNG BHSOW Greece (Grèce) . . . . Greeley, Co., Kansas St. • Greeley, Co., Nebraska St. Green, Co., Kentucky St. Green, Co., Wisconsin St. Greenbrier, Co., West Virginia St. Greene, Co., Alabama St. Greene, Co., Arkansas St. Greene, Co., Georgia St. Greene, Co., Illinois St. Greene, Co., Indiana St. Greene, Co., Iowa St. Greene, Co., Mississippi St. Greene, Co., Missouri St. Greene, Co., New York St. Greene, Co., North Carol ina St. · Greene, Co., Ohio St. . . . Greene, Co., Pennsylvania St. Greene, Co., Tennessee St. Greene, Co., Virginia St. Green Lake, Co., Wisconsin St. Groenland (Groenland) . Greenlee, Co., Arizona St. Greensville, Co., Virginia St. Greenup, Co., Kentucky St. . . . . . . • GREENVILLE, P, Sinoe Co., 05.00N 09.04W Greenville, Co., South Carolina St. Greenwood, Co., Kansas St. Greenwood, Co., South Carolina St. Greer, Co., Oklahoma St. Gregg, Co., Texas St. Gregory, Co., South Dakota St. Greoada, Co., Mississippi St. Grenada, I. . . . . . . . . GRENADE (v. GRANADA) GRENOBLE, Isère Dép., 45.11N 05.44E Grevenmacher, Canton .

GUARA 6 37Bd 37Bc 36Cd 36Bc 36Dd 36Be 37Dd 36Ce 36Ad 36Bd 37Cc 36Bf 37Dd 36Ec 36Ee 36Cd 36Dd 36Cd 36Dd 36Bc 52 38Ee 36Ed 36Cd 9 36Ce 37Cd 36Ce 37Be 37Ce 37Bc 36Be 44

Sweden/Suède Sweden/Suède Sweden/Suède Czechoslovakia Fr.W.Afr./AOF Tunisia/Tunisie Fr.W.Afr./AOF Algeria/Algérie Algeria/Algérie Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF USA Brazii/Brésil Argen tina Fr.Equ.Afr./AEF Malta/Malte Union S.Africa Brazii/Brésil USA USA USA USA USA USA USA Brazii/Brésil Spain/Espagne Nicaragua Spain/ Espagne Bolivia/Bolivie USA USA

2Be 2Bd 2De 4Jd IOCb 8Ia IOFp 8Bd 8Da JOHp JO Hp IOFp 37Bd 46Cf 48Dh 11Db 6 16Cc 47 36Cf 37Ce 36Fb 38Ee 37Bd 36Ce 36Cd 45Bc 7Ca 41Mn 7Cc 49Fh 38Ec 38Ed 9 9 JOKg 44 9 37Cb 36Fb JO Kg

le Gourara, Ann., Aln-Sefra Terr.mil. Gouraya, Com.p.e., Blida Arr. Gouré, Cercle, Niger Terr.

Gouré, Subdiv., Gouré Cercle, Niger • Gouriev (v. Guryev) Gourma-Rharous, Subdiv., Tombouctou Cercle, Soudan Gove, Co., Kansas St. . . . . . . . . . . Govemador Valadares, Dep., Minas Gerais St. Goya, Dep., Corrientes Prov. Goz-Beida, D., Ouadal Rég., Tchad Gozo,D. Graaff-Reine!, D., Cape of Good Hope Prov. Gracianôpolis, Dep., Siio. Paulo St. Grady, Co., Georgia St. Grady. Co., Oklahoma St. Graiton. Co., New Hampshire St. Graham. Co., Arizona St: Graham, Co., Kansas St. . Graham, Co., North Carolina St. Grainger, Co., Tennessee St. Grajau Dep., Maranhao St. GRANADA (GRENADE), Granada Prov., 37.12N 03.37W Granada, Dep. Granada, Prov. . . . . . . .

USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Liberia USA USA USA USA USA USA USA Windward Is. France

Gran Chaco, Prov., Tarija Dep. Grand, Co., Colorado St. Grand, Co., Utah St. GRAND BASSA, (BUCHANAN) P, Grand Bassa Co., 05.54N 10.04W Liberia Liberia Grand Bassa, Co. . . . . . . . . . . Grand-Bassam, Cercle, Côte d'Ivoire Terr. Fr.W.Afr./AOF Guadeloupe Grand-Bourg, Cao., Pointe-à-Pitre Arr. Liberia Grand Cape Mount, Co. USA Grand Forks, Co., North Dakota St. USA Grand Isle, Co., Vermont St. Grand-Lahou, Cercle, Côte d'Ivoire Terr. Fr.W.Afr./AOF Grand-Lahou, Subdiv., Grand-Lahou Cercle, Côte d'Ivoire Fr.W.Afr./AOF Grand-Popo, Subdiv. & Circ.méd., Lokossa Cercle, Dahomey Fr.W.Afr./AOF Grand Port, D. • • . • . . . . • . . . . Mauritius/Maurice GRAND RAPIDS, Kent Co., Michigan St., 42.58N 85.40W USA USA Grand Traverse, Co., :Michigan St. Argen tina Graneros, Dep., Tucumân Prov. USA Granite, Co., Montana St. Brazii/Brésil Granja, Dep., Cearâ St. Grano de Oro (A, MARACAIBO), Maracaibo D., J0.4JN 71.38W Venezuela Grant, Co., Arkansas St. . USA USA Grant, Co., Indiana St. USA Grant, Co., Kansas St. Grant, Co., Kentucky St. USA USA Grant, Co., Minnesota St. USA Grant, Co., Nebraska St. USA Grant, Co., New Mexico St. USA Grant, Co., North Dakota St. USA Grant, Co., Oklahoma St. USA Grant, Co., Oregon St. USA Grant, Co., South Dakota St. Grant, Co., Washington St. USA USA Grant, Co., West Virginia St. USA Grant, Co., Wisconsin St. USA Grant, Par., Louisiana St. USA Granville, Co., North Carolina St. Grlio Mogol, Dep., Minas Gerais St. Brazii/Brésil Algeria/Algérie Grarem, Com.p.e., Constantine Arr. USA Gratiot, Co., Michigan St. Grau, Prov., Apurimac Dep. Peru/Pérou Graubüoden, Canton . . . . . . . . Switz./Suisse Gravatâ, Dep., Pernambuco St. . . . . . . Brazii/Brésil Gravatai (A, PÔRTO ALEGRE), Gravatal Dep., 29.57S 51.08W Brazii/Brésil Brazii/Brésil Gravatai, Dep., Rio Grande do Sul St. 'sGRAVENHAGE(the HAGUE) (laHAYE), Cap., 52.05N 04.18E Neth./Pays-Bas USA Graves, Co., Kentucky St. Gray, Co., Kansas St. USA USA Gray, Co., Texas St. Grays Harbor, Co., Washington St. USA USA Grayson, Co., Kentucky St. USA Grayson, Co., Texas St. Grayson, Co., Virginia St. USA GRAZ, Steiermark Prov., Br.Z., 47.04E J5.27E Austria/Autriche Union S.Africa Great Kei, R. BHOYY Grèce (v. Greece) Grèce Centrale (v. Central Greece)

3Fd !Hg

IOKg tOPn 17Hi

Greymouth, Hlth D. . . . . . . . • • Griggs, Co., North Dakota St. . . . . . . Grimari, D., Ouaka Rég., Oubangui-Chari Grimes, Co., Texas St. . . . . . . . . . . GRIMSBY, P, Lincolnshire, England, 53.34N 00.04W Grisons (v. Graubünden)Groblersdal, D., Transvaal Prov. Grodno, Reg., Byelorussian SSR . Groenland (v. Greenland) . BHPUN Grombalia, C.e. . . . . . . . . . Grombalia, Circ.méd., Grombalia C.e. GRONINGEN (GRONINGUE), Groningen Prov., 53.13N 06.34E Groningen, Prov. GRONINGUE (v. GRONINGEN)

Luxembourg New Zealand USA Fr.Equ.Afr./AEF USA

34 37Bb IIDd 37Cf

UK/Royaume-Uni IDe Union S. Africa USSR/URSS Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Neth./Pays-Bas Neth./Pays-Bas 16Ed 31Bb 52 8Ia

sv.

!He !He 33 15Hf 6Bb 31Dc 31Dc 36Bc 37Dc 37Dc 36Ce 43Da 48Cb 46D 40Bc 7Cb 27 38Fd 37Cf 45 44 47Df 43Da 43Da 47Ac 47Ea 44Mh 42Db 48Ff 48Ff 27 27 44Pg 49Eg 41Mn 46Cf 40Cc 46Cd 43Cb 43Cb 46Ag 47 44 47De 44Mb 47Fa

GROOTE EYSLAND, P, A, Northem Terr., . 14.00S J36.50E Australia Grootfontein, D. S.-W. Africa Grosseto, Prov., Toscana Reg. Italy/Italie GROZNY (GROZNYI), Grozny Reg., 48.18N 45.42E USSR/URSS Gromy (Groznyï), Reg., RSFSR USSR/URSS Gruudy, Co., Illinois St. USA Grundy, Co., Iowa St. USA Grundy, Co., Missouri St. USA Gmndy, Co., Tennessee St. USA Guacara, D., Carabobo St. Venezuela Guacbipas, Dep., Salta Prov. Argen tina Guaçui, Dep., Espirito Santo St. Brazii/Brésil GUADALAJARA, Jalisco St., 20.40N 103.21W Mexico/Mexique Guadalajara, Prov. Spain/Espagne Guadalcanal, 1. . . . . . . Br.Solomon Is. Guadalupe, Co., New Mexico St. USA Guadalupe, Co., Texas St. USA Guadalupe, Dep., Piaui St. Brazii/Brésil Guadeloupe . . . . . . . . . . Guaiba, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazii/Brésil Guaicaipuro, D., Miranda St. . . . . . . . Venezuela la GUAIRA, P, Vargas Dep., 10.36N 66.56W Venezuela Guaira, Dep. . . . . . . • . . • Paraguay Guaira, Dep., Siio Paulo St. . . • Brazil/Brésil Guajara-Mirim, Dep., Guaporé Terr. Brazii/Brésil Guajira, Commis. . . . . . . . Co lombia Gualeguay, Dep., Entre Rios Prov. . Argen tina GualeguaychU, Dep., Entre Rios Prov. Argen tina Guam . . . . . . . . . . Guam, P, A, 13.27N 144.47E Guam Guamâ, Dep., Para St. Brazil/Brésil Guaroinl, D., Buenos Aires Prov. Argen tina Guanacaste, Prov. . . . . . . . Costa Rica Guanbiies, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brésil Guanaiuato, St. . . . . . Mexico/Mexique Guanambl, Dep., Bahia St. Brazii/Brésil Guanare, D., Portuguesa St. Venezuela Guanarito, D., Portuguesa St. Venezuela Gnapé, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brésil Guapiara, Dep., Siio Paulo St. Brazii/Brésil Guap6, Dep., Goiâs St. . . • Brazii/Brésil Guaporé, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazii/Brésil Gnaporé, Terr. . . . . . . Brazil/Brésil Brazii/Brésil Guarâ, Dep., Siio Paulo St ••

GUARABIRA BHSPL BHSQA BHSRQ BHSSF BHSTV BHSUK BHSWP BHSXE BHSYU BHSZJ BHTAN BHTBC BHTCS BHTDH BHTEX BHTFM BHTGB BHTHR BHTIG BHTJW BHTKL BHTLA BHTMQ BHTNF BHTOV BHTPK BHTRP BHTSE BHTTU BHTUJ BHTVZ BHTWO BHTXD BHTYT BHTZI BHUAM BHUBB BHUCR BHUDG BHUEW BHUFL BHUGA BHUHQ BHUIF BHUJV BHUKK BHUMP BHUNE BHUOU BHUPJ BHUQZ

178 Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Argen tina Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Portugal Brazil/Brésil Brazil/Brésil Venezuela Brazil/Brésil Brazil/Brésil Argen tina Guatemala Guatemala Argentina Brazil/Brésil Ecuador/Équat. Ecuador/Équat. Argentina Fr. W.Afr./AOF Algeria/ Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Argen tina Algeria/Algérie USA Channel Is. Mexico/Mexique Algeria/Algérie Brazil/Brésil Algeria/ Algérie Fr.W.Afr./AOF Brazil/Brésil Fr.W.Afr./AOF Australia USA Brazil/Brésil 45Hd 47 47 46 47 46Ag 46Cg 48Fg 47 46Dg 47Cc 47Ec 46Cg 45He 47Da 47Fb 47Gb 47Ec 7Bb 47Eb 47Ea 43Db 47Fb 47Fb 48Cc 41Jl 41 41Jl 49Ca 46Cg 50 50 48Af lOKe 8Hc 81d 8Hd 49Bd 8Fd 36Dc 3 40Ce 8Hd 46Ag 8Ab IODp 46 IOJf 33 36Dd 45Ca BHVZG BHWAK BHWCP BHWDE BHWEU BHWFJ BHWGZ BHWHO BHWID BHWJT BHWKI BHWLY BHWMN BHWNC BHVVOS BHWPH BHWQX BHWRM BHWSB BHWTR BHWUG BHWVW BHWWL BHWXA BHWYQ BHWZF BHXAJ BHXBZ BHXCO BHXDD BHXET BHXFI BHXGY BHXHN BHXIC BHXJS BHXKH BHXLX BHXMM BHXNB BHXOR BHXPG BHXQW BHXRL BHXSA BHXTQ BHXUF BHXVV BHXWK BHXYP BHXZE BHYAI BHYBY BHYCN BHYDC BHYES BHYFH BHYGX BHYHM BHYIB BHYJR BHYKG BHYLW BHYML BHYNA BHYOQ BHYPF BHYQV BHYRK BHYTP BHYUE BHYVU BHYWJ BHYXZ BHYYO BHYZD BHZAH BHZBX BHZCM BHZDB BHZER BHZFG BHZGW BHZHL BHZIA BHZJQ

HAMPTON ROADS HAARLEM, Noordholland Prov., 52.23N 04.38E la HABANA (HAVANA) (la HAVANE), Cap., P, A, 23.08N 82.24W la Habana, Prov. Habersham, Co., Georgia St. . . . • . • . HACHINOE, Aomori Pref., 40.31N 141.32E Haderslev, Co./Dép. & Med.D., Jylland 1. Hadhramaut, Eastern Aden Protectorate , Ha-Dông, Prov., Nord Viêt-Nam Haffé, SubD., Lattaquié D. Haftom, Prov. HAGEN, Nordrhein-Westfalen Reg., 51.22N 07.28E Hà-Giang, 3ème Terr.mil., Nord Viêt-Nam the HAGUE (v. 's GRAVENHAGE) Haian, D., North Kiangsu Adm.D. Haicbeng, D., Liaotung Prov. HAI-DUONG, Nord Viêt-Nam, 20.56N 106.19E Hai-Duong, Prov., Nord Viêt-Nam . • . . HAIFA, P, A, Haïfa Hlth D., 32.48N 35.00E. Haifa, Hlth D. . . . . . . . . . . . Haifung (Hai-fêng), D., Kwangtung Prov. HAIHOW (HAIKOW) (HAIKOU) (HOIHOW), P, Kwangtung Prov., 20.30N 110.18E Hailin, D. Sunkiang Prov. Hailun, D., Heilungkiang Prov•. Haimen, D., North Kiangsu Adm.D. Hainaut (Henegouwen), Prov. Haining, D., Chekiang Prov. . . . , . Hai-Ninh, ter Terr.mil., Nord Viêt-Nam . , HAIPHONG, P, A, Nord Viêt-Nam, 20.52N 106.41E Haiteng (Hai-tseng), D., Fukien Prov. Haïti . . . . . • . . . • Haiyang, D., Shantung Prov. Haiyen, D., Chekiang Prov. Hajdu, Co./Dép. Hajja, Prov. Hakata (P, FUKUOKA), 33.37N 130.24E Hakkâri, Pro v. . • . . . . . . . HAKODATE, P, Hokkaido Terr., 41.47N 140.44E Halar, D., Saurashtra St.. Hale, Co., Alabama St. Hale, Co., Texas St. . • . . . . . . . . . HALIFAX, P, A, Nova Scotia Prov., 44.39N 63.33W Halifax, Co., North Carolina St. Halifax, Co., Virginia St. Hall, Co., Georgia St. HaU, Co., Nebraska St. Hall, Co., Texas St. Halland, Co./Dép. . . . . . . . . . . . HALLE, Sachsen-Anhalt Reg., 51.29N 11.58E HALsiNGBORG, P, Malmiihus Co./Dép., 56.03N f2.41E Halton Co., Hlth Unit, Ontario Prov. Hama, D. Hama, Su bD., Hama D. RAMADAN, A, Ramadan Dep., 34.47N 48.21E Hamadan, Dep., Pindjom Prov. . . HAMAMATSU, Shizuoka Prer., 34.50N 137.44E Hambantuta, D., Southern Prov. Hamblen, Co., Tennessee St. . . . • . . . HAMBURG (HAMBOURG), P, A, Hamburg Reg., 53.33N 09.58E Hamburg, Reg. Hiime, Co./Dép. Hiime, Rur.Ds./Coms.rur., Hame Co./Dép .. HAMILTON, Cap., P, A, 32.18N 64.42W HAMILTON, Ontario Prov., 43.15N 79.50W Hamilton A (FB, BRISBANE), 27.27S 153.05E Hamilton, Co., Florida St. Hamilton, Co., illinois St. Hamilton, Co., Indiana St. Hamilton, Co., Iowa St. Hamilton, Co., Kansas St. Hamilton, <:;o., Nebraska St. Hamilton, Co., New York St. Hamilton, Co., Ohio St. Hamilton, Co., Tennessee St. Hamilton, Co., Texas St • . . . . . . Hamilton, Hlth D .• Auckland Prov. D. Hamirpur, D., Uttar Pradesh St. Hamlin, Co., South Dakota St. Hammam-bou-Hadjar, Com.p.e., Oran Arr. . Hamm.a..Plaisance, Com.p.e., Constantine Arr. Hampden, Co., Massachusetts St. Hampshire, Co., Massachusetts St. Hampshire, Co., West Virginia St. • Hampshire (Southampton Adm. Area), England Hampton, Co., South Carolina St. . Hampton Roads P (Norfolk, Newport News & Portsmouth ports), Virginia St.

BHURO BHUSD

BHUTT BHUUI BHUVY BHUWN BHUXC BHUYS BHUZH BHVAL BHVBA BHVCQ BHVDF BHVEV BHVFK BHVHP BHVIE BHVJU BHVKJ BHVLZ BHVMO BHVND BHVOT BHVPI BHVQY BHVRN BHVSC BHVTS BHVUH BHVVX BHVWM BHVXB

Guarabira, Dep., Paralba St. Guaraçal, Dep., Siio Paulo St. Guaraci, Dep., Siio Paulo St. . • . Guaraciaba, Dep., Minas Gerais St. . Guaramirim, Dep., Santa Catarina St. Guaranésia, Dep., Minas Gerais St. Guarani, Dep., Minas Gerais St. Guarani, Dep., Misiones Terr. Guarantii, Dep., Siio Paulo St. Guarapari, Dep., Espirito Santo St. Guarapuava, Dep., Paranâ St. Guaraqueçaba, Dep., Paranâ St; Guararâ, Dep., Minas Gerais St. Guararapes (A, RECIFE) Guararapes, Dep., Siio Paulo St. Guararema, Dep., Sâo Paulo St. Guaratinguetâ, Dep., Siio Paulo St. Guaratuba, Dep., Paranâ St. Guarda, D . . . . • . • . Guarel, Dep., Siio Paulo St. Guariba, Dep., Siio Paulo St. Guârico, St. Guarujâ, Dep., Siio Paulo St. Guarulhos, Dep., Siio Paulo St. Guasayân, Dep., Santiago del Estero Prov. GUATEMALA, Cap., A, 14.37N 90.31W . Guatemala Guatemala, Dep. Guatracbé, Dep., Eva PerOn Prov. Guaxupé, Dep., Minas Gerais St. GUAYAQUIL, P, A, Guayas Prov., 02.10S 79.50W Guayas, Prov. . . . . . . . . GuaymaUén, Dep., Mendoza Prov. Guéckédou, Cercle, Guinée Terr. Guelaât-Bou-Sba, Com.p.e., Guelma Arr. Guelma, Arr., Constantine Dép. Guelma, Com.p.e., Guelma Arr. Guer Aike, Dep., Santa Cruz Terr. Guerga (v. Girga) Guergour, Com.m., Bougie Arr . . Guemsey, Co., Ohio St. Guernsey, 1. Guerrero, St. . . . . . . . . . . . . . • Guettar-el-Aiech, Com.p.e., Constantine Arr. Guia Lopes, Dep., Minas Gerais St. Guiana, British (v. British) Guiana, French (v. French) Guiard, Com.p.e., Oran Arr. Guidimakha, Cercle, Mauritanie Terr. Guidoval, Dep., Minas Gerais St. Guiglo, Subdiv., Man Cercle, Côte d'Ivoire Guildford South (A, PERTH) Guilford, Co., North Carolina St. Guimarâes, Dep., Maranhâo St. Guinea, French (v. Guinée) Guinea, Portuguese (v. Portuguese) Guinea, Spanish Territories of the Gulf of (v. Spanish) Guinea Continental (Rio Muni) . . . . . . Guinea & Is.{Sp.) (v. Spanish Territories of the Gulf of Guinea) Guinée (French Guinea), Terr. Guinée, Territoires espagnols du Golfe de (v. Spanish Terri tories of the Gulf of Guinea) Guinée portugaise (v. Portuguese Guinea) Guipiizcoa, Prov. . . . . . . . Guiratinga, Dep., Mato Grosso St. Guiricema, Dep., Minas Gerais St. GUIZEH (v. el GÎZA) GUJRANWALA, Gujranwala D. Gujranwala, D., Lahore Div. Gujrat, D., Rawalpindi Div. Gulberga, D., Hyderabad St. Gulf, Co., Florida St. . . Gulf, Div. G Um U~ane, Pro v. Guna, D., Madhya Bharat St. Gunma, Pref. . . . • . . Gunnison, Co., Colorado St. GUNTUR, Guntur D., 16.17N 80.27E Guntur, D., Madras St. Gurdaspur, D., Punjab St. GURGAN (v. GORGAN) Gurgaon, D., Punjab St. Gurupâ, Dep., Para St. Gumpi (Gurupy), R. Guryev (Gouriev). Reg., Kazakh SSR Guthrie, Co., Iowa St. . . . . • • • Guyane britannique (v. British Guiana) Guyane française (v. French Guiana) BGWDP Guyotville, Com.p.e., Alger Arr. Gwadar (enclave in Pakistan) greater GWALIOR, Gwalior D., 26.13N 78.12E Gwalior, D., Madhya Bharat St. Gwinnett, Co., Georgia St. • • GYÜR, 47.41N 17.38E . . . . Gyfir (excl. GY6R), Co.JDép. Haakon, Co., South Dakota St. Haapai Group •

Neth./Pays-Bas Cuba Cuba USA Japan/Japon Denmark/Danem. Aden Prot. Viêt-Nam Syria/Syrie Iran

. IGe 44 44 36Ce 32 2Lg 18Eb 26Ba 22 21

Germany/AU.(W) 3Hg Viêt-Nam 26Ba China/Chine China/Chine Viêt-Nam Viêt-Nam Israel Israel China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Belgium/Belgique China/Chine Viêt-Nam Viêt-Nam China/Chine 29Hb 28Bc 26Ca 26Ca 22 22 30Lf 30Jg 28Db 28Ca 29Hc 1 29Hc 26Ca

26Ca 29Hf 44 China/Chine 28Lf China/Chine 29Hc HungaryfHongrie , 5 Yemen 18Db Japan/Japon 32 Turkey/Turquie 21 Japan/Japon India/lnde USA USA Canada USA USA USA USA USA Sweden/Suède Germany/All.(E) Sweden/Suède Canada Syria/Syrie Syria/Syrie Iran Iran Japan/Japon Ceylon/Ceylan USA Germany/Ail.(W) Germany/Ail.(W) Finland Finland Bermuda Canada Australia USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA New Zealand India/lnde USA Algeria/ Algérie Algeria/Algérie USA USA USA 32 23Bd 36Be 37Be 35 36Ed 36Dd 36Ce 37Bc 37Be 2Ce 3Jg 2Ce 35 22 22 21 21 32 24 36Cd 31f 3If 2Gd 2Gd 36 35 33 36Cf 36Bd 36Bc 37Dc 37Bd 37Bc 36Ec 36Cd 36Ce 37Bf 34 23Dc 37Cb 8Bb 8Hd 36Fc 36Fc 36Dd

Guinea & ls.(Sp.) Fr.W.Afr./AOF

7 10 7 9

Spain/Espagne llrazil/ Brésil Brazil/Brésil Pakistan Pakistan Pakistan Indiaflnde USA Papua Turkey/Turquie India/lnde Japan/Japon USA India/Inde India/Inde India/lnde India/Inde Brazil/Brésil Brazil/Brésil USSR/URSS USA

IDa 44Ni 46Cg 24 24 24 23Ce 36Cf 27 21 23Cc 32 38Ed 23De 23De 23Cb

23Cb 440g 44 31Ec 37Cc 25 44 Algeria/ Algérie 8Ba Muscat & Oman 24

lndia/Inde 23Dc 23Dc lndiaflnde USA 36Ce Hungary/Hongrie 5 Hungary/Hongrie 5 USA Tonga 37Bb 27

UK/Royaume-Uni IDe USA 36De USA 36Ed

HA-NAM BHZKF BHZLV BHZMK BHZOP BHZPE BHZQU BHZR] BHZSZ BHZTO BHZUD BHZVT BHZWI BHZXY BHZYN BHZZC BIAAV BIABK BIADP BIAEE BIAFU BIAGJ BIAHZ BIAIO BIA]D BIAKT BI ALI BIAMY BIANN BIAOC BlAPS BIAQH BIARX BIASM BIATB BIAUR BIAVG BIAWW BIAXL BlAYA BIAZQ BI BAU BIBB] BIBCZ BIBDO BIBED BIBFT BIBGI BIBHY BIBIN BIB]C BIBKS BIBLH BIBMX BIBNM BI BOB BIBPR BIBQG BIBRW BIBSL BIBTA BIBUQ BIBVF BIBWV BIBXK BIBZP BICAT BICBI BI CCY BICDN BICEC BICFS BICGH BICHX BICIM BIC]B BICKR BICLG BICMW BICNL BI COA BICPQ BICQF BICRV BICSK BICUP BICVE BICWU

179 Viêt-Nam China/Chine China/Chine USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Japan/Japon China/Chine China/Chine Korea/Corée(N) Korea/Corée(N) China/Chine GermanyfAU.(W) Viêt-Nam USA Union S.Africa Jamaica

HENRY Haskell, Co., Texas St. Haskovo, D. Hassan, D., Mysore St. Hasselt, Arr., Limburg (Limbourg) Prov•. Hassetché, SubD., Djézireh D. Hatay, Prov• . . . . . . . Hàtiên, Prov., Sud Viêt-Nam Hatinh, Prov., Centre Viêt-Nam . Hato (A, WILLEMSTAD), 12.11N 68.58W . HAUGESUND, P, Rogaland Co./Préf., 59.25N 05.12E Hauran, D. Haussonvillers, Com.p.e., Tizi-Ouzou Arr. Haut-Donnai, Prov., Centre Viêt-Nam Haute-Égypte (v. Upper Egypt) Haute-Garonne, Dép. Haute-Kotto, Rég., Oubangui-Chari Terr. Haute-Loire, Dép. Haute-Marne, Dép. Hautes-Alpes, Dép. Haute-Sangha, Rég., Oubangui-Chari Terr. Haute-Saône, Dép. Haute-Savoie, Dép. Hautes-Pyrénées, Dép•. Haute-Vienne, Dép. . . . . . . Haute-Volt!l (Upper Volta), Terr. Haut-Katanga, D., Katanga Prov. Haut-Lomami, D., Katanga Prov. Haut-Mékong, Prov. Haut-Nyong, Rég. . Haut-Ogooué, Rég., Gabon Terr. Haut-Ouerrha, Cercle, Fès Rég. . Haut-Rhin, Dép. Haut-Sébaou, Com.m., Tizi-Ouzou Arr. HAVANA (v. la HABANA) la HAVANE (v. la HABANA) le HAVRE, P, Seine-Inférieure Dép., 49.29N 00.06E Hawaï, Îles (v. Hawaii, Territory oO Hawaii, Co. . . . . . . . . . . . . . . Hawaii, Territory of (Îles Hawai) (ab: Hawall)

Ha-Nam, Prov., Nord Viêt-Nam Hancheng, D., Shensi Prov. Hancbwan (Han-ch'uan), D., Hupeh Prov. Hancock, Co., Georgia St. Hancock, Co., Illinois St. Hancock, Co., Indiana St. Hancock, Co., Iowa St. Hancock, Co., Kentucky St. Hancock, Co., Maine St. Hancock, Co., Mississippi St. Hancock, Co., Ohio St. Hancock, Co., Tennessee St. . Hancock, Co., West Virginia St. Hand, Co., South Dakota St. Haneda (A, TOKYO), 35.33N 139.46E . HANGCHOW (HANG-CHOU), Chekiang Prov., 30.15N 120.12E Hangchow (v. Hanghsien) Hanghsien (Hangchow), D., Chekiang Prov. Hangyong-Namdo, Prov. Hangyong-Pukto, Prov. HANKOW (HANKOU) (HAN-KEOU) incl. WUCHANG (WOUTCHANG), M., Central-South Adm.Area, 30.32N 114.19E HANNOVER (HANOVER) (HANOVRE), A, Niedersachsen Reg., 52.22N 09.43E HANOI, Urb.D., A, Nord Viêt-Nam, 21.02N 105.50E HANOVER (v. HANNOVER) Hanover, Co., Virginia St. Hanover, D., Cape of Good Hope Prov. Hanover, Par. HANOVRE (v. HANNOVER) Hansford, Co., Texas St. Hanshan, D., Wanpei Adm.D. H,anshow (Han-shou), D., Hunan Prov. llanson, Co., South Dakota St. Hantan, D., Hopeh Prov. Hanthawaddy, D., Pegu Div. Hanyang, D., Hupeh Prov•. Hanyin, D., Shensi Prov.• Haralson, Co., Georgia St. Harar Baie, Prov•. HARBIN (KHARBIN), Sungkiang Prov., 45.47N 126.39E Harbin D. (v. Pinkiang) Hardee, Co., Florida St. Hardeman, Co., Tennessee St. Hardeman, Co., Texas St. Hardin, Co., Illinois St. Hardin, Co., Iowa St. Hardin, Co., Kentucky St. Hardin, Co., Ohio St. Hardin, Co., Tennessee St. Hardin, Co., Texas St. Harding, Co., New Mexico St. Harding, Co., South Dakota St. Hardoi, D., Uttar Pradesh St. Hardy, Co., West Virginia St. Harford, Co., Maryland St. HARGEISA, Cap., P, A, 09.31N 44.03E Hargeisa, Div. . .....

26Ba 28Ff 29Dc 36Ce 36Ac 36Cd 37Dc 36Bd 36Gb 36Bf 36Cc 36Cd 36Dc 37Bb 32 29Hc 29Hc 28Dc 28Dc 29Dc 3If 26Ba 36Ed 16Cc 44 37Bd 29Gc 29Cd 37Cc 28Hf 24 29Ec 29Bb 36Ce 18Dd 28Cb 36Dg 36Be 37Be 36Bd 37Dc 36Cd 36Cc 36Be 37Cf 38Fe 37Ab 23Dc 36Dd 36Ed 18Dc 18Dc 18Dc 22 36Cd 37Bc 5 37Be 36De 38Bc

BICYZ BICZO BIDAS BIDBH BIDCX BIDDM BIDEB BIDFR BIDGG BIDHW BIDIL BID]A BIDKQ BIDLF BIDMV BIDNK BIDPP BIDQE BI DRU BIDS] BIDTZ BI DUO BIDVD BIDWT BIDXI BIDYY BIDZN BIEAR BIEBG BIECW BlE DL BIEEA BIEFQ BIEGF BIEHV BIEIK BIEKP BlE LE BlE MU BIEN] BlE OZ BIEPO BIEQD BIERT BlES! BIETY BlE UN BIEVC BIEWS BIEXH BIEYX BIEZM BIFAQ BIFBF BIFCV BIFDK BIFFP BIFGE BIFHU

USA Bulgaria lndia/Inde Belgium/Belgique Syria/Syrie TurkeyfTurquie Viêt-Nam Viêt-Nam Neth.Antilles

37Be 5 23Cf IGf 22 21 26Bc 26Ba 44

Norway/Norvège 2Ad 22 SyriafSyrie Algeria/Algérie 8Fa Viêt-Nam 26Cc France 3De Fr.Equ.Afr./AEF IIDd France 3Ed France 3Fb France 3Fd Fr.Equ.Afr./AEF li Bd France 3Fc France 3Gc France 3De France 3Dd Fr. W. Afr./AOF 10 Congo Belgç 12De Congo Belge 12Ce Laos 26Aa Cameroun (Fr.) li Be Fr.Equ.Afr./AEF llBf Morocco/Maroc 9Da France 3Gc Algeria/ Algérie 8Ga

USA China/Chine China/Chine USA China/Chine Burma/Birmanie China/Chine China/Chine USA Ethiopa China/Chine USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA India/Inde USA USA SomaWand Prot. Somaliland Prot. Somaliland Prot. Syria/Syrie USA USA Bulgaria USA USA USA USA USA USA USA Union S.Africa USA USA USA USA USA USA USA USA

France Hawaii New Zealand USA Uni on S.Africa USA USA USA USA Pakistan India/Inde USA Jordan/Jordanie Israel Norway/Norvège NorwayfNorvège

3Db 27 27 27 34 36Cd 16Bb 37Bc 37Bf 36Ce 36Be 24 23Ed 36Ce 22 22 2Bd 2Bd

Hawke's Bay, Prov. D •• Hawkins, Co, Tennessee St.

Hargeisa South (A, HARGEISA), 09.29N 44.05E Harim, Su bD., Alep D. Harlan, Co., Kentucky St. Harlan, Co., Nebraska St. Harmanli, D. . . . . . . Hannon, Co., Oklahoma St. Harnett, Co., North Carolina St. Harney, Co., Oregon St. HARPER (v. CAPE PALMAS) Harper, Co., Kansas St. Harper, Co., Oklahoma St•. Harris, Co., Georgia St. Harris, Co., Texas St.

Harrismith, D., Orange Free State Prov. · Harrison, Co., Indiana St. Harrison, Co., Iowa St. Harrison, Co., Kentucky St. Harrison, Co., Mississippi St. Harrison, Co., Missouri St. .

Harrison, Co., Ohio St. Harrison, Co., Texas St.

Harrison, Co., West Virginia St. . . . . . HARROW, Middlesex Co., England, 51.36N 00.15W Harry Truman Field A, St. Thomas 1. Hart, Co., Georgia St. . Hart, Co., Kentucky St. . . . . . . . . . HARTFORD, Hartford Co., Connecticut St., 41.46N 72.40W Hartford, Co., Connecticut St. Hartley, Co., Texas St. Harvey, Co., Kansas St. . . . . . • . . . HARWICH, P, Essex Co., England, 51.57N 01.17E . Hasa, St. Hashtom, Prov. HaskeU, Co., Kansas St. HaskeU, Co., Oklahoma St.

37Bd 37Bd BI FI] 36Ce BIF]Z 37Cf BIFKO 16Db BIFLD 36Cd BIFMT 37Cc ,BIFNI 36Cd BI FOY 36Bf BIFPN 37Cc BIFQC 36Dc BIFRS 37Ce BIFSH 36Dd BIFTX BIFUM BIFVB BIFWR BIFXG BIFYW BIFZL BIGAP BIG BE BIG CU BIGD] BI GEZ BIGFO BIG GD BIGHT BIG li BIG]Y

UK/Royaume-Uni IDe Virgin Is.(U.S.) 44 USA 36Ce USA 36Cd USA USA USA USA 36Fc 36Fc 37Ae 37Cd

Hay, D., Cape of Good Hope Prov. la HAYE (v. 's GRAVENHAGE) Hayes, Co., Nebraska St. Hays, Co., Texas St. Haywood, Co., North Carolina St. Haywood, Co., Tennessee St. Hazara, D., North-West Frontier Prov. Hazaribagb, D., Bihar St. Heard, Co., Georgia St. Hebron, D., West Jordan • Hedera, Hlth D. Hedjaz (v. Hejaz) Hedmark, Co./Préf. . • • . . . . . • . . Hedmark, Rur.Ds./Coms.rur., Hedmark Co./ Préf. HEIDELBERG, Württemberg-Baden Reg., 49.25N 08.42E Heidelberg, D., Cape of Good Hope Prov. Heidelberg, D., Transvaal Prov•. Heilhron, D., Orange Free State Prov. HEILBRONN, P, Württemberg-Baden Reg., 49.08N 09.13E Heilungkiang (Heiloungkiang), Prov., NorthEast Adm. Area Heishan, D., Liaohsi Prov. Hejaz (Hijaz) (Hedjaz), St. Héliopolis, Com.p.e., Guelma Arr. HELL-VILLE, P, Nossi-Be Corn., 13.24S 48.16E Helpmakaar, D., Natal Prov. HELSINKI, Cap., P, A, 60.10N 24.57E. Hematheia (lmathia), Dep., Macedonia Hempbill, Co., Texas St. Hempstead, Co., Arkansas St. Henderson, Co., Illinois St. Henderson, Co., Kentucky St. Henderson, Co., North Carolina St. Henderson, Co., Tennessee St. Henderson, Co., Texas St. HENDON, Middlesex Co., England, 51.36N 00.13W Hendricks, Co., Indiana St. Hendry, Co., Florida St. Hengfeng, D., Kiangsi Prov.

Germany/ Ali.(W) 3Ih Union S.Africa 16Ad Union S.Africa 16Da Union S.Africa 16Db Germany/AU.(W) China/Chine China/Chine Saudi Arabia Al geria/ Algérie Madagascar Union S.Africa Finland Greece/Grèce USA USA USA USA USA USA USA 3Ih 28Ca 28Bc 22 8Hc 17Gg 16Eb 2Gd 6Gf

37Be 37De 36Ac 36Bd 36Ce 36Be 37Ce

UK/Royaume-Uni lEe · Saudi Arabia 22 Iran 21 USA 37Bd USA 37Ce

UK/Royaume-Uni IDe USA 36Bd USA 36Dg China/Chine 29Fd China/Chine 30Cd Henghsien, D., Kwangsi Prov. 29De China/Chine Hengsban, D., Hunan Prov. China/Chine 27 Heogshan, D., Shensi Prov. 28He Hengsbui, D., Hopeh Prov. . . . . . . . . China/Chine HENGYANG, Hunan Prov., 26.56N 112.35E China/Chine 29De China/Chine 29De Hengyang, D., Hunan Prov. USA 37Db Hennepin, Co., Minnesota St. USA 36Ed Henrico, Co., Virginia St. USA 36Cf Henry, Co .. Alabama St. USA 36Ce Henry, Co., Georgia St. USA 36Ac Henry, Co., Illinois St. USA 36Cd Henry, Co., Indiana St.

HENRY BIGKN BIGLC BIG MS BIGNH BIGOX BIG PM BIGQB BIGRR BIGSG BIGTW BIGUL BIGVA BIGWQ BIGXF BIGYV BIGZK BIHAO BIHBD BIHCT BIHDI BIHEY BIHFN BIHGC BIHHS BIHIH BIH]X BIHKM BIHLB BIHMR BIHNG BIHOW BIHPL BIHQA BIHRQ BIHSF BIHTV BIHUK BIHWP BIHXE BIHYU BI HZ] BilAN BIIBC BIICS BIIDH BIIEX BIIFM BIIGB BIIHR BIIIG BII]W BIIKL BIILA BIIMQ BIINF BIIOV BIIPK BIIRP BIISE BIITU BIIU] BIIVZ BIIWO BIIXD BIIYT BIIZI BI]AM BI]BB BI] CR BI] DG BI]EW BI]FL BI] GA BI]HQ BI] IF BIJIV BI]KK BI]MP

180 Henry, Co., Iowa St. Henry, Co., Kentucky St. Henry, Co., Missouri St. Henry, Co., Ohio St. Henry, Co., Tennessee St. Henry, Co., Virginia St. . . . . . . . . HENZADA, Henzada D., 17.39N 95.28E . Henzada, D., Irrawaddy Div. Héraclion (v. Herakleion) Herakleion (Héraclion), Dep., Crete las Heras, Dep., Mendoza Prov. HERAT, A, Herat Prov., 34.22N 62.09E . Herat, Pro v.

HSIANGle Hoggar, Ann., les Oasis Terr.mil. Algeria/ Algéri~ 8Ce Hohsien, D., Kwangsi Prov. China/Chine 30Dc Hobsien, D., Wanpei Adm.D. . . . . . . China/Chine 29Gc Hoibong (Luich'ow) (Hai-k'ang), D., Kwangtung Prov. China/Chine 30Hg HOIHOW (v. HAIHOW) Hoikin (K'ai-chien), D., Kwangtung Prov. China/Chine 30Jf Hoke, Co., North Carolina St. • . . . USA 36De Hokiang (Ho-chiang), D., Szechwan Prov. China/Chine 30Aa Hokien (Ho-chien), D., Hopeh Prov. China/Chine 28Je Hoking, D., Yunnan Prov. China/Chine 27 Hokkaido, Terr. . . . . . . . . . . . . Japan/Japon 32 Hoksban (Hao-shan), D., Kwangtung Prov. China/Chine 30Kf Hoku (Ho-ch'ü), D., Shansi Prov. . . . . . China/Chine 28Fd Holbœk, Co./Dép. & Med.D., Sja:Iland-M0n Is. Denmark/Danem. 2Mg Holland, Adm.Area, Lincolnshire, England UK/Royaume-Uni IDe HOLLANDIA, Cap., P, A, 02.32S 140.43E Neth.New Guinea 27 Holmes, Co., Florida St. USA 36Cf Holmes, Co., Mississippi St. USA 36Ae Holmes, Co., Ohio St. USA 36Dc Holt, Co., Missouri St. USA 37Cc Holt, Co., Nebraska St. USA 37Bc Holung, D., Kirin Prov. China/Chine 28Db Homs,D. . . . . . . . Syria/Syrie 22 Honan (Ho-Nan), Prov., Central-South Adm. Area China/Chine 29 Honduras . . . . . . . . . . . . . 41 Honduras, British (v. British Honduras) HON-GAY, P, QIJang-Yên Prov., 20.57N 26Ca 107.05E Viêt-Nam Hong Kong, P, A . . 30Lf Hongrie (v. Hungary) . . . . . . . BIQFE 5 HONIARA, Cap., P, 09.26S 159.57E. Br.Solomon ls, 27 HONOLULU, Cap., P, A, 21.18N 157.51W Hawaii 27 Hawaii Honolulu (Oahu 1.), Co • 27 Hood, Co., Texas St. USA 37Ce 38Bb Hood River, Co., Oregon St. USA 23Fd Hooghly, D., West Bengal St. . . . . . . India/lnde HOOK OF HOLLAND (v. HOEK VAN HOLLAND) 37Bc Hooker, Co., Nebraska St. USA Hoopstad, D., Orange Free State Prov. Union S.Africa !6Cb Ho-Pé (v. Hopeh) Hopefield, D., Cape of Good Hope Prov. Union S.Africa 16Ac Hopeb (Hopei) (Ho-Pé), Prov., N. China Central Control Area China/Chine 28 Hopetown, D., Cape of Good Hope Prov. Union S.Africa 16Bb Hoping, D., Kwangtung Prov. China/Chine 30Le 36Bd. Hopkins, Co., Kentucky St. USA USA Hopkins, Co., Texas St. 37Ce Hoppo (Ho-p'u), D., Kwangtung Prov. 30Hg China/Chine Hordaland. Co./Préf. Norway/Norvège 2Ad HORNCHURCH, Essex Co., England, 51.34N 00.14E UK/Royaume-Uni lEe Horry, Co., South Carolina St. USA 36De Horscbing (A, LINZ), 48.14N 14.11E Austria/Autriche 4Da Horta, D. Portugal 7 Hosbangabad, D., Madhya Pradesh St. India/lnde 23Cd Hosbiarpur, D., Punjab St. India/lnde 23Cb Hosbun, D., Shansi Prov. China/Chine 28Ge China/Chine 27 Hosi (Ho-hsi), D., Yunnan Prov. Hotsé, D., Pingyuan Prov. China/Chine 28Hf Hotsin (Ho-chin), D., Shansi Prov. China/Chine 28Ff Hot Spring, Co., Arkansas St. USA 37De Hot Springs, Co., Wyoming St. USA 38Ec Hiitting (A, INNSBRUCK), 47.16N 11.21E Austria/Autriche 4Bb Houang-Ho (v. Hoang Ho) USA 36Bb Hougbton, Co., Michigan St. Hou-Nan (v. Hunan) Houndé, Subdiv., Bobo-Dioulasso Cercle, Haute-Volta Fr.W.Afr./AOF IOMi Hou-Pé (v. Hupeh) HOUSTON, P, A, Harris Co., Texas St., 37Cf 30.48N 95.23W USA USA 36Cf Houston, Co., Alabama St. USA 36Ce Houston, Co., Georgia St. USA 37Dc Houston, Co., Minnesota St. Houston, Co., Tennessee St. USA 36Bd USA 37Cf Houston, Co., Texas St. . . . . . . USA 37Cf Houston Municipal A, Harris Co., Texas St. USA 37De Howard, Co., Arkansas St. USA 36Bc Howard, Co., Indiana St. USA 37Dc Howard, Co., Iowa St. USA 36Ed Howard, Co., Maryland St. USA 37Dd Howard, Co., Missouri St. USA 37Bc · Howard, Co., Nebraska St. USA 37Be Howard, Co., Texas St. USA 37Dd Howell, Co., Missouri St. . . . . . . India/lnde 23Fd HOWRAH, Howrah D., 22.35N 88.20E lndiaflnde 23 Fd Howrah, D., West Bengal St. China/Chine 28 Ff Hoyang, D .. Shensi Prov. China/Chine 30Lf HoyUn (Ho-yüan), D., Kwangtung Prov. Czechoslovakia 4Ic Hradec Krâlové, Reg. . . . . . . . Yugosla via 5 Hrvatska (Croatia) (Croatie), Rep.Pop. China/Chine 30Bd Hsangtu, D., Kwangsi Prov. China/Chine 30 Hsebcbuang, D., Szechwan Prov. China/Chine Hsi- (v. a. Si. .. , She ... ) . China/Chine Hsi ... (v. a. Si. .. ) . . . . . . Hsiang- (v.a. Hiang ... , Siang ... ) China/Chine Hong Kong 30Lf Hong Kong I.

USA USA USA USA USA USA Burrna/Birmanie Burma/Birmanie

37Dc 36Cd 37Dd 36Cc 36Bd 36Dd 24 24

BIKCQ BIKDF BIKEV BIKFK BIKHP BIKIE BIK]U BIKK] BIKLZ BIKMO BIKND BIKOT BIKPI BIKQY BIKRN BIKSC BIKTS B!KUH BIKVX BIKWM BIKXB BIKYR BIKZG BILAK BILCP BILDE BI LEU BILFJ BILGZ BILHO BILID BIL]T BILKI BILLY BILMN BILNC BI LOS BILPH BILQX BILRM BILSB BILTR BILUG BILVW BILWL BILXA BILYQ BILZF BI MA] BIMBZ BIMCO BIMDD BI MET BIMFI BIMGY BIMHN BIMIC BIM]S BIMKH BIMLX BIMMM BIMNB BI MOR BIMPG BIMQW BIMRL BIMSA BIMTQ BIMUF BIMVV BIMWK BIMYP BIMZE BINAI BINBY BINCN BINDC BINES BINFH BINGX

Hérault, Dép. . . . . . . . . . . . Herbert, D., Cape of Good Hope Prov. Herbillon, Com.p.e., Bône Arr. Herculândia, Dep.,Siio Paulo St. Heredia, Pro v.

BI] NE BIJOU BI]PJ BI]QZ BI]RO BI]SD BI]TT BI]UI BI]VY BI]WN BI] XC BI] YS BI]ZH BIKAL BIKBA

Herefordsbire, England . Heres, D., Bolivar St. Herkimer, Co., New York St. Hernando, Co., Florida St. Herrera, Prov. Herschel, D., Cape of Good Hope Prov. Hertford, Co., North Carolina St. Hertfordshire, England Hessen, Reg. . . . . . . . . . . . . . . HESTON & ISLEWORTH, Middlesex Co., England, 51.29N 00.23W Hettinger, Co., North Dakota St. Heves, Co./Dép. Hevros, Dep., Thrace . . . . . . . . . . Hiangchang (Hsiang-chang), D., Honan Prov. Hickman, Co., Kentucky St. Hickman, Co., Tennessee St. Hickory, Co., Missouri St. . Hidalgo, Co., New Mexico St. Hidalgo, Co., Texas St. · Hidalgo, St. Hidrolândia, Dep., Goiâs St. Highland, Co., Ohio St. Highland, Co., Virginia St. Highlands, Co., Florida St. Hijaz (v. Hejaz) Hill, Co., Montana St. Hill, Co., Texas St. Hilla, Prov. . ... I'Hilill, Com.p.e., Mostaganem Arr. Hillsboro, Co., New Hampshire St. Hillsborougb, Co., Florida St. Hillsdale, Co., Michigan St. HILO, P, Hawaii Co., 19.13N 155.05W Himachal Pradesh, St. . . . . . . . HIMEJI, Hyogo Pref., 34.50N 134.42E Hincbe, Med. D. Hinds, Co., Mississippi St. . . . . . . Hingan (Hsing-an), D., Kwangsi Prov •. Hingcbeng, D., Liaohsi Prov. . . . . . Hingbsien (Hsing-bsien), D., Shansi Prov. . Hingi (Hsing-i), D., Kweichow Prov. . . Hingjen (Hsing-jen), D., Kweichow Prov.. Hingkwo (Hsing-kuo), D., Kiangsi Prov . . Hinglung (Hsing-lung), D., Jehol Prov. • . Hingning (Hsing-ning), D., Kwangtung Prov. Hingping (Hsing-ping), D., Shensi Prov. • . Hingsban (Hsing-shan), D., Hupeh Prov. . . Hingwa (Hsing-hua), D., North Kiangsu Adm.D. Hingwen (Hsing-wen), D., Szechwan Prov •. Hingyeh (Hsing-yeh), D., Kwangsi Prov. . . Hinsdale, Co., Colorado St. HIROSHIMA, P, Hiroshima Pref., 34.24N 132.28E Hiroshima, Pref. Hissar, D., Punjab St. Hitchcock, Co., Nebraska St. . . . . . . . Hiunghsien (Hsiung-hsien), D., Hopeh Prov. Hjorring, Co./Dép. & Med.D., Jylland 1. Hlabisa, D., Natal Prov. Hlatikulu, D. . . . . . . . . • Ho, D., Gold Coast Col. Hoà-Binb, Prov., Nord Viêt-Nam Hoang Ho (Hwang Ho) (Yellow River) (Fleuve Jaune) (Houang-Ho), R. HOBART, P, A, Tasmania St., 42.51S 147.20E Hocbib, D., Kwangsi Prov . . . . . . . . Hocbwan (Ho-cb'uan), D., Szechwan Prov. Hocking, Co., Ohio St. Hockley, Co., Texas St. HODEIDA, P, Hodeïda Prov., 14.47N 42.46E Hodeïda, Prov. Hodgeman, Co., Kansas St. Hodb (v. Aïoun-el-Atrouss) H6DMEZ6VASARHELY, 46.25N 20.20E HOEK VAN HOLLAND (HOOK OF HOLLAND), P, Zuid-holland Prov., 5!.58N 04.08E HOFEI, Wanpei AdmD., 3!.53N 117.16E . Hofei, D., Wanpei Adm.D. Hofeng, D., Hupeh Prov.

6Hi Greece/Grèce Argentina 48Af Afghanistan 21 Afghanistan 21 France 3Ee Union S.Africa 16Cb Algeria/Algérie 8Hc Brazil/Brésil 47Da Costa Rica 41Mn UK/Royaume-Uni IDe Venezuela 43Fc USA 36Ec USA 36Cf Panama 410p Union S.Africa 16Dc USA 36Ed UK/Royaume-Uni IDe Germany/Ali.(W) 3Ig UK/Royaume-Uni IDe USA 37Ab Hungary/Hongrie 5 Greece/Grèce 6Jf China/Chine 29Db USA 36Bd USA 36Be USA 37Dd USA 38Ef USA 37Bg Mexico/Mexique 41Dc Brazil/Brésil 44 USA 36Cd USA 36Dd USA 36Dg USA USA Iraq/Irak Algeria/Algérie USA USA USA Hawaii India/Inde Japan/Japon Haïti USA China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA Japan/Japon Japan/Japon Indiajlnde USA China/Chine Denmark/Danem, Union S.Africa Swaziland Togoland (Br.) Viêt-Nam China/Chine Australia China/Chine China/Chine USA USA Yemen Yemen USA Hungary/Hongrie Netb./Pays-Bas China/Chine China/Chine China/Chine 38Da 37Cf 21 8Cb 36Fc 36Cg 36Cc 27 23Cb 32 44

36Ae 30Dc 28Bc 28Fe 30Ac 30Ac 29Ee 28Ac 30Le 29Ba 29Cc 29Gb 30Aa 30Cd 38Ed 32 32 23Cb 37Bc 28Jd 2Mf 16Eb 16Ea 14Bd 26Ba 27 33 30Bc 30' 36Cd 37Ae 18Db 18Db 37Bd

5 !Gf 29Fc 29Fc 29Bd

BINHM BI NIB

HSIEHYANG BINLW BINML BINNA BINOQ BINPF

181 China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Peru/Pérou Peru/Pérou Peru/Pérou Peru/Pérou Peru/Pérou Angola Angola Peru/Pérou Peru/Pérou Peru/Pérou Peru/Pérou Peru/Pérou Peru/Pérou Peru/Pérou Peru/Pérou Laos Peru/Pérou Peru/Pérou Peru/Pérou Peru/Pérou Chile/Chili Peru/Pérou USA Argentina China/Chine 29Hb 30Mg 27 29Ed 29Gb BIQWG BIQXW BIQYL BIQZA BIRAE BIRBU BIRCJ BIRDZ BIREO BIRFD BIRGT BIR Hl BI RIY BIRJN BIRKC BIRLS BIRMH BI RNX BI ROM BIRPB BIRQR BIRRG BIRSW BI RTL BI RUA BIRVQ BIRWF BIRXV BIRYK BI SAD BISBT BIS Cl BIS DY BIS EN BISFC BISGS BISHH BIS IX BISJM BISKB BISLR BIS MG BISNW BI SOL BIS PA BISQQ BIS RF

muRA Huron Co., Hlth Unit, Ontario Prov. Canada Hussein-Dey, Com.p.e., Alger Arr. Algeria/Aigérie Hutchinson, Co., South Dakota St. USA Hutchinsoo, Co., Texas St. • USA Huth, Prov. . . . . . . . . . . Yemen Huy (Hoei), Arr., Liége (Luik) Prov. Belgium/Belgique Hwaan (Hua-an), D., Fukien Prov. China/Chine Hwahsien, D., Pingyuan Prov. China/Chine Hwahsien (Hua-hsien), D., Shensi Prov. • • China/Chine Hwaian (Huai-an), P., North Kiangsu Adm. D. China/Chine Hwaihwa (Huai-hua), D., Hunan Prov. China/Chine Hwaiju (Huai-jou), D., Hopeh Prov. China/Chine Hwailai (Hui-lai), D., Kwangtung Prov. China/Chine Hwaiteh (Huai-te), D., Kirin Prov. China/Chine Hwaiyang (Huai-yang), D., Honan Prov. . . China/Chine Hwaiyin (Huai-yin), D., North Kiangsu Adm. D. China/Chine Hwaiyuan, D., Wanpei Adm.D. China/Chine Hwajung (Hua-yung), D., Hunan Prov. China/Chine HWALIEN (HUALIEN), P, Hwalien Pref., Taiwan, 23.59N 121.36E China/Chine Hwalien (Hualien), Pref., Taiwan China/Chine Hwanan (Hua-nan), D., Sunkiang Prov. China/Chine Hwang (Huang), D., Hunan Prov. China/Chine Hwangan (Huang-an), D., Hupeh Prov. China/Chine Hwangcbwan (Huang-chuan), D., Honan Pro v China/Chine Korea/Corée(N) Hwangbae-Do, Prov. Hwang Ho (v. Hoang Ho) Hwanghsien {Huang-bsien), D., Shantung Prov. China/Chine Hwangkang (Huang-k'ang), D., Hupeh Prov. China/Chine Hwangling (Chungpu), D., Shensi Prov. China/Chine Hwangmei (Huang-mei), D., Hupeh Prov. China/Chine Hwangpei (Huang-pei}, D., Hupeh Prov. China/Chine Hwangping (Huang-p'ing), D., Kweicbow Pro v. China/Chine Hwangyeh, D., Hopeh Prov. China/Chine Hwangyen, D., Chekiang Prov. . . . · . China/Chine Hwanien (Huan-jen), D., Liaotung Prov. China/Chine Hwaning, D., Yunnan Prov. China/Chine Hwantai (Huan-t'ai), D., Shantung Prov. China/Chine Hwaping (Hua-p'ing), D., Yunnan Prov. China/Chine Hwasban, D., Shantung Prov. China/Chine China/Chine Hwatien (Hua-tien), D., Kirin Prov. Hwayin (Hua-yin), D., Shensi Prov. China/Chine Hweian {Hui-an), D., Fukien Prov. China/Chine Hweichang (Hui-ch'ang), D., Kiangsi Prov. China/Chine China/Chine Hweibsien (Hui-hsien), D., Pingyuan Prov. China/Chine Hweimin (Hui-min), D. Shantung Prov. . Hweinan (Huei-nan), D., Liaotung Prov . . . China/Chine Hweipao (Huipao) D., North Kiangsu Adm. D. China/Chine Hweisbui (Tingfan) (Hui-shui), D., Kweichow Prov. China/Chine Hweitseh (Hui-tse), D., Yunnan Prov. China/Chine Hweitung {Hui-t'ung), D., Hunan Prov. China/Chine Hwohsieo (Huo-bsien), D., Shansi Prov. China/Chine Hwokia (Huo-chia), D., Pingyuan Prov. China/Chine Hwokiu, D., Wanpei Adm.D .. China/Chine Hwoshan (Huo-shan), D., Wanpei AdmD. China/Chine Hyde, Co., North Carolina St. USA Hyde, Co., South Dakota St. USA HYDERABAD, Hy.derabad D., 17.23N 78.28E India/Inde Hyderahad, D., Hyderabad St. India/Inde Hyderabad, D., Sind Prov. Pakistan lndiajlnde Hyderabad, St. JapanjJapon Hyogo, Pref. Iacanga, Dep., Sao Paulo St. Iakoutes (v. Yakut) Ialomita, Reg. . . . . • • lan, D., Heilungkiang Prov. Iapu, Dep., Minas Gerais St. Iaroslav (v. Yaroslav) Ia~i, Reg. . ... IBADAN, Ibadan Prov., 07.23N 03.53E Ibadan, Prov., Western Region lhaiti, Dep., Paranâ St. Ihâiiez, Prov., Potosi Dep. lbaragi, Pref. lbh, Prov. !beria, Par., Louisiana St. !berville, Par., Louisiana St. lbia, Dep., Minas Gerais St. Ihiapina, Dep., Cearâ St. . Ihipetuba, Dep., Bahia St. lbipod, Dep., Paranâ St. Ihira, Dep., Sao Paulo St. Ihiraci, Dep., Minas Gerais St. lbiraçu, Dep., Esplrito Santo St. Ihirama, Dep., Santa Catarina St. lbirarema, Dep., Sao Paulo St. lbitiara, Dep .,Bahia St. Ihitinga, Dep ., Sao Paulo St. lbitlna, Dep., Sao Paulo St. IBO, P, Cabo Delgado D., 12.20S 40.3JE !bura (A, RECIFE), 08.09S 34.35W Bra7JI/Brésil Roumania China/Chine Brazii/Brésil Roumania Nigeria Nigeria Brazii/Brésil Bolivia/Bolivie JapanjJapon Yemen USA USA 1ilrazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Mozambique Brazii/Brésil

BINQV

BINRK BINTP BINUE BINVU BINWJ BINXZ BINYO BINZD BIOAH BIOBX BIOCM BIODB BIO ER BIOFG BIOGW BIO HL BIOIA BIOJQ BIOKF BIOL V BIOMK BIOOP BI OPE BIOQU BIORJ BIOSZ BIOTO BIOUD BIOVT BlOW! BIOXY BIOYN BIOZC BIPAG BIPBW BIPCL BIPDA BIPEQ BIPFF BIPGV BIPHK BIPJP BIPKE BI PLU BIPMJ BIPNZ BI POO BIPPD BIPQT BIPRI BIPSY BIPTN BIPUC BI PYS BIPWH BIPXX BI PYM BIPZB BIQAF BJQBV BIQCK BIQEP BIQFE BIQGU BIQHJ BIQIZ BIQJO BIQKD BIQLT BIQMI BIQNY BIQON BIQPC BIQQS BIQRH BIQSX BIQTM

Hsiebyang, D., North Kiangsu Adm.D. Hsin- (v.a. Sin ... , Sun ... ) . Hsinchu (Sinchu), Pref., Taiwan . Hsing- (v. a. Hing ... ) . . • . . . • . . Hsingan, Lgue, Inner Mongolian Aut.Reg. Hsingking (v. Changchun) Hsingtsin, D., Kiangsi Prov. HSIN-HSIANG (v. SINSIANG) Hsinbua, D., North Kiangsu Adm.D. HSI-NING (v. SINING) Hsin-t'ai (v. Sintai) Hsiung- (v. a. Hiung ... ) Hsu- (v. a. Su ... ) . Hsücbang, D., Honan Prov. HSÜCHOU (v. SÜCHOW) Hsüo-i (v. Sünyi) Hu ... (v.a.Hw ... ) •.... Hualgayoc, Prov., Cajamarca Dep. HUALIEN (v. HWALlEN) Huallaga, Prov., San Martin Dep •. Huamachuco, Prov., la Libertad Dep. Huamalies, Prov., Huânuco Dep. Huamanga, Prov., Ayacucho Dep. Huambo, Circ. & Deleg. S., Huambo D Huambo, D., Benguela Prov. & Cercle san. Huancabamba, Pro v., Piura Dep. Huancané, Prov., Puno Dep. Huancavelica, Dep. . . . . . . . . . Huancavelica, Prov., Huancavelica Dep. Huancayo, Pro v., Junin Dep. Huanta, Prov., Ayacucho Dep. Huanueo, Prov., Huânuco Dep. Huâouco, Dep. Hua-Panb, Prov. Huaraz, Prov., Ancash Dep. Huari, Prov., Ancash Dep. Huarmey, Prov., Ancash Dep. Huarochiri, Prov., Lima Dep. Huasco, Dcp., Atacama Prov. Huaylas, Prov., Ancash Dep. Hubbard, Co., Minnesota St. Hucal, Dep., Eva Per6n Prov. Huchang, D., Kweichow Prov. HUDDERSFIELD, Yorkshire, England, 53.39N 01.47W Hudson, Co., New Jersey St. . . • • . • • Hudspeth, Co., Texas St. . . . . . · . . . . HUÉ, Urb.D., A, Thua-Thiên Prov., 16.29N 107.34E Huean, D., Kiangsi Prov. Huehueteoango, Dep. . . . . . . . HUELVA, Huelva Prov., 37.15N 06.57W. Huelva, Prov. los Huemules, Dep., Comodoro Rivadavia Terr.mil. Huerfano, Co., Colorado St. Huesca, Prov. . . . . . . . Hughes, Co., Oklahoma St.. · . Hughes, Co., South Dakota St. HuJ:Jsien, D., Shensi Prov.

35 8Ba 37Cc 37Be !8Db JGf 29Ff 28Hf 29Ba 29Gb 29Ce 28Jd 30Mf 28Cb 29Eb 29Gb 29Fb 29Df 30 30Mb 28Da 29Be 29Ec 29Eb 28Dc 28Le 29Ec 27 29Ec 29Ec 30Bb 28Jd 29Hd 28Cb 27 28Je 27 28Jg 28Cb 29Ba 29Gf 29Ef 28Gf 28Je 28Cb 29Gb 30Bb 27 29Be 28Ff 28Gf 29Fb 29Fc 36Ee 37Bb 23De 23De 24 23 32 47Ea 5 28Ca 46 5 14Ac 14Ac 47Db 49Eh 32 18Db 37Df 37Df 46Af 45Eb 46Bb 47 47Ea 46Ag 46D 47Ed 47Eb 46Cc 47Ea 47Fb 13Gb 45Hd

29Da

50 50 50 50 50 13Bc 13Bc 50 50 50 50 50 50 50 50 26Ba 50 50 50 50 50 50 37Cb 49Ca 30Ab

UK/Royaume-Uni IDe USA 36Ec USA 37Af Viêt-Nam China/Chine Guatemala Spain/Espagne Spain/Espagne Argen tina USA Spain/Espagne USA USA China/Chine China/Chine Angola Colombia Angola Argen tina China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Canada China/Chine Argen tina Brazii/Brésil Union S. Africa Brazii/Brésil USA USA USA USA USA China/Chine China/Chine China/Chine Roumania 26Cb 29Ed 41JI 7Bc 7Bc 49Bc 38Fd 7Da 37Ce 37Bb 29Bb 13Bd 42Cf 13 49Ba 29Fd 28Gf 28Ca 28Ea 35 28 48Ca 44Mg 16Cd 45Db 38Ac 37Cc 38Bc 36Ae 36Bd 27 29 28Db 5

Hui- (v. a. Hwei. .. ) . . . . . . • Huila, D., Huila Prov. & Cercle san. Huila, Dep. • . • • • • Huila, Prov. & Cercle san. Huiliches, Dep., Neuquén Terr. • . Hukow (Hu-kou), D., Kiangsi Prov. Hukwan, D., Shansi Prov. Hulan, D., Sunkiang Prov. Hulin, D., Sunkiang Prov. . . . . . HULL (v. KINGSTON-UPON-HULL) Hull, Hlth Unit, Quebec Prov. Huma, D., Heilungkiang Prov. Humahuaca, Dep., Jujuy Prov. HumaiU, Dep., Amazonas St. Humansdorp, D., Cape of Good Hope Prov. Humberto de Campos, Dep., Maranhao St. Humboldt, Co., Califomia St. . Humboldt, Co., Iowa St. Humboldt, Co., Nevada St. . Humphreys, Co., Mississippi St. . Humpbreys, Co., Tennessee St. . . . Huna, Lgue, Inner Mongolian Aut.Reg. Hunan (Hou-Nan), Prov., Central-South Adm.Area Hunchun, D., Kirin Prov. Hunedoara, Reg. Hungary (Hongrie) Hungtung, D., Shansi Prov.. Hung-Yên, Prov., Nord Viêt-Nam . Hung-Yên, Rur.D., Hung-Yên Prov. Hunt, Co., Texas St. Hunterdon, Co., New Jersey St. Huntingdonshire, England . Huntington, Co., Indiana St. Huntington, Co., Pennsylvania St. Hupeb (Hupei) (Hou-Pé), Prov., CentralSouth Adm. Area Hurn(A,BOURNEMOUTH),50.47N01.5JW Huron, Co., Michigan St. Huron, Co., Ohio St.

BISSY BISTK BI SVP BISWE BISXU BISYJ BISZZ BITAC BITBS BITCH BITDX BITEM BITFB BITGR BITHG BITIW BITJL BIT KA BITLQ BIT MF BITNV BITOK BITQP BIT RE BITSU BITTJ BITUZ BITVO BITWD BITXT BITYI BITZY BIUAB BIUBR BIUCG BIUDW BIUEL BIUFA BIUGQ BIUHF BIUIV BIUJK

5 China/Chine 28Ff Viêt-Nam 26Ca Viêt-Nam 26Ca USA 37Ce USA 36Ec UK/Royaume-Uni IDe USA 36Cc USA 36Ec

China/Chine 29 UK/Royaume-Uni 1 USA 36Cc USA 36Cc

ICA BIULP BI UME BIUNU BIUOJ BIUPZ BIUQO BIURD BIUST BIUTI BIUUY BIUVN BIUWC BIUXS BIUYH BIUZX BIVAA BI VBQ BIVCF BIVDV BIVEK BIVGP BIVHE BIVIU BIVJJ BIVKZ BIVLO BI VMD BI VNT BI VOl BIVPY BIVQN BIVRC BIVSS BIVTH BIVUX BIVVM BIVWB BIVXR BIVYG BIVZW BIWBP BIWCE BIWDU BIWEJ BIWFZ BIWGO BIWHD BIWIT BIWJI BIWKY BIWLN BIWMC BIWNS BIWOH BIWPX BIWQM BIWRB BIWSR BIWTG BIWUW BIWVL BIWWA BIWXQ BIWYF BIWZV BIXAZ BIXBO BI XCD BIXDT BIXEI BIXFY BIXGN BIXHC BIXIS BIXJH BIXKX BIXLM BIXMB BIXNR BIXOG BIXPW BIXQL BI XRA BIXSQ

182 Ica, Dep. Ica, Prov., Ica Dep. Icatu, Dep., Maranhilo St. Içel, Prov. lceland (Islande) • . • . . . !CHANG, Hupeh Prov., 30.43N 111.16E . .• !chang, D., Hunan Prov. . !chang, D., Hupeh Prov. !cheng (1-ch'eng), D., Hupeh Prov. !cheng, D., North Kiangsu Adm.D. ICHIKAWA, Chiba Pref., 35.43N 140.00E lchilo, Prov., Santa Cruz Dep. lchun, D., Kiangsi Prov. lchün, D.; Shensi Prov. lchwan (1-chuan), D., Shensi Prov. lc6, Dep., Ceara St. . . . . . . . . Icolo e Bengo, Circ., Cuanza-Norte D. Iconha, Dep., Espirito Santo St. Ida, Co., Iowa St. . . . . . . . Idaho, Co., Idaho St. Idaho, St. . . . • . . . . . · . · ldlewild (v. New York International A) Idlib, SubD., Alep D. . . . . . . . Idutywa, D., Cape of Good Hope Prov. Iénisséi (v. Yenisei) lepê, Dep., Silo Paulo St. Ieper (Ypres), Arr., West-Vlaanderen (Flandre Occidentale) Prov. Ueng, D., Kiangsi Prov. . .. Ifni, Terr. . . • • . . . . . . . . . . . IFRANE, D., Meknès Rég., 33.36N 05.08W. lgaraçu, Dep., Pernambuco St. lgarapava, Dep., Silo Paulo St. lgarapé-Açu, Dep., Para St. lgarapé-Miri, Dep., Para St. Jglesia, Dep., San Juan Prov.• lgreja Nova, Dep., Alagoas St. Iguape, Dep., Silo Paulo St. lguatama, Dep., Minas Gerais St. lguatu, Dep., Cearâ St. lguazU, .Dep., Misiones Terr. . . . . . .

IRAQ BIXYE BIXZU BIYA Y BIYBN BI YCC BIYDS BI YEH BIYFX BIYGM BIYHB BIYIR BIYJG BI YKW

Pero/Pérou Pern/Pérou Brazii/Brèsil Turkey/Turquie China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Japan/Japon Bolivia/Bolivie China/Chine China/Chine China/Chine Brazii/Brèsil Angola Brazii/Brèsil USA USA USA Syria/Syrie Union S.Africa Brazii/Brésil Belgiurn/Belgique China/Chine Sp.W.Africa Morocco/Maroc Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Argentina Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Argentina China/Chine China/Chine China/Chine Bulgaria China/Chine Nigeria

50 50 45Db 21 2

29Cc 29Df 29Cc 29Dc 29Gb 32 49Fg 29Ee 27 28Ff 45Fd 13Ab 46Dg 37Cc 38Cb 38 22

BIYLL

16Dc 47 !Ff 29Ed 7 9Db 45Hd 47Fa 44Pg 440g 48Ad 45Gf 47Fc 46 45Fd 48Fg 29Gc 28Bc 29Fd BI YMA BIYNQ BIYOF BIYPV BIYQK BIYSP BIYTE BIYUU BIYVJ BIYWZ BIYXO BIYYD BIYZT BIZAX BIZBM BIZCB BIZDR BIZEG BIZFW BIZGL BIZHA BIZIQ BIZJF BIZKV BIZLK BIZNP BI ZOE BIZPU BIZQJ BIZRZ BIZSO BIZTD BIZUT BIZVI BIZWY BIZXN BIZYC BIZZS BJAAK BJACP BJADE BJAEU BJAFJ BJAGZ BJAHO BJAID BJAJT BJAKI BJALY BJAMN BlANC BJAOS BJAPH BJAQX BJARM BJASB BJATR BJAUG BJAVW BJAWL BJAXA BJAYQ BJAZF BJBAJ BJBBZ BJBCO BjBDD

lhing (1-hsing), D., South KiangsuAdm.D. lbsien, D., Liaohsi Prov. lbsien, D., Wannan AdmD. lbsien, Shantung Prov. (v. Yihsien) lbtiman, D. lbwang (1-huang), D., Kiangsi Prov. ljebu, Prov., Western Region IJEVSK (v. IZHEVSK) ljul, Dep., Rio Grande do Sul St. Ikeja (A, LAGOS), 06.36N 03.20E Dam, Dep., Pindjom Prov. Dan, D., Sunkiang Prov. lian, Pref., Taiwan • . • . lie-aux-Marins, Corn. . . • • . . . lie de Man (v. Isle of Man) . . . . . lies Anglo-Normandes (v. Channel ls.) . • • lies-de-la-Madeleine, Hlth Unit, Quebec Prov. Îles du Pacifique, Terr. sous Tutelle des (v. Pacifie Is., Trust Terr. of the) lies-Sous-le-Vent, la Société Arch. TLFORD, Essex Co., England, 51.34N 00.05E Dhabela, Dep., Silo Paulo St. Dhéus, Dep., Bahia St. • lliang, D ., Yunnan Prov. ILIGAN, Lanao Prov., 08.15N 124.15E Dlapel, Dep., Coquimbo Prov. lliawarra, D., New South Wales St. Ille-et-Vilaine, Dép. Dlinois, St. Illuhabor, Prov. • . • . . . Docos Norte, Prov., Luzon 1. Docos Sur, Prov., Luzon 1. . . . . . .

5 29Fe 14Ac

Brazil/Brésil 47Ce Nigeria 14Ac Iran . 21 China/Chine 28Da China/Chine 30Mg St-Pierre & Miqu. 35 !Cb 3Bb Canada 35 27 Océanie (Fr.) 27 UK/Royaurne-Uni lEe Brazii/Brésil 47Gb Brazii/Brésil 46Ed China/Chine 27 Philippines 26Fh Chile/Chili 50 Australia 33 France 3Cb USA 36 Ethiopia 18Bd Philippines 26Ee Philippines 26Ee Philippines 26Eg 26Eg Philippines El Salvador Nigeria Brazii/Brésil Ecuador/Equat. Brazil/Brésil China/Chine Union S.Africa Brazii/Brésil ltaly/ltalie USA Chile/Chili Fr.Equ.Afr./AEF Brazil/Brésil Union S.Africa Korea/Corée(S) Brazii/Brésil Brazii/Brésil 41Km 14Bb 47Ee 50 47Dc 27 16Db 45Bc 6Ab 38Cf 50 liCe 45Ge 16Eb 28Dc 47Ed 47Fb 23 23 37De 43Fb

BIXTF BIXUV BIXVK BIXXP

ILOILO, P,lloilo Prov., 10.40N 122.35E Iloilo, Prov., Panay 1. • . . . . • llopango (A, SAN SALVADOR), 13.42N 89.07W Dorin, Prov., Northern Region Imarui, Dep., Santa Catarina St. Imathia (v. Hematheia) Imbahura, Prov. Imbituva, Dep., Paranâ St. Im.en, D., Yunnan Prov. Impendhle, D., Natal Prov •• Imperatriz, Dep .• Maranhilo St. Imperia, Prov., Liguria Reg. Imperial, Co., California St. Imperial, Dep., Cantin Prov. . . . . . . Impfondo, D., Likouala Rég., Moyen-Congo. Inaj:l, Dep., Pemambuco St. Inonda, D., Natal Prov. INCHON, P, Kyonggi-Do Prov., 37.28N 126.36E lndaial, Dep., Santa Catarina St. lndaiatuba, Dep., Silo Paulo St. • • Inde (v. India) . . . . . . . . . . BIYBN Inde, Etablissements français de l' (v. French Settlements in India) . BGWEE Independence, Co., Arkansas St. Independencia, D., Anzoategui St.

USA Venezuela

lndependência, Dep., Cearâ St. Independencia, Dep., la Rioja Prov. • • lndependencia, Prov. . . . . . . . . • . . Inde portugaise (v. Portuguese India) BQPQM India (Inde) . . . • • . . . . . • . .. lndia, French Settlements in (v. French) lndia, Portuguese (v. Portuguese) Indiana, Co., Pennsylvania St. Indiana, Dep., Silo Paulo St. Indiana, St. INDIANAPOUS, Marion Co., Indiana St., 39.45N 86.10W Indian Ocean (océan Indien) Indian6polis, Dep., Minas Gerais St. , lndian River, Co., Florida St. Indiaroha, Dep., Sergipe St. . • . . . • . Indien, océan (v. lndian Ocean) lndochina, Associated States of (États Associés de l'Indochine) Indochine, États Associés de l' (v. Indochina, Associated States of) . . BIYKW Indonesia, Republic of (République d'Indonésie) Indonésie, République d' (v. Indonesia, Republic of) INDORE, Indore D., 22.43N 75.50E • Indore, D., Madhya Bharat St. Indre, Dép. Indre-et Loire, Dép. .. • Indus, R. . .•.•.. lndustriehafen (A, NÜRNBERG), 49.30N !0.57E lndwe, D., Cape of Good Hope Prov. Infante, D., Guârico St. Inga, Dep., Paraiba St. lngavi, Prov., la Paz Dep. lngham, Co., Michigan St. Ingwavuma, D., Natal Prov. INHAMBANE, P, Inhambane D., 23.52S 35.24E Inhamhane, D. lnhambupe, Dep., Bahia St. Inhangapi, Dep., Para St. Inhapim, Dep., Minas Gerais St. Inhauma, Dep., Minas Gerais St. Inhuçu, Dep., Cearâ St. Inhumas, Dep., Goias St. Ining, D., Kwangsi Prov. Inini, Terr. . . . . . . . . . lnkermann, Com.p.e., Mostaganem Arr. luner Mongolian Aut.Reg. (Région aut. de Mongolie Intérieure) INNSBRUCK, A, Tiro! Prov., Fr.Z., 47.16N 11.24E I~ciulsivi, Prov., la Paz Dep. INSEIN, Insein D., 16.53N 96.06E Insein, D., Pegu Div. lntibuca, Dep. Invercargill, Hlth D., Otago Prov. D. Inverness, Co., Scotland lnyo, Co., Califomia St. Ioannina (Jannina), Dep., Epirus Ionia, Co., Michigan St. . Ionian Is. (Îles Ioniennes) . Ioniennes, Îles (v. lonian) Iosco, Co., Michigan St. . . . . . . IOUJNO-SAKHALINSK (v. YUZHNO-SAKHALINSK) Iowa, Co., Iowa St. Iowa, Co., Wisconsin St. Iowa, St• . . . • . . . lpameri Dep., Goiâs St. lpanema, Dep., Minas Gerais St. lpanguaçu, Dep., Rio Grande do Norte St. lpauçu, Dep., Silo Paulo St. lpeh (1-pei), D., Kwangsi Prov. lpiau, Dep., Bahia St. lpin, D., Szechwan Prov. Ipira, Dep., Bahia St. lpiranga, Dep., Paranâ St. lpixuna, Dep., Maranhilo St. lpojuca, Dep., Pemambuco St, lpora, Dep., Goias St. lporanga, Dep., Sao Paulo St. IPSWICH, Suffolk Co., England, 52.04N Ol.IOE lpu, Dep., Ceara St. lpua, Dep., Silo Paulo St. lpueiras, Dep., Ceara St. . . . . . . . . . IQIDQUE, P, Iquique Dep., 20.13S. 70.10W Iquique, Dep., Tarapaca Prov. IQUITOS, P, A, Loreto Prov., 03.46S 73.15W Jracoubo, Corn. . . . . . . . . Irai, Dep., Rio Grande do Sul St. Irak (v. Iraq) . BJBBZ Iran . . . . . . . . . . • . . lranchahr, Dep. Baloutchestan D. Iraouaddi (v. Irrawaddy) lrapuâ, Dep., Silo Paulo St. Iraq (Irak)

Brazil/Brésil Argentina Dominican Rep.

45Ec 48Be 44 23 23 36Dd 47 36 36Bd 51 46Af 36Dg 45Gf 26 26 25

USA Brazii/Brésil USA USA Brazii/Brésil USA Brazii/Brésil

India/lnde India/lnde France France Asia/Asie Germany/All.(W) Union S.Africa Venezuela Brazil/Brésil Bolivia/Bolivie USA Union S.Afr_ica Mozambique Mozambique Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil BraziliBrésil Brazil/Brésil China/Chine Guyane française Algeria/Algérie China/Chine

25 23Cd 23Cd 3Dc 3Dc 24 3Jh 16Dc 43Db 45Hd 49Eg 36Cc 16Ed 13Ed 13Ed 46Eb 44 46Cf 46 45 440i 30Cc 44 8Cb 27

4Bb Austria/Autriche Bolivia/Bolivie 49Eg Burma/Birmanie 24 Burrna/Birmanie 24 Honduras 41Kl New Zealand 34 UK/Royaume-Uni ICa USA 38Cd Greece/Grèce 6Fg USA 36Cc Greece/Grèce 6Fg USA USA USA USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil China/Chine Brazil/Brésil China/Chine Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil]Brésil Braûl/Brésil 36Cb 37Dc 36Ac 37 44Pi 46Df 45 47Eb 30Cc 46 30Aa 46Ec 47Dc 45Cc 45He 44 47Ec

UK/Royaume-Uni lEe Brazii/Brésil 45Ec Brazii/Brésil 47 Brazii/Brésil 45Ec Chile/Chili 50 Chile/Chili 50 Pero/Pérou 50 Guyane française 44 Brazii/Brésil 47Cd 21 21 Iran 21 Brazil/Brésil 47 21

IR ARA BISET BIBFI BIBGY BIBHN BI BIC BIBIS BIBKH BIBLX BIBMM BIBNB BI BOR BIBPG BIBQW BIBRL BISSA BIBTQ BIBUF BIBVV BIBWK BIBYP BIBZE BI CAl BICS Y BICCN BICDC BICES BICFH BI CGX BICHM BICIB BICJR BICKG BICLW BICML BICNA BI COQ BICPF BICQV BICRK BICTP BICUE BICVU BICWI BICXZ BICYO BICZD BIDAH BIDBX BIDCM BIDDB BIDER BIDFG BIDGW BIDHL BI DIA BIDIQ BIDKF BIDLV BIDMK BIDOP BIDPE BIDQU BIDRI BIDSZ BIDTO BI DUO BIDVT BIDWI BIDXY BIDYN BIDZC BIEAG BIEBW BIECL BlE DA BIEEQ BIEFF BIEGV BIEHK BIEIP BIEKE BI ELU BlE Ml BI ENZ BIEOO BIEPD BIEQT BlE RI BlES Y BIETN BIEUC BJEVS Trarâ, Dep., Bahia St. Irati, Dep., Paranâ St. Irecê, Dep., Bahia St. Iredell, Co., North Carolina St. Irelaod (Irlande) . lribarren, D., Lara St. Irian, Co., Texas St. . Irioodo, Dep., Santa Fé Prov. Irituia, Dep., Para St. IRKUTSK (IRKOUTSK), lrkutsk Reg., 52.17N 104.20E Trkutsk (Irkoutsk), Reg., RSFSR Irlande (v. Ireland) Irlande du Nord (v. Northem Ireland) Iron, Co., Michigan St. Iron, Co., l\.fissouri St. . Iron, Co., Utah St. Iron, Co., Wisconsin St. Iroquois, Co., Illinois St. Irrawaddy, Div. Irrawaddy (Iraouaddi), R. lrtysh (Irtych), R. . . . . . . . . . . Irumu A, Kibali-Ituri D., 01.28N 29.52E lruya, Dep., Salta Prov. Irwin, Co., Georgia St. Isabela, Prov., Luzon 1. Isabella, Co., Michigan St. Isaoti, Co., Minnesota St. Ischilio, Dep., C6rdoba Prov. Isère, Dép . • . . . . . . ISFAHAN (v. ESFAHAN) Ishan, D., Kwangsi Prov. Ishih (I-shih), D., Shansi Prov. Ishikawa, Pref. Ishui, D., Shantung Prov. ISKENDERUN, P, Hatay Prov., 36.35N 36.08E Isla Grande (A, SAN JUAN), 18.27N 66.06W Island, Co., Washington St. Islande (v. lcelaod) . BIUPZ Islas de la Bahia, Dep. . . . Islay, Prov., Arequipa Dep. Isle of Mao (Île de Mao) . . Isle of Wigbt, Co., Virgioia St. ISMAILIA, P, Canal Gov., 30.35N 32.16E ISPAHAN (v. ESFAHAN) lsparta, Pro v. lsperikb (Ispérich), D. Israel (Israël) . . . . . . . Issa-Ber, Cercle, Soudan Terr. Issaquena, Co., Mississippi St. . . . . . . Isserville-Les Issers, Com.p.e., Tizi-Ouzou Arr. Issia, Subdiv., Daloa Cercle, Côte d'Ivoire Issyk-Kul (Issyk-Koul), Reg., Kirghiz SSR . ISTANBUL, P, A, Istanbul Prov., 41.01N 28.58E Istanbul, Pro v. Itabaiaoa, Dep., Paralba St. . ltabaiana, Dep., Sergipe St. Itabaiauioha, Dep., Sergipe St. ltaberli, Dep., Sào Paulo St. Itaberaba, Dep., Bahia St. Itaberai, Dep., Goias St. Itabira, Dep., Minas Gerais St. Itabirito, Dep., Minas Gerais St. ltaborai, Dep., Rio de Janeiro St. ltabuna, Dep., Bahia St. Itacaré, Dep., Bahia St. ltacoatiara, Dep., Amazonas St. Itaguaçu, Dep., Esplrito Santo St. ltaguai, Dep., Rio de Janeiro St. ltaguara, Dep., Minas Gerais St. Itaguatios, Dep., Goias St. Ital, Dep., Sào Paulo St. Itai6polis, Dep., Santa Catarina St. Itaituba, Dep., Para St. Itajai, Dep., Santa Catarina St. Itajobi, Dep., Sào Paulo St. . Itajubâ, Dep., Minas Gerais St. Italie (v. ltaly) ltaly (Italie) Itamarandiba, Dep., Minas Gerais St. Itambacuri, Dep., Minas Gerais St. Itambé, Dep., Bahia St. Itamogi, Dep., Minas Gerais St •. Itamonte, Dep., Minas Gerais St. Itanhaém, Dep., Sào Paulo St. ltanhandu, Dep., Minas Gerais St. Itanhomi, Dep., Minas Gerais St. ltaocara, Dep., Rio de Janeiro St. ltapaci, Dep., Goias St. !tapagé, Dep., Ceara St. ltapagipe, Dep., Minas Gerais St. ltaparica, Dep., Bahia St. Itapecerica, Dep., Minas Gerais St. ltapecerica da Serra, Dep., Sào Paulo St. ltapecuru-Mirim, Dep., Maranhào St. ltapemirim Dep., Espirito Santo St. ltaperuoa, Dep., Rio de Janeiro St. Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA Venezuela USA Argen tina Brazii/Brésil US SR/URSS USSR/URSS USA USA USA USA USA Burma/Birmanie Burma/Birmanie Asia/Asie Congo Belge Argentina USA Philippines USA USA Argen tina France China/Chine China/Chine JapanfJapon China/Chine TurkeyfTurquie Puerto Rico USA Honduras Pero/Pérou USA Egypt/Égypte Turkey/Turquie Bulgaria Fr.W.Afr./AOF USA Al geria/Algérie Fr.W.Afr./AOF USSR/URSS TurkeyfTurquie Turkey/Turquie Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil

183 46Eb 47Dc 46Db 36De IBc 4JCb 37Bf 48Ef 44Pg 31Ki 31Ki IBc 36Bb 37Dd 38Dd 36Ab 36Bc 24 24 31 12Db 48Ca 36Cf 26Ee 36Cc 37Db 48Ce 3Fd 30Cc 28Ff 32 28Kf 21 44 38Aa 2 41Lk 50 lCb 36Ed 20Ca 21 5 22 lOFp 36Ae 8Fa IOJf 31Gc 21 21 45Hd 45Gf 45Gf 47Eb 46Dc 440i 46Cf 46Cg 46Ch 46Ed 46Ed 44Ng 46Df 46Ch 46 44Pg 47Eb 47Ed 44Ng 47Ed 47Ea 46Ph 6 6 46Ce 46Df 46Dd 46 46Bh 47Fc 46Bh 46 46Cg 440h 45 46 46Ec 46Bg 47Fb 45Cb 46Dg 46Dg BIEWH BIEXX BIEYM BIEZB BIFAF BIFBV BIFCK BIFEP BIFFE BIFGU BIFHI BIFIZ BIFIO BIFKD BIFLT BIFMI BIFNY BI FON BIFPC BIFQS BIFRH BIFSX BIFTM BI FUS BIFVR BIFWG BIFXW BIFYL BIFZA BIGAE BIG BU BIGCJ BIGDZ BIGEO BIGFD BIGGT BIGHI BIGIY BI GIN BIGKC BIGLS BIGMH BIGNX BIGOM BIG PB BIGQR BIGRG BIGSW BIGTL BIG UA BIGVQ BIGWF BIG XV BIGYK BIHAD BIHBT BIHCI BIHDY BIHEN BIHFC BIHGS BIHHH BIHIX BI HlM BIHKB BIHLR BIHMG BIHNW BIHOL BIHPA BIHQQ BIHRF BIHSV BIHTK BIHVP BIHWE BIHXU BIHYI BIHZZ BI lAC BI lBS BIICH BIIDX BI lEM BIIFB BIIGR BIIHG BIIIW BIIIL BIIKA BIILQ BIIMF BIINV BIIOK BIIQP BI IRE ltapetioioga, Dep., Sào Paulo St. ltapeva, Dep., Sào Paulo St. ltapicuru, Dep., Bahia St. ltapipoca, Dep., Ceara St. !tapira, Dep., Sào Paulo St. Itapiranga, Dep., Amazonas St. ltapoama, Dep., Espirito Santo St. ltapolis, Dep., Sào Paulo St. Itaporanga, Dep., Paraiba St. ltaporaoga, Dep., Sào Paulo St. . ltaporanga d'Ajuda, Dep., Sergipe St. ltapua, Dep. . . . . . . ltapui, Dep., Sào Paulo St. ltaquara, Dep., Bahia St. ltaqui, Dep., Rio Grande do Sul St. Itararé, Dep., Sào Paulo St. ltaretama, Dep., Rio Grande do Norte St. Itariri, Dep., Sào Paulo St. • Itasca, Co., Minnesota St. ltata, Dep., fluble Prov. . ltati, Dep., Corrientes Prov. Itatiba, Dep., Sào Paulo St. Itatiuga, Dep., Sào Paulo St. ltauçu, Dep., Goias St. Italina, Dep., Minas Gerais St. !tavera, Dep., Rio de Janeiro St. ltawamba, Co., Mississippi St. lténez, Prov., Beni Dep. ltioga, Dep., Minas Gerais St. ltirapina, Dep., Sào Paulo St. Itirapuà, Dep., Sào Paulo St. Itirussu, Dep., Bahia St. ltiuba, Dep., Bahia St Itu, D., Hupeh Prov. Itu, Dep., Sào Paulo St. Itu, Shantung Prov. (v. Yitu) Ituaçu, Dep., Bahia St. ltubed, Dep., Nahia St. Itueta, Dep., Minas Gerais St. ltuiutaba, Dep., Minas Gerais St. Itumbiara, Dep., Goias St. Itumirim, Dep., Minas Gerais St. ltung, D ., Kirin Pro v. ltupiranga, Dep., Para St. ltuporanga, Dep., Santa Catarina St. Iturama, Dep., Minas Gerais St. Iturerava, Dep., Sào Paulo St. • Ituzaing6, Dep., Corrientes Prov. luna, Dep., Espirito Santo St. lvailovgrad, D. . . . . . . . IVANOVO, Ivanovo Reg., 57.00N 40.55E Ivanovo, Reg., RSFSR . . . . . . . . . lvato (A, TANANARIVE), 18.48S 47.29E Ivory Coast (v. Côte d'Ivoire) IWAKUNI, A, Yamaguchi Pref., 34.10N 132.11E Iwate, Pref. Iwu, D., Chekiang Prov. Ixopo, D., Natal Prov•. lyaog, D., Ronan Prov. !yang, D., Kiangsi Prov. Izabal, Dep. Izard, Co., Arkansas St. . . . . . . . . . IZHEVSK (IJEVSK), Udmurt ASSR, 56.51 N 53.13E lzmaD, Reg., Ukrainian SSR IZMIR, P, Izmir Prov., 38.24N 27.06E . Izmir, Prov. Jabaeté, Dep., Esplrito Santo St. JABALPUR, Jabalpur D., 23.10N 79.57E. Jabalpur, D., Madhya Pradesh St. Jabal Shammar, Prov., Najd St. Jaboatào, Dep., Pemambuco St. Jaborandi, Dep., Sào Paulo St. Jaboticabal, Dep., Sào Paulo St. Jaboticatubas, Dep., Minas Gerais St. Jacaraci, Dep., Bahia St. Jacarei, Dep., Sào Paulo St. • Jacarèzioho, Dep., Paranâ St. . Jachal, Dep., San Juan Prov. . Jacinto, Dep., Minas Gerais St. Jack, Co., Texas St. . Jackson, Co., Alabama St. Jackson, Co., Arkansas St. Jackson, Co., Colorado St. Jackson, Co., Florida St. Jackson, Co., Georgia St. Jackson, Co., Illinois St. Jackson, Co., Indiana St. Jackson, Co., Iowa St.• Jackson, Co., Kansas St. . Jackson, Co., Kentucky St. Jackson, Co., Michigan St. Jackson, Co., Minnesota St. Jackson, Co., Mississippi St. Jackson, Co., Missouri St. Jackson, Co., North Carolina St. Jackson, Co., Ohio St. .

JACKSON Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil BrazilfBrésil Brazii/Brésil Paraguay Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA ChUe/Chili Argentina Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA Bolivia/Bolivie Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil China/Chine Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil China/Chine Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Argentiua Brazii/Brésil Bulgaria USSR/URSS USSR/URSS Madagascar JapanfJapon JapanfJapon China/Chine Union S.Africa China/Chine China/Chine Guatemala USA USSR/URSS USSR/URSS TurkeyfTurquie TurkeyfTurquie Brazii/Brésil India/Inde In dia/Iode Saudi. Arabia Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Argen tina BrazilfBrésil USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA 47Eb 47Ec 46Eb 45Fb 47Fb 44Ng 46D 47Ea 45Ed 47Eb 45Gf 47 47Eb 46Ec 47Ae 47Ec 45 47 37Db 50 48Dg 47Fb 47Eb 44 46Bg 46 36Be 49Ff. 46De 47Fb 47 46Dc 46Eb 29Cc 47Fb 46Dc 46Ec 46 46 440 46 28Cb 440g 47Cd 46 47Ea 48Eg 46D 5 31Db 31Db 17Fh 32 32 29Hd 16Ec 29Da 29Fd 41KI 37Dd 31Eb 31Bc 21 21 46D 23Dd 23Dd 22 45He 47 47Ea 46Cf 46Cd 47Fb 47Eb 48Ae 46De 37Be 36Be 37De 38Ec 36Cf 36Ce 36Bd 36Cd 37Dc 37Cd 36Cd 36Cc 37Cc 36Bf 37Cd 36Ce 36Cd

JACKSON BJISU B)ITJ B)IUZ BJIVO B)IWD B)IXT BJIYI BJIZY BJ)AB BJIBR BJJCG BJJDW BJJEL BJJFA BJJGQ BJJHF BJJIV BIJJK BJJLP BJJME BJJNU BJJOJ BJJPZ BJJQO BJJRD BJJST BJJTI BJJUY BJJVN BJJWC BJJXS BJJYH BJJZX BJKAA BJKBQ BJKCF BJKDV BJKEK BJKGP B)KHE BJKIU BJKJJ BJKKZ BJKLO BJKMD BJKNT BJKOI BJKPY BJKQN BJKRC BJKSS BJKTH BJKUX B)KVM BJKWB BJKXR B)KYG BJKZW BJLBP B)LCE BJLDU BJLEJ BJLFZ BJLGO BJLHD BJLIT BJLJI BJLKY BJLLN BJLMC BJLNS BJLOH BJLPX BJLQM BJLRB BJLSR BJLTG BJLUW BJLVL BJLWA BJLXQ BJLYF B)LZV BJMAZ BJMBO BJMCD BJMDT BJMEI BJMFY Jackson, Co., Oklahoma St. Jackson, Co., Oregon St. Jackson, Co., South Dakota St. Jackson, Co., Tennessee St. Jackson, Co., Texas St. Jackson, Co., West Virginia St. Jackson, Co., Wisconsin St. Jackson, Par., Louisiana St. . . . . . . . Jackson Field (A, PORT MORESBY), 09.27S 147.13E JACKSONVILLE, Duval Co., Florida St., 30.20N 81.40W Jacmel, Med. D. Jacobina, Dep., Bahia St. Jacobsdal, D., Orange Free State Prov. Jacques Cartier, Hlth Unit, Quebec Prov. Jacul, Dep., Minas Gerais St. Jacupiranga, Dep., Silo Paulo St. Jacutinga, Dep., Minas Gerais St. • Jaén, Prov. Jaén, Prov., Cajamarca Dep. JAFFNA, A, Jaffna D., 09.39N SO.OOE . Jaffna, D., Northem Prov. Jaguapitii, Dep., Parana St. Jaguaquara, Dep., Bahia St. Jaguarilo, Dep., Rio Grande do Sul St. Jaguarari, Dep., Bahia St. Jaguari, Dep., Rio Grande do Sul St. Jaguariaiva, Dep., Parana St. Jaguaribe, Dep., Ceara St. Jaguaripe, Dep., Bahia St. Jaguaruana, Dep., Cearâ St. Jaguaruna, Dep., Santa Catarina St. Jaicôs, Dep., Piaul St. . . . . . . JAIPUR, Jaipur D., 26.55N 75.49E Jaipur, D., Rajasthan St. Jaisalmer, D., Rajasthan St. Jalapa, Dep. . . . . . . . Jalaun, D., Uttar Pradesh St. Jales, Dep., Silo Paulo St. Jalisco, St. . . . . . . . . Jalore, D., Rajasthan St. . . . Jalpaiguri, D., West Bengal St. Jamaica (La Jamaïque) Jamaïque, La (v. Jamaica) Jambeiro, Dep., Silo Paulo St. James City, Co., Virginia St. JAMESTOWN, Cap. Jammu, D., Jammu & Kashmir St. Jammu & Kashmir, St. JAMNAGAR, Halar D., 22.29N 70.05 E . JAMSHEDPUR, Singhbhtim D., 22.49N 86.12E Jiimtland, Co./Dép. Janauba, Dep., Minas Gerais St. Jandalra, Dep., Bahia St. JANNINA, Ioannina Dep., 39.41N 20.53E Jannina Dep. (v. loannina) Jansenville, D., Cape of Good Hope Prov. Januaria, Dep., Minas Gerais St. Jaoda, Lgue, Inner Mongolian Aut.Reg. Jaoho, D., Sunkiang Prov. Jaoping, D., Kwangtung Prov. Jaoyang, D., Hopeh Prov. Japan (Japon) Japan, Sea of (mer du Japon) . Japaratuba, Dep., Sergipe St. Japoatii, Dep., Sergipe St. Japon (v. Japan) . . . . . . . . BJLCE Japon, mer du (v. Japan, Sea of) Japura (Yapura), R. . Jaragua, Dep., Goiâs St. . Jaragua do Sul, Dep., Santa Catarina St. Jardim, Dep., Cearâ St. . . . . . . . . . Jardim de Piranhas, Dep., Rio Grande do Norte St. Jardim do Seridô, Dep., Rio Grande do Norte St. Jardinôpolis, Dep., Silo Paulo St. Jarinu, Dep., Silo Paulo St •. JASK (v. DJASK) Jasper, Co., Georgia St. Jasper, Co., Illinois St. Jasper, Co., Indiana St. Jasper, Co., Iowa St. Jasper, Co., Mississippi St. Jasper, Co., Missouri St. . Jasper, Co., South Carolina St. Jasper, Co., Texas St. Jatal, Dep., Goiâs St. Jatalzinho, Dep., Paranâ St. Jatinii, Dep., Pemambuco St. Jatoba, Dep., Paraiba St. Jau, Dep., Silo Paulo St. . Jauja, Prov., Junln Dep. Jaune, fleuve (v. Hoang Ho) Jaune, mer (v. Yellow Sea) Jaunpur, D., Uttar Pradesh St. J auregui, D., Tâchira St. • Java (v. Djawa) Jay, Co., Indiana St. USA USA USA USA USA USA USA USA Papua

184 37Be 38Ac 37Bc 36Cd 37Cf 36Dd 36Ab 37De 27 BJMGN BJMHC BJMIS BJMJH BJMKX B)MLM BJMMB BJMNR BJMOG BJMPW BJMQL B)MRA BJMSQ BJMTF BJMUV BJMVK BJMXP BJMYE BJMZU BJNAY B)NBN BJNCC BJNDS B)NEH BJNFX BJNGM BJNHB BJNIR BJNJG BJNKW BJNLL BJNMA BJNNQ BJNOF BJNPV BJNQK BJNSP B)NTE BJNUU BJNVJ BJNWZ BJNXO BJNYD BJNZT B)OAX BJOBM BJOCB B)ODR BJOEG BJOFW BjOGL BJOHA BJOIQ BJOJF BJOKV BJOLK BJONP BJOOE BJOPU BJOQJ BJORZ BJOSO BJOTD BJOUT BJOVI BJOWY BJOXN B)OYC !I)OZS BJPAW . BJPBL B)PCA BJPDQ BJPEF BJPFV BJPGK B)PIP BJPJE BJPKU BJPLJ BJPMZ BJPNO BJPOD BJPPT B)PQI BJPRY BJPSN BJPTC BJPUS BJPVH BJPWX BJPXM Jay, Co., Indiana St. JDANOV (v. ZHDANOV) Jean Mermoz, Com.p.e., Oran Arr. Jeblé, SubD., Lattaquié D. . JEDDAH (JIDDA) (DJEDDAH), P, A, Hejaz St., 21.28N 39.13E Jeff Davis, Co., Georgia St. Jeff Davis, Co., Texas St. Jefferson, Co., Alabama St. Jefferson, Co., Arkansas St. Jefferson, Co., Colorado St. Jefferson, Co., Florida St. Jefferson, Co., Georgia St. Jefferson, Co., Idaho St. Jefferson, Co., Illinois St. Jefferson, Co., Indiana St. Jefferson, Co., Iowa St. Jefferson, Co., Kansas St. Jefferson, Co., Kentucky St .. Jefferson, Co., Mississippi St. Jefferson, Co., Missouri St. Jefferson, Co., Montana St. Jefferson, Co., Nebraska St. Jefferson, Co., New York St. Jefferson, Co., Ohio St. Jefferson, Co., Oklahoma St. Jefferson, Co., Oregon St.. . . Jefferson, Co., Pennsylvania St. Jefferson, Co., Tennessee St. Jefferson, Co., Texas St. Jefferson, Co., Washington St. Jefferson, Co., West Virginia St. Jefferson, Co., Wisconsin St. Jefferson, Par., Louisiana St. Jefferson Davis, Co., Mississippi St. Jefferson Davis, Par., Louisiana St. JEHOL (v. CHENGTEH) Jehol, Prov., North-East Adm. Area Jemmapes, Com.m., Philippeville Arr. Jemmapes, Com.p.e., Philippeville Arr.• Jenhsien, D., Hopeh Prov. . . . . . . Jeohwai (Jen-huai), D., Kweichow Prov. J enkins, Co., Georgia St. Jennings, Co., Indiana St. Jenshow (Jen-shou), D., Szechwan Prov. Jequeri, Dep., Minas Gerais St. . Jequié, Dep., Bahia St. Jequital, Dep., Minas Gerais St. Jequitiba, Dep., Minas Gerais St. Jequitinhooha, Dep., Minas Gerais St. Jerauld, Co., South Dakota St. Jérémie, Med. D. Jeremoabo, Dep., Bahia St. Jerim, Lgue, Inner Mongolian Aut.Reg. Jerome, Co., Idaho St. Jersey, Co., lilinois St. Jersey, 1. JERSEY CITY, Hudson Co., New Jersey St., 40.46N 74.03W Jerumenha, Dep., Piaui St. JERUSALEM, A, Jerusalem D., 31.47N 35.13E JERUSALEM, Cap., 31.46N 35.13E Jesuralem, D., West Jordan Jerusalem, Hlth D. Jessamine, Co., Kentucky St. . . . . . . JESSELTON, Cap., P, A, 05.59N 116.04E Jessore, D., Rajshahi Div. Jesuânia, Dep., Minas Gerais St. . . . . . Jesu Maria (A, SANTIAGO DE CUBA), 20.02N 75.50W Jewell, Co., Kansas St. Jewish Aut.Reg. (Reg.Aut.des Juifs) Jbabua, D., Madhya Bharat St. Jbalawan, Div., Kalat St. Jbalawar, D., Rajasthan St. Jbang, D., Multan Div . JHANG MAGHIANA, Jhang D. JHANSI, Jhansi D., 25.26N 78.35E Jbansi, D., Uttar Pradesh St. Jhelum, D., Rawalpindi Div. Jbnnjhunu, D., Rajasthan St. JIDDA (v. JEDDAH) Jihchao, D., Shantung Prov. Jihlava, Reg. . . . . . . . . . Jiménez, Argentina (v. Giménez) Jim Hogg, Co., Texas St. Jim Wells, Co., Texas St. JINJA, Busoga D., 00.26N 33.1IE Jinotega, Dep. Jiquiriça, Dep., Bahia St. Jisr el Choughour, SubD., Alep D. Jitomir (v. Zhitomir) Joaçaba, Dep., Santa Catarina St. . Joalma, Dep., Minas Gerais St. • Joan6polis, Dep., Siio Paulo St. . Joiio Alfredo, Dep., Pemambuco St. Joiio Coelho, Dep., Para St. Joiio Pessoa, Dep., Paraiba St. . . . JOAO PESSOA, P, Joiio Pessoa Dep.

JOAO PESSOA USA Algeria/Algérie Syria/Syrie Saudi Arabia USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA China/Chine Algeria/Algérie Algeria/Algérie China/Chine China/Chine USA USA China/Chine Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA Haïti Brazil/Brésil China/Chine USA USA Channel ls. USA Brazil/Brésil Jordan/Jordanie Israel Jordan/Jordanie Israel USA N. Bomeo Pakistan Brazil/Brésil Cuba USA USSR/URSS lndia/Inde Pakistan Indiaflnde Pakistan Pakistan lndia/lnde Indiaflnde Pakistan lndia/lnde China/Chine Czechoslovakia USA USA Uganda Nicaragua Brazil/Brésil Syria/Syrie Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil 36Cc 8Bb 22 22 360 37Af 36Be 37De 38Fd 36Cf 36Ce

USA 36Df Halti 44 Brazil/Brésil 46Db Union S.Africa 16Cb Canada 35 Brazil/Brésil 46Ag Brazil/Brésil 47Ec 46Ah Brazil/Brésil Spain/Espagne 7Cc Pero/Pérou 50 CeylonfCeylan 24 Ceylon/Ceylan 24 Brazil/Brésil 47 Brazil/Brésil 46Ec Brazil/Brésil 47Cg Brazil/Brésil 46Db Brazil/Brésil 47Be Brazil/Brésil 47Ec Brazil/Brésil 45Fc Brazil/Brésil 46Ec Brazil/Brésil 45Gc Brazil/Brésil 47Ee Brazil/Brésil 45Ed Indiaflnde 23Cc 23Cc India/lnde 23Bc India/lnde Guatemala 41Kl India/lnde 23Dc Brazil/Brésil 47 Mexico/Mexique 40Bc Indiaflnde 23Bc 23Fc India/lnde 44 44 Brazil/Brésil 47Gb USA 36Ed St. Helena 51 India/Inde 23Ca 23,24 lndia/lnde 23Bd India/lnde lndia/lnde SwedenfSuède Brazil/Brésil Brazil/Brésil Greece/Grèce Union S.Africa Brazil/Brésil China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Brazil/Brésil Brazil/Brésil 23Fd 2Cc 46Cd 46Fb 6Fg 16Cc 46Bd 27 28Ea 30Mf 28He 32 51 45Gf 45Gf 32

36Bd 36Cd 37Dc 37Cd 36Cd 36Af 37Dd 38Db 37Cc 36Eb 36Dc 37Ce 38Bb 36Dc 36Cd 37Cf 38Ab 36Ed 36Bc 37Df 36Bf 37Df 28 8Hc 8Hc 28Hf 30Bb 36Dd 36Cd 30 46Cg 46Dc 46 46 46De 37Bb 44 46 27 38Cc 36Ad 3 36Ec 45Dd 22 22 22 22 36Cd 25 24 46 44 37Bd 31Mi 23Cd 24 23Cc 24 24 23Dc 23Dc 24 23Cb 28Kf 4Id 37Bg 37Bg 17Bb 41Mn 46Ec 22 47Dd 46 47Fb 45Hd 440g 45Hd 45Hd

3sDc

America/Amérique 44 440h Brazil/Brésil Brazil/Brésil 4 7Ed Brazil/Brésil 45Fd Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA USA USA USA USA USA USA USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Pero/Pérou lndia/lnde Venezuela USA 45 45Gd 47Fa 47 36Ce 36Bd 36Bc 37Dc 36Be 37Cd 36De 37Df 440i 47 45Fe 45Fd 47Eb 50 23Ec 43Ab 36Cc

JOAO PINHEIRO BJPYB B)PZR BJQAV BJQBK B)QDP B)QEE B)QFU BJQGJ BJQHZ BJQIO B)QJD BJQKT B)QLI BJQMY B)QNN BJQOC B)QPS BJQQH BjQRX BJQSM BJQTB B)QUR BJQVG BJQWW BJQXL B)QYA BJQZQ B)RAU B)RBJ B)RCZ B)RDO BJRED BJRFT B)RGI BJRHY BJRIN BJRJC BJRKS BJRLH BJRMX BJRNM B)ROB B)RPR BJRQG BJRRW BJRSL BJRTA BJRUQ B)RVF BJRWV BJRXK BJRZP B)SAT BJSBI BJSCY B)SDN B)SEC BJSFS B)SGH B)SHX B)SIM BJSJB B)SKR B)SLG BJSMW BJSNL B)SOA BJSPQ BJSQF B)SRV B)SSK BJSUP BJSVE B)SWU B)SXJ BJSYZ BJSZO BITAS BJTBH BJTCX BJTDM BJTEB BJTFR BJTGG B)THW BJTIL BJTJA B)TKQ BJTLF BJTMV BJTNK BJTPP

185 Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA India/Inde lndia/lnde Brazii/Brésil lndonesia lndonesia Union S. Africa Union S. Africa USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Fed. of Malaya Brazil/Brésil Canada Philippines USA USA USA USA USA USA Sweden/Suède Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Philippines USA USA Madagascar Bolivia/Bolivie Argent ina Argentin a Brazil/Brésil Brazil/Brésil A.-E. Sudan Brazii/Brésil China/Chine Brazil/Brésil USA India/Inde China/Chine China/Chine China/Chine 46Ae 46Bg 47Eb 36Ac 23Bc 23Bc 46Df 25 25 16Da 16Da 37De 36Ce 37Cd 36Cd 36Bd 36Bd 37Dc 37Dd 37Cc 36De 37Ce 36Dd 37Ce 38Eb 24 47Ed 35 26Ei 36Ce 37Dc 36Bf 36Ee 37Bc 37Be 2Ce 22 46Dd BJTRU BITS! BJTTZ BJTUO BJTVD B)TWT

KANE Jurema, Dep., Pemambuco St. Juruaia, Dep., Minas Gerais St. Juruti, Dep., Para St. Justo Briceiio, D., Mérida St. Jutiapa, Dep, JyUand (Jutlaod), I. Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Venezuela Guatemala Denmark/Daoem. 45Ge 46 44Ng 43Bb 41Kl. 2

Joao Pinheiro, Dep., Minas Gerais St. Joao Ribeiro, Dep., Minas Gerais St. Joaquim Tavora, Dep., Parami St .• Jo Daviess, Co., Dlinois St. • JODHPUR, A, Jodhpur D., 26.17N 73.02E Jodhpur, D., Rajasthao St. • • • . . . • . Joeirana, Dep. (incl. litig.terr.), Esplrito Santo St. JOGJAKARTA, A, Jogjakarta Aut. Terr., 07.48S 110.22E Jogjakarta, Aut. Terr. • . . • . • . JOHANNESBURG, A, Johannesburg D., 26.11S 28.04E J obannesburg, D ., Transvaal Pro v. Johnson, Co., Arkansas St. Johnson, Co., Georgia St. Johnson, Co., Kaosas St. Johnson, Co., Kentucky St. Johnson, Co., lllinois St. Johnson, Co., Indiaoa St. Johnson, Co., Iowa St. Johnson, Co., Missouri St. Johnson, Co., Nebraska St. • Johnson, Co., North Carolina St. Johnson, Co., Oklahoma St. Johnson, Co., Tennessee St. Johnson, Co., Texas St. Johnson, Co., Wyoming St. Johore, St. . . . . . . . . . . Joinvile, Dep., Santa Catarina St. Joliette, Hlth Unit, Quebec Prov. JOLO, P, Sulu Prov., 06.05N 12l.OOE Jones, Co., Georgia St. Jones, Co., Iowa St. . . . Jones, Co., Mississippi St. Jones, Co., North Carolina St. Jones, Co., South Dakota St•. Jones, Co., Texas St. Jiinkiiping, Co./Dép. • • • . . . . • . . Jordao, Hashemite Kingdom of the (Royaume Hachémite de Jordanie) (ab: Jordan, H.K. of) Jordânia, Dep., Minas Gerais St. . . . . • Jordanie, Royaume Hachémite de (v. Jordan, Hashemite Kingdom of the) José Bonifacio, Dep., Sao Paulo St. José de Freitas, Dep., Piani St. . . • . . • JOSE PANGANIBAN, P, Camarines Norte Prov., 14.17N 122.41E Josephine, Co., Oregon St, Juab, Co., Utah St. Juan de Nova, Depd. . •. Juan Mendoza (A, ORURO) Juârez, D., Buenos Aires Prov. . . Juarez Celmân, Dep., C6rdoba Prov. Juàzeiro, Dep., Bahia St. . . . Juàzeiro do Norte, Dep., Cearâ St. JUBA, A, Equatoria Prov., 04.52N 31.37E Jucâs, Dep., Cearâ St. . Jucheng, D., Hunao Prov. • . • . . . Jucumtu, Dep., Rio Grande do Norte St. Judith Basin, Co., Montana St. Juhu (A, BOMBAY), 19.06N 72.50E Juian, D., Chekiaog Prov. Juicbang, D., Kiangsi Prov.

B)TXI BJTYY BJTZN BJUAR B)UBG BJUCW B)UDL BJUEA BJUFQ BJUGF B)UHV BJUIK BJUKP B)ULE B)UMU BJUNJ B)UOZ BJUPO BJUQD B)URT BJUSI BJUTY B)UUN BJUVC BJUWS BJUXH BJUYX BJUZM B)VAQ BJVBF BJVCV BJVDK BJVFP BJVGE BJVHU B)VIJ BJVJZ BJVKO BJVLD BJVMT BJVNI B)VOY BJVPN BJVQC BJVRS BJVSH BJVTX BJVUM B)VVB BJVWR BJVXG BJVYW BJVZL BJWAP BJWBE BJWCU BJWDJ BJWEZ BJWFO BJWGD B)WHT BJWII BJWJY BJWKN BJWLC B)WMS BJWNH BJWOX B)WPM BJWQB BJWRR B)WSG BJWTW BJWUL B)WVA BJWWQ BJWXF BJWYV B)WZK BJXAO

Kabardian (Kabardie), ASSR/RSSA, RSFSR Kabba, Prov., Northem Region • •. Kabinda, D., Kasai Prov. . . . . . . . . KABUL (KABOUL), Cap., A, 34.30N 69.13E Kahul, Prov. KACHAN, Kachan Dep., 33.59N 51.27E Kachan, Dep., Dovvom Prov. Kacbhi, Div., Kalat St. Kachmire, Dep., Nohom Prov. . . . • . . Kadur [D., wkly.rept./rapp.hebd.], Chikmagalur D. Kaffa, Pro v. • . • . . . . . • . . . . Kaffrine, Subdiv., Kaolack Cercle, Sénégal Kagawa, Pref. • . • • . . . • . . . . . KAGOSHIMA, P, Kagoshima Pref., 31.36N 130.33E Kagoshima, Pref. . , , • • . . . . . . KAIFENG, Honan Prov., 34.48N 114.21E Kaifeng, D., Honao Prov. Kaihsien, D., Szechwan Prov. , Kaihwa (K'ai-hua), D., Chekiang Prov. Kaikiang (K'ai-<:hiang), D., Szechwan Prov. Kailung, D., Liaotung Prov. Kaiping, D., Kwangtung Prov. Kaiping, D., Liaotung Prov. Kaira, D., Bombay St •. Kairouan, C.e.

USSR/URSS Nigerià Congo Belge Afghanistan Afghanistan Iran Iran Pakistan Iran India/lnde Ethiopia Fr. W.Afr./AOF Japan/Japon Japao/Japon Japan/Japon China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine India/lnde Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie

31Dc 14Bc 12Cd 21 21 21 21 24 21 23Cf 18Bd lOBb 32 32 32 29Ea 29Ea 30 29Gd 30 28Cb 30Kf 28Bc 23Bd 8Ia 30 28Bb 30Bb 28Cb 27 23Ee 23Ee 36Cc 26 24 27 25 25 25 25 31Cb 31Cb 31Bb 31Bb 36Cb 24 2De 31Cb 24 32 18Db 18Db 31Mg 22 12Dc 31Bc 35 17Bb 26 26Bc lOMi 23Gc 37Db 32 23Cf 36Dd 32 26 27 21 21 26Bc 22 lOPk 37Cb 23Bd 24 36Bc 38Dd

Kairouao, Circ.méd., Kairouan C.e. Kai Tak (A, Hong Kong), 22.20N 114.12E Kaitung, D., Heilungkiang Prov. Kaiyang, D., Kweichow Prov. Kaiyuan, D., Liaohsi Prov. KaiyUan, D., Yunnan Prov.

22 47Ea 45Dc 26Ef 38Ac 38Dd 17 49Eh 49Fg 48Df 46Da 45Fd 19Ii 45 29Df 45Gd 38Db 23Be 29He 29Ed 28Fg 29Ef 46Cg 48Cb 48Ca 29Hb 47Ce 47 23Cb 23Cb 29Eb 47Fb 38 36Ab 30Aa 28Hd 28Me 30Cc 30Aa 30Cc 29Da 30Dd 36Ec 49Ff 43Ac 50 48Af 48Cf 50 21 45 47 47Fc 3Fc

Juicheng, D., Shansi Prov. Juifs, Reg.Aut.des (v. Jewish) Juikin, D., Kiangsi Prov. Juiz de Fora, Dep., Minas Gerais St. Jujuy, Dep., Jujuy Prov. Jujuy, Prov. Jukao, D., North Kiangsu Adm.D. Julio de Castilhos,Dep., Rio Grande do Sul St. Julio 1\fesquita, Dep., Sao Paulo St. JULLUNDUR, Jullundur D., 31.19N 75.34E Jullundur, D., Punjab St.. Junan, D., Honan Prov. Jundiai, Dep., Sao Paulo St. JUNEAU, Cap., A, 58.18N 134.24W Juneau, Co., Wisconsin St. Jung- (v.a. Yung ... ) Jungchang, D., Szechwan Prov. Jungcheng, D., Hopeh Prov. . . . . . . . Jungcheng (Jung..:h'erig), D., Shantung Prov.

China/Chine Brazii/Brésil Argentina Argen tina China/Chine Brazil/Brésil Brazil/Brésil India/Inde India/Inde China/Chine Brazii/Brésil Alaska USA China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Junghsien, D., Kwangsi Prov. China/Chine Junghsien, D., Szechwan Prov. . . . . . . China/Chine Jungkiang (Jung..:hiang), D., Kweichow Prov. China/Chine China/Chine Jungyang, D., Honan Prov. Jungyüo, D., Kwangsi Prov. China/Chine Juniata, Co., Pennsylvania St. USA Argentina Junin, D., Buenos Aires Prov. Venezuela J unin, D ., Tâchira St. Junin, Dep. Pern/Pérou Argentina Jouin, Dep., Mendoza Prov. Junin, Dep., San Luis Prov. Argentina Pern/Pérou Junin, Prov., Junin Dep. Afghanistan J unobi, Pro v. . . . . . . Junqueiro, Dep., Alagoas St. Brazii/Brésil Junqueir6polis, Dep., Sao Paulo St. Brazil/Brésil Juquiâ, Dep., Sao Paulo St. Brazil/Brésil France Jura, Dép.

KAKINADA, P, East Godavari D., 16.56N 82.14E Kalabandi, D., Orissa St. • Kalamazoo, Co., Michigan St. Kalasin, Pro v. Kalat, St., Baluchistan Prov. Kalawao, Co. . . . . • • . . . KALGAN (v. CHANGKIAKOW) Kalimantan (Bomeo), Prov. . , .. Kalimantan-Barat, Resid., Kalimantan Prov. Kalimantao-Selatan, Resid., Kalimantan Prov. Kalimantao-Timur, Resid., Kalimantan Prov. KALINlN, Kalinin Reg., 56.52N 35.55E Kalinin, Reg., RSFSR . • • . . . . . . . KALININGRAD, Kaliningrad Reg., 54.43N 20.30E Kaliningrad, Reg., RSFSR Kalioubieb (v. Qalyûbiya) Kalkaska, Co., Michigan St. , . . . . . . Kallang (A, SINGAPORE), 01.18N 103.53E. Kalmar, Co./Dép. . Kaluga, Reg., RSFSR Kalutara, D., Western Prov. KAMAISffi, P, Iwate Prer., 39.17N 141.53E Kamaran, Quarantine Station/Station de Quarantaine, P, A Kamaran I • • • • • • • • • • . . . . . . Kamchatka (Kamtchatka), Reg., Khabarovsk Terr. Kamécblié, Su bD., Djézireh D. . . . . • . Kamembe (A, COSTERMANSVILLE), Ruanda Resid., 02.27S 28.54E Kamenets-Podolski (Kamenetz-Podolsk), Reg, Ukrainian SSR Kamouraska I'Islet, Hlth Unit, Quebec Prov. KAMPALA, A, Mengo D., 00.19N 32.34E Kamphaengphet, Prov• . . . . • • • • . . ~ot,Prov• • . • • . . • • . • • . • Kampti;-Suooiv., Gaoua Cercle, Haute-Volta Kamrup, D., Assam St. Kamtchatka (v. Kamchatka) Kanahec, Co., Minnesota St. Kanagawa, Pref. Kanara, D., Bombay St. Kanawha, Co., West Virginia St. KANAZAWA, Ishikawa Pref., 36.34N 136.40E Kanburi, Prov. Kanchüan, D., Shensi Prov. . . • , . . . KANDAHAR, A, Kandahar Prov., 31.27N 65.43E Kandahar, Prov. Kandal, Prov. Kandara (A, JEDDAH), 21.30N 39.12E Kandi, Cercle & Circ. méd., Dahomey Terr•. Kandiyohi, Co., Minnesota St. KANDLA, P, Kutch St., 23.02N 70.13E Kandy, D., Central Prov. Kane, Co., Illinois St. Kane, Co., Utah St.

Hong Kong China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine lndia/Inde India/lnde USA Thailand Pakistao Hawaii Indonesia Indonesia Indonesia Indonesia USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS USA Singapore Sweden/Suède USSR/URSS Ceylon/Ceylao JapaofJapon Kamaran I. USSR/URSS Syria/Syrie Ruanda-Urundi USSR/URSS Canada Uganda Thailand Cambodge Fr.W,Afr./AOF India/Inde USA Japan.· Japon In dia/Inde USA Japan/Japon Thailaod China/Chine Afghanistan Afghanistan Cambodge Saudi Arabia Fr.W.Afr./AOF USA ln dia/Inde Ceylon/Ceylan USA USA

sv.

KANEM B]XDI B]XEY B]XFN B]XGC B]XHS BJXIH B]XJX B]XKM B]XLB BJXMR B]XNG B]XOW B]XPL B]XQA B]XRQ B]XSF BJXTV B]XUK B]XWP B]XXE B]XYU BJXZJ B]YAN B]YBC B]YCS B]YDH BJYEX B]YFM B]YGB B]YHR B]YIG BJYIW B]'i'KL B]YLA B]YMQ B]YNF B]YOV B]YPK BJYRP B]YSE BJYTU B]YUJ B]YVZ B]YWO B]YXD B]YYT B]YZI B]ZAM B]ZBB B]ZCR B]ZDG BJZEW B]ZFL B]ZGA B]ZHQ B]ZIF B]ZJV B]ZKK B]ZMP BJZNE BJZOU B]ZPJ B]ZQZ B]ZRO BJZSD BJZTT B]ZUI B]ZVY B]ZWN BJZXC B]ZYS B]ZZH BKABP BKACE BKADU BKAEJ BKAFZ BKAGO BKAHD BK AIT BKA]I BKAKY BKALN BKAMC BKANS BKAOH BKAPX Kanem, Rég.,Tchad Torr. KANGAR, Perlis St. Kango, D., Estuaire Rég., Gabon Kangping, D., Liaohsi Prov. Kangra, D., Punjab St. Kangwo, Prov. (N of/du parai.JS•N) Kangwo, Prov. (S of/du parai.3S•N) Kanhsien, D., Kiangsi Prov. Kankakee, Co., Dlinois St. . . Kankan, Cercle, Guinée Terr. . . . . . . . Kankesanturai (A, JAFFNA), 09.4SN S0.04E Kan-mon P (SIDMONOSEKI, KOKURA, MOn & WAKAMATSU ports) Kannan, D., Heilungkiang Prov. . . KANO, A, Kano Prov., 12.00N OS.30E Kano, Prov., Northem Region KANPUR, A, Kanpur D., 26.2SN S0.21E Kanpur, D., Uttar Pradesh St. Kansas, St. . . . . . . . . . . . . . . . KANSAS CITY, Jackson Co., Missouri St., 39.06N 94.37W KANSAS CITY, Wyandotte Co., Kansas St., 39.07N 94.3SW Kaosu (Kan-Sou), Prov., North-West Adm. Are a Kaoan, D., Kiangsi Prov. Kaocheng, D., Honan Prov. Kaocheng, D., Hopeh Prov. Kaohsien, D., Szechwan Prov. KAOHSIUNG (KAOIDUNG) (TAKAO), M., P, Taiwan, 22.3SN 120.17E Kaohsiung, Pref., Taiwan . Kaolack, Cercle, Sénégal Terr. . . . . . Kaolack, Subdiv., Kaolack Cercle, Sénégal Kaoling, D., Shensi Prov. Kaomi, D., Shantung Prov. . . Kaoming, D., Kwangtung Prov. . Kaoping, D., Shansi Prov. Kaoshun (Kao-ch'un), D., South Kiangsu Adm.D. Kaotan, D., Pingyuan Prov. Kaotsing (Kao-ch'ing), D., Shantung Prov. Kaoyang, D., Hopeh Prov. Kaoyi (Kao-i), D., Hopeh Prov. Kaoyu, D., North Kiangsu Adm.D. KAPOSVAR, 46.22N 17.4SE ••• Kapurthala, D., PEPSU St. KARACID, Cap., P, A, 24.52N 67.03E Karachi, Centrally Administered Area KARAGANDA, Karaganda Reg., 49.45N 73.10E Karaganda, Reg., Kazakh SSR . • . . . . Kara-Kalpak (Karakalpaks), ASSR/RSSA, Uzbek SSR Karamoja, D., Eastern Prov. Karbala, Prov. Karditsa, Dep., Thessaly . . . . . . . . . Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic (République Soviétique Socialiste de CarélieFinlande) • ..•• Karibib, D.. KARIKAL, P, Karikal Set./Étab., 10.55N 79.52E Karikal, Set./Étab. Karimnagar, D., Hyderabad St. Karlovac, Co./Dép., Hrvatska Rep.Pop. Karlove Vary, Reg. Karlovo, D. KARLSRUHE (CARLSRUHE), Württemberg-Baden Reg., 49.00N OS.24E Karnal, D., Punjab St. • .• Karnes, Co., Texas St. Karnobat (Kamobate), D. Kirnten, Prov., Br. Z. . . . . . . . . Karonga, D. & Med.D., Northem Prov. Kars, Prov. Kasaï, D., Kasaï Prov. Kasaï, Prov. KASAMA, A, Northem Prov., 10.13S 31.05E Kashan (Chia-shan), D., Chekiang Prov. Kasbing (Chia-hsing), D., Chekiang Prov. Kashka-Darya, Reg., Uzbek SSR Kashmir (Cachemire) Kashmir & Jammu (v. Jammu & Kashmir) Kashmir North, D., Jammu & Kashmir St. Kashmir South, D., Jammu & Kashmir St . . KASSALA, A, Kassala Prov., 15.25N 36.25E Kassala, Prov. KASSEL (CASSEL), Hessen Reg., 51.19N 09.24E Kasserine, C.e. . . . . . . . . . Kasserine, Circ.méd., Kasserine C.e. Kasserine (Thala), Sect.épid. Kastamoou, Prov. . . . . . Kastoria, Dep., Macedonia . . . . . . . . Kastrup (A, K0BENHA VN), K0benhavn D., 55.37N 12.39E Kasungu, Med.D., Central Prov. Kataghan, Prov. Katanga, Prov. Fr.Equ.Afr./AEF Fed. of Malaya Fr.Equ.Afr./AEF China/Chine India/lnde Korea/Corée(N) Korea/Corée(S) China/Chine USA Fr.W.Afr./AOF Ceylon/Ceylan Japan/Japon China/Chine Nigeria Nigeria India/Inde India/Inde USA USA USA China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Hungary/Hongrie lndia/Inde Pakistan Pakistan USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS Uganda Iraq/Irak Greece/Grèce USSR/URSS s.-w. Airica Inde (Étab.fr.) Inde (Étab.fr.) India/lnde Yugoslavia Czechoslovakia Bulgaria Gerrnany/All.(W) India/Inde USA Bulgaria Au stria/Autriche Nyasaland TurkeyfTurquie Congo Belge Congo Belge N. Rhodesia China/Chine China/Chine USSR/URSS In dia/Inde India/lnde A.-E. Sudan A.-E. Sudan

186 llBb 24 llAe 2SBb 23Ca 2SDc 2SDc 29Ef 36Bc lOKd 24 32 2SBa 14Ca 14Ca 23Dc 23Dc 37 37Cd 37Cd 27 29Ed 29Ea 2SHe 30Aa 30Mh 30Mh lOBb lOAb 29Ba 2SKf 30Kf 2SGf 29Gc 2SJf 2SJe 2SHe 2SHe 29Gb 5 23Cb 24 24 31Gc 31Gc 31Ec 17Ba 21 6Fg 31Ca 15Gg 23Dg 23Dg 23De 5 4Gc 5

.KERCH Katar (v. Qatar) • . • . • • . . BQXHW KATHA, Katha D., 24.10N 96.21E Katha, D., Sagaing Div. Kathua, D., Jammu & Kashmir St. Katiola, Cercle, Côte d'Ivoire Terr. Katiola, Subdiv., Katiola Cercle, Côte d'Ivoire KATMANDU, Cap., A, 27.42N S5.20E . . KATOWICE, Katowice Voiv., 50.16N 19.01E Katowice, Voiv . . . . . . . . Katsina, Prov., Northem Region Katunayake A, Colombo D., 07.10N 79.53E Kauai, Co• . . . • • • • • . • • Kaufman, Co., Texas St. . . . . . . . . . KAUNAS, Lithuanian SSR, 54.54N 23.54E . Kavalla (Cavalla), Dep., Macedonia KAWAGUCID, Saitama Prof., 35.45N 139.42E Kaw-Approuague, Corn. KAWASAKI, P, Kanagawa Pref., 35.32N 139.42E Kay, Co., Oklahoma St. Kaya, Cercle, Haute-Volta Terr. . . . . Kaya, Subdiv., Kaya Cercle, Haute-Volta. Kayes, Cercle, Soudan Terr. KAYSERI, Kayseri Prov., 3S.40N 35.30E Kayseri, Pro v. . . . . . . . . . . . . . Kazakh Soviet Socialist Republic (République Soviétique Socialiste de Kazakstan) Kazakstan Méridional (v. South Kazakhstan) Kazakstan Occidental (v. West Kazakhstan) Kazakstan Oriental (v. East Kazakhstan) Kazakstan Septentrional (v, North Kazakh· stan) KAZAN, Tatar ASSR, 55.47N 49.07E Kazanlik, D. . . . . . . . Kazeroun, Dep., Haftom Prov, Keamey, Co., Nebraska St. Keamy, Co., Kansas St. Kébili, Circ.méd., Territoires du Sud KECSKEMÉT, 46.54N 19.41E . . Kedah, St. . . . . . . . . . . Kediri, Resid., Djawa-Tirnur Prov, Kédougou, Cercle, Sénégal Terr. Kedu, Resid., Djawa-Tengah Prov. Keeling Is. (v. Cocos) KEELUNG (v. CHILUNG) Keetmaoshoop, D. . . . . . • • . Keewatin, D., Northwest Territories le Kef, C.e•. le Kef, Sect.épid. le Kef-banlieue, Circ.méd., le Kef C.e. . . . KeOavik A, Vesturland Div., 63.59N 22.36W Kegalle, D., Sabaragamuwa Prov•. Keihin P (YOKOHAMA & KAWASAKI ports), Kanagawa Pref. Keiskamahoek, D., Cape of Good Hope Prov. Keith, Co., Nebraska St. Kelantan, St. . . • . . . . • . . Kellé, D., Likouala-Mossaka Rég., MoyenCongo Kellermann, Com.p.e., Guelma Arr. Kélo, D., Logone Rég., Tchad Ké-Macina, Subdiv., Ségou Cercle, Soudan Kemajoran (A, DJAKARTA), 06.09S 106.51E Kembé, D., Basse-Kotto Rég., OubanguiChari KEMEROVO, Kemerovo Reg., 54.20N 86.03E Kemerovo, Reg., RSFSR KEMI, P, Lappi Co./Dép,, 65.44N 24.23E Kémo-Gribingui, Rég., Oubangui-Chari Torr. Kemper, Co., Mississippi St. Kéna (v. Qena) Kendall, Co., Illinois St. Kendall, Co., Texas St. Kenedy, Co., Texas St. . . . . . . . . Kenhardt, D., Cape of Good Hope Prov. . Kéniéba, Subdiv., Bafoulabé Cercle, Soudan. Kennebec, Co., Maine St. . . . . Kenora-Keewatin Area, Hlth Unit, Ontario Prov. Kenosha, Co., Wisconsin St. Kent, Co., Delaware St. Kent, Co., England Kent, Co., Maryland St. Kent, Co., Michigan St. Kent, Co., Rhode Island St. Kent, Co., Texas St. . . . . . . . Kent, Sub·Hlth D., New Brunswick Prov. Kent Co., Hlth Unit, Ontario Prov. Kentani, D., Cape of Good Hope Prov. Kenton, Co., Kentucky St. Kentucky, St. Kenya • • . . . . . . . . . Kenya, Tanganyika & Uganda . Keoknk, Co., Iowa St. Keonjhar, D., Orissa St. • . • • . . . . . KERCH (KERTCH), Crimea Reg., 45.21N 36.2SE

BKAQM BKARB BKASR BKATG BKAUW BKAVL BKAWA BKAXQ BKAYF BKAZV BKBAZ BKBBO BKBCD BK BOT BKBEl BKBFY BKBGN BKBHC BK BIS BKB]H BKBKX BKBLM BKBMB BKBNR

Burma/Birmanie Burma/Birmanie lndia/lnde Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Nepal Po land/Pologne Poland/Pologne Nigeria Ceylon/Ceylan Hawaii USA USSR/URSS Greece/Grèce

24 24 23Ca lOKf lOKf 23Ec 40h 40h 14Ba

24 27 37Ce 31Bb 6Hf

Japan/Japon 32 Guyane française 44 Japan/Japon USA Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Turkey/Turquie Turkey/Turquie USSR/URSS 32 37Cd lONh lONh lOEp 21 21 31

BKBOG BKBPW BKBQL BKBRA BKBSQ BKBTF BKBUV BKBVK BKBXP BK BYE BKBZU BKCAY BKCBN BK CCC BK CDS BKCEH BKCFX BKCGM BKCHB BKCIR BKC]G BKCKW BKCLL BKCMA BKCNQ BKCOF BKCPV BKCQK BKCSP

USSR/URSS Bulgaria Iran USA USA Tunisia/Tunisie Hungary/Hongrie Fed. of Malaya lndonesia Fr.W.Afr./AOF Indonesia S.-W. Africa Canada Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Iceland/Islande Ceylon/Ceylan Japan/Japon Union S.Af ica USA Fed. of Malaya Fr.Equ.Afr./AEF Al geria/Algérie Fr.Equ.Afr./AEF Fr.W.Afr.JAOF Indonesia

31Db 5 21 37Bc 37Bd 5 24 25 lOCh 25

sv.

15Hh 34 SHa SHa 2 24

sv.

32 16Dc 37Bc 24 llBe SHc llBc lOFp 25

Fr.Equ.Afr./AEF llDd USSR/URSS USSR/URSS Fin land Fr.Equ.Afr./AEF USA USA USA USA Union S.Africa Fr.W.Afr./AOF USA 31Hb 31Hb 2Gc llCd 36Be 36Bc 37Bf 37Cg 16Ab lOEp 36Gb

3Ih 23Cb 37Cf 5

4 15Ea 21 12Bd 12Bd 14Dd 29Hc 29Hc 31Fd 23-24 23Ca 23Ca 19Fg 19Fg

BKCTE BKCUU BKCVJ BKCWZ BKCXO BKCYD BKCZT BK DAX BKDBM BKDCB BKDDR BKDEG BKDFW BKDGL BKDHA BKDlQ BKDJF BKDKV BKDLK BKDNP BKDOE BKDPU BKDQI BKDRZ BKDSO BK DTD BKDUT BKDVl BKDWY

Gerrnany/All.(W) 3Ig Tunisia/Tunisie SHa Tunisia/Tunisie sv. Tunisia/Tunisie SHa Turkey/Turquie 21 GreecefGrèce 6Ff Denmark/Danem. Nyasaland Afghanistan Congo Belge 2Mg 15En 21 12Ce

Canada 35 USA 36Bc USA 36Ed UK/Royaume·Uni lEe USA 36Ed USA 36Cc USA 36Fc USA 37Be Canada 35 Canada 35 Union S.Africa 16Dc USA 36Cd USA 36 17 17 37Dc USA 23Ed India/lnde USSR/URSS 31Cc

KERGUELEN BKDXN BKDYC BKDZS BKEAW BKEBL BKECA BKEDQ BKEEF BKEFV BKEGK BKEIP BKE]E BKEKU BKELJ BKEMZ BKENO BKEOD BKEPT BKEQI BKERY BKESN BK ETC BK EUS BKEVH BKEWX BKEXM BKEYB BKEZR BKFAV BKFBK BKFDP BK FEE BKFFU BKFG] BKFHZ BKFIO BKFJD BKFKT BKFLI BK FMY BKFNN BK FOC BKFPS BKFQH BKFRX BKFSM BKFTB BK FUR BKFVG BKFWW BKFXL BKFYA BKFZQ BKGAU BKGBJ BKGCZ BKGDO BKGED BKGFT BKGGI BKGHY BK GIN BKGJC BKGKS BKGLH BKGMX BKGNM BKGOB BKGPR BKGQG BKGRW BKGSL BKGTA BKGUQ BKGVF BKGWV BKGXK BKGZP BKHAT BKHBI BKHCY BKHDN BK HEC BKHFS BKHGH BKHHX

187 Madagascar Tunisia/Tuni sie Iran Iran Iran Iran 17 SV. 21 21 21 21 BKHIM BKHJB BKHKR BKHLG BKHMW BKHNL BKHOA BKHPQ BKHQF BKHRV BKHSK BKHUP BKHVE BKHWU BKHXJ BKHYZ BKHZO BKIAS BKIBH BKICX BKIDM BKIEB BKIFR BKIGG BKIHW BK Ill BKI]A BKIKQ BKILF BKIMV BKINK BKIPP BKIQE BKIRU BKIS] BKITZ BKIUO BKIVD BKIWT BK lXI BKIYY BKIZN BKJAR BKJBG BK]CW BK] DL BK]EA BKJFQ BKJGF BKJHV BK]IK BK]KP BK] LE BK] MU BKJNJ BK] OZ BK] PO BKJQD BK]RT BK]SI BKJTY BK] UN BKJVC BK]WS BK]XH BK] YX BK]ZM BKKAQ BKKBF BKKCV BKKDK BKKFP BKKGE BKKHU BK KI] BKKJZ BKKKO BKKLD BKKMT BKKNI BKKOY BKKPN BKKQC BKKRS BKKSH BKKTX BKKUM BKKVB

KINGTEHCHEN Kiayu (Chia-yü), D., Hupeh Prov. Kibali-Ituri, D., Province Orientale Kibangou, D., Niari Rég., Moyen-Congo KICHINEV (v. KISffiNEV) Kichun (Chi-ch'un), D., Hupeh Prov. Kidal, Subdiv., Gao Cercle, Soudan Kidder, Co., North Dakota St. Kiehsiu (Chieh-hsiu), D., Shansi Prov. . . . KIEL, P, Schleswig-Holstein Reg., 54.19N IO.OSE Kielce, Voiv. . . . . • • . . Kiên-An, Prov., Nord Viêt-Nam. Kienchang (Chien-chang), D., Jehol Prov•. Kiencheng (Ch'ien-cheng), D., Hunan Prov. Kienchwan (Chien-ch'uan), D., Yunnan Prov. Kienho (Chien-ho), D., Kweichow Prov. Kienhsien, D., Shensi Prov . .

Kerguelen, Arch. & Depd. iles Kerkennah, Circ.méd., Sfax C.e. KERMAN, A, Kerman Dep., 30.17N 57.05E Kerman, Dep., Hashtom Prov. KERMANCHAHAN (KERMANSHAH), A, Kermancbahan Dep., 30.17N 57.05E Kermanchahan, Dep., Pindjom Prov KERMANSHAH (v. KERMANCHA· HAN) Kern, Co., Califomia St. Kerr, Co., Texas St. Kerrata, C>m.p.e., Sétif Arr. Kerry, Co. . . . • . • . . . . . Kershaw, Co., South Carolina St. Kert, Terr., N. Zone KERTCH (v. KERCH) Kesteveo, Adm.Area, Lincolnshire, Eogland KETA, P, Keta D., 05.56N 00.59E Keta, D., Gold Coast Col. KETCHIKAN, P, 55.21N 131.39W Kétou, Subdiv., Abomey Cercle, Dahomey Ketuog (Kotung), D., Heilungkiang Prov. Kewaunee, Co., Wisconsin St. Keweeoaw, Co., Michigan St. Keyapaha, Co., Nebraska St. Kgalagadi, D. Kgatleog, D. • . • • . • . . . • . . . . KHABAROVSK, Khabarovsk Terr., 48.28N 135.03E Khabarovsk, Terr., RSFSR Khairpur, St., Sind Prov. . . • . . . Khakass, Aut.Reg., Krasnoyarsk Terr. Khaldé (A, BEYROUTH) Khalkhal, Dep., Azerbaïdjan Prov. Khamseh & Tevaleche, Dep., Yekom Prov. Khaoh-Hoa, Prov., Centre Viêt-Nam . • . . Khanty-Maosi (Khanti-Mansis), Area/Zone, Tyumen Reg. Kharao, St., Baluchistan Prov. KHARBIN (v. HARBIN) KHARKOV, Kharkov Reg., 50.00N 36.14E • Kharkov, Reg., Ukrainian SSR KHARTOUM, Cap., A, 15.36N 32.33E. Khartoum, Pro v. Khenchela, Com.m., Batna Arr. Khenchela, Com.p.e., Batna Arr. Khenifra, Cercle, Meknès Rég. Kherba, Com.p.e., Miliana Arr. Kheri, D., Uttar Pradesh St. KHERSON, P, Kherson Reg., 46.38N 32.37E Kherson, Reg., Ukrainian SSR. Khiveh, Dep., Azerbaïdjan Prov. Khondmals [D., wkly.rept.frapp.hebd.], Orissa St. Khonkaen, Prov. Khorezm, Reg.,(Uzbek SSR . Khor Kaliya A (FB), 26.14N 50.36E . . Khormaksar (A, ADEN), 12.50N 45.02E Khorramabad, Dep., Chechom Prov •. KHORRAMCHAHR (KHORRAMSHAHR), A, Khorramchahr Dep., 30.27N 48.15E Khorramchahr, Dep., Chechom Prov. Khoy, Dep., Azerbaïdjan Prov. Khulna, D., Rajshahi Div. • . . . . . . . Khwaja Rawash (A, KABUL), 34.33N 69.13E Kbyber, Ag., North-West Frontier Prov. Kiaho (Chia-ho), D., Hunan Prov. Kiahsien (Chia-hsien), D., Ronan Prov. Kiahsien (Chieh), D., Shensi Prov. KIAMUSZE (CHIAMUSSU), Sungkiang Prov., 46.50N 130.21E Kian (Chi-an), D., Kiangsi Prov. Kiang, D., Shansi Prov. • . • • . . . Kiangan (Chiang-an), D., Szechwan Prov. Kiangcheng (Chiang-ch'eng), D., Yunnan Prov. Kiangchwan (Chiang-ch'uan), D., Yunnan Prov. Kiaoghwa (Chiang-hua), D., Hunan Prov. Kiangkow (Chiang-k'ou), D., Kweichow Prov. Kiangling (Chiang-ling), D., Hupeh Prov. Kiangpei (Kiangpeh) (Chiang-pei), D., Szechwan Prov.

China/Chine 29Dd Congo Belge 12Db Fr.Equ.Afr./AEF IIBf China/Chine Fr.W.Afr./AOF USA China/Chine Germany/All.(W) Poland/Pologne Viêt-Nam China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine ·China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine 29Ed lOGo 37Bb 28Ff 3Je 4 26Ca 28Ac 29Be 27 30Cb 29Ba 30 28Je 29Dd 29Ef 29Fe 29Ge 28Ge 28Ac 29Bc 27 30Bb 29Gd 30 29Fe 29Be 29Aa 30

USA 38Be USA 37Bf 8Fd Algeria/Aigérie Ireland lAc USA 36De Sp.Morocco(Prot.) 7 UK/Royaume-Uni Gold Coast Gold Coast Alaska Fr.W.Afr./AOF China/Chine USA USA USA Bechuanaland Bechuanaland USSR/URSS USSR,/URSS Pakistan USSR/URSS Lebanon/Liban Iran Iran Viêt-Nam USSR/URSS Pakistan USSR/URSS USSR/URSS A.-E. Sudan A.-E. Sudan Algeria/Algérie Algeria/Algérie MoroccofMaroc Algéria/Algérie India/Inde USSR/URSS USSR/URSS Iran India/Inde Thailand USSR/URSS Bahrein Aden Col. Iran Iran Iran Iran Pakistan Afghanistan Pakistan China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine IDe 14Be 14Be 38 IOPn 28Ca 36Bb 36Bb 37Bc 15Jh 15Kh 31Mb 31 24 31Hb 22 21 21 26Cc 31Gb .24 31Cc 31Cc 19Eg 19Eg 8He 8He 9Db 8Da 23Dc 31Cc 31Cc 21 23Ed 26 31Fc 21 .JSDb 21 21 21 21 24 21 24 29Df 29Db 28Fe 28Da 29Ee 28Ff 30Aa 27 27 29Cf 30Cb 29Dc 30Ba 29Gb 29Gd 29 30Ba 29Gb 29Hc 30 28Ge 28Cb 27 29Gb 28Jf 29Hc 30Mb

Kienkiang (Ch'ien-chiang), D., Szechwan Pro v. Kienkwo (Chienkuo), D., Hopeh Prov•• Kieuli (Chien-li), D., Hupeh Prov•. Kiennan (Ch'ien-nan), D., Kiangsi Prov. Kieoning (Chien-oing), D., Fukien Prov. Kienow (Chien-ou), D., Fukien Prov. Kienping (Chienping), D., Hopeh Prov. Kienping, D., Jehol Prov. Kienshib, D., Hupeh Prov. . . . . . . Kienshui (Chien-shui), D., Yunnan Prov. Kiensi (Ch'ien-hsi), D., Kweichow Prov. Kienteh (Chien-lê), D., Chekiang Prov. Kienwei (Chien-wei), D., Szechwan Prov. Kienyang (Chien-yang), D., Fukien Prov. Kienyaog (Ch'ien-yang), D., Hunan Prov. Kienyang (Ch'ien-yang), D., Shensi Prov. Kienyang (Chien-yang), D., Szechwan Prov. Kieta (Bougainville 1., Buka 1. & adjacent Is. or (Northem Solomon Is.), D. KIEV, Kiev Reg., 50.27N 30.30E Kiev, Reg., Ukrainian SSR . Kiffa, Subdiv., Assaba Cercle, Mauritanie

Kiangpu, D., North Kiangsu Adm.D. Kiangshan (Chiang-shan), D., Chekiang Prov. Kiangsi (Kiang-Si), Prov., Central-South Adm. Area Kiangtsing (Chiang-chin), D., Szechwan Prov. Kiangtu (Chiang-tu), D., North Kiangsu Adm. Kiangyin, D., South Kiangsu Adm.D. Kiangyu (Chiang-yu), D., Szechwan Prov. Kiaocheng (Chiao-cheng), D., Shansi Prov. Kiaobo, D., Kirin Prov.

D. China/Chine

Kiaokia (Ch'iao-chia), D., Yunnan Prov •. Kiashan (Sankieh) (Chia-shan), D., Wanpei Adm.D. Kiasiang, D., Pingyuan Prov. Kiating, D., South Kiangsu Adm.D. Kiayi (Chiayi), Pref., Taiwan

New Guinea 27 31Cb USSR/URSS 31Cb USSR/URSS IOEp Fr.W.Afr. AOF Uganda 17Ab Kigezi, D., Western Prov. 17Ac KIGOMA, P, Western Prov., 04.53S 29.40E . Tanganyika 29Ea Kibsien (Ch'i-hsien), D., Ronan Prov. China/Chine Kibsien (Chi-hsien), D., Hopeh Prov. (S) 28He China/Chine 28Jd Kihsien (Chi-hsien), D., Hopeh Prov. (NE) China/Chine 28Hf Kibsien, D., Pingyuan Prov. . . • • • • China/Chine Kibsien (Chi-hsien), D., Shansi Prov. (SW) China/Chine 28Ff 28Ge Kihsien (Chi-hsien), D., Shansi Prov. (Centre) China/Chine 30Ba Kikiang (Chi-chiang), D., Szechwan Prov. China/Chine Tanganyika Kikwetu (A, LINDI), 09.50S 39.47E 17Ce KILAKARAI, P, Ramanathapuram D., 23Dg 09.15N 78.47E lndiaflnde IBc Kildare, Co. . . • . . . . . . . . . . . Ireland Kildooan-St. Paul, Loc. Hlth Unit, Manitoba Prov. Canada 34 IBc Kilkeony, Co. Ireland 6Gf Kilkis, Dep., Macedonia Greece/Grèce USA 37Ac Kimball, Co., Nebraska St. KIMBERLEY, A, Kimberley D., 28.428 16Cb 24.27E Union S.Africa Kimberley, D., Cape of Good Hope Prov. Union S.Africa 16Cb USA 37Bf Kiroble, Co., Texas St. . . • . . . . . Kiroen (Ch'i-men), D., Wannan Adm.D. China/Chine 29Fd KoreafCorée(S) 28Dc Kiropo (A, SEOUL), Kyonggi-Do Prov. UK/Royaume-Uni IDb Kincardine, Co., Scotland . . • . . . . Kincheng (Chin-cheng), D., Shansi Prov. China/Chine 28Gf Fr.W.Afr.JAOF IOJd Kindia, Cercle, Guinée Terr. Kindley Field (A, HAMILTON), 32.22N Bermuda 36 64.42W 30 Kinfang, D., Szechwan Prov. China/Chine USA King, Co., Texas St. 37Be USA King, Co., Washington St. . . . . . . 38Ab Kingan (Chingan), D., Heilungkiang Prov. 28Ca China/Chine USA 36Ed King and Queen, Co., Virginia St. USA 37Cd Kiogfisher, Co., Oklahoma St. Kingfu (Ch'ing-fu), D., Szechwan Prov. China/Chine 30Aa USA 36Ed King George, Co., Virginia St. 28Je Kinghsieo, D., Hopeh Prov. China/Chine Kinghsien, D., Wannan Adm.D. 29Gc China/Chine Kingku, D., Yunnan Prov. 27 China/Chine USA 37Bd Kingman, Co., Kansas St. Kingmen (Ching-mên), D., Hupeh Prov. . China/Chine 29Dc Kingning (Ching-oing), D., Chekiang Prov. 29Ge China/Chine 38Bd USA Kings, Co., Califomia St. Kings, Co., New York St. (v. BROOKLYN) Canada 35 Kiogs, Sub-Hith D., New Brunswick Prov. 35 Kings Co., Hlth D., Prince Edward 1. Prov. Canada USA Kingsbury, Co., South Dakota St. 37Cb Kingsford-Smith (A, SYDNEY), 33.57S 33 15l.IIE Australia 29Dc Kingshan (Ching-shan), D., Hupeh Prov. . • China/Chine Kingsing (Ching-hsing), D., Heilungkiang 28Ba Pro v. China/Chine Jamaica KINGSTON, Cap., P, A, IS.OON 76.48W 44 Jamaica Kingston & St. Andrew Corp. 44 KINGSTON-UPON-HULL (HULL), P, Yorkshire, England, 53.45N 00.15W UK/Royaume-Uni IDe KINGSTOWN, P, St. Vincent 1., 13.09N 61.14W Windward Is. 44 (CHINGTEHCHEN), KINGTEHCHEN Kiangsi Prov. China/Chine 29Fd

KINGTUNG BKKWR BKKXG BKKYW BKKZL BKLAP BKLBE BKLCU BKLDJ BKLEZ BKLFO BKLGD BKLHT BKLII BKL]Y BKLKN BKLLC BKLMS BKLNH BKLOX BKLPM BKLQB BKLRR BKLSG BKLTW BKLUL BKLVA BKLWQ BKLXF BKLYY BKLZK BKMAO BKMBD BKMCT BKMDI BKMEY BKMFN BKMGC BKMHS BKMIH BKMJX BKMKM BKMLB BKMMR BKMNG BKMOW BKMPL BKMQA BKMRQ BKMSF BKMTY BKMUK BKMWP BKMXE BKMYU BKMZJ BKNAN BKNBC BKNCS BKNDH BKNEX BKNFM BKNGB BKNHR BKNIG BKNJW BKNKL BKNLA BKNMQ BKNNF BKNOY BKNPK BKNRP BKNSE BKNTU BKNUJ BKNVZ BKNWO BKNXD BKNYT BKNZI BKOAM BKOBB BKOCR BKODG BKOEW BKOFL BKOGA Kingtung, D., Yunnan Prov. King William, Co., Virginia St. Kingwilliamstown, D., Cape of Good Hope Prov. Kingyang (Ching-yang), D., Shensi Prov. Kingyuan (Ch'ing-yüan), D., Chekiang Prov. Kingyüan (Ching-yüan), D., Shantung Prov. Kingyün (Ch'ing-yün), D., Shantung Prov. Kinhwa (Chin-hua), D., Chekiang Prov. Kining (Chi-ning), D., Sunkiang Prov. Kinkala, D., Pool Rég., Moyen-Congo • Kinki (Chin-ch'i), D., Kiangsi Prov. Kinmen (Chin-men), D., Fukien Prov. Kinney, Co., Texas St. . . . . . . . . Kinping (Chin-ping), D., Kweichow Prov. Kinsha, D., North Kiangsu Adm.D. Kinshan, D., South Kiangsu Adm.D. Kinsi, D., Liaohsi Prov. . . . . . . . . . Kinsiang (Chin-hsiang), D., Pingyuan Prov. Kintan (Chin-t'an), D., South Kiangsu Adm. D. Kioshan (Chio-shan), D., Ronan Prov. Kiowa, Co., Colorado St. Kiowa, Co., Kansas St. Kiowa, Co., Oklahoma St. Kirdzali (Kardjaly), D. Kirghiz Soviet Socialist Republic (République Soviétique Socialiste de Kirghizistan) KIRIN, Kirin Prov., 43.51N 126.32E. Kirin (Chilin), Prov., North-East Adm. Area Kirin D. (v. Yungki) Kirkcudbright, Co., Scotland Kirklander-Larder Lake, Hlth Unit, Ontario Prov. Kirklareli, Prov. Kirknk, Prov. KIROV, Kirov Reg., 58.36N 49.41E Kirov, Reg., RSFSR . . . . . . . . KIROVOGRAD, Kirovograd Reg., 48.31N 32.17E Kirovograd, Reg., Ukrainian SSR Kir~ehir, Prov. . . . . . . . . . . • . Kisauni (A, ZANZIBAR), 06.13S 39.13E . Kishan, D., Shensi Prov . . . . . . • . . . KISHINEV (KICHINEV), Moldavian SSR, 47.00N 28.50E Kishui (Chi-shui), D., Kiangsi Prov. Kissidougou, Cercle, Guinée Terr. KISUMU, A, Nyanza Prov., 00.05S 34.44E • Kita, Cercle, Soudan Terr. Kit Carson, Co., Colorado St. Kitsap, Co., Washington St. Kitseh, D., Hopeh Prov. Kittitas, Co., Washington St. Kittson, Co., Minnesota St. . . • • . . . Kityang (Chieh-yang), D., Kwangtung Prov. Kiubsien (Ch'iu-hsien), D., Hopeh Prov. KIUKIANG, P, KiangsiProv., 29.44N 115.59E Kiukiang, D., Kiangsi Prov. Kiunglai, D., Szechwan Prov. Kiungshan (Ch'iung-shan), D., Kwangtung Prov. Kiungtung (Ch'iung-tung), D., Kwangtung Prov. Kiupeh (Ch'iu-pei), D., Yunnan Prov. Kiutai, D., Kirin Prov. Kivu, D., Kivu Prov. Kivu, Prov. Kiyang (Ch'i-yang), D., Hunan Prov. Kjevik (A, KRISTIANSAND), 58.12N 08.03E Klamath, Co., Oregon St. Kléber, Com.p.e., Oran Arr. Kleberg, Co., Texas St. Klerksdorp, D., Transvaal Prov. Klickitat, Co., Washington St. Klip River, D., Natal Prov. . . . . Kloten.(A, ZÜRICH), 47.28N 08.34E Klouto, Cercle Knott, Co., Kentucky St. Knox, Co., Illinois St. Knox, Co., Indiana St. Knox, Co., Kentucky St. Knox, Co., Maine St. Knox, Co., Missouri St. Knox, Co., Nebraska St; Knox, Co., Ohio St. Knox, Co., Tennessee St. Knox, Co., Texas St. KNOXVILLE, Knox Co., Tennessee St., 35.58N 83.55W Knysna, D., Cape of Good Hope Prov. Ko ... (v.a. Ke ..• ) . . . . . . . . . . KOBE, P, Hyogo Pref., 34.40N 135.10E . K0BENHAVN (COPENHAGEN) (COPENHAGUE), Corn. & Med. D., Cap., P, A, 55.41N 12.35E Kobenhavn, Co./Dép. & Med. D., Sjrelland. Menis. Knbenbavn, D., Kebenhavn Co./Dép. & Med. China/Chine USA Union S.Africa China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Fr.Equ.Afr./AEF China/Chine China/Chine USA China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA USA USA Bulgaria USSR/URSS China/Chine China/Chine

188 27 36Ed 16Dc 29Ba 29Ge 28Jd 28Je 29Gd 28Db IIBg 29Fe 29Hf 37Bf 30Cb 29Hb 29Hc 28Bc 28Jf 29Gc 29Db 38Fd 37Bd 37Be 5

KOURÉMALÉ Kocaeli, Prov. • . • . • • . • • • KOCID, Kochi Pref., 33.34N 133.32E Kochi, Pref. . . . . • • • • . . • • • KOFU, Yamanashi Pref., 35.39N 138.36E. KOGO, P, Kogo Z.San., 01.04N 09.43E .. Kogo, Z.San., Guinea Continental ..• Kohat, D., North-West Frontier Prov• • • Kohistan (Kandaghat), D., PEPSU St. • . . KOIL-ALIGARH, Alîgarh D., 27.53N 78.05E Kokchetav (Koktchetav), Reg., Kazakh SSR Kokiu (Ko-chiu), D., Yunnan Prov. Koktchetav (v. Kokchetav) KOKURA, P, Fukuoka Pref., 33.53N 130.53E Kolaba, D., Bombay St. Kolabuo, D., Western Province Kolan, D;, Shansi Prov. Kolar, D., Mysore St. . . . . . . . . • . KOLAR GOLD FIELDS, Kolar D., 12.57N 78.16E . • . . • . • • . . . . Kolarovgrad, D. Kolda, Subdiv., Ziguinchor Cercle, Sénégal Koléa, Com.p.e., Blida Arr. . . . . . . . KOLHAPUR,KolhapurD.,l6.43N74.13E . Kolbapur, D., Bombay St. . . . . . . . . KÔLN (COLOGNE), A, Nordrhein-Westfalen Reg., 50.56N 06.57E Kolokani, Subdiv., Bamako Cercle, Soudan Kolundia (A, JERUSALEM) Komârom, Co./Dép. • . . . • . . Kombo-St.Mary, Div., Gambia Col. Komgha, D., Cape of Good Hope Prov. Komi (Komis), ASSR/RSSA, RSFSR Komi-Permyak (Komi-Permiak), Area/Zone, Molotov Reg. Komis (v. Komi) Komono, D., Niari Rég., Moyen-Congo. KOMOTINI (COMOTINI), Rhodope Dep., 41.08N 25.25E Kompong-Cham, Prov. Kompong-Cbhoang, Prov. Kompong-Speu, Prov. Kompong-Thom, Prov. Koneitra, SubD., Damas D. . . . Konni, Subdiv., Taboua Cercle, Niger Kontum, Prov., Centre Viêt-Nam Konya, Prov. . . . . . . . . . Koochiching, Co., Minnesota St. Kootenai, CO., Idaho St. • . • • Kopparberg, Co./Dép. . . • . . • Koppies, D., Orange Free State Prov. Koraput, D., Orissa St. Korçe, Pref. Kordofan, Pro v. • Korea (Corée) • • . . • • . • . . • Korhogo, Cercle, Côte d'Ivoire Terr.• Korhogo, Subdiv., Korhogo Cercle, Côte d'Ivoire Koriaks (v. Koryak) Kortrijk (Courtrai), Arr., West-Vlaanderen (Flandre Occidentale) Prov. Koryak (Koriaks), Area/Zone, Kamchatka Reg. Kos (Cos), Dep., Dodecanese Is. Kosciusko, Co., Indiana St. . . • . • Koshan, D., Heilungkiang Prov. • . KOSICE, Ko§ice Reg., 48.42N 21.15E Ko§ice, Reg. Kosova, Pref. . . . . . . . . Kosovo-Metohija, Aut.Co./Dép.Aut., Srbija Rep.Pop. Kossuth, Co., Iowa St. KOSTROMA, Kostroma Reg., 57.46N 40.56E Kostroma, Reg., RSFSR Koszalin, Voiv. . . . . . . . KOTA BHARU, A, Kelantan St., 06.10N 102.17E Kotab, D., Rajasthan D. Kota Kota, D., & Med.D., Central Prov •. Kotel, D. KOTKA, P, Kymi Co./Dép., 60.28N 26.55E Kottayam, D., Travancore-Cochin St. Kouandé, Subdiv.; Natitingou Cercle, Dahomey Kouango, D., Ouaka Rég., Oubangui-Chari Kouang-Si (v. Kwangsi) Kouang-Toung (v. Kwangtung) Kouba, Com.p.e., Alger Arr. Koudougou, Cercle, Haute-Volta Terr. Koudougou, Subdiv ., Koudougou Cercle, Haute-Volta Kouei-Tchéou (v. Kweichow) KOUÏBYCHEV (v. KUIBYSHEV) Kouilou, Rég., Moyen-Congo Terr. Koula-Moutou, D., les Adoumas Rég., Gabon Koulikoro, Subdiv., Bamako Cercle, Soudan Koumra, D., Moyen-Chari Rég., Tchad Kourémalé, Subdiv., Bamako Cercle, Soudan Turkey/Turquie JapanjJapon JapanjJapon JapanjJapon Guinea & Is.(Sp.) Guinea & Is.(Sp.) Pakistan India/Inde India/Inde USSR/URSS China/Chine JapanjJapon India/Inde Liberia China/Chine India/Inde India/Inde Bulgaria Fr.W.Afr./AOF Algeria/Algérie India/Inde Indiajlnde Germany/AII.(W) Fr.W.Afr./AOF Jordan/Jordanie Hungary/Hongrie Gambia/Gambie Union S.Africa USSR/URSS USSRjURSS 21 32 32 32 7 7 24 23Cb 23Dc 31Gb 27 32 23Be 9 28Fe 23Df 23Df 5 IOBb 8Aa 23Ce 23Ce 3Hg IOEp 22 5

BKOHQ BKOIF BKOJV BKOKK BKOMP BK ONE BKOOU BKOPJ BKOQZ BK ORO BKOSD BK OTT BKOUI BKOYY BKOWN BKOXC BKOYS BKOZH BK PAL BKPBA BKPCQ BKPDF BK PEY BKPFK BKPHP BKPIE BKPJU BKPKJ BKPLZ BKPMO BKPND BKPOT BKPPI BKPQY BKPRN BKPSC BKPTS BKPUH BKPYX BKP.WM BKPXB BKPYR BKPZG BKQAK BKQCP BKQDE BKQEU BKQFJ BKQGZ BKQHO BKQID BKQJT

31Gc 28Cb 28

UK/Royaume-Uni !Cb Canada Turkey/Turquie Iraq/Irak USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS Turkey/Turquie Zanzibar China/Chine USSR/URSS China/Chine Fr.W.Afr./AOF Kenya Fr.W.Afr.jAOF USA USA China/Chine USA USA China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Congo Belge Congo Belge China/Chine NorwayjNorvège USA Algeria/Algérie USA Union S.Africa USA Union S.Africa Switz./Suisse Togo (Fr.) USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Union S. Africa China/Chine Japan/Japon Denmark/Danem. DenmarkjDanem. 35 21 21 31Db 31Db 31Cc 31Cc 21 17 29Aa 31Bc 29Ee IOKd 17Bb IOEp 38Fd 38Ab 28Hf 38Bb 37Ca 30Mf 28Hf 29Fd 29Fd 30 30Jg 30Jh 30Ac 28Cb 12Dc 12Dc 29Ce 2Bd 38Bc 8Bb 37Cg 16Ca 38Bb 16Db 3 10 36Cd 36Ac 36Bd 36Cd 36Gb 37Dc 37Cc 36Cc 36Cd 37Be 36Cd 16Bd 32 2Mg 2Mg

9Df 16Dc 31Ea 31Ea

Fr.Equ.Afr./AEF llBf Greece/Grèce Cambodge Cambodge Cambodge Cambodge Syria/Syrie Fr.W.Afr./AOF Viêt-Nam Turkey/Turquie USA USA Sweden/Suède Union S.Africa India/Inde Albania/Aibanie A.-E. Sudan Fr. W.Afr./AOF Fr. W.Afr.jAOF Belgium/Belgique USSR/URSS Greece/Grèce USA China/Chine Czechoslovakia Czechoslovakia Albania/Aibanie Yugoslavia USA USSR/URSS USSR/URSS Poland/Pologne Fed. of Malaya Indiajlnde Nyasaland Bulgaria Finland India/Inde 6Hf 26Bc 26Bc 26Bc 26Bc 22 IOGp 26Cb 21 37Da 38Cb 2Cd 16Db 23Ee 6 19Eh 28 IOKe IOKe IFf 31U 6Jh 36Cc 28Ca 4Kd 4Kd 6 5

BKQKI BKQLY BKQMN BKQNC BKQOS BKQPH BKQQX BKQRM BKQSB BKQTR BKQUG BKQYW BKQWL BKQXA BKQYQ BKQZF BKRAJ BKRBZ BKRCO BKRDD BK RET BKRFI

37Cc 31Db 31Db 4Nf 24 23Cc 15En 5 2Gd 23Cg

Fr.W.Afr./AOF IOPm Fr.Equ.Afr./AEF llDd Algeria/Algérie Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.Equ.Afr./AEF Fr.Equ.Afr./AEF Fr.W.Afr./AOF Fr.Equ.Afr./AEF Fr.W.Afr./AOF 8Ba IONh IONh li Ag llBf IOEp liCe IOEp

D. Denmark/Danem. 2Mg

BKRGY BKRHN BKRIC BKR]S BKRKH BKRLX

KOUROU BKRMM BKRNB BKROR BKRPG BKRQW BKRRL BKRSA BKRTQ BKRUF BKRVV BKRWK BKRYP BKRZE BKSAI BKSBY BKSCN BKSDC BKSES . BKSFH BKSGX BKSHM BKSIB BKSJR BKSKG BKSLW BKSML BKSNA BKSOQ BKSPF BKSQV BKSRK BKSTP BKSUE BKSVU BKSWJ BKSXZ BKSYO BKSZD BKTAH BKTBX

189 Guyane française 44 Fr.W.Afr./AOF IOKd Fr.W.Afr./AOF Hong Kong China{Chine Greece/Grèce India/Inde Thailand Togoland (Br.} Yugoslavia Po land/Pologne Poland/Pologne Union S.Africa USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS Cambodge IOFp 30Lf 30Kf 6Ff 23Cg 26 14Bd 5 BK URl BKUSY BKUTN BKUUC BKUVS BKUWH BKUXX BKUYM BKUZB BKVAF BKVBV BKVCK BKVEP BKVFE BKVGU BKVHJ BKVIZ BKVJO BKVKD BKVLT BKVMI BKVNY BKVON BKVPC BKVQS BKVRH BKVSX BKVTM BKVUB BKVVR BKVWG BKVXW BKVYL BKVZA BKWAE BKWBU BKWCJ BKWDZ BKWEO BKWFD BKWGT BKWHI BKWIY BKWJN BKWKC BKWLS BKWMH BKWNX BKWOM BKWPB

LABUAN Kursk (Koursk}, Reg., RSFSR Kurumao, D., Cape of Good Hope Prov.. KURUME, Fukuoka Pref., 33.15N 130.30E. Kurunegalla, D., North-Western Prov. Kushi, D., Ronan Prov. Kushtia, D., Rajshahi Div. . • • . . . • Kustanai (Koustanai}, Reg., Kazakh SSR • Kusteodil (Kyustendil}, D. Kusung, D., Szechwan Prov. K ütabya, Pro v. Kut al lm ara, Pro v. KUTARADJA, P, Atjeh Resid., 05.32N 95.20E Kutcb, St. Kutien, D., Fukien Prov•. Kütsing (Ch'ü-ching}, D., Yunnan Prov. KUWAIT, Cap., P, A, 29.23N 47.59E Kuwait . . . . . . • . • . . . Küwo (Ch'ü-wu}, D., Shansi Prov. Küyang (Ch'ü-yang}, D., Hopeh Prov. Küyeh (Chü-yeh}, D., Pingyuan Prov. Kwaitung (Kuei-tung}, D., Hunan Prov. Kwan (Kuan}, D., Pingyuan Prov. Kwaogan, D., Szechwan Prov. Kwangchang (Kuang-ch'ang}, D., Kiangsi Prov• Kwaogcbeeg, D., Pingyuan Prov. Kwangfeng (Kuang-feng}, D., Kiangsi Prov•. Kwaogban (Kuang-han}, D., Szecbwan Prov. Kwanghwa (Kuang-hua}, D., Hupeh Prov. Kwangjao (Kuang-jao}, D., Shantung Prov•. Kwangoao (Kuang-nan}, D., Yunnan Prov•. Kwaogning, D., Kwangtung Prov. Kwango, D. Kwaogping (Kuang-p'ing}, D., Hopeh Prov.• Kwangsban (Kuang-shan}, D., Honan Prov•• Kwangsi (Kouang-Si}, Prov., Central-South Adm. Area Kwangteb (Kuang-tê}, D., Wannan Adm.D .. Kwaogtse (Kuang-tsé}, D., Fukien Prov. Kwaogtsi (Kuang-chi}, D., Hupeh Prov. Kwangtsuog (Kuang-tsung}, D., Hopeh Prov. Kwangtung (Kouang-Toung}, Prov., CentralSouth Adm. Area Kwangwu, D., Ronan Prov. Kwaogwu (K'uang-wu} (Linghsien}, D., Shantung Prov. Kwaohsieo (Kuan-hsien}, D., Szechwan Prov. Kwauling (Kuan-ling}, D., Kweicbow Prov •• Kwantao, D., Hopeh Prov• • . . . . . . . Kwantieo (K'uan-tien}, D., Liaotung Prov. . Kwaoyang, D., Kwangsi Prov •. Kwanyün (Kuan-yün}, D., Nortb Kiangsu Adm.D. Kweichih (Kuei-cb'ih}, D., Wannan Adm.D. Kweichow (Kouei-Tchéou}, Prov., Soutb-West Adm. Area Kweicbu (Kuei-chu}, D., Kweichow Prov. Kweihsien (Kuei-hsien}, D., Kwangsi Prov. Kweiki (Kuei-ch'i}, D., Kiangsi Prov. KWEILIN (KUEILIN}, Kwangsi Prov., 25.20N IIO.IOE Kweilin (Kuei-lin}, D., Kwangsi Prov. . Kweiping (Kuei-p'ing}, D., Kwangsi Prov. KWEISUI (KUEI-SUI}, Suiyüan Prov., 40.47N 111.37E Kweiting (Kuei-ting}, D., Kweichow Prov. . KWEIYANG (KUEI-YANG}, Kweichow Prov., 26.35N 106.43E Kweiyang (Kuei-yang}, D., Hunan Prov. . . Kweiyaog (Kuei-yang}, D., Kweicbow Prov. Kweneng, D . . . . . . . . . . . . Kwohsien (Kuo-hsien}, D., Shansi Prov. Kwoteh (Kuo-te}, D., Kwangsi Prov. Kwoyang (Kuo-yang}, D., Wanpei Adm.D. Kyabé, D., Moyen-Chari Rég., Tcbad KYAUKPYU, P, Kyaukpyu D., 19.26N 93.33E Kyaukpyu, D., Arakan Div. . . . . . KYAUKSÈ, Kyauksè D., 21.36N 96.08E . Kyauksè, D., Mandalay Div. Kymi, Co.fDép. Kymi, Rur.Ds./Coms.rur., Kymi Co./Dép. Kyonggi-Do, Prov. Kyongsang-Namdo, Prov. Kyongsang-Pukto, Prov. • . . . . . • . . KYOTO, Kyoto Urb. Pref., 35.00N 135.45E Kyoto, Urb. Pref. Kyreoia, D. Kzyl-Orda (Kyzyl-Orda}, Reg., Kazakh SSR Labé, Cercle, Guinée Terr. Labé, Subdiv., Labé Cercle, Guinée Labelle, Hlth Unit, Quebec Prov. Labette, Co., Kansas St. • • . . . . Labrador, Depd., Newfoundland Prov. Lâlx'ea, Dep., Amazonas St. . . . . . . • LABUAN (VICTORIA}, P, A, Labuan & Interior Resid., 05.17N 115.14E USSR/URSS Union S.Africa JapanfJapon Ceylon/Ceylan China/Chine Pakistan USSR/URSS Bulgaria China/Chine Turkey/Turquie Iraq/Irak Indonesia India/Inde China/Chine China/Chine Kuwait China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Congo Belge China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Cbina/Chine China/Chine China/Chine Cbina/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Cbina/Chine Bechuanaland China/Chine China/Chine China/Chine Fr.Equ.Afr./AEF Burrna/Birrnanie Burma/Birmanie Burma/Birmanie Burrna/Birmanie Finland Finland Korea/Corée(S} Korea/Corée(S} Korea/Corée(S} Japan/Japon JapanfJapon Cyprus/Chypre USSR/URSS Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Canada USA Canada Brazii/Brésil N. Borneo 31Gb 16Bb 32 24 29Eb 24 31Fb 5

Kourou, Corn. Kouroussa, Cercle, Guinée Terr.

BKTCM BKTDB BKTER BKTFG BKTGW BKTHL BKTIA BKTJQ BKTKF BKTLV BKTMK BKTOP BKTPE BKTQU BKTRJ BKTSZ BKTIO BKTUD BKTVT BKTWI BKTXY BKTYN BKTZC BKUAG BKUBW BKUCL BKUDA BKUEQ BKUFF BKUGV BKUHK BKUJP BKUKE BKULU BKUMJ BKUNZ BKUOO BKUPD BKUQT

KOURSK (v. KURSK} Koustanai (v. Kustanai} Koutiala, Cercle, Soudan Terr. KOWLOON & NEW KOWLOON, 22.19N 114.11E Koyiu, D., Kwangtung Prov. Kozane (Cozane}, Dep., Macedonia KOZHIKODE, P, Malabar D., 11.15N 75.46E Krabi, Prov. • . . . . . Krachi, D., Gold Coast Col. Kragujevac, Co./Dép., Srbija Rep.Pop. . . . K.RAKOW (CRACOW} (CRACOVIE}, Krak6w Voiv., 50.05N 19.55E Krak6w, Voiv. Kranskop, D., Natal Prov. KRASNODAR, Krasnodar Terr., 45.01N 38.59E Krasnodar, Terr., RSFSR . . . . . . . • KRASNOYARSK (KRASNOÏARSK}, Krasnoyarsk Terr., 56.00N 92.50E Krasnoyarsk (Krasnolarsk}, Terr., RSFSR Kratié, Prov. Nordrhein-Westfalen Reg., KREFELD, 51.20N 06.34E Kribi, Rég. . ...••.. Krishna, D., Madras St. KRISTIANSAND, P, A, Vest-Agder Co./ Préf., 58.09N OS.OOE Kristianstad, Co./Dép. . . . . . . . . . . KRIVOI-ROG, Dnepropetrovsk Reg., 47.54N 33.20E Kroooberg, Co./Dép. Kroonstad, D., Orange Free State Prov. le Kroub, Com.p.e., Constantine Arr. Krugersdorp, D., Transvaal Prov. Krumovgrad (Kroumovgrad}, D. Ku ... (v.a. Kw ... } . . . . . . . KUALA LUMPUR, Cap., 03.07N 101.42E Kuan, D., Hopeh Prov. Kubrat (Koubrate}, D. Kucbaog, D., Human Prov. Kucbeog, D., Hopeh Prov. Kucheng, D., Hupeh Prov• . . . . . . KUCHING, Cap., P, A, 01.34N 110.21E Kuching (lst Div.}, Div. Küchow, D., Hopeh Prov. KUDAMATSU, P, Yamaguchi Pref., 34.01N 131.52E KUDAT, P, West Coast Resid., 06.54N 116.50E Kuei- (v.a. Kwei. .. , Kwai. .. } KUEILIN (v. KWEILIN} KUEI-SUI (v. KWEISUI} KUEI-YANG (v. KWEIYANG} Küfow (Ch'ü-fou}, D., Shantung Prov. Kubwa (Ku-hua}, D., Kwangsi Prov. . .. KUffiYSHEV (KOUIBYCHEV}, Kuibysbev Reg., 53.12N 19.47E Kuibyshev (Kouibychev}, Reg., RSFSR . Küki, D., Yunnan Prov. . . . . . • . . . Kükoog (Chü-chiang}, D., Kwaogtung Prov. Kula (Koula}, D. KULASEKARANPATNAM, P, Tiruoelveli D., 08.24N 78.04E Kulin, D., Szechwan Prov. Külu, D., Hopeh Prov. Kulyab, Reg., Tadzhik SSR . . . . . . . . Kumalo (A, BULAWAYO}, 20.08S 28.36E . KU!\fAMOTO, Kumamoto Pref., 32.49N 130.42E Kumamoto, Pref. KU!\fASI, Kumasi D., 06.43N 01.37W • Kumasi, D., Ashanti . . . . . . . . Kumyao (Kanen}, D., Kwangtung Prov. Kuogan, D., Hupeh Prov. Kuogcheog, D., Kwaogsi Prov. Kunghsien, D., Honan Prov. Kungbsien, D., Szechwan Prov. Kuohsieo, D., Hupeh Prov. . . . . . . . . KUNMING, Yunnan Prov., 25.04N 102.41E Kunming, D., Yunnan Prov. KUNSAN, P, Cholla-Pukto Prov., 36.00N 126.42E Kunsban, D., South Kiaogsu Adm.D. Kuosi, D., Hopeh Prov. Kunyang, D., Yunnan Prov. Kuopio, Co./Dép. . . . . . . . . . . . • Kuopio, Rur.Ds./Coms.rur., Kuopio Co./Dép. KUPANG, A, Timor & Kepulauanoja Resid., 10.12S 123.41E KURE, P, Hiroshima Pref., 34.15N 132.34E Kurgan, Reg., RSFSR Kuria Muria, Is.

30Aa 21 21 25 23Ad 29Ge 27 21 21 28Ff 28He 28Jf 29De 28Hf 30 29Fe 28Hf 29Gd 30 29Cb 28Ke 30Ac 30Kf 12Ad 28Hf 29Eb 30 29Gc 29Fe 29Ec 28He 30 29Da 28Je 30 30Ac 28Hf 28Cc 30Dc 29Ga 29Fc 30 30Bb 30Cd 29Fd 30Dc 30Dc 30Cd 28Fd 30Bb 30Bb 29Df 30Bb 15Kg 28Ge 30Bd 29Fb liCe 24 24 24 24 2Hd 2Hd 28Dc 28Dc 28Dc 32 32 21 31Fc IOJd IOJd 35 37Cd 35 44Lg 25

40h 40h 16Eb

31Cc 31Cc 31Ib 31Ib 26Cc

Gerrnany/AU.(W} 3Hg Cameroun (Fr.} IIAe India/Inde 23De Norway/Norvège Sweden/Suède USSR/URSS Sweden/Suède Union S.Africa Al geria/ Algérie Union S.Africa Bulgaria China/Chine Fed. of Malaya China/Chine Bulgaria China/Chine China/Chine China/Chine Sarawak Sarawak China/Chine JapanfJapon N.Bomeo Cbina/Chine 2Bd 2Ce 31Cc 2Ce 16Db 8Hd 16Da 5

24 28Jd 5

29Bd 28Je 29Cb 25 25 28Hf 32 25

China/Chine China/Chine USSR/URSS USSR/URSS China/Chine China/Chine Bulgaria India/lnde China/Chine China/Chine USSR/URSS S. Rhodesia Japan/Japon JapanfJapon Gold Coast Gold Coast China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Korea/Corée(S} China/Chine China/Chine China/Chine Finland Fin land Indonesia Japan/Japon USSR/URSS Aden Col. In dia/Inde Pakistan USSR/URSS

28Jf 30Cc 31Eb 31Eb 27 30Ke 5

BKWQR BKWRG BKWSW BKWTL BKWUA BKWVQ BKWWF BKWXV BKWYK BKXAD BKXBT BKXCI BKXDY BKXEN BKXFC BKXGS BKXHH BKXlX BKXJM BKXKB BKXLR BKXMG BKXNW BKXOL BKXPA BKXQQ BKXRF BKXSV BKXTK BKXVP BKXWE BKXXU BKXYJ BKXZZ BKYAC BKYBS BKYCH BKYDX

23Dg 30Aa 28He 31Fd 15Bc 32 32 14Ad 14Ad 30Hh 29Dd 30Dc 29Da 30Aa 29Cb 27 27 28Dc 29Hc 28Kd 27 2Hc 2Hc 25 32 31Fb 22 23Df 24 31Cb

Kumool, D., Madras St. . . . . . . . . Kurram, Ag., North-West Frontier Prov. . KURSK (KOURSK}, Kursk Reg., 51.44N 36.11E

LABUAN BKYEM BKYFB BKYGR BKYHG BKYIW BKYJL BK YKA BKYLQ BKYMF BKYNV BKYOK BKYQP. BK YRE BKYSU BKYTJ BKYUZ BKYVO BKYWD BKYXT BKYYI BKYZY BKZAB BKZBR BKZCG BKZDW BKZEL BKZFA BKZGQ BKZHF BKZIV BKZJK BKZLP BKZME BKZNU BKZOJ BKZPZ BKZQO BKZRD BKZST BKZTI BKZUY BKZVN BKZWC BKZXS BKZYH BKZZX BLAAP BLABE BLACU BLADJ BLAEZ BLAFO BLAGD BLAHT BLAII BLAJY BLAKN BLALC BLAMS BLANH BLAOX BLAPM BLAQB BLARR BLASG BLATW BLAUL BLAVA BLAWQ BLAXF BLAYV BLAZK BLBAO BLBBD BLBCT BLBDI BLBEY BLBFN BLBGC BLBHS BLBIH BLBJX BLBKM BLBLB BLBMR BLBNG BLBOW BLBPL BLBQA BLBRQ BLBSF BLBTV BLBUK BLBWP

190 N.Bomeo Fr.Equ.Afr./AEF Argentina India/Inde USA USA Congo Belge Greece/Grèce USA USA Fr.W.Afr./AOF Canada Brazil/Brésil India/lnde Alaska Argentin a Union S.Africa Union S.Africa Union S.Africa USA USA USA USA USA USA Algeria/Aigérie USA Brazii/Brésil Algeria/Algérie Mozambique Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Argentina Brazil/Brésil Brazii/Brésil Argentin a Nigeria Nigeria Nigeria Argen tina USA USA Brazii/Brésil Phllippines N.Bomeo Iran Pakistan Pakistan Pakistan Fr.Equ.Afr./AEF China/Chine Viêt-Nam China/Chine Union S.Africa China/Chine China/Chine Argentina China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Chile/Chili Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Tanganyika Kenya USA Australia India/Inde Fr.W.Afr./AOF China/Chine Argentina Togo (Fr.) USA USA 25 llBb 49Bb 52 36Ec 37Dd 12Ac 6Gh 37Cb 36Ab lONh 35 46 23Ca 38 48Ca 16Bd 16Db 16Dc 37De 36Cf 36Be 37Dd 36Ac 37Df 8Ab 37Df 45Gf 8Cd 13Fb'' 46Bg 45He 46Bg 49Ad 46Cf 47De 49Bc 49Bc 14Ac 14Ac 14Ac 49Bb 36Cc 36Fc 47Ee 26Ef 25 21 24 24 24 Il Cc 29Gb 26Ba 29Bd 16Ad 30Cd 30Dc 48Fc 28Hd 28Jf 28Lf 28Hd 50 46Ec 47Ce 45 47Dd 46Dg 38Ad 38Ed 36Df 36Bc 36Bc 36Cb 37Db 38Cb 36Dc 38Bc 37Cb 36Bd 17Bc 17Cb 37Ca 33 23Gc IOKg 28Cb 48Ad 10 36Be 36Ce BLBXE BLBYU BLBZJ BLCAN BLCBC BLCCS BLCDH BLCEX BLCFM BLCGB BLCHR BLCIG BLCJW BLCKL BLCLA BLCMQ BLCNF BLCOV BLCPK BLCRP BLCSE BLCTU BLCUJ BLCVZ BLCWO BLCXD BLCYT BLCZI BLDAM BLDBB BLDCR BLDDG BLDEW BLDFL BLDGA BLDHQ BLDIF . BLDJV BLDKK BLDMP BLDNE BLDOU BLDPJ BLDQZ BLDRO BLDSD BLDTT BLOU! BLDVY BLDWN BLDXC BLDYS BLDZH BLEAL BLE BA BLECQ BLEDF BLEEV BLEFK BLEHP BLEIE BLEJU BLEKj BLELZ BLE MO BLEND BLEOT BLE PI BLEQY BLE RN BLESC BLETS BLEUH BLE VX BLEWM BLEXB BLEYR BLEZG BLFAK BLFCP BLFDE BLFEU BLFFJ BLFGZ BLFHO BLFID BLFJT BLFKI BLFLY BLFMN BLFNC BLF.OS BLFPH BLFQX

LATVIAN SSR USA 36Bf USA 37Ce Pern/Pérou 50 USA 37Ae Fr.Equ.Afr./AEF llAf Brazil/Brésil 46Bg Pern/Pérou so Pern/Pérou so Algeria/Algérie 8Ge Canada 35 Lamentin, Can., Basse-Terre Arr. Guadeloupe 44 Lamentin, Can., Circ. Sud . . . . . . . • Martinique 44 le Lamentin (A, FORT-DE-FRANCE), La44 mentin Can., 14.36N 61.04W Martinique Lamoille, Co., Vermont St. . . . . • USA 36Fb Lamoricière, Com.p.e., Tlemcen Arr. . Algeria/Algérie BAc LaMoure, Co., North Dakota St. USA 37Bb Lampa, Prov., Puno Dep. Pern/Pérou 50 Lampang, Prov. . Thailand 26 Lampasas, Co., Texas St. USA 37Bf Lamphun, Prov. . . . . • . . . . • . Thailand 26 Lampung, Resid., Sumatera-Selatan Prov. lndonesia 25 Lamtar, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. Algeria/Aigérie 8Bb Lamy, Com.p.e., Bône Arr. Algeria/Aigérie 8Id Lanao, Prov., Mindanao 1. Philippines 26Fh Lanark, Co., Scotland UK/Royaume-Uni lCb Lancashire, England . . . . . • UK/Royaurne-Uni IDe Lancaster, Co., Nebraska St. . . USA 37Cc Lancaster, Co., Pennsylvania St. • . USA 36Ec Lancaster, Co., South Carolina St •• USA 36De Lancaster, Co., Virginia St. USA 36Ed Lancaster Co., England (v. Lancashire) Lanchi, D., Chekiang Prov. . • • • • • China/Chine 29Gd LANCHOW (LAN-CHOU), Kansu Prov., 36.03N 103.41 E China/Chine 27 Lander, Co., Nevada St. USA 38Cd Lander, D., Miranda St. Venezuela 43Da Landes, Dép. France 3Cd Lano, Co., Kansas St. USA 37Bd Lano, Co., Oregon St. USA 38Ab Lanf(mg, D., Ronan Prov. • • China/Chine 29Ea Langchung, D., Szechwan Prov. China/Chine 30 Langki, D., Wannan Adm.D •• China/Chine 29Gc Langlade, Co., Wisconsin St. USA 36Bb Lango, D., Northem Prov. Uganda 17Ba Lang-Son, Prov., Nord Viêt-Nam Viêt-Nam 26Ca Langtai, D., Kweichow Prov.• 30Ab China/Chine Argentina · Languiiieo, Dep., Chubut Terr. 49Bb Lanhsien, D., Shansi Prov. 28Fe China/Chine Lanier, Co., Georgia St. USA 36Cf Lankao, D., Shensi Prov. 27 China/Chine Lanping, D., Yunnan Prov. China/Chine 27 Lanshan, D., Hunan Prov• . • • . • 29Df China/Chine Lansi (Lan-hsi), D., Heilungkiang Prov. 28Ca China/Chine Laotien, D., Shensi Prov. 29Bb China/Chine Lantsang, D., Yunnan Prov. 27 China/Chine Laoighis, Co. • • • . . . . . • . . . • Ireland !Be Lao-Kay, Prov., Pays Thal, Nord Viêt-Nam 26Ba Viêt-Nam Laos • • • • • . . . 26 Lapa, Dep., Parana St. Brazil/Brésil 47Ec Lapeer, Co., Michigan St. USA 36Cc La Plata, Co., Colorado St. USA 38Ed La Porte, Co., Indiana St. USA 36Bc Lappi, Co./Dép. . . . • • • 2Gb Fin!and Lappi, Rur.Ds./Coms.rur., Lappi Co./Dép. Fin!and 2Gb Argentina 49Fg Laprida, D., Buenos Aires Prov. Lara, St• . . . . . . . . . . . . . . • • Venezuela 43Ba LARACHE, P, Lucus Terr., 35.15N 06.09W. Sp.Morocco(Prot.)o 7 Laramie, Co., Wyoming St. USA 38Fc Laranjal, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brésil 46Cg Laranjal Paulista, Dep., Sao Paulo St. Brazil/Brésil 47Fb Laranjeiras, Dep., Sergipe St. . . • Brazil/Brésil 45Gf Laranjeiras do Sul, Dep., Parana St. Brazil/Brésil 47Cc Larecaja, Prov., la Paz Dep. Bolivia/Bolivie 49Eg Larimer, Co., Colorado St. USA 38Fc Larissa, Dep., Thessaly 6Gg Greece Grèce Larkana, D., Sind Prov. Pakistan 24 CyprusJChypre Lamaca,D. 21 Larue, Co., Kentucky St. USA 36Cd La Salle, Co., Illinois St. • USA 36Bc La Salle, Co., Texas St. USA 37Bf La Salle, Par., Louisiana St. USA 37Df Las Animas, Co., Colorado St. USA 38Fd Las Anod, Div• • . . . . • • Somaliland Prot. !SEc Las Bela, St., Baluchistan Prov. Pakistan 24 Lasethi (Lassithi), Dep., Crete Greece/Grèce 6Hi LASlllO, Northem Shan States, 22.56N 97.45E Burma/Birmanie 24 USA 38Bc Lassen, Co., Califomia St. Lassithi (v. Lasethi) Lastoursville, D., les Adournas Rég., Gabon Fr.Equ.Afr./AEF llBf Latah, Co., Idaho St. . . . USA 38Cb LATAKIA (v. LATTAQUIÉ) Latimer, Co., Oklahoma St. USA 37Ce Latina, Prov., Lazio Reg. . ltalyjltalie 6Cc LATTAQUIÉ (LATAKIA), P, Lattaquié SubD., 35.31N 35.46E SyriajSyrie 22 Lattaquié, D. . . • . . . . . Syria/Syrie 22 Lattaquié, SubD., Lattaqnié D. • . • • • • Syria/Syrie 22 Latvian Soviet Socialist Republic (République Soviétique Socialiste de Lettonie) USSR/URSS 31Bb Lamar, Co., Mississippi St. . Lamar, Co., Texas St. Lamas, Prov., San Martin Dep. Lamb, Co., Texas St. . . • . • . . . . . Lambaréné, D., Ogooué-Moyen Rég., Gabon Lambari; Dep., Minas Gerais St. Lambayeque, Dep. . . • . . . . . Lambayeque, Prov., Lambayeque Dep. Lambèse, Com.p.e., Batna Arr. Lambton, Hlth Unit, Ontario Prov.

Labuan & Interior Residency le Lac, D., Kanem Rég., Tchad Lacar, Dep., Neuquén Terr. Laccadive ls., Madras St. Lackawanna, Co., Pennsylvania St. Laclede, Co., Missouri St. Lac Léopold Il, D. • . Laconia (Laconie), Dep., Peloponnesus . Lac qui Parle, Co., Minnesota St. La Crosse, Co., Wisconsin St. les Lacs, Subdiv., Ouahigouya Cercle, HauteVolta Lac Saint-Jean, IDth Unit, Quebec Prov. Ladainha, Dep., Minas Gerais St. Ladakh, D., Jammu & Kashmir St. Ladd Field (A, FAIRBANKS) Ladesma, Dep., Jujuy Prov. Ladismitb, D., Cape of Good Hope Prov Ladybrand, D., Orange Free State Prov. Lady Grey, D., Cape of Good Hope Prov. Lafayette, Co., Arkansas St. Lafayette, Co., Florida St. Lafayette, Co., Mississippi St. Lafayette, Co., Missouri St. Lafayette, Co., Wisconsin St•. Lafayette, Par., Louisiana St•. Laferrière, Com.p.e., Oran Arr. Lafourche, Par., Louisiana St. Lagarto, Dep., Sergipe St. Laghouat, Com.m., Ghardaïa Terr. mil. Lago, D • . . . . . . . . . . . . . Lagoa da Praia, Dep., Minas Gerais St. Lagoa dos Gatos, Dep., Pemambuco St. Lagoa Dourada, Dep., Minas Gerais St. Lago Argentino, Dep., Santa Cruz Terr. Lagoa Santa, Dep., Minas Gerais St. . • . Lagoa Vermelha, Dep., Rio Grande do Sul St. Lago Buenos Aires, Dep., Comodoro RivadaLago Buenos Aires, Dep., Santa Cruz Terr. LAGOS, Cap., P, A, 06.27N 03.24E Lagos Colony, Western Reg. Lagos Colony (excl. LAGOS) los Lagos, Dep., Neuquén Terr •. Lagrange, Co., Indiana St. • . . . . . . . La Guardia (A, NEW YORK CITY), 40.47N 73.52W Laguna, Dep., Santa Catarina St. Laguna, Prov., Luzon I. . . . . . . . . .

via Terr.mil. Argentina

LAHAD DATU, P, East Coast Resid., 05.05N 118.20E Lahidjan, Dep., Yekom Prov. . . . . . . LAHORE, A, Lahore D., 31.35N 74.18E . Lahore, D., Lahore Div. Lahore, Div., Punjab Prov.. Lai, D., Logone Rég., Tchad Laian, D., Wanpei Adm.D. . . . . . . . Lai-Châu, 4ème Terr.mil., Pays Thaï, Nord Viêt-Nam Laifeng, D., Hupeh Prov. Laingshurg, D., Cape of Good Hope Prov. Laipin, D., Kwangsi Prov.

Laipo (Li-p'u), D., Kwangsi Prov. Laishi, Dep., Formosa Terr. Laishui, D., Hopeh Prov. Laiwn, D., Shantung Prov. Laiyang, D., Shantung Prov. Laiyüan, D., Hopeh Prov. Laja, Dep., Bio-Bio Prov. Lajo, Dep., Bahia St. Lajeado, Dep., Rio Grande do Sul St. Lajedo, Dep., Pemambuco St. Lajos, Dep., Santa Catarina St. Lajioha, Dep., Minas Gerais St. Lake, Co., Califomia St. Lake, Co., Colorado St. Lake, Co., Florida St. Lake, Co., Illinois St. Lake, Co., Indiana St. . Lake, Co., Michigan St. Lake, Co., Minnesota St. Lake, Co., Montana St. Lake, Co., Ohio St. Lake, Co., Oregon St. Lake, Co., South Dakota St. Lake, Co., Tennessee St. Lake, Prov., Western Med.Reg. . • . . Lake Naivasha A (FB), Rift Valley Prov., 00.46S 36.23E Lake of the Woods, Co., Minnesota St. Lakes & Lower River Murray Ds., South Australia St. Lakhimpur, D., Assam St. • . . . . . . . Lakota, Subdiv., Grand-Lahou Cercle, Côte d'Ivoire

Lalin, D., Sunkiang Prov. Lamadrid, Dep., la Rioja Prov. Lama-Kara, Cercle & Subdiv.san. Lamar, Co., Alabama St. Lamar, Co., Georgia St.

LAUDERDALE BLFRM BLFSB BLFTR BLFUG BLFVW BLFWL BLFXA BLFYQ BLFZF BLGA] BLGBZ BLGCO BLGDD BLGET BLGFI BLGGY BLGHN BLGIC BLG]S BLGKH BLGLX BLGMM BLGNB BLGOR BLGPG . BLGQW BLGRL BLGSA BLGTQ BLGUF BLGVV BLGWK BLGYP BLGZE BLHAI BLHBY BLHCN BLHDC BLHES BLHFH BLHGX BLHHM BLHIB BLHJR BLHKG BLHLW BLHML BLHNA BLHOQ BLHPF BLHQV BLHRK BLHTP BLHUE BLHVU BLHW] BLHXZ BLHYO BLHZD BUAH BLIBX BLICM BUDB BLIER BLIFG BUGW BUHL BUIA BUJQ BUKF BULV BUMK BUOP BUPE BUQU BLIRJ BUSZ BUTO BUUD BUVT BUWI BUXY BLIYN BLIZC BL]AG BL]BW BL]CL BL]DA BLJEQ BLJFF BL]GV BL]HK BL]KE BL]LU BL]MJ BL]NZ

191 BL]OO BL]PD BL]QT BL]RI BL]SY BL]TN BL]UC BL]VS BL]WH BL]XX BL]YM BLJZB BLKAF Leopoldina, Dep., Minas Gerais St Leopoldo de Bulbéies, Dep., Goiâ St. . . . • LÉOPOLDVILLE, Cap .. A, 04.19S 15.IBE • Léopoldville, Pro v. . . • . • • • Léré, D., Mayo-Kebbi Rég., Tchad Leribe, D. Lérida, Prov. . . . . . . Lesbos, Dep., Aegean Is. • Leslie, Co., Kentucky St. Le Sueur, Co., Minnesota St. Letaba, D., Transvaal Prov. Letcber, Co., Kentucky St. . • Letouroeux, Com.p.e., Médéa Arr. Lettonie, RSS de (v. Latvian} BLKBV Leukas (Leucade}, Dep., Ionian ls. . BLKCK Leuven (Louvain}, Arr., Brabant Prov. BLKEP Leventné, Dep., Eva Peron Prov. BLKFE Uvis, Hlth Unit, Quebec Prov. BLKGU Levy, Co., Florida St. . BLKH] Lewis, Co., Idaho St. BLKIZ Lewis, Co., Kentucky St. BLK]O Lewis, Co., Missouri St. • BLKKD Lewis, Co., New York St. Lewis, Co., Tennessee St. BLKLT BLKMI Lewis, Co., Washington St. BLKNY Lewis, Co., West Virginia St. Lewis and Clark, Co., Montana St. BLKON BLKPC Lexington, Co., South Carolina St. BLKQS Leyte, 1• • • . . BLKRH Leyte, Prov., Leyt 1. BLKSX LEYTON, Essex Co., England, 51.34N OO.OIW BLKTM Liangsban, D., Pingyuan Prov. BLKUB Liangsban, D., Szechwan Prov. . . BLKVR Liangsiang (Liang-hsiang), D., Hopeh Prov. BLKWG Liaocbeng, D., Pingyuan Prov. BLKXW Liaochung, D., Liaohsi Prov. • . . . . . • Liaobsi (Liao-Hsi}, Prov., North-East Adm. BLKYL Area Liaobsien (v. Tsochüan} Liaotnng (Liao-Toung), Prov., North-East BLKZA Adm. Area LiaoyUan (v. Shwangliao} . BLHIB Liban (v. Lebanon} BLLAE Liban Nord, D. BLLBU Liban Sud, D. . . . . . . . . . . . . . BLLC] Libenge A, Congo-Ubangi D., 03.3BN IB.3BE BLLDZ Liberdade, Dep., Minas Gerais St. BLLEO LIBEREC, Liberec Reg., 50.47N !5.03E BLLFD Liberec, Reg. BLLGT Liberia . • . • . . . . • . . . . • . . • BLLHI la LIBERTAD, P, la Libertad Dep., 13.29N B9.19W BLUY Libertad, D., Anzoategui St. BLL]N la Libertad, Dep. BLLKC la Libertad, Dep. BLLLS Libertador, D., Mérida St. . . . BLLMH Libertador, Dep., Distrito Federal BLLNX Libertador, Prov. . . . • Liberty, Co., Florida St. • BLLOM BLLPB Liberty, Co., Georgia St. . BLLQR Liberty, Co., Montana St. BLLRG Liberty, Co., Texas St. . . . . . • • BLLSW Libode, D., Cape of Good Hope Prov.. BLLTL Libolo, Circ. & Deleg. S., Cuanza Su bD. BLLUA LIBREVILLE, P, A, Estuaire Rég., Gabon, 00.23N 09.27E BLLVQ Libreville, D., Estuaire Rég., Gabon . Libya (Libye} . BLLWF Libye (v. Libya} . . . . BLLXV Licânia, Dep., Cearâ St. Licbeng, D., Shansi Prov. . . . . . . BLLYK BLMAD Licbeng (Li-ch'eng), D., Shantung Prov. Licbtenburg, D ., Transvaal Prov. . . BLMBT Licbüan (Li-ch'üan}, D., Shensi Prov. BLMCI Lichwan (Li-ch'uan}, D., Hupeh Prov. BLMDY Licbwan, D., Kiangsi Prov . . BLMEN BLMFC Licking, Co., Ohio St. Liechtenstein . . . . . . . . . . . . . BLMGS LIÉGE (LUIK}, Liége (Luik} Arr., 50.3BN BLMHH 05.33E BLMIX Liége (Luik}, Arr., Liége (Luik} Prov. BLM]M Liége (Luik}, Prov. BLMKB Liencbeng, D, Fukien Prov. . . . . BLMLR Lieohwa (Lien-hua}, D., Kiangsi Prov. . Lieokong (Lien-chiang}, D., Fukien Prov. BLMMG BLMNW Liensban, D., Kwangtung Prov . . BLMOL Liensbni, D., North Kiangsu Adm.D. BLMPA Lientnng, D., North Kiangsu Adm.D. BLMQQ Liguria, Reg. Libsien, D., Hopeh Prov. BLMRF BLMSV Lihsien, D., Hunan Prov. . . . . Libuel-Calel, Dep., Eva Peron Prov. BLMTK Likiang, D., Yunnan Prov. BLMVP Likouala, Rég., Moyen-Congo Terr. BLMWE BLMXU Likouala-1\fossaka, Rég., Moyen-Congo Terr. BLMY] LiJing, D., Hunan Prov. . . . . BLMZZ LILLE, Nord Dép., 50.39N 03.04E BLNAC LILONGWE, A, Lilongwe D., 14.00S 33.4BE Lilongwe, D ., Central Prov. BLNBS BLNCH BLNDX

LILONGWE Brazii/Brésil Brazii/Brésil Congo Belge Congo Belge Fr.Equ.Afr./AEF Basutoland Spain/Espagne Greece/Grèce USA USA Union S.Africa USA Algeria/Algérie Greece/Grèce Belgium/Belgique Argen tina Canada USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Philippines Philippines 46Cg 440h 12Cf 12Ad li Be 16Db 7Eb 6Jg 36Cd 37Db 16Fc 36Cd 8Eb 6Fg !Gf 49Ca 35 360 3BCb 36Cd 37Dc 36Ec 36Be 38Ab 36Dd 3BDb 36De 26Fg 26Fg

Lauderdale, Co., Alabama St. . 36Be USA Lauderdale, Co., Mississippi St. . 36Be USA Lauderdale, Co., Tennessee St. • . . . . . USA 36Be LAUNCESTON, P, A, Tasmania St., 4L26S 33 147.0BE Australia Laurel, Co., Kentucky St. USA 36Cd 36Ce Laurens, Co., Georgia St. USA USA 36Ce Laurens, Co., South Carolina St. LAUSANNE, Vaud Canton, 46.31N 06.3BE Switz./Suisse 3 Lautaro, Dep., Ca utin Prov. 50 Chile/Chili Lauthala Bay A (FB, SUVA} Fijifls.Fidji 27 Lavaca, Co., Texas St. . USA 37Cf Laval, Hlth Unit, Quebec Prov. 35 Canada Lavalle, Dep., Corrientes Prov. Argen tina 4BDh 4BAf Lavalle, Dep., Mendoza Prov. Argentin a Lavalle, Dep., la Rioja Prov. Argent ina 4BAd 47Bg Uruguay Lavalleja, Dep. . . . . . . . . AlgeriafAlgérie Lavarande, Com.p.e., Miliana Arr. BEa Lavayssière, Com.p.e., Tlemcen Arr. Algeria/Algérie BAb Lavinia, Dep., Sâo Paulo St. 47 BrazilfBrésil 35 Laviolette, Hlth Unit, Quebec Prov. Canada 46Bg Lavras, Dep., Minas Gerais St. Brazii/Brésil Lavras da Mangabeira, Dep., Cearâ St. . Brazil/Brésil 45Fd Lavras do Sul, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazil/Brésil 47Bf Lavrinbas, Dep., Sâo Paulo St. • 47Gb Brazil/Brésil Lawas & Limbang (5th Div.}, Div. Sarawak 25 Lawrence, Co., Alabama St. 36Be USA Lawrence, Co., Arkansas St. 37Dd USA Lawrence, Co., Illinois St. 36Bd USA Lawrence, Co., Indiana St. 36Bd USA USA Lawrence, Co., Kentucky St. 36Cd Lawrence, Co., Mississippi St. USA 36Af Lawrence, Co., Missouri St. USA 37Dd Lawrence, Co., Ohio St. USA 36Cd Lawrence, Co., Pennsylvania St. 36Dc USA Lawrence, Co., South Dakota St. USA 37Ab 36Be Lawrence, Co., Tennessee St. USA 6Cc Lazio, Reg. Italy/Italie Lea, Co., New Mexico St. • • USA 3BFe Leake, Co., Mississippi St. . . 36Be USA Leales, Dep., Tucumân Prov . . Argentina 4BCc Leandro N. Alem, D., Buenos Aires Prov. Argentina 49Ff USA Leavenwortb, Co., Kansas St. . 37Cd Lebanon (Liban} 22 USA 36Ec Lebanon, Co., Pennsylvania St. Lebu, Dep., Arauco Prov. 50 Chile/Chili Lecce, Prov., Puglia Reg. Italy/Italie 6Ec USA 36Ce Lee, Co., Alabama St. • Lee, Co., Arkansas St. USA 37De USA 36Dg Lee, Co., Florida St. USA 36Cf Lee, Co., Georgia St. Lee, Co., lllinois S t. . USA 36Bc Lee, Co., Iowa St. USA 37Dc Lee, Co., Kentucky St. USA 36Cd Lee, Co., Mississippi St. USA 36Be USA 36De Lee, Co., North Carolina St. Lee, Co., South Carolina St. USA 36De Lee, Co., Texas St. USA 37Cf Lee, Co., Virginia St. . . • . . . . . . . USA 36Cd LEEDS, Yorkshire, England, 53.4BN 01.34W UK/Royaume-Uni IDe Leeds & Grandville, Hlth Unit, Ontario Prov. Canada 35 Leelanau, Co., Michigan St. USA 36Cb Leeward Is. . . . . . . 44 LeHore, Co., Mississippi St. USA 36Ae Le Flore, Co., Oklahoma St. . . . . • . . USA 37Ce LEGASPI, P, Albay Prov., 13.10N I23.45E. Philippines 26Ff LEGHORN (v. LIVORNO} Legrand, Com.p.e., Oran Arr. Algeria/Algérie BBb Lehigb, Co., Pennsylvania St. . . . . . . . USA 36Ec LEICESTER, Leicestershire, England, 52.37N 01.07W UK/Royaume-Uni IDe Leicestershire, England . . . . . • . . . UK/Royaume-Uni IDe Leiping (Lei-p'ing}, D., Kwangsi Prov. China/Chine 30Bd LEIPZIG, Sachsen Reg., 51.20N 12.23E Germany/Ali.(E} 3Kg Leiris, D. Portugal 7Bb LEITH (P, EDINBURGH}, 55.59N 03.15W UK/Royaume-Un !Cb Leitrim, Co. lreland !Bb LEIXiiES, P, Porto D., 41.09N OB.41W Portugal 7Bb Leiyang, D., Hunan Prov. China/Chine 29De Leme, Dep., Sâo Paulo St. Brazii/Brésil 47Fb Lemhi, Co., Idaho St. USA 3BDb Lempim, Dep. Honduras 41Kl Lena (Léna}, R. USSR/URSS 31 Lenawee; Co., Michigan St. USA 36Cc Lençois, Dep., Bahia St. Brazii/Brésil 46Dc Lençois Paulista, Dep., Sâo Paulo St. Brazii/Brésil 47Eb LENGEH (LINGEH}, P, A, Boucher Dep., 26.33N 54.54E Iran 21 Leninabad, Reg., Tadzhik SSR . . . . . . USSR/URSS 31Fc LENINGRAD, P, A, Leningrad Reg., 59.57N 30.1BE USSR/URSS 31Cb Leningrad, Reg., RSFSR . . . . . . . . . USSR/URSS 31Cb Lennox & Addington, Hlth Unit, Ontario Prov. Canada 35 Lenoir, Co., North Carolina St. . USA 36Ee Léo, Subdiv., Ouagadougou Cercle, HauteVolta Fr.W.Afr.fAOF !ONi Leon, Co., Florida St. USA 36Cf USA Leon, Co., Texas St. 37Cf 41Lm Leon, Dep .. Nicaragua 7Ca Spain/Espagne Leon, Prov.

UK/Royaume-Uni IDe China/Chine 2BJf China/Chine 30 China/Chine 2BJd China/Chine 2BJf 2BBc China/Chine China/Chine China/Chine Le banon/Liban Lebanon/Liban Congo Belge Brazil/Brésil Czechoslovakia Czechoslovakia El Salvador Venezuela El Salvador Peru/Pérou Venezuela Venezuela Dominican Rep. USA USA USA USA Union S.Africa Angola 2B 2B 22 22 22 12Bb 46Bh 4Hc 4Hc 9 4IKI 43Eb 41KI 50 43Bb 43Da 44 36Cf 36Dd 3BDa 37Cf 16Dc 13Bc

Fr.Equ.Afr./AEF IIAe Fr.Equ.Afr./AEF IIAf 19 19 Brazil/Brésil 45 China/Chine 2BG 2BJf China/Chine Union S.Africa 16Ca China/Chine 29Bb China/Chine 29Bc China/Chine 29Fe USA 36Cc 3 Belgium/Belgique Belgium/Belgique Belgium/Belgique China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Italy/Italie China/Chine China/Chine Argentina China/Chine Fr.Equ.Afr./AEF Fr.Equ.Afr./AEF China/Chine France Nyasaland Nyasaland !Gf !Gf !Gf 29Ff 29De 29Ge 30Ke 29Ga 29Gb 6Ab 2BHe 29Cd 49Ca 27 liCe IIBf 29De 3Ea ISEo ISEo

'LILONGWE BLNEM BLNFB BLNGR BLNHG BLNIW BLNJL BLNKA BLNLQ BLNMF BLNNV BLNOK BLNQP BLNRE BLNSU BLNTJ BLNUZ BLNVO BLNWD BLNXT BLNYI BLNZY BLOAB BLOBR BLOCG BLODW BLOEL BLOFA BLOGQ BLOHF BLOIV BLOJK BLOLP BLOME BLONU BLOOJ BLOPZ BLOQO BLORD BLOST BLOTI BLOU Y BLOVN BLOWC BLOXS BLOYH BLOZX BLPAA BLPBQ BLPCF BLPDV BLPEK BLPGP BLPHE BLPIU BLPJJ BLPKZ BLPLO BLPMD BLPNT BLPOI

192 Nyasaland Peru/Pérou Peru/Pérou Peru/Pérou Brazil/Brésil Cyprus/Chypre Cyprus/Chypre Peru/Pérou Argentina Belgium/Belgique Neth./Pays-Bas Brazil/Brésil Ireland Ireland USA USA China/Chine Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil 15En 50 50 50 46Cg 21 21 50 '49Ca 1Gf 1Gf 47Fb !Be !Be 36Be 37Cf 30Jg 45He 45 45Fc BLQZV BLRAZ BLRBO BLRCD BLRDT BLREI BLRFY BLRGN BLRHC BLRIS BLRJH BLRKX BLRLM BLRMB BLRNR BLROG BLRPW BLRQL BLRRA BLRSQ BLRTF BLRUV BLRVK BLRXP BLRYE BLRZU BLSAY BLSBN BLSCC BLSDS BLSEH BLSFX BLSGM BLSHB BLSIR .BLSJG BLSKW BLSLL BLSMA BLSNQ BLSOF BLSPV BLSQK BLSSP BLSTE BLSUU BLSVJ BLSWZ BLSXO BLSYD BLSZT BLTAX BLTBM BLTCB BLTDR BLTEG BLTFW BLTGL BLTHA BLTIQ BLTJF BLTKV BLTLK BLTNP BLTOE BLTPU BLTQJ BLTRZ BLTSO BLTTD BLTUT BLTVI BLTWY BLTXN BLTYC BLTZS BLUAW BLUBL BLUCA BLUDQ BLUEF BLUFV BLUGK BLUIP BLUJE BLUKU

LOGAN Linn, Co., Oregon St. . . . • . . . . Linping (Lien-ping), D., Kwangtung Prov. Lins, Dep., Sâo Paulo St. Linshui, D., Szechwan Pro v. Linsiang (Lin-hsiang), D., Hunan Prov, Lintien, D., Heilungkiang Prov . . Lintsin (Lin-chin), D., Shansi Prov. Lintsing, D., Hopeh Prov. Lintnng (Lin-t'ung), D., Shensi Prov. Lintze (Lin-tzu), D., Shantung Pro v. Linwu, D., Hunan Prov.

Lilongwe, Med.D., Central l>rov. LIMA, Cap., A, 12.03S 77.03W . Lima, Dep. Lima, Prov.~Lima Dep. . . . . . • Lima Duarte, Dep., Minas Gerais St. LIMASSOL, P, Limassol D., 34.40N 33.02E Limassol, D. . . . . . . . . . . . . Limatambo (A, LIMA), 12.06S 77.01W. Limay-Mabuida, Dep., Eva Peron Prov. Limburg (Limbourg), Prov.. Limburg, Prov. . . . . . . Limeira, Dep., Sâo Paulo St. . . . . . . LIMERICK, Co.Borough, 52.40N 08.37W Limerick, Co. (excl. LIMERICK) Limestone, Co., Alabama St. Limestone, Co., Texas St.

Limkong, D., Kwangtung Prov .• Limoeiro, Dep., Pernambuco St.

BLPPY BLPQN BLPRC BLPSS BLPTH BLPUX BLPVM BLPWB

BLPXR BLPYG BLPZW BLQBP BLQCE BLQDU BLQEJ BLQFZ BLQGO BLQHD BLQIT BLQJI BLQKY BLQLN BLQMC BLQNS BLQOH BLQPX BLQQM BLQRB BLQSR BLQTG BLQUW BLQVL BLQWA BLQXQ BLQYF

Limoeiro de Anadia, Dep., Alagoas St. Limoeiro do Norte, Dep., Ceara St. LIMOGES, Haute-Vienne Dép., 45.50N 01.15E France 3Dd Costa Rica 41No LIMON, P, Limon Prov., IO.OIN 83.02W Costa Rica 41No LimOn, Prov. Africa/Afrique 16 Limpopo, R • . . . . . . Linan, D., Chekiang Prov. China/Chine 29Gc Linares, Dep., Linares Prov. Chile/Chili 50 Chile/Chili 50 Linares, Prov. Bolivia/Bolivie 49Fh Linares, Pro v., Potosi Dep. . Italy/Italie 6Ba Linate (A, MILANO), 45.27N 09.16E China/Chine 28Hf Linchang, D., Hopeh Prov •. Lincheng, D., Hopeh Prov. China/Chine 28He China/Chine 28Kf Linchü (Lin-ch'ü), D., Shantung Prov. China/Chine 29Db Linchüan, D., Wanpei Adm.D. Linchwan (Lin-ch'uan), D., Kiangsi Prov, China/Chine 29Fd USA 37De Lincoln, Co., Arkansas St. USA 38Fd Lincoln, Co., Colorado St. USA 36Ec Lincoln, Co., Georgia St. USA 38Cc Lincoln, Co., Idaho St. USA 37Bd Lincoln, Co., Kansas St. Lincoln, Co., Kentucky St. USA 36Cd USA 36Gb Lincoln, Co., Maine St. USA 37Cb Lincoln, Co., Minnesota St. USA 36Af Lincoln, Co., Mississippi St. USA 37Dd Lincoln, Co., Missouri St. USA 38Ca Lincoln, Co., Montana St. USA 37Bc Lincoln, Co., Nebraska St. USA 38Cd Lincoln, Co., Nevada St. . . USA 38Fe Lincoln, Co., New Mexico St. USA 36De Lincoln, Co., North Carolina St. USA 37Ce Lincoln, Co., Oklahoma St. USA 38Ab Lincoln, Co., Oregon St. USA 37Cc Lincoln, Co., South Dakota St. USA 36Be Lincoln, Co., Tennessee St. USA 38Bb Lincoln, Co., Washington St. Lincoln, Co., West Virginia St. USA 36Cd USA 36Bb Lincoln, Co., Wisconsin St. . Lincoln, Co., Wyoming St. USA 38Dc Argentina 49Ff Lincoln, D., Buenos Aires Prov. USA 37De Lincoln, Par., Louisiana St. UK/Royaume-Uni lDc Lincolnshire, England Lincolnshire (Rolland) (v. Rolland) Lincolnshire (Kesteven) (v. Kesteven) Lincolnshire (Lindsey) (v. Lindsey) 17Ce LINDI, P, A, Southern Prov., IO.OOS 39.42E Tanganyika Union S.Africa 16Db Lindley, D., Orange Pree State Prov. 47Fb Lind6ia, Dep., Siio Paulo St. . . . . . . . Brazil/Brésil Lindsey, Adm.Area, Lincolnshire, England UK/Royaume-Uni IDe Gilbert & Ellice Is. 27 Line I., D . . . . . . . . . . . China/Chine 28Ff Linfen (Pinyang), D., Shansi Prov. Lingchwan (Ling-ch'uan), D., Kwangsi Prov. China/Chine 30Dc Lingchwan (Lingchuan), D., Shansi Prov. 28Gf China/Chine LINGEH (v, LENGEH) Linghsien, Hunan Pro v. (v. Ninghsien) Linghsien, Shantung Prov. (v. Kwangwu) Lingling, D., Hunan Prov. China/Chine 29Ce 29Ca Lingpao, D., Honan Prov. China/Chine China/Chine 29Fb Lingpi, D., Wanpei Adm.D. China/Chine Lingsban, D., Kwangtung Prov. 30Hf 29Ge Lingshen, D., Fukien Prov. . China/Chine China/Chine 28Ff Lingshib, D., Shansi Prov. 28Hç Lingshow (Ling-shou), D., Hopeh Prov. China/Chine 30Hh China/Chine Lingshui, D., Kwangtung Prov. Fr.W.Afr./AOF lOBa Linguère, Cercle, Sénégal Terr. 28Ac China/Chine Lingyuan, D., Jehol Prov. 30Bc China/Chine Lingyüo, D., Kwangsi ProV. China/Chine 29Hd Linhai, D., Chekiang Prov. . 46Df Linhares, Dep., Espirito Santo St. Brazil/Brésil 30Ke China/Chine Linhsien, D., Kwangtung Prov. 28Gf China/Chine Linbsien, D., Pingyuan Prov. China/Chine 28Fe Linhsieo, D., Shansi Prov. China/Chine 28Kf Lini, D., Shantung Prov. . 29Da China/Chine Linju, D., Honan Prov. 30Hh China/Chine Linkao (Lin-kao), D., Kwangtung Prov. 28Cc China/Chine Linkiang, D ., Liaotung Pro v. 28Db China/Chine Linkow (Linkou), D., Sunkiang Prov. China/Chine 29Cd Linli, D., Hunan Prov. 37Dc USA Linn, Co., Iowa St. USA 37Cd Linn, Co. Kansas St. 37Dd USA Linn, Co., Missouri St.

Linyi, D., Shantung Prov. Linyiog, D., Honan Prov. LinyU, D., Hopeh Prov. Linyu, D., Shensi Prov. LINZ, A, Oberësterreich Prov., Am.Z., 48.18N 14.18E Lions River, D., Natal Prov, Lioyang, D., Shensi Prov. LIPA, Batangas Prov., 13.55N 12l.IOE Liping, D., Kweichow Prov. Lipo, D., Kweichow Prov. Lipscomb, Co., Texas St. LISBOA (LISBON) (LISBONNE), Cap., P, A, 38.43N 09.11W Lisboa, D. LISBON (v. LISBOA) LISBONNE (v. LISBOA) Lishan, D., Hupeh Prov. Lishih, D., Shansi Prov. Lishu, D., Liaohsi Prov. Lishui, D., Chekiang Pro v. Lishui, D., South Kiangsu Adm.D. Litchfield, Co., Connecticut St. . • • • • • Lithuanian Soviet Socialist Republic (République Soviétique Socialiste de Lituanie) Litsing, D., Shantung Prov •. Little River, Co., Arkansas St. LITTLE ROCK, Pulaski Co., Arkansas St., 34.43N 92.16W Littré, Com.p.e., Miliana Arr. Lituanie, RSS de (v. Lithuanian) Liuan, D., Wanpei Adm.D. Liucheng, D., Kwangsi Prov. LWCHOW (LIUCHOU), Kwangsi Prov. Liuho, D., Liaotung Prov. Linkiaog, D., Kwangsi Prov. Liushun, D., Yunnan Prov •. Liuyang, D., Hunan Prov.

USA China/Chine Brazil/Brésil China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Austria/Autriche Union S.Africa China/Chine Philippines China/Chine China/Chine USA Portugal Portugal China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA USSR/URSS China/Chine USA USA Algeria/Algérie China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA

38Ab 30Le 47Ea 30 29Dd 28Ca 28Ff 28Hf 29Ba 28Kf 29Df 28Je 29Db 28Kd 29Aa 4Da 16Eb 27 26Ef 30Cb 30Bc 37Bd 7Ac 7Ac 29Eb 28Fe 28Cb 29Gd 29Gc 36Fc 31Bb 28Ke 37Ce 37De 8Ea

Live Oak, Co., Texas St. LIVERPOOL, P, A, Lancashire, England, 53.25N 02.59W LÎVINGSTON, P, Izabal Dep., 15.49N 89.45W Livingston, Co., Illinois St. Livingston, Co., Kentucky St. Livingston, Co., Michigan St. • Livingston, Co., )'dissouri St. Livingston, Co., NewYork St. Livingston, Par., Louisiana St.

29Fc 30Cc 30Cc 28Cb 30Cc 27 29Dd 37Bf

UK/Royaume-Uni !De Guatemala USA USA USA USA USA USA 41Kl 36Bc 36Bd 36Cc 37Dd 36Ec 37Df 14Cf 6Bb 6Bb 47Bf 46Dc 15Fn 29Gc 5

LIVINGSTONE, A, Southern Prov., 17.53S 25.51E N. Rhodesia LIVORNO (LEGHORN) (LIVOURNE), P, Livorno Prov., 43.33N !O. ISE Italy/Italie Livomo, Prov., Toscana Reg. . Italy/Italie LIVOURNE (v. LIVORNO) Livramento, Dep., Rio Grande do Sul St •. Brazii/Brésil Brazil/Brésil Livramento do Brumado, Dep., Bahia St. Nyasaland Liwonde, Med.D., Southern Prov. Liyang, D., South Kiangsu Adm.D. • . . . China/Chine LJUBLJANA, Slovenija Rep.Pop., 46.02N 14.30E Yugoslavia Yugoslavia Ljubljana, Co./Dép., Slovenija Rep.Pop, • Llabanère (A, PERPIGNAN), 42.44N 02.52E France USA Llano, Co., Texas St. Chile/Chili L!anquihue, Dep., Llanquihue Prov. Chile/Chili Llanquihne, Pro v. . . . . . . el Loa, Dep., Antofagasta Prov. Chile/Chili Bolivia/Bolivie Loaiza, Prov., la Paz Dep. China/Chine Loan, D., Kiangsi Prov. Venezuela Lobartera, D., Tachira St. Bechuanaland Lobatsi, D . . . . . . . • . . . . Fr.Equ.Afr./AEF Lobaye, Rég., Oubangui-Chari Terr. Argent ina Loberla, D., Buenos Aires Prov. LOBITO, P, Lobito Circ. & Deleg. S., 12.21S 13.32E Angola Angola Lobito, Circ. & Deleg. S., Benguela D Argent ina Lohns, D., Buenos Aires Prov. Lochih, D., Szechwan Prov. China/Chine Lo-ch'ing (v. Yotsing) Lochwan (Lo-ch'uan), D., Shensi Prov. China/Chine Algeria/Algérie Lodi, Com.p.e., Médéa Arr. Poland/Pologne J.ODt, Voiv., 51.45N 19.28E Poland/Pologne J.6dz (excl.l.ODZ), Voiv. Thailand Loei, Prov•• Logan, Co., Arkansas St. USA USA Logan, Co., Colorado St. USA Logan, Co., Illinois St. USA Logan, Co., Kansas St.

5 3Ee

37Bf 50 50 50 49Eg 29Ee

43Ac 15Kh llCd 49Fg 13Ac 13Bc 49Ff 30 27 8Ea 40g 40g

26 37De 38Fc 36Bc 37Bd

LOGAN BLUL) BLUMZ BLUNO BLUOD BLUPT BLUQI BLURY BLUSN BLUTC BLUUS BLUVH BLUWX BLUXM BLUYB BLUZR BLVAV BLVBK BLVDP BLVEE BLVFU BLVG) BLVHZ BLVIO BLV)D BLVKT BLVLI BLVMY BLVNN BLVOC BLVPS BLVQH BLVRX BLVSM BLVTB BLVUR BLVVG BLVWW BLVXL BLVYA BLVZQ BLWAU BLWB) BLWCZ BLWDO BLWED BLWFT BLWGI BLWHY BLWIN BLW)C BLWKS BLWLH BLWMX BLWNM BLWOB BLWPR BLWQG BLWRW BLWSL BLWTA BLWUQ BLWVF BLWWV BLWXK BLWZP BLXAT BLXBI BLXCY BLXDN BLXEC BLXFS BLXGH BLXHX BLXIM BLXJB BLXKR BLXLG BLXMW BLXNL BLXOA BLXPQ BLXQF BLXRV BLXSK BLXUP BLXVE BLXWU

193 Co., Kentucky St. Co., Nebraska St. Co., North Dakota St. Co., Ohio St. Co., Oklahoma St. . Co., West Virginia St. , . . . . • International (A, BOSTON), 42.22N 7l.OIW Logone, Rég., Tchad Terr. Logone-Chari, Rég, Logroiio, Prov. Lohausen (A, D'üssili.rioR.:f'), 51.16N 06.46E Loire, Dép. Loire-Inférieure, Dép. Loiret, Dép. Loir-et-Cher, Dép, Loja, Prov. . ............ . Lokchong (Lo-ch'ang), D., Kwangtung Prov. Lokiang, D., Szechwan Prov. . . . . . . . Lokossa (Mono), Cercle & Circ.méd., Daho· meyTerr. Loktung (Lotung), D., Kwangtung Prov. Lokwei (Lo-hui), D., Kwangtung Prov. Loling, D., Shantung Prov •. Lolland-Falster, 1. , . , . . . . . . . . Lollan~·Fa\ster, Med.D., LoJland-Falster 1. LOM, P, Lom D., 43.49N 23.12E . . . • Lom,D. LOMAS DE ZAMORA, gran BUENOS AIRES Lombardia, Reg. Lombok, Resid., Sunda-Ketjil Prov. LOMll:, Cap., P, A, 06.07N 01.14E Lomé, Cercle . . . . . . • . . • . . . Lomé-Tsévié, Subdiv. san. (v. Lomé Cercle) Lom & Kadéi, Rég, , Louan, D., Shensi Prov. Loncomilla, Dep., Linares Prov. Loncopué, Dep., Neuquén Terr. . LONDON (LONDRES), Cap., P, A, 51.3IN 00.06W greater LONDON, England London A (Heathrow), 51.2BN 00.27W. London, Co. . . . , , . . . . , . . . . LONDONDERRY, Londonderry Co., North· em Ireland, 55.00N 07.20W Londonderry, Co. (excl. LONDONDERR_Y), Northern Ireland LONDRES (v. LONDON) Londrina, Dep., Paranâ St. Long, Co., Georgia St. LONG BEACH, P, Los Angeles Co., California St., 33.45N IIB.l3W Longford, Co. Longxuyên, Prov., Sud Viêt-Nam Loning, D., Ronan Prov. Lonoke, Co., Arkansas St. Lontné, Dep., Talca Prov. Lopburi, Prov. . , . . . . • , . Lopeh (Lo-pei), D., Sunkiang Prov. Loping, D., Kiangsi Prov. Lopiog, D., Yunnan Prov. Lorain, Co., Ohio St. Loralai, D., Baluchistan Prov. Lorena, Dep., Sao Paulo St. Lorestan, Dep., Haftom Prov. Loreto, Dep. . . , . . . Loreto, Dep., Maranhao St. Loreto, Dep., Santiago del Estero Prov. Loreto, Prov., Loreto Dep. Los Alamos, Co., New Mexico St, . LOS ANGELES, P, A, Los Angeles Co., California St., 34.03N IIB.l4W Los Angeles, Co., California St. • Los Angeles International A, Los Angeles Co., California St. Loshan, D., Ronan Prov. Loshan, D., Szechwan Prov. Losbing (Lo-ch'eng), D., Kwangsi Prov. Lot, Dép. Lotbinière, Hlth Unit, Quebec Prov. Lot-et-Garonne, Dép, Lotien, D., Hupeh Prov. Lotien, D., Kweichow Prov. Loting, D., Hopeh Prov. Loting, D.; Kwangtung Prov.• Lotze (Lo-tzu), D., Yunnan Prov. Loudima, D., Niari Rég., Moyen-Congo Loudon, Co., Tennessee St. Loudoun, Co., Virginia St. Louga, Cercle, Sénégal Terr, Louisa, Co., Iowa St. Louisa, Co., Vfrginia St. • • • • • • Louisiade Arch. (v. South-Eastern Div.) Louisiaoa, St. . . , . . . . . . . . . . . . LOUISVILLE, Jefferson Co., Kentucky St., 3B.l5N B5.46W LOUKSOR (v. LUXOR) Loup, Co., Nebraska St. Logan, Logan, Logan, Logan, Logan, Logan, Logan USA USA USA USA USA USA 36Bd 37Bc 37Bb 36Cc 37Cd 36Dd BLXX) BLXYZ BLXZO BLYAS BLYBH BLYCX BLYDM BLYES BLYFR BLYGG BLYHW BLYIL BLYJA BLYKQ BLYLF BLYMV BLYNK BLYPP BLYQE BLYRU BLYSJ BLYTZ BLYUO BLYVD BLYWT BLYXI BLYYY BLYZN BLZAR BLZBG BLZCW BLZDL BLZEA BLZFQ BLZGF BLZHV BLZIK BLZKP BLZLE BLZMU BLZNJ BLZOZ BLZPO BLZQD BLZRT BLZSI BLZTY BLZUN BLZVC BLZWS BLZXH BLZYX BLZZM BMAAE BMABU BMACJ BMADZ BMAEO BMAFD BMAGT BMAHI BMAIY BMA)N BMAKC BMALS BMAMH BMANX BMAOM BMAPB BMAQR BMARG BMASW BMATL BMAUA BMAVQ BMAWF BMAXV BMAYK BMBAD BMBBT BMBCI BMBDY BMBEN BMBFC BMBGS

LUNGKWA LOURENÇO MARQUES, Cap., P, A, 25.5BS 32.34E Lourenço Marques, D. Lourmel, Com.p.e., Oran Arr. Louth, Co • . . • . . . . Love, Co., Oklahoma St. • Lovech (Lovetch), D. • Love Field (A, DALLAS) • • Loverdo, Com,p.e., Médéa Arr. Loving, Co., Texas St. . . . . . . . . • • LOWElL, Middlesex Co., Massachusetts St., 42.46N 71.10W Lower Amur (Bas-Amour), Reg., Khabarovsk Terr. Lower Chindwin, D., Sagaing Div. Lower Egypt (Basse-Égypte) . . Lower River, D., Southem Prov. Lower Tugela, D., Natal Prov. Lower Umfolosi, D., Natal Prov. Lowndes, Co., Alabama St. Lowndes, Co., Georgia St. . Lowndes, Co., Mississippi St. Loyang, D., Honan Prov. Loyautés, Is. • • . . . Loyeh, D., Kwangsi Prov. Loyüan, D., Fukien Prov. Loyung, D., Kwangsi Prov. Lozère, Dép. . • • . . . Lualaba,D., Katanga Prov. Luan· (v.a. Lwan ... ) , . . , , . . • LUANDA, Cap, P, A, OB.4BS 13.13E . Luanda, Circ. & Deleg. S. Luang-Prabang, Prov. • . . . • • Lubango, Circ, & Deleg. S., Huila D. • • . Lubbock, Co., Texas St. , . . , . . . • . LÜBECK, P, Schleswig-Holstein Reg., 53.52N I0.41E Lublin, Voiv. , • , , •• , , Lucanas, Prov., Ayacucho Dep. Lucas, Co., Iowa St. Lucas, Co., Ohio St. . . Lucca, Prov., Toscana Reg. Luce, Co., Michigan St. Lucélia, Dep., Sao Paulo St. Lucerne (v. Luzern) Luchazes, Circ. & Deleg. S., Moxico D. Lucheng, D., Shansi Prov. LUCHOW (v. LUHSIEN) Luchüan, D., Yunnan Prov. Luchwan, D., Kwangsi Prov. LUCKNOW, A, Lucknow D., 26.5IN B0.55E Lucknow, D., Uttar Pradesh St. • . . . • . Lucko (A, ZAGREB), Zagreb Prov., 45.49N 16.02E Lucus, Terr., N. Zone Lüderitz, D. • , . , , , . , , . . . . . LUDHIANA, Ludhiana D., 30.55N 75.52E • Ludbiana, D., Punjab St. • . . . . • . . • LUDWIGSHAFEN, P, Rheinland-Pfalz Reg., 49.29N OB.27E Lnfeng, D., Yunnan Prov. Lugo, Prov. . . . . . . . . . Luho, D., North Kiangsu Adm.D. • . . • LUHSIEN (LUCHOW) (LOU CHOU), South Szechwan Adm. D. Luhsien, D., Szechwan Prov. Luich'ow (v. Hoihong) LUIK (v. LIÉGE) Luis Correia, Dep., Piaui St. . • • • • • Luis Gomes, Dep., Rio Grande do Norte St. Lujân, D., Buenos Aires Prov. Lujân, Dep., Mendoza Prov. • • • • . • Luklung (Lu-fêng), D., Kwangtung Prov •. Luki (Lu-ch'i), D., Hunan Prov. • . . . Lukiang (Lu-chiang), D., Wanpei Adm.D. Lukovit (Loukovite), D. . . . . . . . . . LULEA, P, Norrbotten Co./Dép., 65.35N 22.09E Luliang, D., Yunnan Prov. Lulung, D., Hopeh Prov. . . . . . . . • . Lumbo (A, MOÇAMBIQUE), 15.02S 40.40E Lurninanas, Dep., Minas Gerais St. Lumpkin, Co., Georgia St. Luna, Co., New Mexico St. Lunan, D., Yunnan Prov. . . . . . . Lunda, D., Malange Prov. & Cercle san. Lunenburg, Co., Virginia St. Lungao, D., Kwangsi Prov. . Lungchang, D., Szechwan Prov. Lung-ch'i (v. Lungki) Lungchow (v. Lungtsing) Lungchüan, D., Chekiang Prov. , , , , , , Lungchün (Lung-chuan), D., K wangtung Pro v. Lungbsien, D., Shensi Prov. • . . . Longhwei (Lung-hui), D., Hunan Prov. , , Lungi (A, FREETOWN), Northern Prov., OB.37N 13.12W Lungki (Lung-ch'i), D., Fukien Prov. Lungkiang, D., Heilungkiang Prov. Lungkwa, D., Jehol Prov.

USA 36Fc Fr.Equ.Afr.JAEF liCe Cameroun (Fr.) li Be Spain/Espagne IDa Germany/All.(W) 3Hg France 3Fd France 3Cc France 3Ec France 3Dc Ecuador/Équat. 50 30Ke China/Chine 30 China/Chine Fr.W.Afr./AOF China/Chine China/Chine China/Chine Denmark/Danem. Denmark/Danem. Bulgaria Bulgaria Argentina ltalyjltalie Indonesia Togo (Fr.) Togo (Fr.) Cameroun (Fr.) China/Chine Chile/Chili Argentina UK/Royaume-Uni UK/Royaume-Uni UK/Royaume-Uni UK/Royaume-Uni IOPn 30Hh 30Jh 2BJe 2Mg 2Mg 5 5

Mozambique Mozambique AlgeriajAlgérie Ire land USA Bulgaria USA Algeria/Algérie USA USA

I3Ec I3Ec BAb

lBc

37Ce 5 37Ce BEa 37Af 36Fc

49Ff 6Ba 25 IOPn IOPn llBd 29Bb 50 49Ba IDe IDe IDe IDe

USSR/URSS 31 Burma/Birmanie 24 Egypt/Égypte 20Ba Nyasaland I5Eo Union S.Africa 16Eb Union S.Africa 16Eb USA 36Be USA 36Cf USA 36Be China/Chine 29Da NUe-Calédonie 27 30Bc China/Chine China/Chine 29Ge China/Chine 30Cc France 3Ed Congo Belge I2Ce China/Chine Angola 13Ab Angola 13Ab 26Aa Laos Angola 13Ad USA 37Be Germany/All.(W) Poland/Pologne Peru/Pérou USA USA Italy/ltalie USA Brazil/Brésil Angola China/Chine China/Chine China/Chine India/lnde lndia/lnde 3Jf 4Pg 50 37Dc 36Cc 6Bb 36Cb 47 13Cc 2BGf 27 30Dd 23Dc 23Dc

UK/Royaume-Uni !Bb UK/Royaume-Uni IBb Brazil/Brésil USA USA Ireland Viêt-Nam China/Chine USA Chile/Chili Thailand China/Chine China/Chine China/Chine USA Pakistan Brazil/Brésil Iran Peru/Pérou Brazil/Brésil Argen tina Peru/Pérou USA USA USA USA China/Chine China/Chine China/Chine France Canada France China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Fr.Equ.Afr./AEF USA USA Fr.W.Afr./AOF USA USA USA USA USA 47Cb 36Df 3BBe IBc 26Bc 29Ca 37De 50 26 2BDa 29Fd 30Ac 36Cc 24 47Gb 21 50 45Cd 4BCd 50 3BEe 3BBe 3BBe 3BBe 29Eb 30 30Cc 3Dd 35 3Dd 29Ec 30Bc 2BKd 30Jf 27 IIBf 36Ce 36Ed IOAa 37Dc 36Dd 37 36Cd 37Bc

Yugoslavia 5 Sp.Morocco(prot.) 7 S.-W. Africa 15Gb lndia/lnde 23Cb lndia/Inde 23Cb Germany/All.(W) 31h China/Chine 27 Spain/Espagne 7Ba China/Chine 29Gb China/Chine China/Chine Brazil/Brésil Brazil/Brésil Argentin a Argentina China/Chine China/Chine China/Chine Bulgaria SwedenjSuède China/Chine China/Chine Mozambique Brazil/Brésil USA USA China/Chine Angola USA China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Sierra Leone China/Chine China/Chine China/Chine 30 30Aa 45Eb 45Fd 49Ff 4BAC 30U 29Cd 29Fc 5

2Ec 27 2BKd I3Fb 46 36Ce 3BEe 27 I3Cb 36Dd 30Bd 30Aa 29Gd 30Le 29Aa 29Ce 9Ae 29Hf 2BCa 2BAc

LUNGU BMBIX BMBJM BMBKB BMBLR BMBMG BMBNW BMBOL BMBPA BMBQQ BMBRF BMBSV BMBTK BMBVP BMBWE BMBXU BMBYJ BMBZZ BMCAC BMCBS BMCCH BMCDX BMCEM BMCFB BMCGR BMCHG BMCIW BMCJL BMCKA BMCLQ BMCMF BMCNV BMCOK BMCQP BMCRE BMCSU BMCTJ BMCUZ BMCVO BMCWD BMCXT BMCYI BMCZY BMDAB BMDBR BMDCG BMDDW BMDEL BMDFA BMDGQ BMDHF BMDIV BMDJK BMDLP BMDME BMDNU BMDOJ BMDPZ BMDQO BMDRD

194 China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Malta/Malte N. Rhodesia India/Inde China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Union S.Africa Brazil/Brésil China/Chine 30Bb 30Lf 30Bd 29Ef 27 2SHe 29Bd 30Cd 30Cc 30Bd 2SHe 29Ff 29Gd 6 t4Ce 23Gd 29Db 30Bb 29Ca 27 16Dc 47 27 BMEWB BMEXR BMEYG BMEZW BMFBP BMFCE BMFDU BMFEJ BMFFZ BMFGO BMFHD BMFIT BMFJI BMFKY BMFLN BMFMC BMFNS BMFOH BMFPX BMFQM BMFRB BMFSR BMFTG BMFUW BMFVL BMFWA BMFXQ BMFYF BMFZV BMGAZ BMGBO BMGCD BMGDT BMGEI BMGFY BMGGN BMGHC BMGIS BMGJH BMGKX BMGLM BMGMB BMGNR BMGOG BMGPW BMGQL BMGRA BMGSQ BMGTF BMGUV BMGVK BMGXP BMGYE BMGZU BMHAY BMHBN BMHCC BMHDS BMHEH BMHFX BMHGM BMHHB BMHIR BMHJG BMHKW BMHLL BMHMA BMHNQ BMHOF BMHPV BMHQK BMHSP BMHTE BMHUU BMHVJ BMHWZ BMHXO BMHYD BMHZT BMIAX BMIBM BMICB BMIDR BMIEG BMIFW BMIGL BMIHA BMIIQ BMIJF BMIKV BMILK BMINP BMIOE BMIPU BMIQJ

MAIMÀNA Mackenzie, D ., Northwest Territories Mackenzie, R. Mackinac, Co., Michigan St. . . . . . Maclear, D., Cape of Good Hope Prov. Macleod-Piocher Creek, Hlth Unit, Alberta Pro v. Macomb, Co., Michigan St. Macon, Co., Alabama St. Macon, Co., Georgia St. Macon, Co., Illinois St. Macon, Co., Missouri St. Macon, Co., North Carolina St. Macon, Co., Tennessee St. Macoupin, Co., Illinois St. Macouria, Corn. Macua & Bua, Med.D., Northern D. MACUZE, P, Quelimane D., 17.42S 37.17E. Madagascar & Depds. (ab: Madagascar) Madang, D. Madaoua, Subdiv., Taboua Cercle, Niger Madariaga, D., Buenos Aires Pro v. Madawaska, Sub-Hlth D., New Brunswick Prov. Madeira, R. Madera, Co., California St. Madhya Bbarat, St. Madhya Pradesh, St. Madhya Saurashtra, D., Saurashtra St. Madingo-Kayes, D., Kouilou Rég., MoyenCongo Madingou, D., Pool Rég., Moyen-Congo Madison, Co., Alabama St. • Madison, Co., Arkansas St. Madison, Co., Florida St. Madison, Co., Georgia St. Madison, Co., Idaho St. Madison, Co., Illinois St. Madison, Co., Indiana St. Madison, Co., Iowa St. Madison, Co., Kentucky St. Madison, Co., Mississippi St. Madison, Co., Missouri St. Madison, Co., Montana St. Madison, Co., Nebraska St. Madison, Co., New York St. . • Madison, Co., North Carolina S • Madison, Co., Ohio St. Madison, Co., Tennessee St. Madison, Co., Texas St. Madison, Co., Virginia St. Madison, Par., Louisiana St. . . Madiun, Resid., Djawa-Timur Prov. MADRAS Corporation, D., P, A, Madras St., 13.05N SO.J7E Madras, St. Madre de Dios, Dep. MADRID, Cap., A, 40.24N 03.41W Madrid, Prov. Madriz, Dep. . • . • • • . . . . Madura, Resid., Djawa-Timur Prov. Mae-Hoogson, Prov. . . Mafeking, D., Cape of Good Hope Prov. Mafeteng, D. . • . . . . . . Mafra, Dep., Santa Catarina St. Magallanes, Dep., Magallanes Prov. Magallanes, Dep., Santa Cruz Terr. Magallanes, Prov. . . . . . . • . . Magaria, Subdiv., Zinder Cercle, Niger Magdalena, D., Buenos Aires Prov. Magdalena, Dep. Magdalena, R. . . . . . . . . . . . . . MAGDEBURG, Sachsen-Anhalt Reg.,52.0SN 11.39E Magé, Dep., Rio de Janeiro St. . , . . . . MAGELANG, Kedu Resid., 07.2SS 110.12E Magnesia (Magnésie), Dep., Thessaly MAGNITOGORSK, Chelyabinsk Reg., 53.27N 59,04E Magoffin, Co., Kentucky St. Magwe, D., Magwe Div. . Magwe, Div . . . . . . . . . . Mahahad, Dep., Azerbaïdjan Prov. Mahallat, Dep., Teheran Prov. Maharès, Circ.méd., Sfax C.e. Mahasarakham, Prov. Mahaska, Co., Iowa St. Mahasu, D., Himachal Pradesh St. Mahhuhnagar, D., Hyderabad St. Mahdia, C.e. . . • . . . . . . • • • . • Mahdia, Circ.méd., Mahdia C.e. . . . • MAHÉ, P, Mahé Set./Étab., 11.42N 75.32E. Mahé, Set./Étab. Mabelma, Com.p.e., Alger Arr. Mahlahatini, D., Natal Prov. Mahnomen, Co., Minnesota St. Mahooing, Co., Ohio St. MAIDUGURI, A, Bornu Prov., 11.49N 13.09E Maillot, Com.m., Aumale Arr. Maim.ana, Minor Prov.

Lungli, D., Kweichow Prov. Longmen, D., Kwangtung Prov. Lungming, D., Kwangsi Prov. Lungnan, D., Kiangsi Prov. Luogning, D., Yunnan Prov. Lungping, D., Hopeh Prov. Lungshan, D., Hunan Prov. Lungshan, D., Kwangsi Prov. Lungsheng, D., Kwangsi Prov. Lungtsing (Lungchow) (Lung-ching), D., Kwangsi Prov. LUNGYAO, Lungping D. Luogyeo, D., Fukien Prov. Lungyu, D., Chekiang Prov. Luqa A, Malta D., 35.51N 14.2SE LUSAKA, Cap., A, 15.25S 2S.20E . Lushai Hills, D., Assam St. Lushan, D., Honan Prov. Lushan, D., Kweichow Prov. Lushi, D., Honan Prov. . . . . LÜSHUN (v. PORT ARTHUR) Lusi (Luhsi), D., Yunnan Prov. . . . . Lusikisiki, D., Cape of Good Hope Prov. Lutécia, Dep., Sâo Paulo St. Lutien, D., Yunnan Prov. LUTON, Bedfordshire, England, 51.53N 00.25W LUXEMBOURG, Cap., A, 49.35N 06.07E Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . Luxembourg (excl. LUXEMBOURG), Canton Luxembourg (Luxemburg), Prov. LUXOR (LOUKSOR), A, Qena Prov., 25.41N 32.42E Luya, Prov., Amazonas Dep. Luyi, D., Honan Prov. Luz, Dep., Minas Gerais St. Luzern, Canton . Luzerne, Co., Pennsylvania St. Luziânia, Dep., Goiâs St. Luzilândia, Dep., Piaul St. Luzon, 1. . . . . . . . . . . . . LVOV, Lvov Reg., 49.50N 24.00E. Lvov, Reg., Ukrainian SSR Lwancheng, D., Hopeh Prov. Lwanchuan, D., Honan Pi-ov. Lwanhsien (Luan-hsien), D., Hopeh Prov. Lwannan, D., Hopeh Prov. . . . . . Lwanping (Luan-p'ing), D., Jehol Prov. LYALLPUR, Lyallpur D. Lyallpur, D., Multan Div. . . Lycoming, Co., Pennsylvania St. Lydda (A, TEL AVIV-JAFFA), 32.00N 34.54E Lydenhurg, D., Transvaal Prov. Lyman, Co., South Dakota St. LYNN, Co., Essex Massachusetts St., 42.29N 70.5SW Lynn, Co., Texas St. LYON, A, Rhône Dép., 45.46N 04.50E. Lyon, Co., Iowa St. Lyon, Co., Kansas St. Lyon, Co., Kentucky St. Lyon, Co., Minnesota St. Lyons, Co., Nevada St. LYTTELTON, P, Canterbury Prov.D., 43.36S 172.50E Maadid, Com.m,, ·Sétif Arr. Maadine, SubD., Euphrate D. Maaret el Naamane, Su bD., Alep D. Maaseik, Arr., Limburg (Limbourg) Prov. Macaé, Dep., Rio de Janeiro St. Macaiha, Dep., Rio Grande do Norte St. Macajuha, Dep., Bahia St. MACAO (v. MACAU) Macao .•••....• Macapâ, Dep., Amapâ Terr. Macaparana, Dep., Pernambuco St. Macarani, Dep., Bahia St. Macatuha, Dep., Siio Paulo St. MACAU (MACAO), P, 22.12N 113.33E Macau, Dep., Rio Grande do Norte St. Macaubal, Dep., Sâo Paulo St. Macauhas, Dep., Bahia St. MacCarthy 1., Div., Gambia Prot. Macédoine, Grèce (v. Macedonia) Macédoine, Yougoslavie (v. Makedonija) Macedonia (Macédoine) . . . . • . . . Macedonia, Yugoslavia (v. Makedonija) MACEIÙ, P, Macei6 Dep., 09.3SS 35.43W. Maceiô, Dep., Alagoas St. Macenta, Cercle, Guinée Terr. Macerata, Prov., Marche Reg. . . . . . MACHAD (MESHED) (MÉCHED), A, Machad Dep., 36.16N 59.36E Machad, Dep., Nohom Prov• . . Machado, Dep., Minas Gerais St. Macheng, D., Hupeh Prov. . • • • • • • • MACKAY, P, Northern Div., Queensland St., 21.09S 149.13E

Canada Canada USA Union S.Africa Canada USA USA USA USA USA USA USA USA Guyane française Fiji/Is.Fidji Mozambique New Guinea Fr .W.Afr ./AOF Argen tina

34 34 36Cb 16Dc 34 36Cc 36Ce 36Ce 36Bd 37Dd 36Ce 36Bd 36Bd 44 27 13Fc 17 27 IOGp 49Gg

UK/Royaume-Uni IDe !Hg Luxembourg 1 Luxembourg !Hg Belgium/Belgique 1 Egypt/Égypte Peru/Pérou China/Chine Brazil/Brésil Switz./Suisse USA Brazil/Brésil Brazii/Brésil Philippines USSR/URSS USSR/URSS China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Pakistan Pakistan USA Israel Union S.Africa USA USA USA France USA USA USA USA USA New Zealand Algeria/Aigérie Syria/Syrie Syria/Syrie Belgium/Belgique Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Macao Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Gambia/Gambie Greece/Grèce Brazil/Brésil Brazil/Brésil Fr. W.Afr./AOF Italy/Italie Iran Iran Brazil/Brésil China/Chine Australia 20Bb 50 29Eb 46Bf 3 36Ec 44Ph 45Db 26Ef 31Bc 31Bc 2SHe 29Cb 2SKd 2SKd 2SAc 24 24 36Ec 22 16Fd 37Bc

Canada 35 America/Amérique 44 USA 3SBd India/Inde 23 India/lnde 23 India/Inde 23Bd Fr.Equ.Afr./AEF Fr.Equ.Afr./AEF USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Indonesia ln dia/Inde ln dia/Inde Peru/Pérou Spain/Espagne Spain/Espagne Nicaragua Indonesia Thailand Union S.Africa Basutoland Brazil/Brésil Chile/Chili Argen tina Chi le/Chili Fr.W.Afr./AOF Argent ina Co lombia Colombia Germany/AII.(E) Brazil/Brésil Indonesia Greece/Grèce USSR/URSS USA Burma/Birmanie Burma/Birmanie Iran Iran Tunisia/Tunisie Thailand USA In dia/Inde ln dia/Inde Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Inde (Étab.Fr.) Inde (Étab.Fr.) Algeria/Algérie Union S.Africa USA USA Nigeria Algeria/Aigérie Afghanistan

llAf llBg 36Be 37Dd 36Cf 36Ce 3SDc 36Bd 36Cc 37Dc 36Cd 36Be 37Dd 3SDb 37Cc 36Ec 36Ce 36Cd 36Be 37Cf 36Dd 37De 25 23Df 23 50 7Cb 7Cb 41Lm 25 26 16Ca 16Db 47Ed 49Ae 49Bd 49Ad IOHp 49Gf 42Cb 42 3Jf 46Ch 25 6Gg 31Eb 36Cd 24 24 21 21 26 37Dc 23Cb 23De SI a 23Cg 23Cg SAa 16Eb 37Cb 36Dc 14Db SGa 21

36Fc 37Be 3Fd 37Cc 37Cd 36Bd 37Cb 3SBd 34 SFd 22 22 !Gf 46Dh 45Hc 46Db 30Kf 440f 45Hd 46Dd 47Eb 30Kf 45Gc 47 46Cc 9Ef

BMDST BMDTI BMDUY BMDVN BMDWC BMDXS BMDYH BMDZX BMEAA BMEBQ BMECF BMEDV BMEEK BMEGP BMEHE BMEIU BMEJJ BMEKZ BMELO BMEMD BMENT BMEOI BMEPY BMEQN BMERC BMESS BMETH BMEUX

sv.

6 45He 45He IOKe 6Cb 21 21 46Bg 29Ec

sv.

MAINE BMIRZ BMISO BMITD BMIUT BMIVI BMIWY BMIXN BMIYC BMIZS BMJAW BMJBL BMJCA BMJDQ BMJEF BMJFV BMJGK BMJIP BMJJE BMJKU BMJLJ BMJMZ BMJNO BMJOD BMJPT BMJQI BMJRY BMJSN BMJTC BMJUS BMJVH BM]WX BMJXM BMJYB BMJZR BMKAV BMKBK BMKDP BMKEE BMKFU BMKGJ BMKHZ BI1KIO BMKJD BMKKT BMKLI BMKMY BMKNN BMKOC BMKPS BMKQH BMKRX BMKSM BMKTB BMKUR BMKVG BMKWW BMKXL BMKYA BMKZQ BMLAU BMLBJ BMLCZ BMLDO BMLED BMLFT BMLGI BMLHY BMLIN BMLJC BMLKS BMLLH BMLMX BMLNM BMLOB BMLPR BMLQG BMLRW BMLSL BMLTA

195 Maine, St. Maine-et-Loire, Dép. Maïné-Soroa, Subdiv., Gouré Cercle, Niger Mainpuri, D., Uttar Pradesh St. MAINTIRANO,, Tuléar Prov., 1S.02S 44.03E Maio, 1. . . . . . . . . . . . . . . . . Maiombe, Circ. & Deleg. S., Cabinda D. & San.D. Maipo, Dep., Santiago Prov. Maipii, D., Buenos Aires Prov. Maipti, Dep., Mendoza Prov •. Maiquetla (A, CARACAS), Vargas Dep., 10.36N 66.59W Mairi, Dep., Bahia St. Mairiporii, Dep., Siio Paulo St. • . . . . . Maison-Blanche (A, ALGER), Maison-Blanche, Com.p.e., 36.42N 03.14E Maison-Blanche, Com.p.e., Alger Arr. Maison~Carrée, Com.p.e., Alger Arr. MAIZURU, P, Kyoto Urb. Pref., 35.30N 135.21E Major, Co., Oklahoma St. Major Izidoro, Dep., Alagoas St. MAJUNGA, Corn., P, Majunga Prov., 15.44S 46.19E Majunga, Prov. . . . . . . . . . . . Makand, Ag., North-West Frontier Prov. MAKASAR, P, A, Sulawesi-Selatan Resid., 05.0SS 119.25E Makedonija (Macedonia) (Macédoine), Rep. Pop. MAKEYEVKA (MAKEEVKA), Stalino Reg., 3S.OON 4S.OlE Makiang (Ma-chiang), D., Kweichow Prov.. Maknassy, Circ.méd., Gafsa C.e. ., . • . Makokou, D., Ogooué-Ivindo Rég., Gabon Makou, Dep., Azerbaïdjan Prov. Makoua, D., Likouala-Mossaka Rég., MoyenCongo Maktar, C,c. • . . • • . • . Maktar, Circ.méd., Maktar C.e. MAKUNG, P, Penghu Pref., Taiwan . Makwan (Ma-kuan), D., Yunnan Prov. Malabar, D., Madras St. Malacacheta, Dep., Minas Gerais St. . . . MALACCA, P, Malacca Set./Étab., 02.10N 102.14E Malacca, Set./Étab. . . . . . . . . . . MALAGA, Malaga Prov., 36.43N 04.25W Malaga, Prov. . . . . . . . • • • • . . Malaisie, Fédération de (v. Malaya, Federation of) MALAKAL, A, Upper Nile Prov., 09.34N 31.39E MALANG, Malang Resid., 07.59S 112.3SE . Malang, Resid., Djawa-Timur Prov. Malange, Circ. & Deleg. S., Malange D. Malange, D., Malange Prov. & Cercle san . . Malange, Prov. & Cercle san. • Malatya, Prov. . . . . . . • • • . • . • Malaya, Federation of (Fédération de Malaisie) (ab: Fed. of Malaya) federation of Malaya. & Singapore (Fédération de Malaisie & Singapour) Malayer, Dep., Pindjom Prov. Malda, D., West Bengal St. Maldive Is. Maldonado, Dep. • . . • . . . de Malherbe, Com.p.e., Oran Arr. Malheur, Co., Oregon St. Mali, Subdiv., Labé Cercle, Guinée Malko Tirnovo, D. Malleco, Prov. . . . . Mallet, Dep., Parana St. . . . . . • . . • Malmesbury, D., Cape of Good Hope Prov. Malmi (A, HELSINKI), 60.15N 25.03E . . MALMÔ, P, A, Malmôhus Co./Dép., 55.37N 13.00E Malmühus, Co./Dép. . . . . Malouines, Îles (v. Falkland Is.) MALPE, P, S. Kanara D., 13.21N 74.42E Malpensa (A, MILANO), Varese Prov., 45.3SN OS.44E Malta (Malte) Malta,D. Maltahühe, D. Malte (v. Malta) . . . . . Malton (A, TORONTO), 43.41N 79.3SW . Maluku (Moluccas) (Moluques), Prov., Sulawesi Prov. Malung, D., Yunnan Prov. . . . . • . . . Malwan [D., wkly.rept.Jrapp.hebd.], Ratnagiri D. Mamanguape, Dep., Paraiba St. • Mamou, Cercle, Guinée Terr . . Mampong, D., Ashanti . Mamprusi, D., Northem Territories Man, Cercle, Côte d'Ivoire Terr. Man, Île de (v. Isle of Man) . . USA France Fr.W.Afr./AOF ln dia/Inde Madagascar C. Verde Is. Angola Chile/Chili Argentina Argentina Venezuela Brazil/Brésil Brazil/Brésil

MARAGOGIPE Fr.W.Afr./AOF Guyane française Ecuador/Éq uat. Brazil/Brésil Nicaragua Nicaragua Madagascar Bahrein Madagascar USA Brazil/Brésil Brazii/Brésil India/Inde France China/Chine IOJf 44 50 44Mg 41Lm 41Lm 17Gj 21 17Gi 36Cg 44Ng 44Mg 23Fd 3Cb 2SHe

36 3Cc IOHp 23Dc 17Eh 7 13Aa 50 49Gg 4SAf 43Da 46Db 47Fb SB a SCa SB a 32 37Bd 45 17Fg 17 24 25

Algeria/Algérie Al geria/ Algérie Algeria/Algérie JapanfJapon USA Brazil/Brésil Madagascar Madagascar Pakistan Indonesia Yugoslavia USSR/URSS China/Chine Tunisia/Tunisie Fr.Equ.Afr./AEF Iran Fr.Equ.Afr./AEF Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie China/Chine China/Chine ln dia/Inde Brazil/Brésil Fed. of Malaya Fed. of Malaya Spain/Espagne Spain/Espagne

5 31Cc 30Bb li Be 21 li Be SHa

sv.

30Lh 30Ad 23Cg 46Ce 24 24 ?Cc 7Cc 24

sv.

A.-E. Sudan Indonesia Indonesia Angola Angola Angola Turkey/Turquie

19Eh 25 25 13Bb 13Bb 13Cc 21 24

Iran India/Inde Uruguay Algeria/Algérie USA Fr.W.Afr./AOF Bulgaria Chile/Chili Brazil/Brésil Union S.Africa Finland Sweden/Suède Sweden/Suède India/Inde Italyfltalie Malta/Malte S.-W. Africa Canada Indonesia China/Chine

24 21 23Fc 52 47Bh SAb 3SCc lOJc 5 50 47Dc 16Ad 2Gd 2Ce 2Ce 49 23Cf 6Aa 6 6 15Hh 6 35 25 27

23Be lndia/Inde 45Hd Brazil/Brésil lOKd Fr.W.Afr./AOF 14Bd Gold Coast Gold Coast & Togoland (Br.) 14Bc Fr.W.Afr./AOF lOJf lCb

]\,fan, Subdiv., Man Cercle, Côte d'Ivoire • Mana, Corn. Manabl, Prov. Manacapurn, Dep., Amazonas St. . . • MANAGUA, Cap., A, 12.0SN S6.1SW • Managua, Dep. . . . . . . . . . . . . • MANAKARA, Corn., P, Fianarantsoa Prov., 20.07S 4S.01E BMMCY MANAMA, Cap., P, 26.17N 50.32E . BMMDN MANANJARY, Corn., Fianarantsoa Prov., 21.05S 4S.20E MANAOS (v. MANAUS) BMMEC Manatee, Co., Florida St. BMMFS MANAUS (MANAOS), P, Manaus Dep., 03.10S 60.00W BMMGH Manaus, Dep., Amawnas St. BMMHX Manbhum, D., Bihar St. BMMIM Manche, Dép. Mancbeng (Man-ch'eng), D., Hopeb Prov. BMMJB BMMKR MANCHESTER, P, A, Lancashire, England, 53.29N 02.15W BMMLG Manchester, Par. . . . • . BMMMW Mandaguari, Dep., Parana St. BMMNL MANDALAY, Mandalay D., 21.59N 96.05E BMMOA Mandalay, D., Mandalay Div. BMMPQ Mandalay, Div. . . . . . . . • Mandi, D., Himachal Pradesh St. BMMQF BMMRV Mandla, D., Madhya Pradesh St. BMMSK Mandsaur, D., Madhya Bharat St. Manduri, Dep., Siio Paulo St. BMMUP Mandya, D., Mysore St. . . . BMMVE BMMWU Maneiro, D., Nueva Esparta St. Manga, Dep., Minas Gerais St. BMMXJ BMMYZ MANGALORE, P, South Kanara D., 12.52N 74.50E BMMZO Mangaratiba, Dep., Rio de Janeiro St. BMNAS Mangin, Com.p.e., Oran Arr. . BMNBH Mango, Cercle, Subdiv.san. Mangueigne, D., Salamat Rég., Tchad BMNCX Mangueirinha, Dep., Parana St. BMNDM BMNEB MANHATTAN (New York Co.), NEW YORK CITY, New York St. Manbuaçu, Dep., Minas Gerais St. BMNFR Maohumirim, Dep., Minas Gerais BMNGG BMNHW Manicoré, Dep., Amazonas St. BMNIL Maniema, D., Kjvu Prov. MANILA (MANILLE), Cap., P, A, 14.35N BMNJA 12l.OOE greater MANILA, Luzon 1. BMNKQ MANILLE (v. MANILA) BMNLF Manipur, St. BMNMV Manisa, Prov. . . . . . . BMNNK Manises (A, VALENCIA), 39.29N 00.2SW BMNPP Manissobal, Dep., Pernambuco St. BMNQE Manistee, Co., Michigan St. BMNRU Manitoba, Prov. Manitowoc, Co., Wisconsin St. . . . . . . BMNSJ BMNTZ MANIZALES, Caldas bep., 05.05N 75.32W BMNUO Maukaiana, D. BMNVD Maukono, Subdiv., Séguéla Cercle, Côte d'Ivoire BMNWT Mannar, D., Northem Prov. . . . . . . . MANNHEThf, P, Württemberg-Baden Reg., BMNXI 49.29N OS.2SE BMNYY Manning (Wanning), D., Kwangtung Prov. BMNZN MANOKWARI, P, 02.29S 134.36E le MANS, Sarthe Dép., 4S.01N 00.12E • BMOAR BMOBG Mansôa, Circ. & Délég.S. . . • • • . • • BMOCW el MANSURA (MANSOURAH), Daqahlîya Prov., 31.03N 31.23E BMODL MANTA, P, Manabl Prov., 00.57S S0.44W . Mantena, Dep. (incl. litig.terr.), Minas Gerais BMOEA St. Mantova, Prov., Lombardia Reg. BMOFQ Manu, Prov., Madre de Dias Dep. BMOGF BMOHV Manua,D• . . . . • . . . • . . . . • . Manus, D. (Admiralty Group & adjacent ls.) BMOIK MANZANILLO, P, Colirna St., 19.09N BMOKP 104.15W BMOLE Manzini, D. Mao, D., Kanem Rég., Tchad BMOMU Maoming, D., Kwangtung Prov. BMONJ BMOOZ Maoussa, Com.p.e., Mascara Arr. Mapumulo, D., Natal Prov. BMOPO la Mar, Prov., Ayacucho Dep. BMOQD BMORT Mara, D., Zulia St. Marabâ, Dep., Para St. BMOSI Maracai, Dep., Siio Paulo St. BMOTY MARACAIBO, P, A, Zulia St., 10.3SN BMOUN 71.37W BMOVC Maracaibo, D., Zulia St. • • . • Maracaju, Dep., Mato Grosso St. BMOWS BMOXH Maracana, Dep., Para St. BMOYX Maracas, Dep., Bahia St. Maracô, Dep., Eva Per6n Prov. BMOZM Maradi, Cercle, Niger Terr. BMPAQ Maradi, Subdiv., Maradi Cercle, Niger . BMPBF Maragheh, Dep., Azerbaïdjan Prov. BMPCV Maragogi, Dep., Alagoas St. BMPDK Maragogipe, Dep., Bahia St. BMPFP BMLUQ BMLVF BMLWV BMLXK BMLZP BMMAT BMMBI BMPGE BMPHU

UK/Royaume-Uni IDe Jamaica 44 Brazil/Brésil 47Db Burma/Birmanie 24 Burma/Birmanie 24 Burma/Birmanie 24 lndia/lnde 23Cb India/lnde 23Dd India/lnde 23Cc Brazil/Brésil 47 lndia/Inde 23Cf Venezuela 43Fa Brazil/Brésil 46Bd lndia/Inde Brazil/Brésil Algeria/Algérie Togo (Fr.) Fr.Equ.Afr./AEF Brazil/Brésil USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Congo Belge Philippines Philippines In dia/Inde Turkey/Turquie Spain/Espagne Brazil/Brésil USA Canada USA Co lombia Swaziland Fr.W.Afr./AOF Ceylan/Ceylan Germany/Ail.(W) China/Chine Netb.New Guinea France Port. Guinea Egypt/Égypte Ecuador/Équat. Brazil/Brésil Italy/ltalie Peru/Pérou American Samoa New Guinea Mexico/Mexique Swaziland Fr.Equ.Afr./AEF China/Chine Algeria/Algérie Union S.Africa PerufPérou Venezuela Brazil/Brésil Brazil/Brésil Venezuela Venezuela Brazil/Brésil · Brazil/ Brésil Brazil/Brésil Argentina Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Iran Brazil/Brésil Brazil/Brésil 23Cf 46Bh SBb 10 Il De 47Cc 36Fc 46Cg 46Dg 44Mg 12Cc 26Ef 26Ef 23Gc 21 7Db 45 36Bb 34 36Bb 42Ce 16Ea IOKI 24

3Ih 30Jh 27 3Db 9 20Ba 50 46Df 6Ba 50 27 27 40Ad 16Ea IIBb 30Jg SCb 16Eb 50 43Aa 440g 47Db 43Ba 43Aa 44Ni 44Pg 46Dc 49Da IOHp lOHp 21 45He 46Ec

MARAIAL BMPIJ BMPJZ BMPKO BMPLD BMPMT BMPNI BMPOY BMPPN BMPQC BMPRS BMPSH BMPTX BMPUM BMPVB BMPWR BMPXG BMPYW BMPZL BMQAP BMQBE BMQCU BMQDJ BMQEZ BMQFO BMQGD BMQHT BMQII BMQJY BMQKN BMQLC BMQMS BMQNH BMQOX BMQPM BMQQB BMQRR BMQSG BMQTW BMQUL BMQVA BMQWQ BMQXF BMQYV BMQZK BMRAO BMRBD BMRCT BMRDI BMREY BMRFN BMRGC BMRHS BMRIH BMRJX BMRKM BMRLB BMRMR BMRNG BMROW BMRPL BMRQA BMRRQ BMRSF BMRTV BMRUK BMRWP BMRXE BMRYU BMRZJ BMSAN BMSBC BMSCS BMSDH Maraial, Dep., Pemambuco St. Maraisburg, D., Cape of Good Hope Prov. Marand, Dep., Azerbaïdjan Prov. Maranguape, Dep., Cearâ St. Maranbiio, St. Maraôôn, Prov., Huânuco Dep. Marapanim., Dep., Parâ St. . Mara~, Prov. . . . . . . . Marathon, Co., Wisconsin St. Marau, Dep., Bahia St. Marcano, D. Nueva Esparta St. Marcelino Ramos, Dep., Rio Grande do Sul St. Marchand, Circ., Rabat Rég. Marche, Reg. • . . . . . . Marche-en-Famenne, Arr., Luxembourg (Luxemburg) Prov. Màr Chiquita, D., Buenos Aires Prov. Marcos Juârez, Dep., C6rdoba Prov. Marcus 1. (v. Bonin) Mardan, D., North-West Frontier Prov. Mar de Espanha, Dep., Minas Gerais St. MAR DEL PLATA, P, General Pueyrred6n D., 38.00S 57.2SW Brazii/Brésil Union S.Africa Iran Brazil/Brésil Brazil/Brésil Peru/Pérou Brazii/Brésil Turkey/Turquie USA Brazil/Brésil Venezuela Brazil/Brésil Morocco/Maroc Italy/ltalie 45He 16Cc 21 45Fc 45 50 44Pg 21 36Bb 46Ed 43Fa 47 9Cb 6Cb

196 BMSRP BMSSE BMSTU BMSUJ BMSVZ BMSWO BMSXD BMSYT BMSZI BMTAM BMTBB BMTCR BMTDG BMTEW BMTFL BMTGA BMTHQ BMTIF BMTJV BMTKK BMTMP BMTNE BMTOU BMTPJ BMTQZ BMTRO BMTSD BMTTT BMTUI BMTVY BMTWN BMTXC BMTYS BMTZH BMUAL BMUBA BMUCQ BMUDF BMUEV BMUFK BMUHP BMUIE BMUJU BMUKJ BMULZ BMUMO BMUND BMUOT BMUPI BMUQY BMURN BMUSC BMUTS BMUUH BMUVX BMUWM BMUXB BMUYR BMUZG BMVAK BMVCP BMVDE BMVEU BMVFJ BMVGZ BMVHO BMVID BMVJT BMVKI BMVLY BMVMN BMVNC BMVOS BMVPH BMVQX BMVRM BMVSB BMVTR BMVUG BMVVW BMVWL BMVXA BMVYQ BMVZF BMWAJ BMWBZ BMWCO BMWDD BMWET BMWFI BMWGY BMWHN BMWIC BMWJS BMWKH Marshall, Co., Alabama St. Marshall, Co., Illinois St. Marshall, Co., Indiana St. Marshall, Co., Iowa St. Marshall, Co., Kansas St. Marsha:l!, Co., Kentucky St. Marshall, Co., Minnesota St. Marshall, Co., M;ississippi St. Marshall, Co., Oklahoma St. Marshall, Co., South Dakota St. Marshall, Co., Tennessee St. Mnrsba:l!, Co., West Virginia St. Marshall Is., D. Martirnprey, Com.p.e., Tiaret Arr. Martin, Co., Florida St. Martin, Co., Indiana St. Martin, Co., Kentucky St. Martin, .Co., Minnesota St. Martin, Co., North Carolina St. Martin, Co., Texas St. Martinez de Hoz, Dep., Presidente Per6n Prov. Martinho Campos, Dep., Minas Gerais St. Martinique, La . . . . . . . . Martinopolis, Dep., Siio Paulo St. Martins, Dep., Rio Grande do Norte St. Mârtires, Dep., Chu but Terr. . MARUD, P, Kolaba D., 18.19N 72.47E Maruim, Dep., Sergipe St. Mary, Reg., Turkmen SSR . . . . . . . . MARYBOROUGH, P, Central Div., 25.33S 152.33E Maryland, Co. Maryland, St. . . . . . . • Masai ExtrawProvincial, District Masaka, D., Buganda Prov. MASAN, P, Kyongsang-Namdo Prov., 35.11N 128.34E Masaya, Dep. . . • . . . . . . . . . . Masbate (Masbate, Ticao & Burias Is.), Prov. Mascara, Arr., Oran Dép. . . . . . . . . Mascara, Com.m., Mascara Arr. Mascara, Com.p.e., Mascara Arr. MASCATE (v. MUSCAT) MASERU, Cap., 29.20S 27.30E Maseru, D. Mashriqui, Pro v. Masira, 1. Maskinongé, Hlth Unit, Quebec Prov. Mnson, Co., Illinois St. Mason, Co., Kentucky St. Mason, Co., Michigan St. Mason, Co., Texas St. Mason, Co., Washington St. Mason, Co., West Virginia St. Massac, Co., lllinois St. Massa Carrara, Prov., Toscana Reg. Massachusetts, St. . . . . . . . . . . . Massakory, D., Chari-Baguirmi Rég., Tchad MASSAOUA (v. MASSAWA) Massapê, Dep., Cearâ St. MASSAWA (MASSAOUA), P, Red Sea Div., 15.3SN 39.2SE Massenya, D., Chari-Baguirmi Rég., Tchad Massiaf, Su bD., Lattaquié D .. Massicault, Circ.méd., Tunis C.e. MASULIPATNAM, P, Krishna D., 16.09N Sl.09E Matacos, Dep., Formosa Terr. Mata de Siio Joiio, Dep., Bahia St. MATADI, P, Bas-Congo D., 05.49S 13.31E . Matagalpa, Dep. Matagorda, Co., Texas St. Mata Grande, Dep., Alagoas St. Matale, D., Central Prov. Matam, Cercle, Sénégal Tèrr. Matam, Subdiv., Matam Cercle, Sénégal Matane, Hlth Unit, Quebec Prov. Matanzas, Prov. Matiio, Dep., Siio Paulo St. Matapédia, Hlth Unit, Quèbec Prov. Mataquito, Dep., Curic6 Prov. Matara, D., Southem Prov. Matarâ, Dep., Santiago del Estero Prov. Matatiele, D., Cape of Good Hope Prov. Matera, Pro v., Basilicata Reg. Mateur, Circ.méd., Bizerte C.e. Mateus Leme, Dep., Minas Gerais St. Mathews, Co., Virginia St. . . . . . . • MATHURA, Mathura D., 27.29N 77.42E. Mathura, D., Uttar Pradesh St. . • . . . • MATHURAI, Mathurai D., 09.56N 7S.07E . Mathurai, D., Madras St. Matias Barbosa, Dep., Minas Gerais St. Matinha, Dep., Maranhiio St. Matipô, Dep., Minas Gerais St•. Matmata, Circ.méd., Territoires du Sud Mato Grosso, Dep., Mato Grosso St. Mato Grosso, St. Matoury, Com.

MATOURY USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Pacifie Is.(US) Algeria/ Algérie USA USA USA USA USA USA Argentina Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Argentina India/Inde Brazil/Brésil USSR/URSS Australia Liberia USA Kenya Uganda Korea/Corée(S) Nicaragua Philippines Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Basutoland Basutoland Afghanistan Muscat & Oman Canada USA USA USA USA USA USA USA Italy/Italie USA Fr.Equ.Afr./AEF Brazii/Brésil 36Be 36Bc 36Bc 37Dc 37Cd 36Bd 37Ca 36Be 37Ce 37Cb 36Be 36Dd 27 8Cb 36Dg 36Bd 36Cd 37Cc 36Ee 37Be 48Fc 46Bf 44 47Db 45Gd 49Cb 23Be 45Gf 31Fd 33 9 36 17Bb 17Ab 2SDc 41Ln 26Fg SCb SCb 16Db 16Db 21 22 35 36Bc 36Cd 36Bb 37Bf 3SAb 36Cd 36Bd 6Bb 36

Belgium/Belgique IGf Argentina 49Gg Argentina 4SDf Pakistan Brazii/Brésil Argentins Turkey/Turquie Brazii/Brésil Algeria/Algérie Bulgaria USA Algeria/Algérie Iraq/Irak Cameroun (Fr.) USSR/URSS Brazil/Brésil Brazil/Brésil Cuba Denmark/Danem. Yugosla via Brazil/Brésil Union S.Africa USA USA France Brazil/Brésil Martinique USA Philippines USA Venezuela Venezuela Venezuela USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Peru/Pérou Peru/Pérou Ecuador/Équat. USA New Zealand France Algeria/Algérie Algeria/Algérie

24 46Cg 49Gg 21 45He SC a 5 36Be SEa 21 I!Bc 31Db 46Bh 46Cg 44 2Mg 5 46Ch 16Dd 3SDe 37Dd 3Fe 47Eb 44 38Ad 26Ef 36Bb 43Da 43Fa 43Fa 36Be 37Dd 36Cf 36Ce 36Bd 36Bd 37Dc 37Cd 36Cd 36Bf 37Dd 36Cc 3SAb 36De 36Ce 37Ce 36Dd 3SBd 50 50 50 36De 34 3Fb SAc SAc 9

Mardin, Pro v. Marechal Deodoro, Dep., Alagoas St. Maréchal Foch, Com.p.e., Alger Arr. Marek, D . . . . . . . . Marengo, Co., Alabama St. Marengo, Com.p.e., Blida Arr. . . . Margil (A, BASRA), 30.34N 47.47E . Margui-Wandala, Rég. Mari (Maris), ASSR/RSSA, RSFSR Maria da Fé, Dep., Minas Gerais St. Mariana, Dep., Minas Gerais St. Mariana Is. (1•. Saipan) MARIANAO, la Habana Prov., 23.05N S2.26W Maribo, Co./Dép., Lolland-Falster 1. Maribor, Co./Dép., Slovenija Rep.Pop. Marica, Dep., Rio de Janeiro St. Marico, D., Transvaal Prov. Maricopa, Co., Arizona St. Maries, Co., Missouri St. Marignane (A, MARSEILLE), 43.26N 05.13E Marllia, Dep., Siio Paulo St. Marin, Cao., Circ. Sud . Marin, Co., California St. Marinduque, Prov. & 1. Marinette, Co., Wisconsin St. Marifio, D., Aragua St. Mariiio, D., Nueva Esparta St. Mariiio, D., Sucre St. . . Marion, Co., Alabama St. Marion, Co., Arkansas St. Marion, Co., Florida St. Marion, Co., Georgia St. Marion, Co., Illinois St. Marion, Co., Indiana St. Marion, Co., Iowa St. Marion, Co., Kansas St. Marion, Co., Kentucky St. Marion, Co., Mississippi St. Marion, Co., Missouri St. Marion, Co., Ohio St. Marion, Co., Oregon St. Marion, Co., South Carolina St. Marion, Co., Tennessee St. Marion, Co., Texas St. Marion, Co., West Virginia St. Mariposa, Co., Califomia St. Maris (v. Mari) Mariscal Câceres, Prov., San Martin Dep. Mariscal Nieto, Prov., Moquegua Dep. . Mariscal Sucre (A, QUITO), 00,95S 7S.29W Maritime Terr. (v. Prirnorski) Marlboro, Co., South Carolina St. Marlborough, Prov. D. Marne, Dép . • • . • • • • • Marnia, Com.m., Tiemcen Arr. Marnia. Com.p.e., Tiemcen Arr. Maroc, Protectorat français (v. Morocco, French Prot.) . BNTYH Maroc espagnol [Prot. & Poss.) (v. Spanish Morocco) . BTQZO Marquard, D., ·orange Free State Prov. Marquês de Valença, Dep., Rio de Janeiro St. Marquette, Co., Michigan St. . Marquette, Co., Wisconsin St. Marquises, Is. MARRAKECH, Terr.urb., A, Marrakech Rég., 31.38N 07.59W Marrakech, Rég. Marrakech, Terr., Marrakech Rég. MARSA MATRUH (MARSA MATROUH), A, Western Desert Gov., 31.20N 27.13E MARSEILLE, P, A, Bouches-du-Rhône Dép., 43.17N 05.22E MARSHALL, P, Montserrado Co., 06.10N 10.23W

sec

IIBb 45Eb

Eritrea/Érythrée 18Cb Fr.Equ.Afr./AEF liCe Syria/Syrie 22 Tunisia/Tunisie sv. India/lnde Argentina Brazil/Brésil Congo Belge Nicaragua USA Brazii/Brésil Ceylon/Ceylan Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Canada Cuba Brazii/Brésil Canada Chile/Chili Ceylon/Ceylan Argentina Union S.Africa Italy/Italie Tunisia/Tunisie Brazii/Brésil USA India/Inde India/lnde India/lnde India/lnde Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Tunisia/Tunisie Brazii/Brésil Brazii/Brésil Guyane française 23De 4SDa 46Ec 12Bg 41Mm 37Cf 45Ge

24 lOBa lOBa 35 44 47Ea 35 50

24 48Dd 16Dc 6Dc 46Bg 36Ed 23Cc 23Cc 23Dg 23Dg 46Cg 45 46Cg 44Nh 44 44

BMSEX BMSFM BMSGB BMSHR BMSIG BMSJW BMSKL BMSLA BMSMQ BMSNF BMSOV BMSPK

Union S.Africa Brazil/Brésil USA USA Océanie (Fr.) Morocco/Maroc Morocco/Maroc MoroccofMaroc Egypt/Égypte France Liberia

7 16Db 46 36Bb 36Bc 27 9Bc 9Cc 9Bc 20Ac 3Fe

sv.

MATOZINHOS BMWLX BMWMM BMWNB BMWOR BMWPG BMWQW BMWRL BMWSA BMWTQ BMWUF BMWVV BMWWK BMWYP BMWZE BMXAI BMXBY BMXCN BMXDC BMXES BMXFH BMXGX BMXHM BMXIB BMXJR BMXKG BMXLW BMXML BMXNA BMXOQ BMXPF BMXQV BMXRK BMXTP BMXUE BMXVU BMXW) BMXXZ BMXYO BMXZD BMYAH BMYBX BMYCM BMYDB BMYER BMYFG BMYGW BMYHL BMYIA BMY)Q BMYKF BMYLV BMYMK BMYOP BMYPE BMYQU BMYRJ BMYSZ BMYTO BMYUD BMYVT BMYWI BMYXY BMYYN BMYZC BMZAG BMZBW BMZCL BMZDA BMZEQ BMZFF BMZGV BMZHK BMZ)P BMZKE BMZLU BMZM) BMZNZ BMZOO BMZPD BMZQT BMZRI BMZSY BMZTN BMZUC BMZVS BMZWH BMZXX BMZYM BMZZB BNAAU BNABJ

197 Brazil/Brésil 46 Muscat & Oman 22 JapanfJapon 32 India/Inde Venezuela Hungary/Hongrie Burma/Birmanie Burma/Birmanie Brazii/Brésil Hawaii Chile/Chili Chile/Chili Fr.W.Afr./AOF Brazii/Brésil Venezuela USA BNACZ BNADO BNAED BNAFT BNAGI BNAHY BNAIN BNAJC BNAKS BNALH BNAMX BNANM BNAOB BNAPR BNAQG BNARW BNASL BNATA BNAUQ BNAVF BNAWV BNAXK BNAZP BNBAT BNBBl BNBCY BNBDN .aN BEC BNBFS BNBGH BNBHX BNBIM BNBJB BNBKR BN,BLG BNBMW BNBNL BNBOA BNBPQ BNBQF BNBRV BNBSK BNBUP BNBVE BNBWU BNBXJ BNBYZ BNBZO BNCAS BNCBH BNCCX BNCDM BNCEB BNCFR BNCGG BNCHW BNCIL BNC)A BNCKQ BNCLF BNCMV BNCNK BNCPP BNCQE BNCRU BNCSJ BNCTZ BNCUO BNCVD BNCWT BNCXI BNCYY BNCZN BNDAR BNDBG BNDCW BNDDL BNDEA BNDFQ BNDGF BNDHV BNDIK BNDKP BNDLE BNDMU BNDNJ

MENZEL-TEMIME MÉCHED (v. MACHAD) Mechelen (Malines), Arr., Antwerpen (Anvers) Prov. Méchéria, Com.m., Ain-Sefra Terr.mil. Mecklenburg, Co., North Carolina St. Mecklenburg, Co., Virginia St. Mecklenburg, Reg, Mecosta, Co., Michigan St. la MECQUE (v. MECCA) Medak, D., Hyderabad St, . . . . . • • MEDAN, P, A, Sumatera-Timur Resid., 03.35N 98.40E Médéa, Arr., Alger Dép, Médéa, Com.p.e., Médéa Arr. . . . . . . . MEDELLÏN, A, Antioquia Dep., 06.15N 75.35W Médenine, Circ.méd., Territoires du Sud . Méderdra, Subdiv ., Trarza Cercle, Mauritanie MEDINA (MÉDINE), Hejaz St., 24.35N 39.53E Medina, Co., Ohio St. Medina, Co., Texas St. Medina, Dep., Minas Gerais St, Mediterranean Sea (mer Méditerranée) Medjez-el-Bab, C.e. , . • . . • . . . . . Medjez-el-Bab, Circ.méd., Medjez-el-Bab C.e. Medjez-el-Bab, Sect.épid. Médouneu, D., Woleu-N'Tem Rég., Gabon . Meeker, Co., Minnesota St. Meenambakkam (A, MADRAS), Chingleput D., 13.00N 80.11E MEERUT, Meerut D., 28.59N 77.42E Meerut, D., Uttar Pradesh St. Mebrabad (A, TEHERAN), 35.41N 51.19E • Mebsana, D., Bombay St. Meigs, Co., Ohio St. Meigs, Co., Tennessee St. Meihsien, D., Kwangtung Prov. Meihsien, D., Shensi Prov. . . . . . MEIKTILA, Meiktila D., 20.55N 95.50E Meiktila, D., Mandalay Div. Meishan, D., Szechwan Prov. Meitan, D., l{weichow Prov. Mejia, D., Sucre St. . . . . . . • . . . . Mékambo, D., Ogooué-Ivindo Rég., Gabon . Mékerra, Com.m., Sidi-Bel-Abbès Arr. Mekla, Com.p.e., Tizi-Ouzou Arr. MEKNÈS, Terr.urb., Meknès Rég., 33.54N 05.39W Meknès, Rég. Meknès, Terr., Meknés Rég. Mekong, R. Mekran, St., Baluchistan Prov. . . . . . . MELBOURNE, P, A, Metropolitan D., Victoria St., 37.50S 144.68E Melfi, D., Salamat Rég., Tchad Melgar, Prov., Puno Dep. MELILLA, P, 35.18N 02.56W. Melipilla, Dep., Santiago Prov. Mellado, D., Guârico St. Mellahah (A, TRIPOLI) .. Mellette, Co., South Dakota St. Melsbroek (A, BRUXELLES), 50.54N 04.29E MEMPAKUL, P, West Coast Resid., 05.18N 115.2IE MEMPHIS, Shelby Co., Tennessee St., 35.08N 90.04W MENADO, P, A, Minahasa Resid., 01.30N 124.50E MENA EL AHMADI, P . . . . . . Ménaka, Subdiv., Gao Cercle, Soudan Me Nam (Ménam) (Chao-Phraya), R. Menard, Co., Illinois St. Menard, Co., Texas St. Menbidj, Su bD., Alep D. Mencheong (Wen-ch'ang), D., Kwangtung Pro v, Méndez, Prov., Tarija Dep. Mendocino, Co., Califomia St. MENDOZA, Dep., Mendoza Prov., 32.53S 68.50W Mendoza, Prov. . . . . . . . Ménerville, Com.p.e., Alger Arr. Meng, D., Pingyuan Prov. Mengcheng, D., Wanpei Adm.D. Menghwa, D., Yunnan Prov. Mengo, D., Buganda Prov. . . . . . . . Mengo D. (excl. KAMPALA & ENTEBBE), Buganda Pro v. Mengshang, D., Kwangsi Prov. Mengtsing (Meng-ching), D., Honan Prov. Mengtsz (Meng-tzu), D., Yunnan Prov. Mengyin, D., Shantung Prov, . Menifee, Co., Kentucky St. Menominee, Co., Michigan St. Menongue, Circ, & Deleg.S., Cuando-Cubango D. Menoufieh (v. Minûfîya) MENTOK, P, Bangka & Belitung Resid. . Menzel-Temime, Circ.méd., Grombalia C.e..

Matozinhos, Dep., Minas Gerais St. MATRAH, 23.38N 58.34E . . . . . . . . MATSUYAMA, Ehime Pref., 33.50N 132.46E former Matsya Union [D., wkly.rept./rapp. hebd.], Rajasthan St. Maturin, D., Monagas St. ·· Matyasfold (A, BUDAPEST), Pest Co./Dép., 47.30N 19.12E MAUBIN, Maubin D., 16.44N 95.39E Maubin, D., Irrawaddy Div. Maués, Dep., Amazonas St. Maui, Co. Maule, Prov. . . . . . . . . Maullln, Dep., Llanquihue Pro v. Maurice, Île (v. Mauritius) . . Mauritanie (Mauritania), Terr. Mauriti, Dep., Cearâ St. Mauritius (Île Maurice) 1\fauroa, D., Falc6n St. Maury, Co., Tennessee St. . . . . . . Mavalane (A, LOURENÇO MARQUES), 25.55S 32.54E Maverick, Co., Texas St. . . . . . . . . . MAWLAIK, Upper Chindwin & Naga Hills D., 23.38N 94.25E Max Glan (A, SALZBURG) MAYAGUEZ, P, 18.12N 67.08W Mayama, D., Pool Rég., Moyen-Congo. Maya-Maya (A, BRAZZAVILLE), 04.17S 15.15E Mayang, D.,. Hunan Pro v. Mayenne, Dép. Mayes, Co., Oklahoma St. Maylands (A, PERTH) . Maynas, Prov., Loreto Dep. Mayo, Co. . . . . . . . . . Mayo-Kebbi, Rég., Tchad Terr. Mayumba, D., Nyanga Rég., Gabon Mayurbhanj, D., Orissa St. MAZAGAN, P, Mazagan Terr., 33.16N 08.26W Mazagan, Terr., Casablanca Rég, Mazagao, Dep., Amapâ Terr. Mazagran, Com.p.e., Mostaganem Arr. Mazar-i-Sharif, Prov. MAZATLAN, P, A, Sinaloa St., 23.11N 106.26W MBABANE, Cap., 26.!8S 31.08E Mbabane, D . . . . . . . . . . . . . . . M'Bahiakro, Subdiv., Bouaké Cercle, Côte d'Ivoire M'Baiki, D., Lobaye Rég., Oubangui-Chari Mbalc, D., Eastern Province M'Barn, Rég. . . . . . . . . . . M'Bigou, D., N'Gounié Rég., Gabon M'Bomou, Rég., Oubangui-Chari Terr. M'Bour, Subdiv., Thiès Cercle, Sénégal M'Bout, Subdiv ., Assaba ·Cercle, Mauritanie Mburucuyâ, Dep., Corrientes Pro v. McCiain, Co., Oklahoma St. McCone, Co., Montana St. McCook, Co., South Dakota St. McCormick, Co., South Carolina St. McCracken, Co., Kentucky St. McCreary, Co., Kentucky St. McCulloch, Co., Texas St. McCurtain, Co., Oklahoma St. McDonald, Co., Missouri St. McDonough, Co., Illinois St. McDowell, Co., North Carolina St. McDowell, .Co., West Virginia St. McDuffie, Co., Georgia St. . McHenry, Co., Illinois St. McHenry, Co., North Dakota St. Mclntosh, Co., Georgia St. . Mclntosh, Co., North Dakota St. Mclntosh, Co., Oklahoma St. . McKean, Co., Pennsylvania St. . McKenzie, Co., North Dakota St. McKinley, Co., New Mexico St. McLean, Co., Illinois St. . McLean, Co., Kentucky St. McLean, Co., North Dakota St. McLennan, Co., Texas St. McLeod, Co., Minnesota St. McMinn, Co., Tennessee St. McMullen, Co., Texas St. McNairy, Co., Tennessee St. McPherson, Co., Kansas St. McPherson, Co., Nebraska St. McPherson, Co., South Dakota St. Meade, Co., Kansas St, Meade, Co., Kentucky St. Meade, Co., South Dakota St. . . . . . . Meadow Lake, Hlth Reg., Saskatchewan Pro v. Meagher, Co., Montana St. Meath, Co. MECCA Oa MECQUE), Hejaz St., 21.25N 39.49E Mechanic's Bay A (FB, AUCKLAND), 36.47S 174.38E

23 43Fb 5 24 24 44Ng 27 50 50 17 10 45Fd 17 43Ba 36Be 13Ec 37Bf

Belgium/Belgique !Gf Al geria/Algérie 8Bd USA 36De USA 36Dd Germany/AII.(E) 3 USA 36Cc ln dia/Inde Indonesia Algeria/Algérie Algeria/Algérie Colombia Tunisia/Tunisie Fr. W.Afr./AOF Saudi Arabia USA USA Brazil/Brésil 23De 25 8Eb 8Ea 42Cd 8V. IODp

Mozambique USA

Burma/Birmanie 24 Austria/Autriche 4Cb Puerto Rico 44 Fr.Equ.Afr./AEF IIBf

Fr.Equ.Afr./AEF China/Chine France USA Australia Peru/Pérou Ireland Fr.Equ.Afr./AEF Fr.Equ.Afr./AEF India/lnde Mo rocco/Maroc Morocco Maroc Brazii/Brésil Algeria/Algérie Afghanistan Mexico/Mexique Swaziland Swaziland Fr. W.Afr./AOF Fr.Equ.Afr./AEF Uganda Cameroun (Fr.) Fr.Equ.Afr./AEF Fr.Equ.Afr./AEF Fr. W.Afr./AOF Fr. W.Afr./AOF Argentin a USA USA USA 'JSA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Canada USA Ireland Saudi Arabia New Zealand

IIBg 29Be 3Cb 37Cd 33 50 lAc Il Be IIAf 23Fd 9Bb 9Bb 440g 8Cb 21 39De 16Ea 16Ea

22 36Dc 37Bf 46De 51 Tunisia/Tunisie 8Ha Tunisia/Tunisie 8V. Tunisia/Tunisie 8Ha Fr.Equ.Afr./AEF IIAe USA 37Cb India/Inde India/lnde India/lnde Iran \ India/Inde USA USA China/Chine China/Chine Burma/Birmanie Burma/Birrnanie China/Chine China/Chine Venezuela Fr.Equ.Afr./AEF Algeria/Aigérie Algeria/Algérie Morocco/Maroc Mo rocco/Maroc Morocco/Maroc Asia/Asie Pakistan 23Df 23Cb 23Cb 21 23Bd 36Cd 36Ce 301\fe 29Aa 24 24 30 30Bb 43Fa !!Be 8Bb 8Ga 9Db 9Dc 9Db 26 24

IOKf li Cd 17Bb li Ad I!Bf IIDd IOAb IODp 48Dh 37Ce 38Fb 37Cc 36Ce 36Bd 36Cd 37Bf 37Ce 37Cd 36Ac 36Ce 36Dd 36Ce 36Bc 37Ba 36Df 37Bb 37Ce 36Dc 37Ab 38Ee 36Bc 36Bd 37Bb 37Cf 37Cb 36Ce 37Bf 36Be 37Cd 37Bc 37Bb 37Bd 36Bd 37Ab 34 38Db !Be 22 34

Australia 33 Fr.Equ.Afr./AEF liCe Peru/Pérou 50 Sp.Morocco(Poss.) 7 Chile/Chili 50 Venezuela 43Db Libya/Libye 19 USA 37Bc Belgium/Belgique lGf N. Borneo USA Indonesia Kuwait Fr.W.Afr./AOF Th ailand USA USA Syria/Syrie

25 36Be 25 21 !OGp 26 36Bc 37Bf 22 30Jh 49Fh 38Ad 48Af 48 8Fa 28Gg 29Fb 27 17Bb 17Bb 30Dc 29Da 27 28Kf 36Cd 36Bb 13Bd 25 8V,

China/Chine Bolivia/Bolivie USA Argentina Argentina Algeria/Aigérie China/Chine China/Chine China/Chine Uganda Uganda China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA USA Angola Indonesia Tunisia/Tunisie

.MERAUKE BNDOZ BNDPO BNDQD BNDRT BNDSI BNDTY BNDUN BNDVC BNDWS BNDXH BNDYX BNDZM BNEAQ BNEBF BNECV BNEDK BNEFP BNEGE BNEHU BNEI] BNE]Z BNEKO BNELD BNEMT BNENI BNEOY BNEPN BNEQC BNERS BNESH BNETX BNEUM BNEVB BNEWR BNEXG BNEYW BNEZL BNFAP BNFBE BNFCU BNFD] BNFEZ BNFFO BNFGD BNFHT BNFII BNF]Y BNFKN BNFLC BNFMS BNFNH BNFOX BNFPM BNFQB BNFRR BNFSG BNFTW BNFUL BNFVA BNFWQ BNFXF BNFYV BNFZK BNGAO BNGBD BNGCT BNGDI BNGEY BNGFN BNGGC BNGHS BNGIH BNGJX BNGKM BNGLB BNGMR BNGNG BNGOW BNGPL BNGQA BNGRQ BNGSF BNGTV BNGUK BNGWP BNGXE MERAUKE, P, A, 08.27S 140.22E • Mercara, D., Coorg St. Merced, Co., Califomia St. las Mercedes (A MANAGUA), 12.07N 86.11W Mercedes, D., Buenos Aires Prov. Mercedes, Dep., Corrientes Prov. Mercer, Co., Illinois St. Mercer, Co., Kentucky St. Mercer, Co., Missouri St. Mercer, Co., New Jersey St. Mercer, Co., North Dakota St. Mercer, Co., Ohio St. Mercer, Co., Pennsylvania St. Mercer, Co., West Virginia St. . . . . . Mercês, Dep., Minas Gerais St. Mercier-Lacombe, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. MERGUI, P, Mergui D., 12.26N 98.36E Mergui, D., Tenasserim Div. . . . . . . MÉRIDA, A, Yucatân St., 20.58N 89.37W • .....•....... Mérida, St. Mérignac (A, BORDEAUX), 44.50N 00.43W Merionetbsbire, Wales Meriwether, Co., Georgia St. Merrick, Co., Nebraska St. Merrirnack, Co., New Hampshire St. Mer Rouge, District de la (v. Red Sea District) Mersch, Canton . MERS-EL-KÉBIR, P, Mers-el-Kébir Corn. p.e., 35.44N 00.42W Mers-el-Kébir, Com.p.e., Oran Arr. MERSIN, P, Içel Prov., 36.48N 34.37E Mesa, Co., Colorado St. MESHED (v. MACHAD) la Meskiana, Com.m., Constantine Arr. Mesquita, Dep., Minas Gerais St. Messenia (Messénie), Dep., Peloponnesus . MESSINA (MESSINE), Messina Prov., 38.12N 15.34E Messina, Prov., Sicilia Reg. MESSINE (v. MESSINA) Meta, lntend. Metân, Dep., Salta Prov. Metcalfe, Co., Kentucky St. Metropolitan Area, Attica Dep. Metropolitan D., New South Wales St. Metropolitan D., South Australia St. . Metropolitan D., Victoria St. . . . . Metropolitan D., Western Australia St. Meurad, Com.p.e., Blida Arr. Meurthe-et-Moselle, Dép. Meuse, Dép. . . . . • . . • • . . . . . MEXICALI, A, Baja California St., 32.39N ll5.27W MÉXICO, Cap., A, 19.26N 99.07W Mexico (Mexique) . México, St. Mexique (v. Mexico) . • . . . • . • . • . Mezzé (A, DAMAS), Mezzé SubD., 33.29N 36.14E Mezzé, SubD., Damas D. Mgulani (A, DAR ES SALAAM), 06.52S 39.16E MIAMI, A, Dade Co., Florida St., 25.46N 80.12W Miami, Co., Indiana St. Miami, Co., Kansas St. Miami, Co., Ohio St. . . . . . . . . . . Miami International A, Dade Co., Florida St., 25.48N 80.17W Miandedj, Dep., Azerbaïdjan Prov. Mianwali, D., Rawalpindi Div. Miaoli, Pref., Taiwan Micheh (Mi-<:hih), D., Shensi Prov. Michigan, St. Michoacân, St. • . . . . • . Middelburg, D., Transvaal Prov. Middelkerke (A, OOSTENDE), 51.12N 02.53E Middle Atlantic States (États de la côte moyenne de l'Atlantique) Middleburg, D., Cape of Good Hope Prov. Middle Congo (v. Moyen-Congo) Middledrift, D., Cape of Good Hope Prov. MIDDLESBROUGH, P, Yorkshire, England, 54.34N OI.l4W Middlesex, Co., Connecticut St. Middlesex, Co., England Middlesex, Co., Massachusetts St. Middlesex, Co., New Jersey St. Middlesex, Co., Virginia St. Midelt. Cercle, Meknès Rég. Midland, Co., Michigan St. Midland, Co., Texas St. Midlands, Region Midlothian, Co., Scotland Midnapur, D., West Bengal St. Midway (A, CIDCAGO) . Mie, Pref. . . . • . • . Mienchih, D., Ronan Prov;·

198 Neth.New Guinea 27 lndia/Inde 23Cf USA 38Bd Nicaragua Argen tina Argentina USA USA USA USA USA USA USA USA Brazil/Brésil 41Mn 49Ff 48Eh 36Ac 36Cd 37Dc 36Ec 37Bb 36Cc 36Dc 36Dd 46Cg BNGYU BNGZ] BNHAN BNHBC BNHCS BNHDH BNHEX BNHFM BNHGB BNHHR BNHIG BNH]W BNHKL BNHLA BNHMQ BNHNF BNHOV BNHPK BNHRP BNHSE BNHTU BNHUJ BNHVZ BNHWO BNHXD BNHYT BNHZI BNIAM BNIBB BNICR BNIDG BNIEW BNIFL BNIGA BNIHQ BNIIF BNIJV BNIKK BNIMP BNINE BNIOU BNIP] BNIQZ BNIRO BNISD BNITT BNIUI BNIVY BNIWN BNIXC BNIYS BNIZH BN]AL BN]BA BNJCQ BN]DF BNJEV BN]FK BN]HP BN]IE BNJJU BN]K] BN]LZ BNJMO BN]ND BN]OT BN]PI BN]QY BN]RN BNJSC BN]TS BN]UH BN]VX BNJWM BN]XB BN]YR BN]ZG BNKAK BNKCP BNKDE BNKEU BNKF] BNKGZ BNKHO BNKID BNK]T BNKKI BNKLY BNKMN BNKNC BNKOS BNKPH BNKQX Miencbu, D., Szechwan Prov. Mienhsien, D., Shensi Prov. Mienning, D., Yunnan Prov. Mienyang, D., Hupeh Prov. Mieoyang, D., Szechwan Prov. Mifflin, Co., Pennsylvania St. Migiurtinia, Prov. Miguel Alv.es, Dep., Piani St. Miguel Calmon, Dep., Bahia St. Miguelopolis, Dep., Sâo Paulo St. Mihsien, D., Ronan Prov. Miike (P, OMUTA), 33.00N 130.24E. Mikhailovgrad (Mibailovgrad), D. . Mikir & North Cachar Hills, United D., Assam St. Mikkeli, Co./Dép. Mikkeli, Rur.Ds./Coms.rur., Mikkeli Co./Dép. Mikomeseng, Z.San., Guinea Continental . Mikra (A, SALONIKA), 40.31N 22.50E Mila, Com.p.e., Constantine Arr. Milagres, Dep., Cearâ St. Milam., Co., Texas St. MILANO (MILAN), A, Milano Prov., • 45.28N 09.1IE Milano, Prov., Lombardia Reg. Miliana, Arr., Alger Dep. Miliana, Com.p.e., Miliana Arr.. Millard, Co., Utah St. Mille Lacs, Co., Minnesota St. Miller, Co., Arkansas St. Miller, Co., Georgia St. Miller, Co., Missouri St. Millésirno, Com.p.e., Guelma Arr. Mills, Co., Iowa St. Mills, Co., Texas St. Milo, D., Yunnan Prov. . . . . . . . . . MILWAUKEE, Milwaukee Co., Wisconsin St., 43.03N 87.56W Milwaukee, Co., Wisconsin St. Mimongo, D., N'Gounié Rég., Gabon Mimoso do Sul, Dep., Espirito Santo St. la Mina, Com.m., Mostaganem Arr. Minahasa, Resid., Sulawesi Prov. Minas, Dep., C6rdoba Prov. Minas, Dep., Neuquén Terr. Minas Gerais, St. . . . . . . . . Minas Novas. Dep., Minas Gerais St. MINBU, Minbu D., 20.ION 94.55E Minbu, D., Magwe Div. Mindanao, 1. Mindoro & Lubang Is. . . . . . . . . . . Mindoro Occidental, Prov., Mindoro & Lubang Is. Mindoro Oriental, Prov., Mindoro & Lubang Is. Mindouli, D., Pool Rég., Moyen-Congo Mineiros, Dep., Goiâs St. Mineiros do Tietê, Dep., Siio Paulo St. Miner, Co., South Dakota St. Mineral, Co., Colorado St. Mineral, Co., Montana St. Mineral, Co., Nevada St. Mineral, Co., West Virginia St. Mingaladon (A, RANGOON), Insein D., 16.54N 96.08E Minghuang, D., South Kiangsu Adm.D. Mingki, D., Fukien Prov. Mingkiang (Ming-chiang), D., Kwangsi Prov. Mingo, Co., West Virginia St. Mingshui, D., Heilungkiang Prov. Minhow (v. Foochow) Minidoka, Co., Idaho St. Ministro Pistarini (A, BUENOS AIRES) MINNEAPOLIS, A, Hennepin Co., Minnesota St., 44.58N 93.16W Minnehaha, Co., South Dakota St. Minnesota, St. MINSK, Minsk Reg., 53.53N 27.34E Minsk, Reg., Byelorussian SSR Mintsing (Min-ch'ing), D., Fukien Prov. Minûfiya (Menoufieh), Prov., Lower Egypt Minungo, Circ. & Deleg.S., Lunda D. Minvoul, D., Woleu-N'Tem Rég., Gabon . el MINYA (MINIA), el Minya Prov ., 28.06N 30.46E el Minya (Minia), Prov., Upper Egypt Miquelon-Langlade, Corn. Mirabeau, Com.p.e., Tizi-Ouzou Arr. Miracatn, Dep., Sâo Paulo St. Miracema, Dep., Rio de Janeiro St. Miracema do Norte, Dep., Goiâs St. Mirador, Dep., Maranhiio St. Miradouro, Dep., Minas Gerais St. Mirai, Dep., Minas Gerais St. Miranda, D., Anzoategui St. Miranda, D., Falc6n St. Miranda, D., Guârico St. Miranda, D., Mérida St. Miranda, D., Zulia St. Miranda, Dep., Mato Grosso St.

MIRANDA China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA Somalia Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil China/Chine Japan/Japon Bulgaria 30 29Ab 27 29Dc 30 36Ec !SEc 45Dc 46Db 47 29Da 32 5

Algeria/Algérie 8Bb Burma/Birmanie 24 Burma/Birmanie 24 Mexico/Mexique 40Ha Venezuela 43Bb France 3Cd UK/Royaume-Uni !Cc USA 36Ce USA 37Bc USA 36Fc Luxembourg Algeria/Algérie Algeria/Algérie TurkeyfTurquie USA Algeria/Algérie Brazil/Brésil Greece/ Grèce ltalyfltalie ltaly/ltalie Colombia Argentina USA Greece/Grèce Australia Australia Australia Australia Algeria/Algérie France France Mexico/Mexique Mexico/Mexique !Hg 8Bb 8Bb 21 38Ed 8Hd 46Cf 6Fh 6Dd 6Dd 42Df 48Cb 36Cd 6Gb 33 33 33 33 8Ea 3Gb 3Fb

India/Inde 23Gc Finland 2 Finland 2 Guinea & Is.(Sp.) 7 Greece/Grèce 6Gf Algeria/Algérie 8Gd Brazil/Brésil 45Fd USA 37Cf Ital y/Italie Italy/Italie Algeria/Algérie Algeria/Algérie USA USA USA USA USA Algeria/Algérie USA USA China/Chine USA USA Fr.Equ.Afr./AEF Brazil/Brésil Algeria/Algérie lndonesia Argentina Argentina Brazil/Brésil Brazil/Brésil Burma/Birmanie Burma/Birmanie Philippines Philippines Philippines Philippines Fr.Equ.Afr./AEF Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA USA USA USA USA Burma/Birmanie China/Chine China/Chine China/Chine USA China/Chine USA Argen tina USA USA USA USSR/URSS USSR/URSS China/Chine Egypt/Égypte Angola Fr.Equ.Afr./AEF Egypt/Égypte EgyptfÉgypte St-Pierre & Miqu. Algeria/Algérie Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Brazil/Brésil 6Ba 6Ba 8Ea 8Ea 38Dd 37Db 37De 36Cf 37Dd 8Hd 37Cc 37Be 27 36Bc 36Bc llAf 46D 8Cb

25 48Ce 49Ba 46 46Ce 24 24 26Fh 26Eg 26Eg 26Ef llBg 440i 47Eb 37Cb 38Ed 38Cb 38Bd 36Dd 24 29Hc 29Fe 30Bd 36Cd 28Ca 38Dc 49Ff 37Db 37Cc 37 31Bb 31Bb 29Ge 20Ba l3Cc li Be 20Bb 20Bb 35 8Fa 47Fc 46Cg 44 45Cd 46 46Cg 43Eb 43Ca 43Db 43Bb 43Ba 44Ni

39Bb 40Dd 39-41 Mexico/Mexique 40Dd 39-41 Syria/Syrie Syria/Syrie 22 22 17Cd 36Dg 36Bc 37Cd 36Cc 36Dg 21 24 30Mg 28Fe 36 40Bd 16Da lFf 36 16Cc 16Dc

Tanganyika USA USA USA USA USA Iran Pakistan China/Chine China/Chine USA Mexico/Mexique Union S.Africa Belgium/Belgique USA Union S.Africa Union S.Africa

UK/Royaume-Uni !Db USA 36Fc UK/Royaume-Uni IDe USA 36Fc USA 36Ec USA 36Ed Morocco/Maroc 9Db USA 36Cc USA 37Bf S.Rhodesia 15Bc UK/Royaume-Uni lCb Indiaflnde 23Fd USA 36Bc Japan/Japon 32 China/Chine 29Ca

. ..

'•

MIRANDA BNKRM BNKSB BNKTR BNKUG BNKVW BNKWL BNKXA BNKYQ BNKZF BNLAJ BNLBZ BNLCO BNLDD BNLET BNLFI BNLGY BNLHN BNLIC BNLJS BNLKH BNLLX BNLMM BNLNB BNLOR BNLPG BNLQW BNLRL BNLSA BNLTQ BNLUF BNLVV BNLWK BNLYP BNLZE BNMAI BNMBY BNMCN BNMDC BNMES BNMFH BNMGX BNMHM BNMIB BNM]R BNMKG BNMLW BNMML BNMNA BNMOQ BNMPF BNMQV BNMRK BNMTP BNMUE BNMVU BNMWJ BNMXZ BNMYO BNMZD BNNAH BNNBX BNNCM BNNDB BNNER BNNFG BNNGW BNNHL BNNIA BNNJQ BNNKF BNNLV BNNMK BNNOP BNNPE BNNQU BNNR] BNNSZ BNNTO BNNUD BNNVT BNNWI BNNXY BNNYN BNNZC BNOAG

199 Venezuela Brazii/Brésil Brazil/Brésil Sarawak India/Inde In dia/Inde Philippines Philippines China/Chine Paraguay

MONTGOMERY Venezuela 43Eb Venezuela 43Db Venezuela 43Fb Ireland !Bb Tunisia/Tunisie SV. Monçao, Dep., Maranhao St. . . . . . . . Brazil/Brésil 45Cb 26Ca MON-CAY, Nord Viêt-Nam, 21.32N 107.5SE Viêt-Nam Algeria/ Algérie Mondovi, Com.p.e., Bône Arr. Sic Monghyr, D., Bihar St. 23Fc Jndia/Inde Mongo, D., Batha Rég., Tchad . . . . . . Fr.Equ.Afr./AEF IICb Mongolian People's RepQJ>lic (République Pop. de Mongolie) (ab: Mongolian Rep.) 27 Mongolie, République Populaire de (v. Mongolian People's Republic) 27 Mongolie Iutérieure, Région aut. de (v. Inner Mongolian Aut.Reg.) Mongoumha, D., Lobaye Rég., OubanguiChari Fr.Equ.Afr./AEF 11Ce Moniteau, Co., Missouri St. USA 37Dd Monkey Bay A, Fort Johnston D. Nyasaland 15Fn Monmorency, Hlth Unit, Quebec Prov. Canada 35 USA 36Ec Monmouth, Co., New Jersey St. Monmouthshire, Wales . UK/Royaume-Uni IDe USA 3SBd Mono, Co., Califomia St. Mono, Dahomey (v. Lokossa) Monona, Co., Iowa St. USA 37Cc Monongalia, Co., West Virginia St. 36Dd USA 36Bf Monroe, Co., Alabama St. USA Monroe, Co., Arkansas St. USA 37De 36Dg Monroe, Co., Florida St. USA Monroe, Co., Georgia St. 36Ce USA 36Ad Monroe, Co., Illinois St. USA Monroe, Co., Indiana St. USA 36Bd Monroe, Co., Iowa St. USA 37Dc Monroe, Co., Kentucky St. 36Cd USA Monroe, Co., Michigan St. USA 36Cc Monroe, Co., Mississippi St. 36Be USA Monroe, Co., Missouri St. USA 37Dd Monroe, Co., New York St. •. USA 36Ec Monroe, Co., Ohio St. 36Dd USA Monroe, Co., Pennsylvania St. USA 36Ec Monroe, Co., Tennessee St. USA 36Ce Monroe, Co., West Virginia St. 36Dd USA Monroe, Co., Wisconsin St. . . . . . . 36Ab USA MONROVIA, Cap., P, A, 06.19N 10.4SW Liberia 9 Mons (Bergen), Arr., Hainaut (Henegouwen) Belgium/Belgique Pro v. IFf Monsenhor Paulo, Dep., Minas Gerais St. . Brazii/Brésil 46 Montagnes Rocheuses, États des (v. Mountain) 16Ad Montagu, D., Cape of Good Hope Prov. Union S.Africa 37Ce Montague, Co., Texas St. USA Venezuela 43Ca Montalban, D., Carabobo St. Montana, St. . . . . . . . USA 3S Mont Athos (v. Mount Athos) Montcalm, Co., Michigan St. 36Cc USA Monte, D., Buenos Aires Prov. Argentin a 49Ff 44Ng Monte Alegre, Dep., Para St. • . . • . • . Brazii/Brésil Monte Alegre de Minas, Dep., Minas Gerais St. Brazii/Brésil 46 47 Monte Alegre do Sul, Dep., Sao Paulo St. Brazil/Brésil Monte Alto, Dep., Sào Paulo St. 47Ea Brazil/Brésil Monte Aprazlvcl, Dep., Sao Paulo St. 47Da Brazii/Brésil Monte Azul, Dep., Minas Gerais St. 46Cd Brazil/Brésil Monte Azul Paulista, Dep., Sào Paulo St. Brazii/Brésil 47Eb 46Ag Monte Belo, Dep., Minas Gerais St. Brazii/Brésil Monte Carmelo, Dep., Minas Gerais St. 46Af Brazii/Brésil Monte Caseros, Dep., Corrientes Prov. 4SEh Argen tina Monte Cristi, Prov. Dominican Rep. 44 MONTEGO BAY, P, A, St. James Par., IS.2SN 77.55W Jamaica 44 Monteiro, Dep., Paraiba St. Brazil/Brésil 45Gd Monteiro Lobato, Dep., Sao Paulo St. 47 Brazil/Brésil Monte Mor, Dep., Sao Paulo St. 47Fa Brazil/Brésil Montenegro, Dep., Rio Grande do Sul St. 47De Brazil/Brésil Montenegro, Yugoslavia (v. Cma Gora) Montenotte, Com.p.e., Orléansville Arr. SDa Algeria/Algérie Monterey, Co., California St. . USA 3SBd Monteros, Dep., Tucumân Prov. Argen tina 4SCc MONTERREY, A, Nuevo Le6n St., 25.40N IOO.ISW Mexico/Mexique 39Gd Montes, D., Sucre St. Venezuela 43Fa Monte Santo, Dep., Bahia St. Brazil/Brésil 46Eb 46Ag Monte Santo de Minas, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brésil Brazii/Brésil 46Ce Montes Claros, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brésil 46Ah Monte Siao, Dep., Minas Gerais St. MONTEVIDEO, Cap., P, A, 34.55S 56.11W Uruguay 47Bh Montevideo, Dep. 47Bh Uruguay Montezuma, Co., Colorado St. 3SEd USA Montgolfier, Com.p.e., Tiaret Arr. SDb Algeria/Algérie MONTGOMERY, Montgomery Co., Alabama St., 32.22N S6.20W USA 36Be Montgomery, Co., Alabama St. 36Be USA Montgomery, Co., Arkansas St. USA 37De Montgomery, Co., Georgia St. 36Ce USA Montgomery, Co., Illinois St. USA. 36Bd Montgomery, Co., Indiana St. USA 36Bc Montgomery, Co., Iowa St. 37Cc USA Montgomery, Co., Kansas St. USA 37Cd Montgomery, Co., Kentucky St. USA 36Cd Montgomery, Co., Maryland St. 36Ed USA Monagas, D., Anzoategui St. Monagas, D., Guârico St. Monagas, St. Monaghan, Co. . . . . . . . Monastir, Circ.méd., Sousse C.e.

Miranda, St. . . . . . . . . . Mirandopolis, Dep., Sao Paulo St. Mirassol, Dep., Sâo Paulo St. 1\fiRI, P, Baram, Bintulu & Miri Div. 04.25N 114.00E MirPur, D., Jammu & Kashmir St. Mirzapur, D., Uttar Pradesh St. Misamis Occidental, Prov., Mindanao I. Misamis Oriental, Prov., Mindanao 1. Mishan, D., Sunkiang Prov. las Misiones, Dep. Misiones, Terr.

43Da 47Da 47Ea 25 23Ba 23Ec 26Fh 26Fh 2SDb 47 4SFg

BNOBW BNOCL BNODA BNOEQ BNOFF BNOGV BNOHK BNOJP BNOKE BNOLU BNOMJ

Argentina Hungary/Hongrie 5 Brazil/Brésil 45Fd USA 36Cb Misserghin, Com.p.e., Oran Arr. Algeria/Algérie SBb Mississippi, Co., Arkansas St. USA 37De Mississippi, Co., Missouri St. 37Ed USA Mississippi, R. USA 36 Mississippi, St. . . . . . . USA 36 USA Missoula, Co., Montana St . . 3SDb Missouri, R. 37 USA 37 Missouri, St. USA 36Cf Mitchell, Co., Georgia St. USA 37Dc Mitchell, Co., Iowa St. USA Mitchell, Co., Kansas St. 37Bd USA Mitchell, Co., North Carolina St. 36Ce USA Mitchell, Co., Texas St. 37Be USA Mitre, Dep., Santiago del Estero Prov. Argentina 4SDd Mitu, D., Yunnan Prov. . . . . . . 27 China/Chine Mitzic, D., Woleu-N'Tem Rég., Gabon Fr.Equ.Afr./AEF llAe Miyagi, Pref. . . . . . . . . . J apan/J apon 32 Miyang (Piyang), D., Honan Prov. China/Chine 29Db MIYAZAKI, Miyazaki Pref., 31.55N 131.26E Japan/Japon 32 Miyazaki, Pref. Japan/Japon 32 Miyun, D., Hopeh Prov. China/Chine 2SJd Mizque, Prov., Cochabamba Dep. 49Fg Bolivia/Bolivie Mizrana, Com.m., Tizi-Ouzou Arr. SGa Algeria/ Algérie Mlanje, D. & Med.D., Southem Prov. Nyasaland 15Fo Mobaye, D., Basse-Kotto Rég., Oubangui.. Chari Fr.Equ.Afr./AEF Il Dd MOBILE, P, Mobile Co., Alabama St., 30.14N SS.OOW USA 36Bf 36Bf USA Mobile, Co., Alabama St. 440g Mocajuba, Dep., Para St. Brazil/Brésil MOÇAMBIQUE (MOZAMBIQUE), P, Nampula D., 15.04S 40.44E Mozambique 13Gb MOÇÂMEDES (MOSSAMEDES), P, Moçâmedes D., 15.12S 12.09E Angola 13Ad Moçâmedes, Circ. & Deleg. S., Moçàmedes D. Angola 13Ad 13Ad Moçâmedes, D., Huila Prov. & Cercle san. Angola MOCÏMBOA DA PRAIA, P, Cabo Delgado D., 11.19S 40.22E Mozambique 13Ga Mococa, Dep., Sao Paulo St. Brazii/Brésil 47Fa SBb Algeria/ Algérie Mocta-Douz, Com.p.e., Oran Arr. MODENA (MODÈNE), Modena Prov., 44.3SN 10.55E Ital y/Italie 6Bb 6Bb Modena, Prov., Emilia-Romagna Reg. Italy/Italie MODÈNE (v. MODENA) 3SBc Modoc, Co., California St. USA USA 3SEc Moffat, Co., Colorado St. ISDe MOGADISCIO, Cap., A, 02.02N 45.23E . Somalia MOGADOR, P, Mogador Cercle, 31.31N 9Bc 09.46W Mo rocco/Maroc 9Bc . Mo rocco/ Maroc Mogador, Cercle, Marrakech Rég. Mogi das Crozes, Dep., Siio Paulo St. 47Fb Brazil/Brésil 47Fb Mogi-Guaçu, Dep., Sao Paulo St. . . Brazii/Brésil MOGILEV (MOHILEV), Mogilev Reg., 31Cb 53.53N 30.20E US SR/URSS Mogilev (Mohilev), Reg., Byelorussian SSR USSR/URSS 31Cb 47Fb Mogi-Mirim, Dep., Sao Paulo St. Brazii/Brésil Basutoland 16Dc Mohale's Hoek, D. 3SDd Mohave, Co., Arizona St. USA MOHILEV (v. MOGILEV) Mohindergarh, D., PEPSU St. . . • . . . India/Iude 23Cb 37Ef Moisant International (A, NEW ORLEANS) USA Moissala, D., Moyen-Chari Rég., Tchad Fr.Equ.Afr./AEF liCe MOJI, P, Fukuoka Pref., 33.57N 130.5SE Japan/Japon 32 Brazil/Brésil Moju, Dep., Para St. 440g Mauritius/Maurice 17Hi Moka, D. Basutoland 16Db Mokhotlong, D. China/Chine 27 Mokiang, D., Yunnan Prov. MOKPO, P, Cholla-Namdo Prov., 34.47N 126.23E Korea/Corée(S) 2SDc Moldavian Soviet Socialist Republic (République Soviétique Socialiste de Moldavie) USSR/URSS 31Bc 4SBb Molinos, Dep., Salta Prov. . . . . . . . • Argen tina MOLLENDO, P, Islay Prov., 17.02S 72.01W Peru/Pérou 50 Molodechno (Molodetchno), Reg., Byelorussian SSR USSR/URSS 31Bb 31Eb MOLOTOV, Molotov Reg., 5S.OON 56.17E. US SR/URSS 31Eb Molotov, Reg., RSFSR . . . . • • • • USSR/URSS 16Cc Molteno, D., Cape of Good Hope Prov. Union S.Africa Moluccas (v. Maluku) Moluques (v. Maluku) 13Fc MOMA, P, Nampula D., 16.46S 39.13E Mozambique 45Fc Momhaça, Dep., Ceara St. Brazii/Brésil MOMBASA, P, A, Coast Prov., 04.03S 39.41E Kenya 17Cc Bulgaria 5 Momchilgrad, D. 3Ge Monaco MISKOLC, 4S.06N 20.47E Missiio Velha, Dep., Ceara St. Missaukee, Co., Michigan St.

BNONZ BNOOO BNOPD BNOQT BNORI BNOSY BNOTN BNOUC BNOVS BNOWH BNOXX BNOYM BNOZB BNPAF BNPBV BNPCK BNPEP BNPFE BNPGU BNPH] BNPIZ BNPJO BNPKD BNPLT BNPMI BNPNY BNPON BNPPC BNPQS BNPRH BNPSX BNPTM BNPUB BNPVR BNPWG BNPXW BNPYL BNPZA BNQAE BNQBU BNQC] BNQDZ BNQEO BNQFD BNQGT BNQHI BNQIY BNQJN BNQKC BNQLS BNQMH BNQNX BNQOM BNQPB BNQQR BNQRG BNQSW BNQTL BNQUA BNQVQ BNQWF BNQXV BNQYK BNRAD BNRBT BNRCI BNRDY BNREN BNRFC BNRGS BNRHH BNRIX BNRJM BNRKB BNRLR BNRMG

MONTGOMERY BNRNW BNROL BNRPA BNRQQ BNRRF BNRSV BNRTK BNRVP BNRWE BNRXU BNRYJ BNRZZ BNSAC BNSBS BNSCH BNSDX BNSEM BNSFB BNSGR BNSHG BNSIW BNSJL BNSKA BNSLQ BNSMF BNSNV BNSOK BNSQP BNSRE BNSSU BNSTJ BNSUZ BNSVO BNSWD BNSXT BNSYI BNSZY BNTAB BNTBR BNTCG BNTDW BNTEL BNTFA BNTGQ BNTHF BNTIV BNTJK BNTLP BNTME BNTNU BNTOJ BNTPZ BNTQO BNTRD BNTST BNTTI BNTUY BNTVN BNTWC BNTXS BNTYH BNTZX BNUAA BNUBQ BNUCF BNUDV BNUEK BNUGP BNUHE BNUIU BNUJJ BNUKZ BNULO BNUMD BNUNT BNUOI BNUPY BNUQN BNURC BNUSS BNUTH BNUUX BNUVM BNUWB BNUXR BNUYG BNUZW BNVBP Montgomery, Co., Mississippi St. Montgomery, Co., Missouri St. • Montgomery, Co., New York St. Montgomery, Co., North Carolioa St. Montgomery, Co., Ohio St. . . Montgomery, Co., Pennsylvania St. Montgomery, Co., Tennessee St. Montgomery, Co., Texas St. Montgomery, Co., Virgioia St. Montgomery, D., Multan Div. Montgomeryshire, Wales Mont Liban, D. Montmagny, Hlth Unit, Quebec Prov. Montmorency, Co., Michigan St. Montour, Co., Pennsylvania St. . . • • . • MONTREAL, P, A, ile MONTREAL (MONTREAL 1.) San. D., 45.30N 73.54W ile MONTREAL (MONTREAL 1.), San.D., Quebec Prov. Montrose, Co., Colorado St. Montserrado, Co. Montserrat, Presid. Montsinery-Tonnegrande, Corn. MONYWA, Lower Chiodwio D., 22.07N 95.10E Moody, Co., South Dakota St. Moore, Co., North Carolioa St. Moore, Co., Tennessee St. Moore, Co., Texas St. • . . . . . Moose Jaw, Hlth Reg., Saskatchewan Prov. Mopti, Cercle, Soudan Terr. Mopti, Subdiv., Mopti Cercle, Soudan . Moquegua, Dep. Mora, Co., New Mexico St. MORADABAD, Moradabad D., 28.50N 78.47E Moradabad, D., Uttar Pradesh St. Morada Nova, Dep., Cearâ St. Morân, D., Lara St. Moravânia, Dep., Mioas Gerais St. Moray & Nairn, Co., Scotland Morazân, Dep. Morbihan, Dép, Mordvioian (Mordves), ASSR/RSSA, RSFSR Morehouse, Par., Louisiana St. Morelos, St. Morena, D., Madhya Bharat St. Moreno, Dep., Pemambuco St. Moreno, Dep., Santiago del Estero Prov. More & Romsdal, Co./Préf. . . . • • • • • More & Romsdal, Rur.Ds./Coms.rur., More & Romsdal Co./Préf. Morgan, Co., Alabama St. Morgan, Co., Colorado St. Morgan, Co., Georgia St. Morgan, Co., Illioois St. Morgan, Co., Indiana St. Morgan, Co., Kentucky St. Morgan, Co., Missouri St. Morgan, Co., Ohio St. . Morgan, Co., Tennessee St. Morgan, Co., Utah St. . Morgan, Co., West Virgioia St. MORIOKA, Iwate Pref., 39.42N 141.09E . Morobe, D. Morocco,' French Protectorate (Maroc, Protectorat français) (ab: Morocco/Maroc) Morocco, Spanish (v. Spanish) MORON, gran BUENOS AIRES MORONDAVA, Corn., P, Tuléar Prov., 20.18S 44.17E MOROTAI, P, A, Maluku Prov. Morretes, Dep., Paranâ St. Morrill, Co., Nebraska St. Morriohos, Dep., Goiâs St. Morris, Co., Kansas St. . . Morris, Co., New Jersey St. Morris, Co., Texas St. . . . Morris, Com.p.e., Bône Arr. Morrison, Co., Minnesota St. Morro Agudo, Dep., Siio Paulo St. Morro do Chapéu, Dep., Bahia St. Morropôn, Prov., Piura Dep. Morros, Dep., Maranhiio St. Morrow, Co., Ohio St. . Morrow, Co., Oregon St. Morsott, Com.m., Constantioe Arr. Morton, Co., Kansas St. Morton, Co., North Dakota St. • MOSCOU (v. MOSKVA) MOSCOW (v. MOSKVA) Moscow (Moscou), Reg., RSFSR Moselle, Dép. . . . • • . . • • • • . • MOSKVA (MOSCOW) (MOSCOU), Cap., A, 55.45N 37 ,34E Mossaka, D., Likouala-Mossaka Rég., MoyenCongo MOSSAMEDES (v. MOÇÂMEDES) MOSSEL BAY, P, Mossel Bay D., 34.10S 22.10E

200 Mossel Bay, D., Cape of Good Hope Prov. Mossendjo, D., Niari Rég., Moyen-Congo. Mossoro, Dep., Rio Grande do Norte St. MOSSOUL (v. MOSUL) BNVFZ MOSTAGANEM, P, Mostaganem Arr., 35.56N 00.05E BNVGO Mostaganem, Arr., Oran Dép, . . . . . . • BNVHD Mostaganem, Com.p.e., Mostaganem Arr. . BNVIT Mostar, Co./Dép., Bosna & Hercegovioa Rep. Pop. BNVJI MOSUL (MOSSOUL), A, Mosul Prov., 36.21N 43.08E BNVKY Mosul, Pro v. . . . . . . . . . . . BNVLN MosUn (Wu-hsüan), D., Kwangsi Prov. BNVMC Motley, Co., Texas St. • • . . . . . . . BNVNS Moudjeria, Subdiv., Tagant Cercle, MauritaCanada 35 nie BNVOH Mouila, D., N'Gounié Rég., Gabon Canada 35 MOUKDEN (v. MUKDEN) BNVPX USA 38Ed le Moule, Can., Poiote-à-Pitre Arr. BNVQM Liberia 9 MOULMEIN, P, Amherst D., 16.29N 97.38E BNVRB Leeward Is. 44 Moultrie, Co., Illioois St. BNVSR Guyane française 44 Moundou, D., Logone Rég., Tchad BNVTG Mountaio Prov., Luzon 1. . . . • . . • . BNVUW Mountain States (États des Montagnes RoBurma/Birmanie 24 cheuses) USA 37Cb BNVVL Mount Athos (Mont Athos), Aut. Dep., MaceUSA 36De USA 36Be donia BNVWA Mount Ayliff, D., Cape of Good Hope Prov. USA 37Be BNVXQ Mount Currie, D., Cape of Good Hope Prov. Canada 34 BNVYF Fr.W.Afr./AOF IOFp Mount Fletcher, D., Cape of Good Hope Prov. BNVZV Fr.W.Afr./AOF IOFp Mount Frere, D., Cape of Good Hope Prov. BNWAZ Mountrail, Co., North Dakota St. . Peru/Pérou 50 USA 38Fd MOURMANSK (v. MURMANSK) BNWBO Moussoro, D., Kanem Rég., Tchad. India/lnde 23Db BNWCD Mouyondzi, D., Pool Rég., Moyen-Congo India/Inde 23Db BNWDT Mouzaïaville, Com.p.e., Blida Arr. BNWEI Brazil/Brésil 45Fc Mower, Co., Minnesota St. . . . . . . . . BNWFY Venezuela 43Cb Mowhsien (Mao-hsien), D., Szechwan Prov. BNWGN Mowpiog (Mou-p'iog), D., Shantung Prov. Brazii/Brésil 46 BNWHC Mowting (Mou-tiog), D., Yunnan Prov. UK/Royaume-Uni ICa El Salvador 41Km BNWIS Moxico, Circ.& Deleg. S., Moxico D. France 3Bc BNWJH Moxico, D., Bié Prov. & Cercle san. USSR/URSS 31Db BNWKX Moyen-Chari, Rég., Tchad Terr. BNWLM USA 37De Moyen-Congo, D., Léopoldville Prov. BNWMB Moyen-Congo (Middle Congo), Terr. Mexico/Mexique 40Dd BNWNR Moyen-Ouerrha, Cercle, Fès Rég. India/Inde 23Dc BNWOG Moyobamba, Prov., San Martio Dep. Brazii/Brésil 45He Argentioa 48Dc MOZAMBIQUE (v. MOÇAMBIQUE) BNWPW Mozambique . . . . . . • Norway/Norvège 2Ac BNWQL MPULUNGU, P, Northem Prov., 08.47S 31.08E Norway/Norvège 2Ac BNWRA Mqanduli, D., Cape of Good Hope Prov. USA 36Be BNWSQ USA M'Sila, Com.m., Sétif Arr. 38Fc BNWTF USA 36Ce Msioga, D., Natal Prov. BNWUV Mtunzini, D., Natal Prov. USA 36Ad BNWVK Muana, Dep., Parâ St. USA 36Bd BNWXP Mubende, D., Buganda Prov. USA 36Cd USA Mucugê, Dep., Bahia St. 37Dd BNWYE 36Dd BNWZU Mucuri, Dep., Bahia St. USA BNXAY USA Mudugh, Prov. 36Cd BNXBN 38Dc Mugla, Prov. . . . . . . . . . . . . USA Muharraq (A, Bahreio), 26.16N 50,38E . USA 36Dd BNXCC BNXDS Muhlenberg, Co., Kentucky St. Japan/Japon 32 BNXEH New Guinea MUhlviertel, Div., Sov.Z. • . . . • . . . • 27 BNXFX MUKALLA, P, Hadhramaut, 14.32N 49.06E BNXGM MUKDEN (MOUKDEN) (SHENYANG), 9 M., North-East Adm. Area, 41.48N 123.27E BNXHB MUKHO (POHANG), P, Kyongsang-Pukto Argentina 49Ff Prov., 36.02N 129.23E BNXIR Mulan, D., Sunkiang Prov •• Madagascar 17Ei lndonesia BNXJG Mulcbén, Dep., Bio-Bio Prov. 25 Brazil/Brésil Muleng (v. Muling) 47Ec BNXKW MÜLHEIM a. RUHR, Nordrheio-Westfalen USA 37Ac Reg., 51.26N 06.53E Brazil/Brésil 440i BNXLL MULHOUSE, A, Haut-Rhio Dép., 47.45N USA 37Cd 07.20E 36Ec USA BNXMA Muliog (Muleng), D., Sunkiang Prov. 37Ce USA BNXNQ Algeria/Algérie Ble Mullaitivu, D., Northern Prov. BNXOF MULTAN, Multan D., 30.11N 71.29E USA 37Cb BNXPV Multan, D., Multan Div•. Brazii/Brésil 47Ea BNXQK Brazii/Brésil 46Db Multan, Div., Punjab Prov. BNXSP 50 Multuomah, Co., Oregon St. . . . • . . • Peru/Pérou MüNCHEN (MUNICH), A, Bayem Reg., Brazil/Brésil 45Db BNXTE 48.09N 11.35E 36Cc USA BNXUU MÜNCHEN-GLADBACH, Nordrheio-WestUSA 38Bb falen Reg., 51.12N 06.27E Al geria/ Algérie 8Id BNXVJ Mundo Novo, Dep., Bahia St. USA 37Bd BNXWZ Muiiecas, Prov., la Paz Dep. 37Bb USA BNXXO Mungo, Reg. . . . . . . • MUNICH (v. MÜNCHEN) BNXYD Muniz Freire, Dep., Esplrito Santo St. 31Cb USSR/URSS Muiioz, D., Apure St. . . . . • . . . • . France 3Gb BNXZT BNYAX Muntadas (A, BARCELONA), 41.18N 02.05E BNYBM Muntafiq, Prov• . • • . . . . • . • • • • USSR/URSS 31Cb BNYCB Muqui, Dep., Espirito Santo St. . • . . • BNYDR MURCIA (MURCIIE), Murcia Prov., 37.59N Fr.Equ.Afr./AEF 11Cf OI.08W BNYEG Murcia, Prov. . ... MURCIE (v. MURCIA) Union S.Africa 16Bd BNYFW BNYGL USA 36Be USA 37Dd USA 36Ec USA 36De USA 36Cd USA 36Ec USA 36Bd USA 37Cf USA 36Dd Pakistan 24 UK/Royaume-Uni !Cc Lebanon/Liban 22 Canada 35 USA 36Cb USA 36Ec BNVCE BNVDU BNVEJ

MURCIE Union S.Africa 16Bd Fr.Equ.Afr./AEF IIBf Brazii/Brésil 45Gc Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Yugoslavia Iraq/Irak Iraqflrak Chioa/Chine USA 8Cb 8Cb 8Cb

5 21 21 30Cd 37Be

Fr.W.Afr./AOF IOEo Fr.Equ.Afr./AEF 11Af Guadeloupe Burma/Birmanie USA Fr.Equ.Afr./AEF Philippioes USA Greece/Grèce Union S.Africa Union S.Africa Union S.Africa Union S.Africa USA Fr.Equ.Afr./AEF Fl'.Equ.Afr./AEF Algeria/Algérie USA Chioa/Chioe Chioa/Chioe Chioa/Chioe Angola Angola Fr.Equ.Afr./AEF Congo Belge Fr.Equ.Afr./AEF Morocco/Maroc Peru/Pérou 44 24 36Bd 1!Be 26Ee 38 6Hf 16Dc 16Dc 16Dc 16Dc 37Aa 11Cb IIBf 8Aa 37Dc 30 28Le 27 13Cc 13Cc 11Cc 12Cf Il 9Da 50 13 N. Rhodesia Union S.Africa Algeria/Algérie Union S.Africa Union S.Africa Brazii/Brésil Uganda Brazii/Brésil Brazii/Brésil Somalia Turkey/Turquie Bahrein USA Austria/Autriche Aden Prot. Chioa/Chioe Korea/Corée(S) Chioa/Chine Chile/Chili Germany/Ali.(W) France Chioa/Chine CeylonfCeylan Pakistan Pakistan Pakistan USA GermanyfAII.(W) 14Dd 16Dc 8Fd 16Eb 16Eb 440g 17Ab 46Dc 46Ee 18Ed 21 21 36Bd 4Da 18Eb 28Bc 28Dc 28Ca 50 3Hg 3Gc 28Db 24 24 24 24 38Ab 3Jh

Germany/Ali.(W) 3Hg 46Db Brazii/Brésil 49Eg Bolivia/Bolivie Cameroun (Fr.) IIAd Bnizii/Brésil Venezuela Spain/Espagne Iraq/Irak Brazii/Brésil Spaio/Espagne Spaio/Espagne 46Dg 43Cc 7Eb 21 460 7Dc 7Dc

MURES BNYHA BNYIQ BNYJF BNYKV BNYLK BNYNP BNYOE BNYPU BNYQJ BNYRZ BNYSO BNYTD BNYUT BNYVI BNYWY BNYXN BNYYC BNYZS BNZAW BNZBL BNZCA BNZDQ BNZEF BNZFV BNZGK BNZIP BNZJE BNZKU BNZLJ BNZMZ BNZNO BNZOD BNZPT BNZQI BNZRY BNZSN BNZTC BNZUS BNZVH BNZWX BNZXM BNZYB BNZZR BOAAJ BOABZ BOACO BOA DO BOA ET BOA FI BOA GY BOAHN BOAIC BOA]S BOAKH BOA LX BOAMM BOANB BOAOR BOAPG BOAQW BOARL BOAS A BOATQ BOAUF BOAVV BOAWK BOAYP BOAZE BOBAI BOBBY BOBCN BOBDC BOB ES BOBFH BOBGX BOB HM BOBIB BOBJR BOB KG BOBLW BOB ML BOB NA BOBOQ BOBPF BOBQV BOBRK BOBTP BOBUE BOB VU

• Mure!j!, Reg. Muriaé, Dep., Minas Gerais St. Muribeca, Dep., Sergipe St.. Murici, Dep., Alagoas St. Murillo, Prov., la Paz Dep. Muritiba, Dep., Bahia St. IIHJRMANSK (MOURMANSK), P, Murmansk Reg., 68.59N 33.00E Murmansk (Mourmansk), Reg., RSFSR MURORAN, P, Hokkaido Terr., 41.19N 140.58E Murray, Co., Georgia St. Murray, Co., Minnesota St. Murray, Co., Oklahoma St. Murray, R. Murray-Malee Plains, D., Sou tb Australia St. Murraysburg, D., Cape of Good Hope Prov. Mursbidabad, D., West Bengal St. M~. Prov. . MUSCAT (MASCATE), Cap., P, 23.37N 58.36E Muscatine; Co., Iowa St. Muscat & Oman Muscogee, Co., Georgia St. Muskegon, Co., Michigan St. Muskingum, Co., Ohio St. Muskogee, Co., Oklahoma St, Muskoka D., Hlth Unit, Ontario Prov. MUSOMA, P, Lake Prov., 01.30S 33.48E. Musselshell, Co., Montana St. MUTANKIANG (MUTANCHIANG), Sungkiang Prov., 44.35N 129.36E Mutuipe, Dep., Bahia St. Mutum, Dep., Minas Gerais St. Muzaffarabad, D., Jammu & Kashmir St. Muzaffargarh, D., Multan Div. Muzaffarnagar, D., Uttar Pradesh St. Muzaffarpur, D., Bihar St. Muzambinbo, Dep., Minas Gerais St. M'Vouti, D., Kouilou Rég., Moyen-Congo . MWANZA, P, A, Lake Prov., 02.35S 32.56E MYAUNGMYA, Myaungmya D., 16.36N 94.56E Myaungmya, D., Irrawaddy Div. MYINGYAN, Myingyan D., 21.27N 95.23E Myingyan, D., Mandalay Div. MYITKYINA, Myitkyina D., 25.23N 97.24E Myitkyina, D., Sagaing Div. Mymensingh, D., Dacca Div. MYSORE, Mysore D., I2.18N 76.39E Mysore, D., Mysore St. Mysore, St. Mytho, Prov., Sud Viêt-Nam . . . . . . . MYTILENE, P, Lesbos Dep., 39.06N 26.32E Mzimba, D. & Med.D., Northern Prov. Nabeul, Circ.méd., Grombalia C.e. Nahlus, D., West Jordan Nachi, D., Szechwan Prov. . . Nacimiento, Dep., Bio-Bio Prov. Nacogdoches, C:O., Texas St. Nadia, D., West Bengal St. NADOR (v. VILLA NADOR) NAGA, Camarines SurProv.,13.35N l23.10E Naga Hills, D., Assam St. . . . . • . . NAGANO, Nagano Pref., 36.39N 138.11E Nagano, Pref. . . . . . . . . . NAGAPATTINAM, P, Tanjore D., 10.46N 79.50E NAGASAKI, P, Nagasaki Pref., 32.44N 129.52E Nagasaki, Pref. Nagaur, D., Rajasthan St. Nagorno-Karabakh, Aut.Reg., Azerbaidzhan SSR NAGOYA, P, Aichi Pref., 35.10N 136.55E NAGPUR, A, Nagpur D., 21.09N 79.06E Nagpur, D., Madhya Pradesh St. NAHA, Cap., 26.13N 127.40E Nainital, D., Uttar Pradesh St. NAIROBI, Cap., A, 0!.16S 36.52E Nairobi West (A, NAIROBI), 01.19S 36.49E Najd, Prov., Najd St. Najd, St.. . . . . . . . . .•... Nakhichevan (Nakhitchevan), ASSR/RSSA, Azerbaidzhan SSR Nakhon Nayok, Prov. Nakhon Pathom, Prov. Nakhon Phanom, Prov. Nakhon Ratchsima, Prov. Nakhon Sawan, Prov. Nakhon Srithamrat, Prov. Nalgonda, D., Hyderabad St. Nama, D., Kwangsi Prov. Namangan, Reg., Uzbek SSR . Namao (Nanao), D., Kwangtung Prov. . . Namaqualand, D., Cape of Good Hope Prov. NAM-DINH, A, Nord Viêt-Nam, 20.23N 106.17E Roumania Brazii/Brésil Brazii/Brêsil Brazil/Brêsil Bolivia/Bolivie Brazii/Brêsil

201

NAVLA.KID Nam-Dinh, Prov., Nord Viêt-Nam Namhoi, D., Kwangtung Prov. Nampula,D • . . • . . . . • • . Namur (Namen), Arr., Namur (Namen) Prov. Namur (Namen), Prov. Nan, Prov . . . . . . . Nance, Co., Nebraska St. NANCHANG, Kiangsi Prov., 28.40N IIS.53E Nanchang, D., Hupeh Prov. Nanchang, D., Kiangsi Prov. Nanchao, D., Honan Prov. NANCHENG, Shensi Prov. Nancbeng, D., Kiilngsi Prov. Nancheng, D., Shensi Prov. NANCHUNG, Nort.'l Szechwan Adm.D. Nanchung, D., Szechwan Prov. . . . . . . Nanchwan (Nan-ch'uan), D., Szechwan Prov. NANCY, Meurthe-et-Moselle Dép., 48.42N 06.llE Nanded, D., Hyderabad St. Nandi A, Western D. & Med.D., l7.46S 177.27E Nanfeng, D., Kiangsi Prov. . ..... Nangat Parbat, D., Jammu & Kashmir St. Nariho, D., Hopeh Prov. Nanhsien, D., Hunan Prov. Nanhwan, D., Pingyuan Prov. Nanhwei, D., South Kiangsu Adm.D. Nankang, D., Kiangsi Prov. Nariki (Nan-ch'i), D., Szechwan Prov. Nankiang, D., Kiangsi Prov. Nankiao, D., Yunnan Prov. NANKING (NANKIN), M., East China Adm. Area, 32.03N ll8.48E Nankung, D., Hopeh Prov. Nadling, D., Wannan Adm.D. Nanlo, D., Pingyuan Prov. . . . . ., _. . . NANNING, Kwangsi Prov., 22.45N tt5r,.02E Nanpi (Nan-p'i), D., Shantung Prov. · Nanpiog, D., Fukien Prov. Nanpu, D., Szechwan Prov. Nansemond, Co., Virginia St. Nantan, D., Kwangsi Prov. NANTES, P, A, Loire-Inférieure Dép., 47.13N Ol.33W Nantow (Nan-t'ou), Pref., Taiwan Nantsing, D., Fukien Prov . . Nantucket, Co., Massachusetts St. NANTUNG, North Kiangsu Adm.D., 32.01N l20.5lE Nantung, D., North Kiangsu Adm.D. Nanuque, Dep. (incl. litig. terr.), Minas Gerais St. Nanyang, D., Honan Prov. Nanye, D., Shantung Prov. • . . . . . • . Nanyung (Nan-hsiung), D., Kwangtung Prov. Napa, Co., Califomia St. Napalpi, Dep., Presidente Per6n Prov. NAPIER, P, Hawke's Bay Prov. D., 30.30S l76.52E NAPOLI (NAPLES), P, A, Napoli Prov., 40.50N 14.16E Napoli, Prov., Campania Reg. Napo-Pastaza, Prov. Nara, Pref. . . . . . . . . . . . Nara, Subdiv., Nioro Cercle, Soudan Narathiwat, Prov. Nariiio, Dep. . . . . . . . . . . Nariva~Mayaro, Co., Southern Div. Narowijne, D. Nash, Co., North Carolina St. NASHVILLE, Davidson Co., Tennessee St., 36.10N 86.48W NASIK, Nasik D., 20.00N 73.47E . Nasik, D., Bombay St. NASSAU, Cap., P, A, 25.05N 77.21W . Nassau, Co., Florida St. Nassau, Co., New York St. NATAL, P, A, Natal Dep., 05.47S 35.09W Natal, Dep., Rio Grande do Norte St. Natal, Prov. Natchitoches, Par., Louisiana St. Nathanya, Hlth D. · . . . • . . Natitingou (l' Atakora), Cercle, Circ.méd., Dahomey Terr. Natitingou, Subdiv., Natitingou Cercle, Dahomey . • . . . . . Natividade, Dep., Goiâs St. Natividade da Serra, Dep., Siio Paulo St. • . Natividade do Carangola, Dep., Rio de Janeiro St. Natrona, Co., Wyoming St. Nauru [Br., N.Z. & Aust.Tr.] Nauru A, 00.31 S l65.56E Navajo, Co., Arizona St. Navarra, Prov. Navarro, Co., Texas St. Navarro, D., Buenos Aires Prov. NAVLAKHI, P, Madhya Saurashtra D., 22.59N 70.31E Viêt-Nam China/Chine Mozambique Belgium/Belgique Belgium/Belgique Thailand USA China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine France In dia/Inde

46Cg 45Gf 45Ge 49Eg 46Ec 31Ca 3!Ca 32 36Ce 37Cb 37Ce 33 33 16Bc 23Fc 21 22 37Dc 22 36Ce 36Bc 36Cd 37Ce 35 l7Bb 38Eb 28Db 46Ec 46Df 23Ba 24

USSR/URSS USSR/URSS Japan/Japon USA USA USA Australia Australia Union S.Africa India/Inde Turkey/Turquie Muscat & Oman USA USA USA USA USA Canada Tanganyika USA China/Chine Brazii/Brêsil Brazii/Brêsil India/Inde Pakistan India/Inde In dia/Inde Brazii/Brêsil Fr.Equ.Afr./AEF Tanganyika Burma/Birmanie Burma/Birmanie Burma/Birmanie Burma/Birmanie Burma/Birmanie Burma/Birmanie Pakistan India/Inde In dia/Inde India/Inde Viêt-Nam Greece/Grèce Nyasaland Tunisia/Tunisie Jordan/Jordanie China/Chine Chile/Chili USA In dia/Inde Philippines In dia/Inde Japan/Japon Japan/Japon In dia/Inde Japan/Japon Japan/Japon In dia/Inde USSR/URSS Japan/Japon India/Inde India/Iride Ryukyu Is. In dia/Inde Kenya Kenya Saudi Arabia Saudi Arabia USSR/URSS Thailand Thailand Thailand Thailand Thailand Thailand India/Inde China/Chine USSR/URSS China/Chine Union S.Africa Viêt-Nam

BOBWJ BOBXZ BOBYO BOBZD BOCAH BOCBX BOCCM BOCDB BOCER BOCFG BOCGW BOCHL BOCIA BOCJQ BOCKF BOCLV BOCMK BOCOP BOCPE BOCQU BOCRJ BOCSZ BOCTO BOCUD BOCVT B0CWI BOCXY BOCYN BOCZC BODAG BODBW BOO CL BOO DA BODEQ BODFF BODGV BODHK BODJP BODKE BOO LU BOOM] BODNZ BODOO BOO PD BODQT BOO RI BOOS Y BODTN BODUC BODYS BOO WH BOO XX BODYM BODZB BOEAF BOEBV BOECK BOEEP BOE FE BOEGU BOEHJ BOEIZ BOEJO BOEKD BOELT BOE Ml BOEN Y BOE ON BOE PC BOEQS BOE RH BOES X BOETM BOEUB BOEVR BOEWG

26Ca 30Kf 13Fb lGf !Gf

26 37Bc 29Ed 29Cc 29Ed 29Db 27 29Fe 29Ab 30 30 30Ba 3Gb 23Ce 27 29Fe 23Ca 28He 29Dd 28Jf 29Hc 29Ef 30Aa 29Ef 27 29Gb 28He 29Gc 28Hf 30Cd 28Je 29Ge 30 36Ed 30Bc 3Cc 30Mg 29Hf 36Fc 29Hb 29Hb 46De 29Db 28Ke 30Le 38Ad 48Ec 34 6Cc 6Cc 50 32 IOEp 26 42Ag 44 44 36Ed 36Bd 23Bd 23Bd 36 36Df 36Fc 45Hc 45Hc 16 37Df 22 lOPm lOPm 44Ph 47Gb 46 38Ec 27 27 38De 7DQ. 37Ce 49Ff 23Bd

Fiji/Is.Fidji China/Chine India/Inde . China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA China/Chine France China/Chine China/Chine USA

23Cb 23Ec 46Ag l!Bg 17Bc 24 24 24 24 24 24

24 23Cf 23Cf 23Cf 26Cc 6Jg l5Em SV. 22 30Aa 50 37Cf 23Fd 26Ef 23Hc 32 32

China/Chine China/Chine Brazii/Brésil China/Chine China/Chine China/Chine USA Argen tina New Zealand Italy/Italie Italy/Italie Ecuador/Équat. Japan/Japon Fr.W.Afr./AOF Thailand Co lombia Trinidad & Tob. Surinam USA USA India/Inde India/Inde Bahamas USA USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Union S.Africa USA Israel Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA Nauru USA Spain/Espagne USA Argentina

23Dg 32 32 23Bc 31Dc 32 23Dd 23Dd 32

23Db l7Cb 17Cb 22 22 31Dd 26 26 26 26 26 26 23De 30Bd 31Gc 30Mf 16Ab 26Ca

BOEXW BOEYL BOEZA BOFAE BOF BU BOFCJ BOF OZ BOFEO BOFFD BOFGT BOFHI BOFIY BOFJN

India/Inde

NAVSARI BOFKC BOFLS BOFMH BOFNX BOFOM BOFPB BOFQR BOFRG BOFSW BOFTL BOF UA BOFVQ BOFWF BOF XV BOFYK BOGAD BOGBT BOGCI BOGDY BOGEN BOGFC BOGGS BOGHH BOGIX BOGJM BOGKB BOGLR BOGMG BOGNW BOGOL BOGPA BOGQQ BOGRF BOGSV BOGTK BOGVP BOGWE BOGXU BOGY] BOGZZ BOHAC BOHBS BOHCH BOHDX BOHEM BOHFB BOHGR BOHHG BOHIW BOHJL BOHKA BOHLQ BOHMF BOHNV BOHOK BOHQP BOHRE BOHSU

202 India/Inde Pakistan Mexico/Mexique Iran Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Peru/Pérou Nyasaland Fr.Equ.Afr./AEF Fr.Equ.Afr./AEF Fr.Equ.Afr./AEF N. Rhodesia Congo Belge Union S.Africa Syria/Syrie USA Algeria/Algérie Argentina Algeria/Algérie Paraguay Canada Fed. of Malaya Philippines Philippines Philippines Iran China/Chine China/Chine China/Chine China-Chine China/Chine India/Inde USA USA USA New Zealand New Zealand Canada Algeria/Algérie Union S.Africa Fr.W.Afr./AOF USA USA Algeria/Algérie Algeria/Algérie USSR/URSS Brazii/Brésil USA Brazil/Brésil Brazii/Brésil USA USA 23Bd 24 39Ef 21 46Ec 45Hd 47Fb 44 50 15En li De liAf liAI 14Ce I2Cf !6Eb 22 37 BHc 49Fg BAb 47 34 24 26Fg 26Eg 26Fh 21 JOAb 2BHf 30Aa 2BHe 29Cb 23Df 36Cd 37Bb 36Dd 34 34 34 SEa 16Fd IOEp 37Cd 37Cc BAb BAb 31Ea 45Gf 37Cd 23 46Bg 44 36Be 37Bd 1 44 25 Switz./Suisse Germany/Ail.(W) Belgium/Belgique Argentina USA USA USA Brazil/Brésil Bulgaria Br.Guiana USA USA USA USA New Guinea Canada 3 3If !Gg 49Ba 37De 3BBd 3B 47 5 44 36Ec 36Cc 36Fc 36De 27 35 27 Australia USA Union S.Africa Australia 33 36Ed 16Db 33 BOLVK BOLXP BOLYE BOLZU BOMAY BOMBN BOMCC BOMDS BOMEH BOIWC BOIYH BOIZX BOJAA BOJBQ BOjCF BOJDV BOJEK BO]GP BOjHE BOJIU BOJJJ BOJKZ BOJLO BO]MD BOJNT BOjOI BOJPY BOJQN BOjRC BOjSS BO]TH BOJUX BOJVM BOJWB BOJXR BOJYG BOJZW BOKBP BOKCE BOKDU BOKEJ BOKFZ BOKGO BOKHD BOKIT BOKJI BOKKY BOKLN BOKMC BOKNS BOKOH BOKPX BOKQM BOKRB BOKSR BOKTG BOKUW BOKVL BOKWA BOKXQ BOKYF BOKZV BOLAZ BOLBO BOL CD BOLDT BOLEI BOLFY BOLGN BOLHC BOLIS BOLJH BOLKX BOLLM BOLMB BOLNR BOLOG BOLPW BOLQL BOL RA BOLSQ BOLTF BOL UV

NILOPOLIS New Guinea [Aust. Tr.] (Nouvelle-Guinée) New Guinea, Netherlands (v. Netherlands) New Guinea [Aust. Tr.] & Papua (Nouvelle· Guinée & Papua) New Hampshire, St. • . • • • • • . New Hanover, Co., North Carolina St. New Hanover, D., Natal Prov. NEW HAVEN, New Haven Co., Connecticut St., 41.19N 72.56W New Haven, Co., Connecticut St. New Hebrides (Nouvelles-Hébrides) . . . . New Ireland (New Ireland I. & adjacent ls), D. New Jersey, St. . . . . . New Kent, Co., Virginia St. New London, Co., Connecticut St. New Madrid, Co., Missouri St. New Mexico, St. NEW ORLEAl'IS (la NOUVELLE-OR· LÉANS), P, A, Louisiana St., 30.00N 90.05W NEW PLYMOUTH, P, Tanaraki Prov. D., 39.04S 174.02E New Plymouth, Hlth D. NEWPORT, . P, Monmouthshire, Wales, 51.34N 02.59W . . . . Newport, Co., Rhode Island St. NEWPORT NEWS, P (v. Hampton Roads) New South Wales (Nouvelle Galles du Sud) St. New Territories, D. Newton, Co., Arkansas St. Newton, Co., Georgia St. Newton, Co., Indiana St. Newton, Co., Mississippi St. Newton, Co., Missouri St. Newton, Co., Texas St. New York, Co. (v. MANHATTAN) New York, St. . . . • . • . . . NEW YORK CITY, P, A, New York St., 40.42N 74.00W New York International A (ldlewild), New York St., 40.39N 73.47W New Zealand (Nouvelle-Zélande) Neychabour, Dep., Nohom Prov. Nez Perce, Co., Idaho St. Ngamiland, D. . . • . • . • . . . . . . Ngan-Hoei Prov. (v. Ouan-Pei & Ouan-Nan) Nghê-An, Prov., Centre Viêt-Nam Ngotshe, D., Natal Prov. N'Gounié, Rég., Gabon Terr. • Ngqeleni, D., Cape of Good Hope Prov. N'Guigmi, Cercle, Niger Terr. Ngwa (Wu-hua), D., Kwangtung Prov. Ngwaketse, D. Ngwato,D. Nhandeara, Dep., Siio Paulo St. NHATRANG, P, A, Khanh-Hoa Prov., 12.14N 109.11E Niagara, Co. New York St. . . • . . . . NIAMEY, A, Niamey Cercle, Niger, 13.30N 02.06E Niamey, Cercle, Niger Terr. Niamey, Subdiv., Niamey Cercle, Niger Niari, Rég., Moyen-Congo Terr. Nicaragua . . . . . . . . NICE, A, Alpes-Maritimes Dép., 43.42N 07.16E Nicholas, Co., Kentucky St. Nicholas, Co., West Virginia St. Nickerie, D. Nicole!, Hlth Unit, Quebec Prov. Nicolle!, Co., Minnesota St. NICOSIA, Cap., A, 35.09N 33.16E Nicosia, D. Nidwalden, Canton . . • . NiederOsterreich, Prov., Sov.Z. Niedersachsen, Reg. . . . . • . . Nieffang, Z.San., Guinea Continental Nièvre, Dép. Nigde, Prov. . . . . . . Nigel, D., Transvaal Prov. Niger, Prov., Northem Region. Niger, R. Niger, Terr. Nigeria NIIGATA, Niigata Pref., 37.55N 139.04E Nügata, Pref. . . . • . . • . . . . . . • NIJMEGEN (NIMÈGUE), Gelderland Prov., 51.51N 05.52E NIJNI-TAGUIL (v. NIZHNI TAGIL) Nikki, Subdiv., Parakou Cercle, Dahomey . NIKOLAYEV (NIKOLAÏEV), P, Nikolayev Reg., 46.5BN 32.00E Nikolayev (Nikolalev), Reg., Ukrainian SSR NIKOPOL, P, Nikopol D., 43.42N 24.54E Nikopol, D. Nile (Nil), R. Nilgiris, D., Madras St. Nilo Peçanha, Dep., Bahia St. Nilopolis, Dep., Rio de Janeiro St. 27 27 36 36Ee 16Eb 36Fc 36Fc 27 27 36 36Ed 36Fc 37Ed 3B 37Ef 34 34

BOHTJ BOHUZ BOHVO BOHWD BOHXT BOHYI BOHZY BOIAB BOl BR BOICG BOIDW BOIEL BOIFA BOIGQ BOIHF BOIIV BOIJK BOILP BOIME BOl NU BOIOJ BOl PZ BOIQO BOl RD BOIST BOIT! BOIUY BOIVN

Navsari [D., wkly.rept./rapp.hebd.], Surat D. Nawabshah, D., Sind Prov. Nayarit, St. Nayin, Dep., Dahom Prov. Nazaré, Dep., Bahia St. • • . . . . Nazaré da Mata, Dep., Pernambuco St. Nazaré Paulista, Dep., Siio Paulo St. Nazârio, Dep., Goiâs St. Nazca, Prov., Ica Dep. Ncheu, D. & MedD., Central Prov. N'Délé, D.aut., Oubangui-Chari Terr. N'Dendé, D., N'Gounié Rég., Gabon N'Djolé, D., Ogooué-Moyen Rég., Gabon NDOLA, A, Western Prov., 13.00S 2B.39E . N'Dolo (A, LÉOPOLDVILLE), 04.19S 15.20E Ndwedwe, D., Natal Prov. Nebeck, SubD., Damas D. Nebraska, St. Nechmeya, Com.p.e., Bône Arr. Necochea, D., Buenos Aires Prov. Nédroma, Com.m., Tlemcen Arr. NeembecU, Dep. Neepawa, Loc. Hlth Unit, Manitoba Prov. Negri Sembilan, St. Negros, 1. Negros Occidental, Prov., Negros 1. Negros Oriental, Pro v., Negros 1. Nehavand, Dep., Pindjom Prov •. Nehyun, D., Kweichow Prov . . . . . . . Neihwang (Nei-huang), D., Pingyuan Prov. Neikiang, D., Szechwan Prov. Neikiu (Nei-ch'iu), D., Hopeh Prov. Neisiang, D., Honan Prov. Nellore, D., Madras St. Nelson, Co., Kentucky St. Nelson, Co., North Dakota St. Nelson, Co., Virginia St. . . Nelson, Hlth D., Nelson & Marlborough Prov. Ds. Nelson, Prov. D. Nelson, R. Nelsonbourg, Com.p.e., Médéa Arr. NeJspruit, D., Transvaal Prov. Néma, Subdiv., Aloun-el-Atrouss Cercle, Mauritanie Nemaha, Co., Kansas St. Nemaha, Co., Nebraska St. NEMOURS, P, Nemours Com.p.e., 35.06N 01.52W Nemours, Com.p.e., Tlemcen Arr. Nenets (Nenetz), Area/Zone, Archange! Reg. Neôpolis, Dep., Sergipe St. Neosho, Co., Kansas St. Nepal . . . . . . . . . . • . . Nepomuceno, Dep., Minas Gerais St. Nerôpolis, Dep., Goias St. Neshoba, Co., Mississippi St. Ness, Co., Kansas St. . . . . . . . . . . Netherlands (Pays-Bas) (ab: Neth./Pays-Bas) Netherlands Antiiies (Antilles néerlandaises) Netherlands New Guinea (Nouvelle-Guinée néerlandaise) Netherlands West ludies (v. Netherlands Antilles) Neuchâtel, Canton Neuenland (A, BREMEN), 53.03N OB.47E . Neufchâteau, Arr., Luxembourg (Luxemburg) Prov. Neuquén, Terr. Nevada, Co., Arkansas St. Nevada, Co., Califomia St. Nevada, St. Neves Paulista, Dep., Siio Paulo St. Nevrokop, D. NEW AMSTERDAM, P, Berbice Co., 06.1 7N 57.33W NEWARK, P, Essex Co., New Jersey St., 40.44N 74.IOW Newaygo, Co., Michigan St. NEW BEDFORD, Bristol Co., Massachusetts St., 41.35N 70.53W Newberry, Co., South Carolina St. New Britain (New Britain 1. & adjacent Is.), D. New Brunswick, Prov. . . . . . . . New Caledonia (Nouvelle-Calédonie) (ab: NI/ e-Calédonie) NEWCASTLE, P, A, Newcastle & Hunter River D., 32.56S 151.47E New Castle, Co., Delaware St. Newcastle, D., Natal Prov. Newcastle & Hunier River, D., New South Wales St. NEWCASTLE-UPON-TYNE, P, A, Northumberland Co., England, 55.01N 01.25W NEW DELID, Cap., A, 2B.36N 77.12E . . New England States (États de la Nouvelle-Angleterre) Newfoundland (Terre-Neuve), Prov. New Georgia, Is.

USA USA Union S.Africa USA USA New Guinea USA USA USA USA USA USA New Zealand New Zealand

UK/Royaume-Uni IDe USA 36Fc Australia Hong Kong USA USA USA USA USA USA USA USA USA Iran USA Bechuanaland Viêt-Nam Union S.Africa Fr.Equ.Afr. AEF Union S.Africa Fr.W.Afr./AOF China/Chine Bechuanaland Bechanaland Brazil/Brésil Viêt-Nam USA Fr. W.Afr./AOF Fr. W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.Equ.Afr./AEF France USA USA Surinam Canada USA Cyprus/Chypre Cyprus/Chypre Switz./Suisse Austria/Autriche Germany/All.(W) Guinea & Is.(Sp.) France Turkey/Turquie Union S.Africa Nigeria A! rica/ Afrique Fr.W.Afr./AOF Japan/Japon Japan/Japon Neth./Pays-Bas Fr.W.Afr./AOF USSR/URSS USSR/URSS Bulgaria Bulgaria Africa/Afrique India/lnde Brazil/Brésil Brazil/Brésil 33 30 37De 36Ce 36Bc 36Be 37Cd 37Df 36 36Fc 36Fc 34 21 3BCb 15Jf 26Ba 16Eb liAI 16Dc !Oip 30Lf 15Kh 15Kg 47 26Cc 36Dc lOGp lOGp IOGp l!Bf 41 3Ge 36Cd 36Dd 44 35 37Cb 21 21 3 4 3If 7 3Ec 21 16Da 14Bb 10 10 14 32 32 !Gf !OQm 31Cc 31Cc 5 5 20 23Cg 46Ec 46

UK/Royaume-Uni !Db India/lnde 23Cb USA Canada Br.Solomon Is. 36 35 27

NIMAR BOMFX BOMGM BOMHB BOMIR BOMJG BOMKW BOMLL BOMMA BOMNQ BOMOF BOMPV BOMQK BOMSP BOMTE BOMUU BOMY] BOMWZ BOMXO BOMYD BOMZT BONAX BONBM BONCB BON DR BONEG BONFW BONGL BON HA BONIQ BONJF BONKV BONLK BON NP BONOE BON PU BONQJ BONRZ BONSO BONTD BON UT BON VI BONWY BONXN BONYC BONZS BOOAW BOOBL BOO CA BOODQ BOOEF BOOFV BOOGK BOOIP BOOJE BOO KU BOOLJ BOOMZ BOO NO BOOOD BOO PT BOOQI BOORY BOO SN BOOTC BOO US BOOVH BOOWX BOOXM BOO YB BOO ZR BOPAV BOPBK BOPDP BOPEE BOP FU BOPGJ BOPHZ BOPIO BOPJD BOP KT BOP LI BOP MY BOPNN BOPOC BOPPS BOPQH

203 Nimar, D., Madhya Bharat St. Nimar, D., Madhya Pradesh St. NIMEGUE (v. NIJMEGEN) NîMES, Gard Dép., 43.51N 04.21E Nin-Chia (v. Ninghsia) Ningan, D., Sunkiang Prov. Ningerh, D., Yunnan Prov. Ninghai, D., Chekiang Prov. Ningho, D., Hopeh Prov. . . . . . . . • Ninghsia (Nin-Chia), Prov., North-West Adm, A rea Ninghsien (Linghsien), D., Hunan Prov. Ninghwa (Ning-hua), D., Fukien Prov. Ningkang, D., Kiangsi Prov. Ningkiang, D., Shensi Prov. Ningkwo (Ning-kuo), D., Wannan Adm.D. Ningling, D., Honan Prov. Ningming, D., Kwangsi Prov. . NINGPO, Chekiang Prov., 29.54N 121.32E Ningpo, D., Chekiang Prov. Ningsiang (Ning-hsiang), D., Hunan Prov. Ningteh, D., Fukien Prov. Ningtsin (Ning-chin), D., Hopeh Prov. Ningtu, D., Kiangsi Prov. Ningilan (Ning-yüan), D., Hunan Prov. Ningwu, D., Shansi Prov. Ningyang, D., Fukien Prov, Ningyang, D., Shantung Prov. Ninh-Binh, Prov., Nord Viêt-Nam . Ninh-Thuân, Prov., Centre Viêt-Nam Nioaque, Dep., Mato Grosso St. Niohrara, Co., Wyoming St. Niono, Suhdiv., Ségou Cercle, Soudan Nioro, Cercle, Soudan Terr. Nioro, Subdiv., Nioro Cercle, Soudan Nioro-du-Rip, Suhdiv., Kaolack Cercle, Sénégal Niquelândia, Dep., Goias St. Nirgoa, D., Yaracuy St. Ni§, Co./Dép., Srbija Rep. Pop. NISHINOMIYA, Hyogo Pref., 34.44N 135.21E Nisia Floresta, Dep., Rio Grande do Norte St. NITEROI, Niter6i Dep. . . . . . . . . . Niterôi, Dep., Rio de Janeiro St. Nitra, Reg. Niue Nivelles (Nijvel), Arr., Brabant Prov. Nizamabad, D., Hyderabad St. NIZHNI TAGIL (NIJNI-TAGUIL), Sverdlovsk Reg., 57.54N 60.00E N'Kam, Rég. . . . . . . Nkandhla, D., Natal Prov. Noakhali, D., Chittagong Div. Noble, Co., Indiana St. Noble, Co., Ohio St. Noble, Co., Oklahoma St. Nobles, Co., Minnesota St. Nodaway, Co., Missouri St. . . . . . . . NOGALES, A, Santa Cruz Co., Arizona St., 31.2IN 110.55W Nogales International A, Santa Cruz Co., Arizona St., 31.25N 110.5IW Nogoyâ, Dep., Entre Rios Prov. Nôgrâd, Co./Dép. Noho, D., Heilungkiang Prov. Nohom, Prov. Noire, mer (v. Black Sea) Noisy-les-Bains, Com.p.e., Mostaganem Arr. Nola, D., Haute-Sangha Rég., OubanguiChari Nolan, Co., Texas St. Nongkhai, Prov. Nongoma, D., Natal Prov. Nontburi, Prov. Noordbrabant, Prov. Noordholland, Prov. Noordoostelijke Polder Noqui. Circ., Zaïre D. Nor Chichas, Prov., Potosi Dep. Nord, Dép. Nord, mer du (v. North Sea) Nord-Bornéo (v. North Borneo) Nordgronland, Prov. . . . . . . . . Nord-Kanem, D., Kanem Rég., Tchad Nord Kiang-Sou (v. North Kiangsu) Nordland, Co.{Préf. . . . . . . . . . . . Nordland, Rur. Ds./Coms.rur., Nordland Co./ Préf. Nordrhein-Westfalen, Reg. Nord-Trondelag, Co./Préf. Nord-Trondelag, Rur.Ds./Coms.rur., NordTrendelag Co./Préf. Nordurland, Div. Nord Viêt-Nam . . . . . . . . . . . . . NORFOLK, P, Henrico Co., Virginia St., 36.52N 76.18W Norfolk, Co., England Norfolk, Co., Massachusetts St. Norfolk, Co., Virginia St. India/Inde India/Inde France

NORTH W AZIRISTAN Norfolk 1. Nor Lipez, Prov., Potosl Dep. Norman, Co., Minnesota St. l'ilorquin, Dep., Neuquén Terr. . I'Iorquinc6, Dep., Rio Negro Terr. Norrbotten, Co./Dép. . . . . . . . • . . NORRKÔPING, P, Ôstergotland Co./Dép. 58.40N 16.12E Norte de Santander, Dep. . North America (Amérique du Nord) . NORTHAMPTON, Northamptonshire, England, S2.14N OO.S4W Northampton, Co., North Carolina St. Northampton, Co., Pennsylvania St. Northampton, Co., Virginia St. Northamptonshire, England . North Arcot, D., Madras St. North Battleford, Hlth Reg., Saskatchewan Pro v. North Borneo (Nord-Bornéo) North Carolina, St. North-Central Province North China Central Control Area (Région de la Chine du Nord sous adm. centrale) North Coast District, New South Wales St. . North Dakota, St. . . . . . . . . North Desert (Désert du Nord), Prov. North District, East Jordan . North-East Adm. Area (Région adm. du Nord-Est) North-Eastern Province, D., Victoria St. North-East Frontier Agency, Assam St. Northem Administration D., Saskatchewan Prov. Northern Agricultural Div., Western A•JstraIia St. Northern District Northern Division Northem Division . . . . . . . Northern Division, Queensland St. Northern Division, Western Australia St. Northern & Flinders Ranges Ds., South Australia St. Northem Frontier Province . . . . . . . . Northern Goldfield, Div., Western Australia St. Northem Group, D. . . . . . . Northern Ireland (Irlande du Nord) Northern Loc. Hlth Unit, Manitoba Prov. Northern Med, Reg. Northern Province . Northern Province . Northern Province . . . . . . . . . . Northem Province (excl. MPULUNGU) Northern Province . Northern Province . . . . . . . Northern Province, D., Victoria St. Northern Province, Northern Med.Reg .. Northern Province, Sierra Leone Prot. Northern Region . Northern Region. . . . . . . . . . . Northem Rhodesia (Rhodésie du Nord) . . . Northem Rhodesia, Southem Rhodesia & Nyasaland (Rhodésie du Nord, Rhodésie du Sud et Nyassaland) Northern Shan States, Federated Shan States Northern Tablelands, D., New South Wales St. Northern Territories . . . . . . . . Northern Territory (Territoire du Nord) North Fraser Valley, Hlth Unit, British Columbia Prov. North Front (A, GIBRALTAR), 36.09N 05.21W North Kazakhstan (Kazakstan Septentrional), Reg., Kazakh SSR North Kiangsu (Nord Kiang-Sou), Adm. D., East China Adm. Area North Mahé, D.Board . . . . . . . . . . North Mt. Lofty Ranges & Midland, D., South Australia St. North Okanagan, Hlth Unit, British Columbia Pro v. Northolt (A, LONDON), Middlesex Co., 51.33N 00.25W North Osetian (Ossétie du Nord), ASSR/ RSSA, RSFSR North Sea (mer du Nord) North Szechwan (Sé-Tchouan Nord), Adm.D., South-West Adm. Area Northumberland, Co., England Northumberland, Co., Pennsylvania St. Northumberland, Co., Virginia St. Northumberland, Sub-Hlth D., New Brunswick Prov. Northumberland Div., Hlth D., Nova Scotia Prov. Northumberland & Durham, Hlth Un ,Ontario Prov. North Waziristan, Ag., North-West Frontier Pro v. 27 49Fh 37Cb 49Ba 49Bb 2Eb 2Dd 42Dc 52

23C d 23Cd 3Fe 28Db 27 29Hd 28Jd 27 29De 29Fe 29De 27 29Gc 29Ea 30Bd 29Hd 29Hd 29Dd 29Ge 28He 29Ee 29Cf 28Gd 29Ff 28Jf 26Ba 26Cc 44Ni 38Fc IOFp IOEp IOEp IOBb 440h 43Ca 5

China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Ch na/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Viêt-Nam Viêt-Nam Brazil/Brésil USA Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr,W.Afr./AOF Brazii/Brésil Venezuela Yugoslavia Japan/Japon· Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Czechoslovakia

BOPRX BOPSM BOPTB BOPUR BOPVG BOBWW BOPXL BOPYA BOPZQ BOQAU BOQBJ BOQCZ BOQDO BOQED BOQFT BOQGI BOQHY BOQIN BOQJC BOQKS BOQLH BOQMX BOQNM BOQOB BOQPR BOQQG BOQRW BOQSL BOQTA BOQUQ BOQVF BOQWV BOQXK BOQZP BORAT BOR BI BORCY BORDN BOREC BORFS BORGH BORHX BOR lM BORJB BOR KR BORLG BORMW BORNL BOROA BORPQ BORQF BORRV BORSK BORUP BORVE BORWU BORXJ BORYZ BORZO BOSAS BOSBH BOSCX BOS DM BOSEB BOS FR BOSGG BOS HW BOS IL BOSJA BOSKQ BOSLF BOSMV BOSNK BOS PP BOSQE BOS RU BOSS] BOSTZ

Bolivia/Bolivie USA Argen tina Argen tina Sweden/Suède Sweden/Suède Colombia

UK/Royaume-Uni IDe USA 36Ed USA 36Ec USA 36Ed UK/Royaume-Uni !De India/Inde 23Df Canada USA Ceylon/Ceylan China/Chine Australia USA Iraq/Irak Jordan/Jordanie China/Chine Australia India/Inde Canada Australia Fiji/Is.Fidji Papua Trinidad & Tob. Australia Australia Australia Kenya 34 25 36 24 27 33 37 21 22 27 33 23Hc 34 33 27 27 44 33 33 33 17Ca

32 45 46Ch 46Ch 4Jd 27 Belgium/Belgique !Gf In dia/Inde 23De 31Eb li Ad 16Eb 24 36Cc 36Dd 37Cd 37Cc 37Cc 38De 38Df 48Ff 5 28Ca 21 8Cb

USSR/URSS Cameroun (Fr.) Union S.Africa Pakistan USA USA USA USA USA USA USA Argen tina Hungary/Hongrie China/Chine Iran Algeria/Algérie Fr.Equ.Afr./AEF USA Thailand Union S.Africa Thailand Neth./Pays-Bas Neth./Pays-Bas Neth./Pays-Bas Angola Bolivia/Bolivie France

Australia 33 Cook Is. 27 UK/Royaume-Uni !Bb Canada 34 Tanganyika 17Cc A.-E. Sudan 19Eg Ceylon/Ceylan 24 N. Rhodesia 14Dd N. Rhodesia 14Dd Nyasaland 15Em Uganda 17Ba 33 Australia Tanganyika 17Cc Sierra Leone 9Be Nigeria 14 S. Rhodesia ISCb 14 14, 15 24 33 14Bd 33 34 7Cc 31Fb 29 17 33 34

Burma/Birmanie Australia · Gold Coast Australia

liCe 37Be 26 16Eb 26 !Gf IGe IGe 13Ab 49Fh 3Ea

Canada Gibraltar USSRJURSS China/Chine Seychelles Australia Canada

25 Greenland 52 Fr.Equ.Afr./AEF I!Bb Norway/Norvège Norway/Norvège Germany/AII.(W) Norway/Norvège Norway/Norvège Iceland/Islande Viêt-Nam 2Cb 2Cb 3Hg 2Bc 2Bc 2 26Ba

UK/Royaume-Uni IDe USSR/URSS 31Dc 51

China/Chine 30 UK/Royaume-Uni !Db USA 36Ec USA 36Ed Canada Canada Canada Pakistan 35 35 35 24

USA 36Ed UK/Royaume-Uni lEe USA 36Fc USA 36Ed

NORTH-WEST ADM. AREA BOSUO BOSVD BOSWT BOSXI BOSYY BOS ZN BOTAR BOTBG BOTCW BOTDL BOTEA BOTFQ BOTGF BOTHV BOTIK BOTKP BOTLE BOT MU BOTNJ BOTOZ

204 BOVXF BOVYV BOVZK BOWAO BOWBD BOWCT BOWDI BOWEY BOWFN BOWGC BOWHS BOWIH BOWJX

OLDENBURG Nuoro, Prov., Sardegna Reg. . . • • • . • Nuporanga, Dep., Siio Paulo St. . • . • • N"ÜRNBERG (NUREMBERG), A, Bayern Reg., 49.27N II.OSE Nutt's Corner (A, BELFAST), 54.38N 06.09W Nuwara-Eliya, D., Central Prov. Nyanga, Rég., Gabon Terr. Nyanza, Prov. . . . . . . . . NYANZA-LAC, P, Urundi Resid. Nyasaland Protectorate (Nyassaland) . Nyassa, L • . . . . . . . . . . . . . Nyassaland (v. Nyasaland Protectorate) . Nye, Co., Nevada St. Nyong & Sanaga, Rég. N'Zérékoré, Cercle, Guinée Terr. Italy/Italie · Brazil/Brésil 6Bc 4 7Fa

BOTPO

BOTQD BOTRT BOTSI BOTIY BOT UN BOTVC BOTWS BOTXH BOTYX BOTZM BOUAQ BOUBF BOU CV BOUDK BOUFP BOUGE BOU HU BOUIJ BOUJZ BOUKO BOULD [JOU MT BOU NI BOUOY BOUPN BOUQC BOURS BOUSH BOUTX BOUUM

North-West Adm. Area (Région adm. du Nord-Ouest) North-West District, New South Wales St. North-Western Div., Western Australia St. North-Western Province North·West Frontier Prov. Northwest Territories Norton, Co., Kansas St. Norvège (v. Norway) Norway (Norvège) • . . . . . . . NORWICH, Norfolk Co., England, 52.38N 01.19E Nor Yungas, Prov., la Paz Dep. . . . . . . Nossa Senhora da Gloria, Dep., Sergipe St. . Nossa Senhora das Dores, Dep., Sergipe St. . Nossa Senhora do Livramento, Dep., Mato Grosso St. Nossi-Be, Corn., Majunga Prov. NOTTINGHAM, Nottinghamshire, England, . 52.57N OI.OSW Nottinghamshire, England Nottoway, Co., Virginia St. Nouakchott, Subdiv., Trarza Cercle, Mauritanie NOUMÉA, Cap., P, A, 22.16S 166.27E Nouna, Subdiv., Dédougou Cercle, HauteVolta Nouvelle-Angleterre (v. New England) Nouvelle-Calédonie (v. New Caledonia) BOIJK Nouvelle-Calédonie, 1. . . • . . . . . . . Nouvelles Galles du Sud (v. New South Wales) Nouvelle-Guinée [Aust. Tr.] (v. New Guinea) Nouvelle-Guinée néerlandaise (v. Netherlands New Guinea) . . . . . BOHSU la NOUVELLE-ORLÉANS (v. NEW ORLEANS) Nouvelles-Hébrides(v. NewHebrides) BOJEK Nouvelle-Zélande (v. New Zealand) Nova Aliança, Dep., Siio Paulo St. Nova Cruz, Dep., Rio Grande do Norte St. Nova Era, Dep., Minas Gerais St. Nova Friburgo, Dep., Rio de Janeiro St. NOVA GOA, Cap., P, 15.30N 73.50E Nova Granada, Dep., Siio Paulo St. Nova Iguaçu, Dep., Rio de Janeiro St. Nova Iorque, Dep., Maranhâo St. Nova Lima, Dep., Minas Gerais St. NOVA LISBOA, A, Huambo D., 12.47S 15.44E Nova Ponte. Dep., Minas Gerais St. Nova Prata, Dep., Rio Grande do Sul St. Novara, Prov., Piedmonte Reg. Nova Reseode, Dep., Minas Gerais St. Nova Russas, Dep., Cearâ St. Nova Scotia, Pro v. Nova Soure, Dep., Bahia St. Nova Timboteua, Dep., Parâ St. Nova Trento, Dep., Santa Catarina St. Nova Zagora, D. Novgorod, Reg., RSFSR Novi, Corn. p.e., Blida Arr. Novi Pazar, D. . . . . . . . . . . Novo Cruzeiro, Dep., Minas Gerais St. Novo Hamburgo, Dep., Rio Grande do Sul St. Novo Horizonte, Dep., Sào Paulo St. Novo Redondo, Circ. & Deleg. S., Cuanza-Sul NOVOROSSTISK,

China/Çhine Australia Australia Ceylan/Ceylan Pakistan Canada USA

27 33 33 24 24 34 37Bd 2 2

UK/Royaume-Uni lEe Bolivia/Bolivie 49Eg Brazil/Brésil 45Gf Brazil/Brésil 45Gf Brazil/Brésil Madagascar 44Nh 17Gg

Germany/AII.(W) 3Jh UK/Royaume-Uni !Bb CeylonfCeylan 24 Fr.Equ.Afr./AEF liAf Kenya 17Bb Ruanda-Urundi 12Ag 15 Africa/Afrique 15 15 USA 38Cd Cameroun (Fr.) li Bd Fr.W.Afr./AOF IOLe

UK/Royaume-Uni IDe UK/Royaume-Uni IDe USA 36Dd Fr.W.Afr./AOF NUe-Calédonie Fr.W.Afr./AOF Nlle-Calédonie IODo 27 lOMb 27 27 27 25 27 34 47 45Hd 46 46Ch 23Bf 47Ea 46Ch 45Dd 46Cg 13Bc 46Af 47 6Aa 46Ag 45Ec 35 46Eb 44 47Ed 5

Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Port. India Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Angola Brazil/Brésil Brazil/Brésil Ital y/Italie Brazil/Brésil Brazil/Brésil Canada Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Bulgaria USSR/URSS Algeria/Algérie Bulgaria Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil

31Cb SE a 5

46 47De 47Ea 13Ac 31Cc 5

D. Angola USSR/URSS Bulgaria USSR/URSS USSR/URSS USA Iran India/Inde India/Inde USA Union S.Africa Union S.Africa Guinea & Is.(Sp. Cameroun (Fr.) Chile/Chili USA USA Philippines Venezuela Nicaragua Philippines Argentina Argentina Argentina Argentin a Mexico/Mexique Bolivia/Bolivie Tonga Japan/Japon China/Chine China/Chine

Krasnodar Terr., 44.43N 37.47E

Novo Seltzi, D. NOVOSIBIRSK, Novosibirsk Reg., 55.00N 83.50E BOUVB Novosibirsk, Reg., RSFSR BOUWR _ Nowata, Co., Oklahoma St. BOUXG Nowchahr, Dep., Do_vvom Prov. BOUYW Nowgong, D., Assam St. BOUZL Nowgong, D. [wkly.rept./rapp. hebd.; adm. D.], Assam St. BOVAP Noxubee, Co., Mississippi St. Nqamakwe, D., Cape of Good Hope Prov. BOVBE Nqutu, D., Natal Prov. BOVCU N'Sork, Z.San., Guinea Continental BOVDJ N'Tem, Rég. BOVEZ :l'l"uble, Prov. . . . . . . BOVFO Nuckolls, Co., Nebraska St. BOVGD BOVHT Nueces, Co., Texas St. BOVII Nueva Ecija, Prov., Luzon 1. BOVJY Nueva Esparta, St. BOVKN Nueva Segovia, Dep. BOVLC Nueva Vizcaya, Prov., Luzon 1. BOVMS Nueve de Julio, D., Buenos Aires Prov. BOVNH Nueve de Julio, Dep., Rio Negro Terr. Nueve de Julio, Dep., San Juan Prov. BOVOX BOVPM Nueve de Julio, Dep., Santa Fé Prov. Nuevo LeOn, St. . . . . . . . . . . . BOVQB BOVRR N uflo de Ch avez, Prov., Santa Cruz De p. BOVSG NUKUALOFA, Cap., P, 21.08S 175.12W BOVTW NUMAZU, Shizuoka Pref., 35.06N 138.52E BOVUL Nungan, D., Kirin Prov. BOVVA Nunkiang (Nun-<:hiang), D., Heilungkiang Pro v.

31Hb 31Hh 37Cd 21 23Gc 23Gc 36Be 16Dc 16Eb 7 I!Ae 50 37Bc 37Cg 26Ef 43Fa 41Lm 26Ee 49Ff 49Cb 48Ae 48Ed 39Hd 49Fg 27 32 28Cb 28Ca

Oahu 1. (v. Honolulu) Oakes Field (A, NASSAU), 25.03N 77.22W OAKLAND, P, Alameda Co., California St., 37.50N 122.18W BOWMR Oaldand, Co., Michigan St. • BOWNG les Oasis, Terr.mil., Territoires du Sud • BOWOW Oaxaca, St. BOWPL Ob,R • . . . . . . . . . . . . . . . . BOWQA el OBEID, A, Kordofan Prov., 13.09N 30.14E BOWRQ OBERHAUSEN, Nordrhein-Westfalen Reg., 51.27N 06.52E BOWSF Oberiisterreich (excl. Mühlviertel Div.), Am.Z. BOWTV Oberiisterreich, Prov., Am. & Sov. Zones BOWUK ùbidos, Dep., Para St. BOWWP Obion, Co., Tennessee St. BOWXE Obispos, D., Barinas St. . . . . . . . . BOWYU Obo, D., M'Bomou Rég., Oubangui-Chari BOWZJ O'Brien, Co., Iowa St. BOXAN Obwalden, Canton BOXBC Ocean, Co., New Jersey St. BOX CS Ocean 1., D • . . . . . . BOXDH Oceana, Co., Michigan St. . . • . . . . Oceania, French Settlements in (v. French) Océanie, Établissements français de l' (v. French Settlements in Oceania) BGWFU BOX EX Ocheng (O·ch'eng), D., Hupeh Prov. BOX FM Ochiltree, Co., Texas St. BOXGB Oconee, Co., Georgia St. BOXHR Oconee, Co., South Carolina St. BOXIG O'Connor, Prov., Tarija Dep. BOXJW Oconto, Co., Wisconsin St. BOXKL Ocotepeque, Dep. . . . . . . . . . . . . BOX LA Odendaalsrus, D., Orange Free State Prov. BOXMQ ODENSE, P, Odense D., 55.24N 10.26E . BOXNF Odense, Co.fJ)ép. & Med.D., Fyn 1. BOXOV Odense, D., Odense Co./Dép. & Med.D . . BOXPK ODESSA, P, Odessa Reg., 46.29N 30.45E BOXRP Odessa, Reg., Ukrainian SSR . BOXSE Odienné, Cercle, Côte d '1 voire Terr. BOXTU Oeiras, Dep., Piaui St. Offaly, Co. BOXUJ BOXVZ OGDEN, Weber Co., Utah St., 41.13N 112.01W BOXWO Ogemaw, Co., Michigan St. BOXXD Ogle, Co., Illinois St. BOXYT Oglethorpe, Co., Georgia St. BOXZI Ogoja, Prov., Eastern Region BOYAM Ogooué-lvindo, Rég., Gabon Terr. BOYBB Ogooué-Maritime, Rég., Gabon Terr. BOY CR Ogooué-Moyen, Rég., Gabon Terr. BOY DG OHAKEA, A, Wellington Prov. D., BOYEW O'Higgins, Prov. BOYFL Ohio, Co., Indiana St. BOY GA Ohio, Co., Kentucky St. Ohio, Co., West Virginia St. BOYHQ BOYfF Ohio, R. BOYJV Ohio, St. . . . . . . . . . BOYKK Oiapoque, Dep., Amapâ Terr. BOYMP Oise, Dép. BOYNE Oita, Pref. . . . . . . . . . . . • . . . BOY OU Ojo de Agua, Dep., Santiago del Estero Prov. BOYPJ Okahandja, D. BOYQZ Okaloosa, Co., Florida St. Okanogan, Co., Washington St. BOYRO Okavango, Nat.Terr. BOYSD BOYTI OKAYAMA, Okayama Pref., 34.39N 133.56E BOYUI Okayama, Pref. . . . . . • . . . . • . Ok~cie (A, WARSZAWA), 52. liN 20.58E BOYVY BOYWN Okeechobee, Co., Florida St. BOYXC Okfuskee, Co., Oklahoma St. BOYZH OKHA, P, Amreli D., 22.28N 69.05E Okinawa Is. BOZAL BOZ BA Oklahoma, Co., Oklahoma St. Oklahoma, St. BOZCQ BOZD.F OKLAHOMA CITY, Oklahoma Co., Okla· homa St., 35.28N 97.3IW BOZ EV Okmulgee, Co., Oklahoma St. BOZFK Okondja, D., Haut-Ogooué Rég., Gabon BOZ HP Oktihbeha, Co., Mississippi St. Olancho, Dep. BOZIE Olavarria, D., Buenos Aires Prov. BOZJU OLDENBURG (OLDENBOURG), Nieder· BOZKJ sachsen Reg., 53. ION 08.12E BOWKM BOWLB BOZLZ BOZ MO

Bahamas USA USA Algeria/Algérie Mexico/Mexique USSR/URSS A.-E. Sudan

36 38Ad 36Cc 8Ce 40Ee 31 19Eh

Germany/All.(W) 3Hg A us tria/Autriche 4 Austria/Autriche 4 Brazil/Brésil 44Ng USA 36Bd Venezuela 43Bb Fr. Equ.Afr./AEF llDe USA 37Cc Switz./Suisse 3 USA 36Ed Gilbert & Ellice Is. 27 USA 36Bc 27 29Ec 37Bd 36Ce 36Ce 49Fh 36Bb 41Kl 16Cb 2Mg 2Mg 2Mg 31Cc 31Cc lOJe 45Dd !Be 38Dc 36Cb 36Bc 36Ce 14Cc llBe 1!Af llAf 34 50 36Cd 36Bd 36Dc 36 36 440f 3Eb 32 48Cd 15Hg 36Bf 38Ba 15Hf 32 32 40g 36Dg 37Ce 23Ad 32 37Ce 37

China/Chine USA USA USA Bolivia/Bolivie USA Honduras Union S.Africa Denmark/Danem. Denmark/Danem. Denmark/Danem. US SR/URSS USSR/URSS Fr.W.Afr./AOF Brazil/Brésil Ireland USA USA USA USA Nigeria Fr. Equ.Afr./AEF Fr. Equ.Afr./AEF Fr. Equ.Afr./AEl' New Zealand Chile/Chili USA USA USA USA USA Brazil/Brésil France Japan/Japon Argentina S.-W. Africa USA USA S.-W. Africa Japan/Japon Japan/Japon Poland/Pologne USA USA India/lnde Ryukyu Is. USA USA

37Ce USA USA 37Ce Fr.Equ.Afr AEF IIBf USA 36Be 41Km Honduras Argen tina 49Fg Germany/AII.(W) 3If

BOVWQ

OLDHAM BOZ ND BOZOT BOZ Pl BOZQY BOZ RN BOZ SC BOZTS 'BOZUH BOZVX BOZWM BOZXB BOZYR BOZZG BPAAZ BPABO OLDHAM, Lancashire, England, 53.33N 02.07W Oldham, Co., Kentucky St. Oldhlllll, Co., Texas St. Ûleo, Dep., Sâo Paulo St. . Olimpia, Dep., Sâo Paulo St. Olimpo, Dep. Olinda, Dep., Pemambuco St. Oliveira, Dep., Minas Gerais St. Oliveira dos Brejinbos, Dep., Bahia St. Oliver, Co., North Dakota St. Olmsted, Co., Minnesota St. . . . . . . . OLOMOUC, Olomouc Reg., 49.35N 17.15E Olomouc, Reg. Olsztyn, Voiv. • . . • . . . . . . . . . OMAHA, Douglas Co., Nebraska St., 41.15N 95.56W Oman (v. Muscat & Oman) Oman sous Régime de Traités (v. Trucial Oman) BVINY Omaruru, D . . . . . . . . Omasuyos, Prov., la Paz Dep. . . . . . . Ombella-M'Poko Rég., Oubangui-Chari Terr. Ombooué, D., Ogooué-Maritime Rég., Gabon OMDURMAN, Khartoum Prov., 15.39N 32.38E OMIYA, Saitama Pref., 35.55N 139.39E Omortag, D • . . . . . . . . . . OMSK, Omsk Reg., 55.00N 73.20E Omsk, Reg., RSFSR . . . . . . . . . . OMUTA, P, Fukuoka Pref., 33.02N 130.27E Ondo, Prov., Western Region Oneida, Co., Idaho St. Oneida, Co., New York St. Oneida, Co., Wisconsin St. Onitsha, Prov., Eastern Region Onondaga, Co., New York St. Onslow, Co., North Carolina St. Ontario, Co., New York St. Ontario, Prov. . . . . . . Ontonagon, Co., Michigan St. . . . . . . OOSTENDE (OSTENDE), P, A, Oostende (Ostende) Arr., 51.14N 02.55E Oostende (Ostende), Arr., West-Vlaanderen (Flandre Occidentale) Prov. OPAVA, Ostrava Reg., 49.57N 17.55E OPOBO, P, Calabar Prov., 04.23N 07.35E Opole, Voiv. . . . . OPORTO (v. PORTO) Oppland, Co./Préf. Opp!and Rur.Ds./Coms.rur., Oppland Co./ Préf. ORAN, P, A, Oran Dep., 35.42N 00.40W Oran, Arr., Oran Dép. Oran, Com.p.e., Oran Arr. Oran,Dép. . .•. Oran, Dep., Salta Prov. Orange, Co., Califomia St. Orange, Co., Florida St. Orange, Co., Indiana St. . Orange, Co., New York St. Orange, Co., North Carolina St. Orange, Co., Texas St. Orange, Co., Vermont St. Orange, Co., Virginia St. • . . . Orangeburg, Co., South Carolina St. Orange Free State, Prov. Orange Walk, D. ORANJESTAD, P, A, Aruba I., 12.32N 70.03W Ordo, Prov. • • Ôrebro, Co./Dép. • . . Oregon, Co., Missouri St. Oregon, St. Orehovo (Oréhovo), D. OREL, Orel Reg., 52.58N 36.04E Orel, Reg., RSFSR Orénoque (v. Orinoco) Orense, Prov. Oriente, Dep., Sâo Paulo St. Oriente, Prov. Orinoco (Orénoque), R. Orissa, St . . . . . . . Orixirnina, Dep., Para St. Orizona, Dep., Goiâs St. Orkney, Co., Scotland . . • Orlândia, Dep., Sâo Paulo St. • Orle:ies, Dep., Santa Catarina St. Orleans, Co., New York St. Orleans, Co., Vermont St. Orleans Par. (v. NEW ORLEANS) Orléansville, Arr., Alger Dép. Orléansville, Com.p.e., Orléansville Arr. Orly (A, PARIS), 48.44N 02.23E OR.t~OC, Leyte Prov., ll.OON 124.35E Ormsby, Co., Nevada St. Orne, Dép. el Oro, Prov. . • • . • • • Orobô, Dep., Pemambuco St. • Oropeza, Prov., Chuquisaca Dep.

205 BPDBL UK/Royaume-Uni IDe USA 36Cd USA 37Ae Brazil/Brésil 47Eb Brazil/Brésil 47Ea Paraguay 47 Brazil/Brésil 45He Brazil/Brésil 46Bg Brazil/Brésil 46Bc USA 37Bb USA 37Db Czechoslovakia 4Id Czechoslovakia 4Id Poland/Pologne 40g USA 37Cc 22 15Gg 49Eg Il Cd llAf 19Eg 32 5

OUGANDA ORURO, A, Cercado Prov., Oruro I;lep., 17.58S 67.07W Oruro, Dep. • . . . Osage, Co., Kansas St. Osage, Co., Missouri St. Osage, Co., Oklahoma St. . . . . . . . . OSAKA, P, Osaka Urb. Pref., 34.40N 135.30E Osaka, Urb. Pref. . . . . . . • Osborne, Co., Kansas St. Oscar Bressane, Dep., Sào Paulo St. Osceola, Co., Florida St. Osceola, Co., Iowa St. Osceola, Co., Michigan St. Oscoda, Co., Michigan St. Osh, Reg., Kirghiz SSR Oshan (E-shan), D., Yunnan Prov. Osijek, Co./Dép., Hrvatska Rep.Pop. OSIPENKO (OSSIPIENKO), P, Zaporozhye Reg., 46.38N 36.48E OSLO, Co./Préf., Cap., P, A, 59.55N 10.43E Osmanabad, D., Hyderabad St. Osôrio, Dep., Rio Grande do Sul St. Osorno, Dep., Osorno Prov. Osorno, Prov. . . . . . Ospino, D., Portuguesa St. Ossétie du Nord (v. North Osetian) Ossétie du Sud (v. South Osetian) OSSIPIENKO (v. OSIPENKO) Ostan 1-10 (v. Teheran, Yekom, Dovvom, Azerbaïdjan, Pindjom, Chechom, Haftom, Hashtom, Nohom & Dahom Provinces) OSTEND (v. OOSTENDE) OSTENDE (v. OOSTENDE) ôstergotland, Co./Dép. . . 0stfold, Co./Préf. 0stfold, Rur.Ds./Coms.rur., 0stfold Co./Préf. 0stgronland, Prov. OSTRAVA, Ostrava Reg., 49.51N 18.18E Ostrava, Reg. . . . . . . . . . . . Ost-Vlaanderen (Flandre Orientale), Prov. Oswaldo Cruz, Dep., Sâo Paulo St. Oswego, Co., New York St. Otago, Prov. D. . .......... . OTARU, P, Hokkaido Terr., 43.12N 14l.OOE Otero, Co., Colorado St. Otero, Co., New Mexico St. Otjiwarongo, D. Otoe, Co., Nebraska St. Otsego, Co., Michigan St. Otsego, Co., New York St. • .. OTTAWA, Cap., A, 45.25N 75.42W Ottawa, Co., Kansas St. Ottawa, Co., Michigan St. Ottawa, Co., Ohio St. . . Ottawa, Co., Oklahoma St. Otter Tall, Co., Minnesota St. Otuzco, Prov., la Libertad Dep. Ouachita, Co., Arkansas St. Ouachita, Par., Louisiana St. Ouadaï, Rég., Tchad Terr. . . . . Ouadi-Rimé, D .• Batha Rég., Tchad . • • • OUAGADOUGOU, A, Ouagadougou Cercle, Haute-Volta, 12.22N 01.31W Ouagadougou, Cercle, Haute-Volta Terr. Ouagadougou-Nord, Subdiv., Ouagadougou Cercle, Haute-Volga Ouagadougou-Sud, Subdiv., Ouagadougou Cercle, Haute-Volta Ouabigouya, Cercle, Haute-Volta Terr. Ouahigouya, Subdiv., Ouahigouya Cercle, Haute-Volta Ouaka, Reg., Oubangui-Chari Terr. . . Ouallam, Subdiv., Tillabéri Cercle, Niger Ouango, D., M'Bomou Rég., Oubangui-Chari Ouan-Nan (v. Wannan) Ouan-Pei (v. Wampei) Ouargla, Ann., les Oasis Terr.mil. Ouarzazate, Terr., Marrakech Rég. Oubangui-Chari (Ubangi-Shari), Terr. • • • Oudenaarde (Audenarde), Arr., Ost-Vlaanderen (Flandre Orientale) Prov. Oudmourtes (v. Udmurt) Oudtshoom, D., Cape of Good Hope Prov. Oued-Amizour, Com.p.e., Bougie Arr. . • • Oued-Athménia, Com.p.e., Constantine Arr. Oued-Cberf, Com.m., Guelma Arr. Oued-ei-Alleug, Com.p.e., Blida Arr. • Oued-Fodda, Com.p.e., Orléansville Arr. Oued-Imbert, Com.p.e., Oran Arr. Oued-Marsa, Com.m., Bougie Arr. . . Oued-Seguin, Com.p.e., Constantine Arr. Oued-Taria, Com.p.e., Mascara Arr. Oued-Zem, Terr., Casablanca Rég. • . Oued-Zénati, Com.p.e., Constantine Arr. Ouesso, D., Sangha Rég., Moyen-Congo OUEZZANE, Ouezzane Terr., 34.51N 05.39W Ouezzane, Terr., Rabat Rég. OUFA (v. UFA) • Ouganda (v. Uganda)

BPDCA BPDDQ BPDEF BPDFV BPDGK BPDIP BPD]E BPDKU BPDLJ BPDMZ BPDNO BPDOD BPDPT BPDQI BPDRY BPDSN BPDTC BPDUS BPDVH BPDWX BPDXM BPDYB

Bolivia/Bolivie Bolivia/Bolivie USA USA USA Japan/Japon Japan/Japon USA Brazil/Brésil USA USA USA USA USSR/URSS China/Chine Yugoslavia USSR/URSS Norway/Norvège India/Inde Brazil/Brésil Chi le/Chili Chile/Chili Venezuela

49Eh 49Eh 37Cd 37Dd 37Cd 32 32 37Bd 47 36Df 37Cc 36Cb 36Cb 31Gc 27 5 31Cc 2Bd 23Ce 47De 50 50 43Cb

BPACD BPADT BPAEI BPAFY BPAGN BPAHC BPAIS BPA]H BPAKX BPALM BPAMB BPANR BPAOG BPAPW BPAQL BPARA BPASQ BPATF BPAUV BPAVK BPAXP BPAYE BPAZU BPBAY BPBBN BPBCC BPBDS BPBEH BPBFX BPBGM BPBHB BPBIR BPB]G BPBKW BPBLL BPBMA BPBNQ BPBOF BPBPV BPBQK BPBSP BPBTE BPBUU BPBVJ BPBWZ BPBXO BPBYD BPBZT BPCAX BPCBM BPCCB BPCDR BPCEG BPCFW BPCGL BPCHA BPCIQ BPC]F BPCKV BPCLK BPCNP BPCOE BPCPU BPCQJ BPCRZ BPCSO BPCTD BPCUT BPCVI BPCWY BPCXN BPCYC BPCZS BPDAW

S.-W. Africa Bolivia/Bolivie Fr.Equ.Afr./AEF Fr.Equ.Afr./AEF A-E. Sudan Japan/Japon Bulgaria USSR/URSS USSR/URSS Japan/Japon Nigeria USA USA USA Nigeria USA USA USA Canada USA Belgium/Belgique

31Gb 31 32 I4Bc 38Dc 36Ec 36Bb !4Bc 36Ec 36Ee 36Ec 35 36Bb IFf

Belgium/Belgique IFf 4Jc Czechoslovakia Nigeria 14Bc Poland/Pologne 4Nh Norway/Norvège Norway/Norvège Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Argentin a USA USA USA USA USA USA USA USA USA Union S.Africa Br. Honduras Neth.Antilles Turkey/Turquie Sweden/Suède USA USA Bulgaria USSR/URSS USSR/URSS 2Bd 2Bd 8Bb 8Bb 8Bb 8 48Ca 38Ce 36Df 36Bd 36Ec 36Dd 37Df 36Fb 36Dd 36De 16 41Kk 44 21 2Cd 37Dd 38 5

BPDZR BPEAV BPEBK BPEDP BPEEE BPEFU BPEGJ BPEHZ BPEIO BPE)D BPEKT BPELI BPEMY BPENN BPEOC BPEPS BPEQH BPERX BPESM BPETB BPEUR BPEVG BPEWW BPEXL BPEYA BPEZQ BPFAU BPFBJ BPFCZ BPFDO BPFED BPFFT BPFGI BPFHY BPFIN BPF]C BPFKS BPFLH BPFMX BPFNM BPFOB BPFPR BPFQG BPFRW BPFSL BPFTA BPFUQ BPFVF BPFWV BPFXK BPFZP BPGAT BPGBI BPGCY BPGDN BPGEC BPGFS BPGGH

Sweden/Suède Norway/Norvège NorwayfNorvège Greenland Czechoslovakia Czechoslovakia Belgium/Belgique Brazil/Brésil USA New Zealand Japan/Japon USA USA S.-W. Africa USA USA USA Canada USA USA USA USA USA Peru/Pérou USA USA Fr.Equ.Afr./AEF Fr.Equ.Afr./AEF Fr.W.Afr./AOF Fr.Vo{.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.Equ.Afr./AEF Fr.W.Afr./AOF Fr.Equ.Afr./AEF

2Cd 2Bd 2Bd 52 4Jc 4Jc IFf 47 36Ec 34 32 38Fd 38Fe 15Hg 37Cc 36Cb 36Ec 35 37Cd 36Cc 36Cc 37Cd 37Cb 50 37De 37De IIDb llCb IONh IONi IONh IONh IONh IONh IIDd IOGp IIDd

31Cb 31Cb

Spain/Espagne 7Ba Brazil/Brésil 47 Cuba 44 America/Amérique 43 India/Inde 23Ed Brazil/Brésil 44Ng Brazil/Brésil 44 UK/Royaume-Uni ICa Brazil/Brésil 47Fa Brazil/Brésil 4 7Ee USA 36Dc USA 36Fb Algeria/Algérie Algeria/Algérie France Philippines USA France Ecuador/Équat. Brazil/Brésil Bolivia/Bolivie 8Da 8Da 3Eb 26Fg 38Bd 3Db 50

Algeria/Algérie 8Cd Morocco/Maroc 9Cc Fr.Equ.Afr./AEF Il Belgium/Belgique IFf

Union S.Africa 16Bd 8Fc AlgeriafAigérie Algeria/Algérie 8Gd Algeria/Algérie 8Hd Algeria/Algérie 8Aa Algeria/Algérie 8Da Algeria/Algérie 8Bb Algeria/Algérie 8Fc Algeria/Algérie 8Gd Algeria/Algérie 8Cb Morocco/Maroc 9Cb Algeria/Algérie 8Hd Fr.Equ.Afr./AEF liCe Morocco/Maroc Morocco/Maroc 9Da 9Da 17

45 49Fh

OUHAM BPGHX BPGIM BPGJB BPGKR BPGLG BPGMW BPGNL BPGOA BPGPQ BPGQF BPGRV BPGSK BPGUP BPGVE BPGWU BPGXJ BPGYZ BPGZO BPHAS BPHBH BPHCX BPHDM BPHEB BPHFR BPHGG BPHHW BPHIL BPHJA BPHKQ BPHLF BPHMV BPHNK BPHPP BPHQE BPHRU BPHSJ BPHTZ BPHUO BPHVD BPHWT BPHXI BPHYY BPHZN BPIAR BPIBG BPICW BPI DL BPIEA BPIFQ BPIGF BPIHV BPIIK BPIKP BPI LE BPI MU BPINJ BPI OZ BPI PO BPIQD BPIRT BPI SI Ouham, Rég., Oubangui-Chari Terr. Ouham-Pendé, Rég., Oubangui-Chari Terr. Ouidah, Cercle, Circ.méd., Dahomey Terr. Ouidah, Subdiv., Ouidah Cercle, Dahomey OUJDA, Terr.urb., Oujda Rég., 34.38N 01.55W Oujda, Cercle, Oujda Rég. Oujda, Rég. . . . . . . . . . OULAN-OUDÉ (v. ULAN-UDE) les Ouled-Djellal, Corn. m.,Touggourt Terr.mil. Ouled-Fayet, Com.p.e., Alger Arr. Ouled-Rabmoun, Com.p.e., Constantine Arr. Oulianovsk (v. Ulyanovsk) OULU, P, Oulu Co./Dép., 65.01N 25.30E Oulu, Co./Dép. . . . . • . • . . • . . Oulu, Rur.Ds./Coms.rur., Oulu Co./Dép. Oumé, Subdiv., Gagnoa Cercle, Côte d'Ivoire Oum-el-Bouagbi, Com.m., Constantine Arr .• Oum-Hadjer, D., Batha Rég., Tchad . Ouray, Co., Colorado St. Ourém, Dep., Parâ St. Ouricuri, Dep., Pernambuco St. Ourinhos, Dep., Siio Paulo St. Ouro Fino, Dep., Minas Gerais St. Ouro Prêto, Dep., Minas Gerais St.. OUROUMTSI (v. TIHWA) Oussouye, Subdiv., Ziguinchor Cercle, Sénégal Outagamie, Co., Wisconsin St. Outjo,D. Ouzbékistan, RSS d' (v. Uzbek) Ovalle, Dep., Coquimbo Prov. Ovamboland, Nat.Res. Overijssel, Prov. Overton, Co., Tennessee St. OVIEDO, Oviedo Prov., 43.23N 05.50W Oviedo, Prov. Owen, Co., Indiana St. Owen, Co., Kentucky St Owerri, Pro v., Eastern Region Owpu (Ou-p'u), D., Heilungkiang Prov. Owsley,·Co., Kentucky St. Owyhee, Co., Idaho St. Oxapampa, Prov., Pasco Dep. . . . . . . OXELÔSUND, P, Sêidermanland Co./Dép., 58.40N 17.08E OXFORD, Oxfordshire, England, 51.46N 01.17W Oxford, Co., Maine St. Oxford, Hlth Unit, Ontario Prov. Oxfordsbire, England Oyapock-Ouanary, Corn. Oyem, D., Woleu-N'Tem Rég., Gabon Oyo, Prov., Western Region . . . . . . . OZAMIZ, Misamis Occidental Prov., 08.!0N 123.50E Ozark, Co., Missouri St. Ozaukee, Co., Wisconsin St. Paarl, D., Cape of Good Hope Prov. Pabna, D., Rajshahi Div. Pacaembu. Dep., Siio Paulo St. Pacajus, Dep., Ceara St. Pacasmayo, Prov., la Libertad Dep. Pacatuba, Dep., Ceara St. Pachitea, Prov., Huânuco Dep. Pachung, D., Szechwan Prov. . Pacifie, Co., Washington St. . . . . . . . Pacifie Is., Trust Terr. of the [U .S. Tr .] (Territoire sous Tutelle des Îles du Pacifique) Pacifie Ocean (océan Pacifique) ..•.. Pacifie States (États de la côte du Pacifique) Pacifique, États de la côte du (v. Pacifie States) Pacifique, océan (v. Pacifie Ocean) Pacifique [US. Tr.], Territoire sous Tutelle des Îles du (v. Pacifie Is., TrustTerr. of the) Paclin, Dep., Catamarca Prov. Pacoti, Dep., Ceara St. PADANG, P, A, West Sumatera Resid., 00.58S 100.21E PADOUE (v. PADOVA) PADOVA (PADUA) (PADOUE), Padova Prov., 45.24N 11.52E Padova, Prov., Veneto Reg. PADUA (v. PADOVA) Pâez, D., Apure St. Pâez, D., Miranda St. Pâez, D., Portuguesa St. P:lez, D., Zulia St. Page, Co., Iowa St. Page, Co., Virginia St. . PAGO PAGO, P, Tutuila D. & 1., 14.17S 170.40W Pahang, St. Pahsien, D., Hopeh Prov. Pa-bsien (v. Chungking) Paichuan, D., Heilungkiang Prov. Paiho, D., Shensi Prov. 1 PAINAN, P, Sumatera-Barat Resid. Pains, Dep., Minas Gerais St. Fr.Equ.Afr/AEF Fr.Equ.Afr./AEF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Morocco/Maroc Morocco/Maroc Morocco/Maroc Algeria/Algérie Algeria/Algérie AJgeria/Algérie Finland Finland Finland Fr.W.Afr./AOF Algeria/Algérie Fr.Equ.Afr./AEF USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Fr.W.Afr./AOF USA S.-W. Africa Chile/Chili S.-W. Africa Neth./Pays-Bas USA Spain/Espagne Spain/Espagne USA USA Nigeria China/Chine USA USA Peru/Pérou Sweden/Suède

206 li Cd li Bd

PAOKI Paishui, D ., Shensi Prov. . Paisiang, D., Hopeh Prov. . . • . . PAITA, P, Paita Prov., 05.06S 81.07W Paita, Prov., Piura Dep. . . . . . . . . PAKANBARU, A, Sumatera-Timur Resid. Pakistan . . • • . . . . . . . . Paklow (Pei-liu), D., Kwangsi Prov. PAKNAM, Samut Prakan Prov., 13.22N 100.35E PAKÙKKU, Pakôkku D., 21.20N 95.06E Pakôkku, D., Magwe Div. Pala, D., Mayo-Kebbi Rég., Tchad Palam (A, DELID), 28.34N 77.07E Palamau, D., Bihar St. Palat, Com.p.e., Tiaret Arr. . . . Palau, D. (Western Sect. of Carolines) Palavicino, D., Lara St. . . . Palawan (Palawan, Balabac Is., & Calamian Group), Prov. PALEMBANG, P, A, Palembang Resid, 03.00S 104.48E Palembang, Resid., Sumatera-Selatan Prov. Palencia, Pro v. PALERMO (PALERME), P, A, Palermo Prov., 38.07N 13.21E Palermo, Prov., Sicilia Reg. Palestina, Dep., Siio Paulo St. Palestro, Com.m., Alger Arr. Palestro, Com.p.e., Alger Arr. . Palboça, Dep., Santa Catarina St. Pali, D., Rajasthan St. . Palikao, Com.p.e., Mascara Arr. Palimé, Subdiv.san. (v. Klouto Cercle) Palisadoes (A, KINGSTON), 17.56N 76.47W Palissy, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. Pallasca, Prov ., Ancash Dep. . . . . . • la PALUCE, P, Charente-Maritime Dép., 46.09N 01.3!W Palma, Dep., Minas Gerais St. . . . . . . PALMA DE MALLORCA, P, A, Baleares Prov., 39.35N 02.40E Pa1mares, Dep., Pemambuco St. . . . . . las PALMAS, P, las Palmas Prov., 28.07N 15.27W Palmas, Dep., Parana St. las Palmas, Prov. . . . . . . . . Palmas de Monte Alto, Dep., Bahia St. Palm Beach, Co., Florida St. Palmcira, Dep., Paranâ St. . . . . . . . . Palmeira das Missoes, Dep., Rio Grande do Sul St. Palmeira dos indios, Dep., Alagoas St. Palm.eirais, Dep., Piaui St. Palmeiras, Dep., Bahia St. Palmeiras de Goiâs, Dep., Goiâs St. Palmeirina, Dep., Pernambuco St. Palmerston North, Hlth D., Hawke's Bay & Wellington Prov. Ds. Palmietfontein (A, JOHANNESBURG), 26.2!S 28.08E Palmital, Dep., Siio Paulo St. Palo Alto, Co., Iowa St. Palo Pinto, Co., Texas St. Pama, Subdiv., Fada N'GourmaCercle, HauteVolta PAMBAN, P, Ramanathapuram D., 09.17N 79.14E Pamlico, Co., North Ca olina St. la Pampa (v. Eva Per6n) Pampanga, Prov., Luzon 1. . .. Pamplemousses, D. Panagurisbte, D. . . . . . . . . . PANAMA, Cap., P, A, 08.57N 79.32W Panama . . Panamâ, Prov. . . Panama, Zone du Canal de (v. Panama Canal Zone) Panama Canal Zone (Zone du Canal de Panama) PANARUKAN, P, Besuki Resid., 07.42S 113.56E Panay, I. Panch Mahals, D., Bombay St. Pando, Dep. Panelas, Dep., Pernambuco St. Pangasinan, Prov ., Luzon 1. PANGKALPINANG, P, A, Bangka & Belitung Resid. Panhsien, D., Kweichow Prov. Panna, D., Vindhya Pradesh St. Panola, Co., Mississippi St. Panola, Co., Texas St. Pansban, D., Liaohsi Prov. Panshih, D ., Kirin Pro v. Pao, D., Cojedes St. Paoan (Chihtan), D., Shensi Prov. Paocbeng, D., Shensi Prov . . Pao de Açucar, Dep., Alagoas St. Paofeng, D., Ronan Prov. Paokang, D., Hupeh Prov. Paoki (Pao-chi), D., Shensi Prov. China/Chine China/Chine Peru/Péro·u Peru/Pérou lndoi:tesia China/Chine Thailand Burma/Birmanie Burma/Birmanie Fr.Equ.Afr./AEF In dia/Inde lndia/lnde Algeria/Algérie Pacifie Is. (US) Venezuela Philippines lndonesia Indonesia Spain/Espagne Italy/Italie Italy/Italie Brazil/Brésil Algeria/Algérie Algeria/Algérie Brazil/Brésil lndiajlnde Algeria/Algérie Jamaica Algeria/ Algérie Peru/Pérou France Brazil/Brésil

IOPn IOPn 9Fa 9Ea 9Eb 8Cd 8Ba 8Hd 2Gc 2 2 IOKf 8Hd llCb 38Ed 44Pg 45Ee 47Eb 46Ah 46Cg IOAb 36Bb 15Gf 50 15Gf !He 36Cd 7Ca 7Ba 36Bd 36Cd 14Bc 28Bb 36Cd 38Cc 50 2Dd

BPJOY BPJPN BPJQC BPJRS BPJSH BPJTX BPJUM BPJVB BPJWR BPJXG BPJYW BPJZL BPKAP BPKBE BPKCU BPKDJ BPKEZ BPKFO BPKGD BPKHT BPKII BPKJY BPKKN BPKLC BPKMS BPKNH BPKOX BPKPM BPKQB BPKRR BPKSG BPKTW BPKUL BPKVA BPKWQ BPKXF BPKYV BPKZK BPLAO BPLBD BPLCT BPLDI BPLEY BPLFN BPLGC BPLHS BPLIH BPLJX BPLKM

29Ba 28He 50 50 25 24 ,30Dd 26 24 24 li Be 23Cb 23Ec 8Db 27 43Cb

26Dh 25 25 7Ca 6Cd

6Cd 47Ea 8Fa 8Fa 47Ed 23Bc 8Cb 44 8Bb 50 3Cc 46Cg 7Eb 45He 7 47Cc 7 46Cd 36Dg 47Dc 47Cd 45Ge 45 46Dc 440i 45 ~4

Spain/Espagne Brazil/Brésil Spain/Espagne Brazil/Brésil Spain/Espagne Brazil/Brésil USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil New Zealand Union S.Africa Brazil/Brésil USA USA Fr.W.Afr./AOF lndia/Inde USA

UK/Royaume-Uni IDe USA 36Fb Canada 35 UK/Royaume-Uni IDe Guyane française 44 Fr.Equ.Afr./AEF llAe Nigeria 14Ab Philippines USA USA Union S. Africa Pakistan Brazil/Brésil Brazil/Brésil Peru/Pérou Brazil/Brésil Peru/Pérou China/Chine USA 26Fh 37Dd 36Bc 16Ad 24 47 45 50 45Fc 50 30 38Ab 27 51 38

BPLLB BPLMR BPLNG BPLOW BPLPL BPLQA BPLRQ BPLSF BPLTV BPLUK BPLWP BPLXE BPLYU BPLZJ BPMAN BPMBC BPMCS BPMDH BPMEX BPMFM BPMGB BPMHR BPMIG BPMJW BPMKL BPMLA BPMMQ BPMNF BPMOV BPMPK BPMRP BPMSE BPMTU BPMUJ

16Da 47Db 37Cc 37Be IOOi 23Dg 36Ee

USA

Philippines 26Ef Mauritius/Maurice 17Hh 5 Bulgaria Panama 41Po 41 Panama 41Po 41 41Po Indonesia Philippines ln dia/Inde Bolivia/Bolivie Brazil/Brésil Philippines

BPITY BPI UN BPIVC BPIWS BPIXH BPI YX BPIZM BPJAQ BPJBF BPJCV BPJDK BPJFP BPJGE BPJHU BPJIJ BPJJZ BPJKO BPJLD BP]MT BPJNI

Argentin a Brazil/Brésil Indonesia Italy/ltalie ltaly/Italie Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela USA USA

27 48Cd 45Fc 25

6Ba 6Ba 43Bc 43Ea 43Cb 43Aa 37Cc 36Dd

25 26Eg 23Bd 49Ef 45Ge 26Ef 25 30Ac 23Dc 36Ae 37Ce 28Bc 28Cb 43Cb 27 29Ab 45Ge 29Db 29Cc 29Aa

American Samoa 27 Fed. of Malaya 24 China/Chine 28Jd China/Chine China/Chine Indonesia Brazil/Brésil 28Ca 29Cb 25 46

Indonesia China/Chine lndia/Inde USA USA China/Chine China/Chine Venezuela China/Chine China/Chine Brazil/Brésil China/Chine China/Chine China/Chine

.•

PAOKING BPMVZ BPMWO BPMXD BPMYT BPMZI BPNAM BPNBB BPNCR BPNDG BPNEW BPNFL BPNGA BPNHQ BPNIF BPNJV BPNKK BPNMP BPNNE BPNOU BPNP] BPNQZ BPNRO BPNSD BPNTT BPNUI BPNVY BPNWN BPNXC BPNYS BPNZH BPOAL BPOBA BPOCQ BPODF BPOEV BPOFK BPOHP BPOIE BPO]U BPOKJ BPOLZ BPOMO BPOND BPOOT BPOPI BPOQY BPORN BPOSC BPOTS BPOUH BPOVX BPOWM BPOXB BPOYR BPOZG BPPAK BPPCP BPPDE BPPEU BPPF] BPPGZ BPPHO BPPID BPPJT BPPKI BPPLY BPPMN BPPNC BPPOS BPPPH BPPQX BPPRM BPPSB BPPTR BPPUG BPPVW BPPWL BPPXA BPPYQ BPPZF BPQAJ BPQBZ BPQCO BPQDD BPQET BPQFI BPQGY BPQHN BPQIC BPQJS BPQKH BPQLX BPQMM

207 BPQNB BPQOR BPQPG BPQQW BPQRL BPQSA BPQTQ BPQUF BPQVV BPQWK BPQYP BPQZE BPRAI BPRBY BPRCN BPRDC BPRES BPRFH BPRGX BPRHM BPRIB BPRJR BPRKG BPRLW BPRML BPRNA BPROQ BPRPF BPRQV BPRRK BPRTP BPRUE BPRVU BPRWJ BPRXZ BPRYO BPRZD BPSAH BPSBX BPSCM BPSDB BPSER BPSFG BPSGW BPSHL BPSIA BPSJQ BPSKF BPSLV BPSMK BPSOP BPSPE BPSQU BPSRJ BPSSZ BPSTO BPSUD BPSVT BPSWI BPSXY BPSYN BPSZC BPTAG BPTBW BPTCL BPTDA BPTEQ BPTFF BPTGV BPTHK BPTJP BPTKE BPTLU BPTMJ BPTNZ BPTOO BPTPD BPTQT BPTRI BPTSY BPTTN BPTUC BPTVS BPTWH BPTXX BPTYM BPTZB BPUAF BPUBV BPUCK BPUEP BPUFE BPUGU BPUHJ BPUIZ

PEHCHEN Passo de Camaragibe, Dep., Alagoas St. • Passo Fundo, Dep., Rio Grande do Sul St. Passos, Dep., Minas Gerais St. • . • . . Pastos Bons, Dep., Maranhào St. . . . . . PASURUAN, P, Malang Resid., 07.38S 112.54E Patagones, D., Buenos Aires Prov. PATAN .........•• Pataz, Prov., la Libertad Dep. • . . . • . Patenga (A, CHITTAGONG), 22.16N 91.49E PATERSON, Passaic Co., New Jersey St., 40.35N 74.11W Pathumthani, Prov. . . . . . . . • . . . Pati, Resid., Djawa-Tengah Prov. . . . . • PATIALA, Patiala D., 30.20N 76.25E . . • Patiala, D., PEPSU St. . . . . . . . . . Patiala & East Punjab States Union (PEPSU), St. Patiiio, Dep., Formosa Terr. . . . PATJITAN, P, Madiun Resid., 08.13S 111.05E PATNA, Patna D., 25.36N 85.07E Patna, D ., Bihar St. . . . . . . . el Pato (A, TALARA) Patos, Dep., Paraiba St. . . . . . Patos de Minas, Dep., Minas Gerais St. . PATRAS, P, Achaea Dep., 38.15N 21.45E Patrick, Co., Virginia St. . . . . . . Patrocioio, Dep., Minas Gerais St. Patrocinio Paulista, Dep., Sào Paulo St. Pattani, Pro v. . . . . . . . . . . Patu, Dep., Rio Grande do Norte St. Patung, D., Hupeh Prov. Paucartambo, Prov., Cuzco Dep. Paudalho, Dep., Pernambuco St. . . . . • PaudosFerros,Dep.,Rio Grande do Norte St. PAUILLAC, P, Gironde Dép., 45.13N 00.44W Paulding, Co., Georgia St. . . Paulding, Co., Ohio St. Paulicéia, Dep., Sào Paulo St. Paulista, Dep., Pernambuco St. Paulistana, Dep., Piaui St. . . . . Paulo de Faria, Dep., Sào Paulo St. Paulpietersburg, D., Natal Prov. Pavia, Prov., Lombardia Reg. Pavlikeni, D. . . . . . . . Pavlodar, Reg., Kazakh SSR Pawnee, Co., Kansas St. . . Pawnee, Co., Nebraska St. • Pawnee, Co., Oklahoma St. Payeo, D., Sunkiang Prov. Payette, Co., Idaho St. • • Payne, Co., Oklahoma St. . Paysandu, Dep. . . . . . . Pays-Bas (v. Netherlands). . . . . BOHQP Pays Thaïs (Lai-Châu, Lao-Kay & Son-La), Nord Viêt-Nam la PAZ, Cap., A, 16.29S 68.07W la Paz, Dep• . . . . . . . . la Paz, Dep. • . . . . . . . la Paz, Dep • . . . . • . . . la Paz, Dep., Catamarca Prov. la Paz, Dep., Entre Rios Prov. la Paz, Dep., Mendoza Prov •. Pazardzik, D. . . . . . . . Paz Castillo, D., Miranda St. . Peace River, Hlth Unit, British Columbia Prov. Peach, Co., Georgia St. Pearl River, Co., Mississippi St. . . • • . Pearls A, Grenada 1., 12.10N 61.37W . • . Pearston, D., Cape of Good Hope Prov. . . PEBANE, P, Quelimane D., 17.16S 38.08E Peçanha, Dep., Minas Gerais St. Pecos, Co., Texas St. . . . . . . . . PÉCS, 46.05N 18.13E . . . . . . . . Peddie, D., Cape of Good Hope Prov. . Pedernales, Dep., Delta Amacuro Terr. Pederoeiras, Dep., Sao Paulo St. . . Pedra, Dep., Pernambuco St. Pedra Azul, Dep., Minas Gerais St. Pedra Branca, Dep., Cearâ St. Pedralva, Dep., Minas Gerais St. Pedraza, D., Barinas St. . . . . Pedregulho, Dep., Sào Paulo St. Pedreira, Dep., Siio Paulo St. Pedreiras, Dep.,Maranhào St. Pedro Il, Dep., Piaui St. Pedro Afonso, Dep., Goias St. . . . . . . Pedro Avelino, Dep., Rio Grande do Norte St. Pedro de Toledo, Dep., Sào Paulo St. . • . Pedro Leopoldo, Dep., Minas Gerais St. . . Pedro Velho, Dep., Rio Grande do Norte St. Peebles, Co., Scotland . . . . . . Peel Co., Hlth Unit, Ontario Prov. PEGU, Pegu D., 17.20N 96.29E . Pegu, D., Pegu Div• • . • . . . . Pegu, Div . . . . . . . . . . . . . Pehan (Peian), D., Heilungkiang Prov. Pehchen (Pei-chen), D., Liaohsi Prov. Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil lndonesia Argentin a Ne pal Peru/Pérou Pakistan USA Thailand Indonesia In dia/Inde In dia/Inde India/Inde Argentina Indonesia India/Inde India/Inde Peru/Pérou Brazil/Brésil Brazil/Brésil Greecef Grèce USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Thailand Brazil/Brésil China/Chine Peru/Pérou Brazil/Brésil Brazil/Brésil France USA USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Union S.Africa Italy /Italie Bulgaria USSR/URSS USA USA USA China/Chine USA USA Uruguay Viêt-Nam Bolivia/Bolivie BoliviafBolivie El Salvador Honduras Argen tina Argen tina Argen tina Bulgaria Venezuela 45He 47Ce 46Ag 45Cd 25 49Eh 23Eb 50 24 36Ec 26 25 23Cb 23Cb 23Cb 48Eb 25 23Ec 23Ec 50 45Gd 46Af 6Fg 36Dd 46Af 47Fa 26 45Gd 29Cc 50 45Hd 45Fd 3Cd 36Ce 36Cc 47 45Hd 45Ee 47Ea 16Eb 6Ba 5 31Gb 37Bd 37Cc 37Cd 28Ca 38Cb 37Cd 47Ag 1 26Ba 48Eg 49Eg 41Km 41LI 48Cd 48Fe 48Bf 5 43Da

Paokiog (Shaoyang) (Pao-ch'ing), D., Hunan Prov. Paoshao, D., South Kiangsu AdmD. Paoshan, D., Yunnan Prov. Paoteb, D., Shansi Prov. Paoti, D., Hopeh Prov. . . PAOTING, Hopeh Prov., 39.00N 116.24E Paotiog (Pao-t'ing), D., Kwangtung Prov. Paotiog, Hopeh Prov. (v. Tsingyüan) PAOTOW (PAOTOU), Suiyüan Prov. Paotsiog (Pao-ching), D., Hunan Prov. Paotsing (Pao-ch'ing), D., Sunkiang Prov. Paoua, D., Ouham-Pendé Rég., Oubangui. Chari Paoyiog, D., North Kiangsu Adm.D. PAPEETE, P, A, Tahiti 1., 17.32S 149.33W Paphos, D • . . . . . . . . . . Papineau, Hlth Unit, Quebec Prov. Papua . . . . .. Para, St. . •.•...... Paracajes, Prov., la Paz Dep. . . Paracatu, Dep., Minas Gerais St. Para de Minas, Dep., Minas Gerais St. Paraguaçu, Dep., Minas Gerais St. Paraguaçu Paulista, Dep., Sào Paulo St. Pataguari, Dep. Paraguay Paraguay, R. . . . . . . . . • . • . . . Parahoué, Subdiv., Lokossa Cercle, Dahomey Paraiba, St. . . . . . . • . . . . . Paraiba do Sul, Dep., Rio de Janeiro St. Paraibuna, Dep., Sào Paulo St. el Paralso, Dep. • . . . . . • . Paraisopolis, Dep., Minas Gerais St. Parakou, Cercle, Circ.méd., Dahomey Terr. Parakou, Subdiv., Parakou Cercle, Dahomey PARAMARIBO, D., Cap., P, A, 05.50N 55.10W Paramirim, Dep., Bahia St. . . . • . . . PARANA, P, Paranâ Dep., 31.44S 60.32W Paraoa, Dep., Entre Rios Prov. Paraoa, Dep., Goiâs St. Parana, R. Parana, St. . ........• PARANAGUA, P, Paranaguâ Dep., Paranagua, Dep., Paranâ St. Paraoaiba, Dep., Mato Grosso St. Paraoapaoema, Dep., Sào Paulo St. Paraopeba, Dep., Minas Gerais St. Paraparaumu (A, WELLINGTON) Parapitinga, Dep., Sergipe St. Parapuii, Dep., Sào Paulo St. Parati, Dep., Rio de Janeiro St. Paratinga, Dep., Bahia St. Paraima, Dep., Goiâs St. Parbhaoi, D., Hyderabad St. Pardubice, Reg. . . . . . . . . . . . Parelhas, Dep., Rio Grande do Norte St. 24-Parganas, D., West Bengal St. Parinacochas, Prov., Ayacucho Dep. Parintios, Dep., Amazonas St. Paripiranga, Dep., Bahia St. PARIS, Cap., A, 48.51N 02.21E Park, Co., Colorado St. Park, Co., Montana St. Park, Co., Wyoming St. Parke, Co., Indiana St. Parker, Co., Texas St. PARMA (PARME), Panna Prov., 44.48N 10.20E Parma, Prov., Emilia-Romagna Reg. PARME (v. PARMA) Parmentier, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. Panner, Co., Texas St. Paroagua, Dep., Piaui St. Paroaiba, Dep., Piaui St. . . . . . . . Parnamirim (A, NATAL), 05.53S 35.14W Paroamirim, Dep., Pernambuco St. Pamarama, Dep., Maranhào St. Parral, Dep., Linares Prov. Parry Is• . . . . . . . . . . • Partabgarh, D., Uttar Pradesh St. Paruro, Prov., Cuzco Dep. Parys, D., Orange Pree State Prov. PASADENA, Los Angeles Co., California St., 34.09N 118.10W PASAY (v. RIZAL) Pasco, Co., Florida St. Pasco, Dep. Pasco, Prov., Pasco Dep. Pas-de-Calais, Dép. . . . . . . . . Paso de los Indios, Dep., Chubut Terr. . . Paso de los Libres, Dep., Corrientes Prov. Paso Rio Mayo, Dep., Comodoro Rivadavia Terr.mil. Pasquotank, Co., North Carolina St. Passagem Franca, Dep., Maranhào St. Passaic, Co., New Jersey St. Passa Quatro, Dep., Minas Gerais St. Passa Tempo, Dep ,, Minas Gerais St.

China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Fr.Equ.Afr./AEF China/Chine Océanie (Fr.) Cyprus/Chypre Canada

2'9Ce 29Hc 27 28Fe 29Jd 28He 30Hh 27 29Bd 28Ea li Cd

29Gb 27 21 35 27 Brazil/Brésil 44 49Eg Bolivia/Bolivie Brazil/Brésil 46Ae Brazil/Brésil 46Bf 46Bg Brazil/Brésil 47Db Brazil/Brésil Paraguay 47Ac 47 America/Amérique 51 Fr.W.Afr./AOF !OPn Brazil/Brésil 45 Brazil/Brésil 46Ch 47Gb Brazil/Brésil Honduras 41LI Brazil/Brésil 46Bh Fr.W.Afr./AOF !OPm Fr.W.Afr./AOF IOPm Surinam 44 Brazil/Brésil 46Cc Argentina 48Ee Argentiria 48Ee 44Ph Brazil/Brésil America/Amérique 51 Brazii/Brésil 47 Brazil/Brésil 47Ec Brazil/Brésil 47Ec 440i Brazil/Brésil Brazil/Brésil 47Eb Brazil/Brésil 46Bf New Zealand 34 Brazil/Brésil 45Gf Brazil/Brésil 47 Brazil/Brésil 46Bh Brazil/Brésil 46Cc 440i Brazil/Brésil India/Inde 23Ce Czechoslovakia 4 45Gd Brazil/Brésil India/Inde 23Fd Peru/Pérou 50 Brazil/Brésil 44Ng Brazil/Brésil 46Fb France 3Eb USA 38Fd USA 38Db USA 38Eb USA 36Bd USA 37Ce Italy/ltalie ltaly/Italie Algeria/Algérie USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Chile/Chili Bonin Is. India/lnde Peru/Pérou Union S.Africa USA USA Peru/Pérou Peru/Pérou France Argen tina Argen tina Argent ina USA Brazil/Brésil USA Brazil/Brésil Brazii/Brésil 6Bb 6Bb 8Bb 37Ae 45Ce 45Eb 45Hc 45Fd 45 50 32 23Dc 50 16Cb 38Be 36Cf 50 50 3Ea 49Bb 48Eh 49Bc 36Ed 45Dd 36Ec 46Bh 46Bg

Canada 34 USA 36Ce USA 36Bf Windward Is. 44 Union S.A rica 16Cc Mozambique 13Fc Brazil/Brésil 46Cf USA 37Af Hungary/Hongrie 5 Union S.Africa 16Dd Venezuela 43Fb Brazil/Brésil 47Eb Brazil/Brésil 45Ge Brazil/Brésil 46De 45Fc Brazil/Brésil Brazil/Brésil 46 Venezuela 43Bc Brazil/Brèsil 4 7Fa 47Fb Brazil/Brésil Brazil/Brésil 45Cc 45Db Brazil/Brésil Brazil/Brésil 44Ph Brazil/Brésil 45Gc Brazil/Brèsil 47 Brazil/Brésil 46Bf Brazil/Brésil 45Hd UK/Royaume-Uni !Cb Canada 35 Burma/Birmanie 24 Burma/Birmanie 24 Burma/Birmanie 24 China/Chine 28Ca China/Chine 28Bc

PEHCHWAN BPUJO BPUKD BPULTj BPUMI BPUNY BPUON BPUPC BPUQS BPURH BPUSX BPUTM BPUUB BPUVR BPUWG BPUXW BPUYL BPUZA BPVAE BPVBU BPVCj BPVDZ BPVEO BPVFD BPVGT BPVHI BPVIY BPVJN BPVKC BPVLS BPVMH BPVNX BPVOM BPVPB BPVQR BPVRG BPVSW BPVTL BPVUA BPVVQ BPVWF BPVXV BPVYK BPWAD BPWBT BPWCI BPWDY BPWEN BPWFC BPWGS BPWHH" BPWIX BPWJM BPWKB BPWLR BPWMG BPWNW BPWOL BPWPA BPWQQ BPWRF BPWSV BPWTK BPWVP BPWWE BPWXU BPWYJ BPWZZ BPXAC BPXBS BPXCH BPXDX BPXEM BPXFB BPXGR BPXHG BPXIW BPXJL BPXKA BPXLQ BPXMF BPXNV BPXOK BPXQP BPXRE BPXSU BPXTJ BPXUZ Pehchwan (Pei-ch'uan), D., Szechwan Prov. Pehpiao (Peipiao) (Pei-p'iao), D., Jehol Prov. Pehuaiô, D., Buenos Aires Prov. Pehuenches, Dep., Neuquén Terr. Pei- (v. a. Peh.,.) Peian (v. Pehan) Peihsien (P'ei-hsien), D., Shantung Prov. Peipiao (v. Pehpiao) Peishui (P'ei-sui), D., North Kiangsu Adm. D. Peixe, Dep., Goiâs St. PEKALONGAN, P, Pekalongan Resid., 06.54S 109.40E Pekalongan, Resid., Djawa-Tengah Prov. . PEKING (PÉKIN), M., Cap., A, 39.36N 116.24E Pelagio B. Luna, Dep., la Rioja Prov Pélissier, Com.p.e., Mostaganem Arr. Pella, Dep., Macedonia . . . . . . . Pellegrini, D., Buenos Aires Prov. Pellegrini, Dep., Santiago del Estero Prov. Peloponnesus (Péloponnèse) . Pelotas, Dep., Rio Grande do Sul St. Pemba, D • . . . . . . . . . Pembina, Co., North Dakota St. Pembrokeshire, Wales Pemiscot, Co., Missouri St. Penalva, Dep., Maranhâo St. Peiialver, D., Anzoategui St. PENANG (v. GEORGETOWN) Penang, Set./Étab. . . . . . • Penapolis, Dep., Sâo Paulo St. PEN-Cifl (v. PENHSI) Pender, Co., North Carolina St. Pendleton, Co., Kentucky St. Pendleton, 'Co., West Virginia St. Pend Oreille, Co., Washington St. Penedo, Dep., Alagoas St. Pengam Moors (A, CARDIFF), 51.29N 03.0SW Penghsien, D., Szechwan Prov. Penghu, Pref., Taiwan . . . . . . Pengki (P'eng-ch'i), D., Szechwan Prov. Penglai (P'eng-lai), D., Shantung Prov. Pengshan, D., Szechwan Prov. Pèngshui, D., Szechwan Prov. Pengtseh, D., Kiangsi Prov. . . . PENHSI (PEN-CID), M., North-East Adm. Area, 41.21N 123.45E Penki (Pen-ch'i), D., Liaotung Prov. Pennington, Co., Minnesota St. Pennington, Co., South Dakota St. Pennsylvania, St. Penobscot, Co., Maine St. Peiiôn de Albucemas Peiiôn de Vélez de la Gomera Pentecoste, Dep., Cearâ St. . . . Penthièvre, Com.p.e., Bône Arr. PENZA, Penza Reg., 53.12N 45.03E. Penza, Reg., RSFSR . . . . PEORIA, Peoria Co., IllinoiS St., 40.42N 89.35W Peoria, Co., Illinois St. Pepin, Co., Wisconsin St. PEPSU (v. Patiala & East Punjab States Union) Pequi, Dep., Minas Gerais St. Perak, St. • . . . . , . . . Perdizes, Dep., Minas Gerais St. Perdoes, Dep., Minas Gerais St. • Pereira Barreto, Dep., Sâo Paulo St. Pereiras, Dep., Sâo Paulo St. Pereira, Dep., Cearâ St. . . . • Pergamino, D., Buenos Aires Prov. Perija, D., Zulia St. . . . . . . Perim 1., Depd., P, 12.40N 43.25E Peri-Mirim, Dep., Maranhâo St. Perkins, Co., Nebraska St. Perkins, Co., South Dakota St. Perlis, St. . . • . . . . . . . . . • Permatang Kuching A, Penang Set./Étab. Pernamhuco, St. Pérou (v. Pero) . . • • . . . . . . BPXYl PERPIGNAN, A, Pyrénées-Orientales Dép., 42.42N 02.54E Perquimans, Co., North Carolina St. Perrégaux, Com.p.e., Oran Arr. Perry, Co., Alabama St. Perry, Co., Arkansas St. Perry, Co., Illinois St. Perry, Co., Indiana St. Perry, Co., Kentucky St. Perry, Co., Mississippi St. Perry, Co., Missouri St. Perry, Co., Ohio St. . • Perry, Co., Pennsylvania St. Perry, Co., Tennessee St. Pershing, Co., Nevada St. , Persia (v. Iran) Persian Gulf (golfe Persique) Person, Co., North Carolina St. China/Chine China/Chine Argen tina Argent ina China/Chine China/Chine China/Chine Brazil/Brésil Indonesia Indonesia 30 2SBc 49Fg 49Ba 2SJg

208 BPXVO BPXWD BPXXT BPXYI BPXZY BPYAB BPYBR BPYCG BPYDW BPYEL BPYFA BPYGQ BPYHF BPYIV BPYJK BPYLP BPYME BPYNU BPYOJ BPYPZ BPYQO BPYRD BPYST BPYTl BPYUY BPYVN BPYWC BPYXS BPYYH BPYZX BPZAA BPZBQ BPZCF BPZDV BPZ-EK BPZGP BPZHE BPZIU BPZJJ

PICO SALAMANCA PERTH, Metropolitan D., A, Western Australia St., 31.57S 115.52E PERTH (incl. FREMANTLE), Metropolitan D., P, A, Western Australia St. Perth & Kinross, Co., Scotland Pern (Pérou) • . . . . . . Perugia, Prov., Umbria Reg. Pervomay (Prvomay), D. • . . . . • Pesaro & Urbino, Prov., Marche Reg. Pescara, Prov., Abruzzi & Molise Reg. PESHAWAR, A, PeshawarD., 34.01N 71.39E Peshawar, D., North-West Frontier Prov. Peshtera (Péchtira), D. Pesqueira, Dep., Pemambuco St. Pest, Co./Dép. Petah Tiqva, Hlth D. Petén, Dep. soke of Peterborough, Adm.Area, Northamptonshire, England Petit, Com.p.e., Guelma Arr. Petit, D., Falcon St. Petit-Goâve, Med. D. Petorca, Dep., Aconcagua Prov. Petrella (A, MOGADISCIO), 02.01N 45.19E Petrich (Petritch), D. Petrolândia, Dep., Pernambuco St. Petroleum, Co., Montana St. Petrolina, Dep., Pernambuco St. Petrolina de Goias, Dep., Goiâs St. Petropolis, Dcp., Rio de Janeiro St. PETROZAVODSK, Karelo-Finnish SSR, , 61.47N 34.22E Pettis, Co., Missouri St. Phang-nga, Prov. . . . . . . . . . . . • PHANTiflET, Urb.D., A, Binh-Thuân Prov., !0.55N 10S.06E }'hathalung, Prov. Phelps, Co., Missouri St. Phelps, Co., Nebraska St. Phetchbun, Prov. Phetchhuri, Prov. . . . . . . . • Phichit, Prov. PHILADELPHIA (PiflLADELPHIE), Co., P, A, Pennsylvania St., 40.00N 75.09W Philadelphia International A, PlflLADELPHIA Co., Pennsylvania St., 39.53N 75.14W PHILADELPiflE (v. PlflLADELPHIA) PHILIPPEVILLE, P, A, Philippeville Arr., 36.53N 06.54E Philippeville, Arr., Constantine Dép. • Philippeville, Arr., Namur (Namen) Prov. Philippeville, Com.p.e., Philippeville Arr. Philippines . • . . • . . . . • . . Philippolis, D., Orange Pree State Prov. . Philipstown, D., Cape of Good Hope Prov. Phillips, Co., Arkansas St. Pbillips, Co., Colorado St. Phillips, Co., Kansas St. Phillips, Co., Montana St. Phitsnulok, Prov. . . . . . • . . Pblorina (Fiorina), Dcp., Macedonia . . . PHNOM-PENH, Cap., P, A, 11.33N 104.55E Phocis (Phocide), Dep., Central Greece PHOENIX, Maricopa Co., Arizona St., 33.27N 112.04W Phoenix I., D. Phongsaly, Prov. Phrae, Prov. • . . . . . • . Phra Nakhon (Bangkok), Prov. . . . . • • Phthiotis (Phthiotide), Dep., Central Greece Phu-Bai (A, HUÉ), 16.25 N 107.42E . • • Phuc·Yên, Prov., Nord Viêt-Nam . . . Phuket, Prov. . . . . • . . . . • . Phulera, St., North-West Frontier Prov. Phuquoc, I., Sud Viêt-Nam • Phu-Tho, Prov., Nord Viêt-Nam Phu-Yên, Prov., Centre Viêt-Nam . . Piacenza, Prov., Emilia-Romagna Reg. Piancô, Dep., Paraiba St. Piar, D., Bolivar St. Piar, D., Monagas St. . • • . . . . . • _. Piarco (A, PORT-OF-SPAIN), St. Georges Co., 10.36N 61.21W Piassahussu, Dep., Alagoas St. Piatii, Dep., Bahia St. Piatt, Co., Illinois St. Piani, St. . ...... . Pichieh, D., Kweichow Prov. . • . • Pichi-Mahuida, Dep., Rio Negro Terr. Pi chincha, Pro v. Pichon, Circ.méd., Kairouan C.e. Pickaway, Co., Ohio St. Pickens, Co., Alabama St, Pickens, Co., Georgia St. Pickens, Co., South Carolina St. Pickett, Co., Tennessee St. Picos, Dep., Piani St. • • . . • • • . • • Pico Salamanca, Dep., Comodoro Rivadavia Terr. mil.

Australia

29Fa 440h 25 25

China/Chine 2SJ d Argentina 4SBd Algeria/Algérie SCb Greece/Grèce 6Gf Argentina 49 Argentina ,4SCc Greece/Grèce 6 Brazil/Brésil 47Cf Zanzibar 17 USA 37Ca UK/Royaume-Uni !Cc USA 37Ed Brazil/Brésil 45Cb Venezuela 43Eb Fed. of Malaya Brazil/Brésil USA USA USA USA Brazii/Brésil

Australia 33 UK/Royaume-Uni !Cb 50 Ita y/Italie 6Cb Bulgaria 5 Italy/Italie 6Cb 6Cb Italy/Italie Pakistan 24 24 Pakistan Bulgaria 5 Brazii/Brésil 45Ge Hungary/Hongrie 5 Israel 22 Guatemala 41Jk UK/Royaume-Uni !De Algeria/Algérie 8Hd Venezuela 43Ca Haiti 44 Chile/Chili 50 Somalia lSDe Bulgaria 5 Brazil/Brésil 45Fe USA 3SEb Brazil/Brésil 45Ee Biazil/Brésil 44 Brazii/Brésil 46Ch USSR/URSS USA Thailand Viêt-Nam Thailand USA USA Thailand Thailand Thailand USA USA Algeria/Algérie Algeria/Algérie Belgium/Belgique Algeria/Algérie Union S.Africa Union S.Afr ca USA USA USA USA Thailand Greece/Grèce Cambodge Greece/Grèce USA Gilbert & Ellice Is. Laos Thailand Thailand Greece/Grèce Viêt-Nam Viêt-Nam Thailand Pakistan Viêt-Nam Viêt-Nam Viêt-Nam Italy/ltalie Brazil/Brésil Venezuela Venezuela Trinidad & Tob. Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA Brazii/Brésil China/Chine Argentina Ecuador/Équat. Tunisia/Tunisie USA USA USA USA USA Brazii/Brésil Argentina 31 Ca 37Dd 26 26Cc 26 37Dd 37Bc 26 26 26 36Ed 36Ed 8Hc SHc !Gf SHc 26 16Cc 16Cc 37De 3SFc 37Bd 3SEa 26 6Ff 26Bc 6Gg 38De 27 26Ba 26 26 6Gg 26Cb 26Ba 26 24 26 26Ba 26Cc 6Bb 45Gd 43Fc 43Fb 44 45Gf 46Dc 36Bd 45 30Ab 49Ca 50 36Cd 36Be 36Ce 36Ce 36Cd 45Ed 49Cc

24 47Ea 36Ee 36Cd 36Dd 3SCa 45Gf

UK/Royaume-Uni !Cc China/Chine 30 China/Chine 30Lg China/Chine 30 China/Chine 2SLe China/Chine 30 China/Chine 30 China/Chine 29Fd China/Chine 2SBc China/Chine 2SBc USA 37Ca USA 37Ab USA 36 USA 36Gb Sp.Morocco (Poss.) 7 Sp.Morocco (Poss.) 7 Brazii/Brésil 45Fb Algeria/Algérie Sic USSR/URSS 31Db USSR/URSS 31Db USA USA USA Brazii/Brésil Fed. of Malaya Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Argentina Venezuela Aden Col. Brazii/Brésil USA USA Fed. of Malaya Fed. of Malaya Brazil/Brésil France USA Algeria/Algérie USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA 36Bc 36Bc 36Ab 46Bf 24 46Af 46Bg 47Da 47Eb A5Fc 49Ff 43Aa !SDb 45 37Bc 37Ab 24 24 45 50 3Ee 36Ed 8Bb 36Be 37De 36Bd 36Bd 36Cd 36Bf 37Ed 36Cd 36Ec 36Be 3SBc 22 36Dd

BPZKZ BPZLO BPZMD BPZNT BPZOI BPZPY BPZQN BPZRC BPZSS BPZTH BPZUX BPZWB BPZXR BPZYG BPZZW BQAAO BQABD BQACT BQADI BQAEY BQAFN BQAGC BQAHS BQAIH BQAJX BQAKM BQALB BQAMR BQANG BQAOW BQAPL BQAQA BQARQ BQASF BQATV B'QAUK BQAWP BQAXE BQAYU BQAZJ BQ BAN BQBBC BQBCS BQBDH BQ BEX BQBFM BQB.GB BQBHR BQ BIG BQBJW

sv.

PICO TRUNCADO BQBKL BQBLA BQBMQ BQBNF BQBOV BQBPK BQBRP BQBSE BQBTU BQBUJ BQBVZ BQBWO BQBXD BQBYT BQBZI BQ CAM BQCBB BQCCR BQCDG BQCEW BQCFL BQ CGA BQCHQ BQCIF BQC]V BQCKK BQCMP BQ CNE BQ COU BQCPJ BQCQZ BQCRO BQCSD BQCTT BQ CUl BQCVY BQCWN BQCXC BQCYS BQCZH BQDAL BQDBA BQDCQ BQDDF BQDEV BQDFK BQDHP BQ DIE BQDJU BQDKJ BQDLZ BQDMO BQDND BQ DOT BQ DPI BQDQY BQDRN BQDSC BQDTS BQDUH BQDVX BQDWM BQDXB BQDYR BQDZG BQEAK BQECP BQ EDE BQEEU BQEFJ BQEGZ BQEHO BQEID BQEJT BQEKI BQELY BQEMN BQENC BQEOS BQEPH BQEQX BQERM BQESB BQETR BQEUG BQEVW BQEWL BQEXA BQEYQ BQEZF BQFAJ BQFBZ BQFCO BQFDD

209 BQFET BQ FFI BQFGY BQFHN BQ FIC BQFJS BQFKH BQFLX BQFMM BQFNB BQ FOR BQFPG BQFQW BQFRL BQFSA BQFTQ BQFUF BQFVV BQFWK BQFYP BQFZE BQ GAl BQGBY BQGCN BQGDC BQGES BQGFH BQGGX BQGHM BQGIB BQGJR BQGKG BQGLW BQGML BQGNA BQGOQ BQGPF BQGQV BQGRK BQGTP BQGUE BQGVU BQGWJ BQGXZ BQGYO BQGZD BQHAH BQHBX BQHCM BQHDB BQHER BQHFG BQHGW BQHHL BQ HIA BQHJQ BQHKF BQHLV BQHMK BQ HOP BQHPE BQHQU BQHRJ BQHSZ BQHTO BQHUD BQHVT BQHWI BQHXY BQHYN BQHZC BQIAG BQIBW BQICL BQ IDA BQIEQ BQIFF BQIGV BQIHK BQI]P BQIKE BQILU BQIMJ BQINZ BQ lOO BQIPD BQIQT BQIRI BQISY BQITN BQIUC BQIVS BQIWH

POHSIEN Pipestone, Co., Minnesota St. Piquerobi, Dep .. Siio Paulo St. Piquetberg, D .. Cape of Good Hope Prov. Piquete, Dep., Siio Paulo St. • Piracaia, Dep., Siio Paulo St. . Piracanjuha, Dep. ,Goiâs St. Piracicaba, Dép., Siio Paulo St. . Piraclll'Uca, Dep., Piaul St. . . . . . . • . PIRAEUS (le PIRÉE), P, Metropolitan Area, 37.56N 23.38E Pirai, Dep., Rio de Janeiro St. Piral do Sul, Dep., Paranâ St. Piraju, Dep., Siio Paulo St. Pirajul, Dep., Siio Paulo St. Pirané, Dep., Formosa Terr. Piranga, Dep,, Minas Gerais St. Pirangi, Dep., Sao Paulo St. Piranhas, Dep., Alagoas St. Pirapetinga, Dep., Minas Gerais St. Pirapora, Dep., Minas Gerais St. Pirapôzinho, Dep., Siio Paulo St. Piraquara, Dep., Parana St. Pirassunuuga, Dep., Siio Paulo St. Piratini, Dep., Rio Grande do Sul St. Piratininga, Dep., Siio Paulo St. Piratuba, Dep., Santa Catarina St. Pirdop (Pirdope), D. . . 'le PIRÉE (v. PIRAEUS) Piren6polis, Dep., Goiâs St. Pires do Rio, Dep., Goiâs St. Piripiri, Dep., Piaul St. Pisœ, Prov., Toscana Reg. Pisagua, De p., Tarapacâ Pro v. Piscataquis, Co., Maine St. . PISCO, P, Pisco Prov., 13.42S 76.13W Pisco, Prov., Ica Dep. Pisban, D., Szechwan Prov. Pistoia, Prov., Toscana Reg. Pita, Cercle, Guinée Terr. Pita, Subdiv., Pita Cercle, Guinée Pitanga, Dep., Paranâ St. Pitangueiras, Dep., Siio Paulo St. Pitangui, Dep., Minas Gerais St. Pitcairn 1. Pitkin, Co., Colorado St. Pitrufquén, Dep., Cautin Prov. Pitt, Co., North Carolina St. Pittsburg, Co., Oklahoma St. . . . . . . . PITTSBURGH, Alleghany Co., Pennsylvania St., 40.27N SO.OOW Pittsylvania, Co., Virginia St. Piüi, Dep., Minas Gerais St. Piura, Dep. Piura, Prov., Piura Dep. Piute, Co., Utah St. Piyang (v. Miyang) Placer, Co., California St. Plaines Wilbems, D. . . . . . . . • . . . Plaisance A, Grand Port D., 20.26S 57.41E Planaltina, Dep., Goias St. Planalto, Dep., Siio Paulo St. . Plaquemines, Par., Louisiana St. la PLATA (v. EVA PER6N) Plateau, Prov., Northern Region Platte, Co., Missouri St. Platte, Co., Nebraska St. . . . Platte, Co., Wyoming St. . . . . . . . . . las Playos (A, MEDELLÏN), 06.13N 75.35W Plaza, D., Miranda St. Pleasants, Co., West Virginia St. Pleiku, Prov., Centre Viêt-Nam PLEVEN, D., 43.25N 24.36E . . . . . . Pleven (excl. PLEVEN), D. PLOE~TI, Prahova Reg., 44.57N 26.02E Plumas, Co., California St. . . . . . . . . PLYMOUTH,c P, Devonshire, England, 50.22N 04.08W Plymouth, Co., Iowa St. Plymouth, Co., Massachusetts St. . PLZE~, Plzeil Reg., 49.45N 13.22E Plzeil, Reg. Po, Subdiv., Ouagadougou Ce~cl~,. Ha~te~ Volta Poa, Dep., Siio Paulo St. Poai, D., Pingyuan Prov. . . . . . . . . Pohé, Subdiv., Porto-Novo Cercle, Dahomey Pocabontas, Co., Iowa St. Pocabontas, Co., West Virginia St. Pochentong (A, PHNOM-PENH), 11.33N 104.5IE Pocho, Dep., C6rdoba Prov. Pocito, Dep., San Juan Prov. Poçoes, Dep., Bahia St. Poconé, Dep., Mato Grosso St. . . . . Poços de Caldas, Dep., Minas Gerais St. Pocrane, Dep., Minas Gerais St. Podor, Cercle, Sénégal Terr. . . . POERTA ALBA, P, Constanta Reg. POHANG (v. MUKHO) Pohsien, D., Wampei Adm.D. USA Brazil/Brésil Union S.Africa Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Greece/Grèce Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Argentina Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Bulgaria Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Italy/ltalie Chile/Chili USA Pero/Pérou Pero/Pérou China/Chine Italy/ltalie Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA Chile/Chili USA USA USA USA Brazil/Brésil Pero/Pérou Pero/Pérou USA 37Cb 47 !6Ac 47Gb 47Fb 440i 47Fb 45Eb 6Gh 46Ch 47Ec 46Eb 47Ea 48Fb 46Cg 47Ea 45Ge 46Cg 46Be 47 47Ec 47Fb 47Cf 47Eb 47 5 440h 440i• 45Eb 6Bb 50 36Gb 50 50 30Ba 6Bb lOJd IOJd 47 47Ea 46Bf 27 38Ed 50 36Ee 37Ce 36Dc 36Dd 46Ag 50 50 38Dd

Pico Truncado, Dep., Comodoro Rivadavia Terr. mil. Picui, Dep., Paraiba St. Picuncbes, Dep., Neuquén Terr. Picun-Leufu, Dep., Neuquén Terr. Piedade, Dep., Siio Paulo St. Piedmonte, Reg. Pienkwan (P'ien-kuan), D., Shansi Prov. Pierce, Co., Georgia St. Pierce, Co., Nebraska St. Pierce, Co., North Dakota St. Pierce, Co., Washington St. Pierce, Co., Wisconsin St. Pieria, Dep., Macedonia . . . . . . . . . PIETERMARITZBURG, Natal Prov., 29.46S 30.13E Pietermaritzburg, D., Natal Prov. Pietersburg, D., Transvaal Prov. Piet Retief, D., Transvaal Prov. Pigg's Peak, D . . Pigmei (v. Tsungkiang) Pihsien, D., Szechwan Prov. Pike, Co., Alabama St. Pike, Co., Arkansas St. Pike, Co., Georgia St. Pike, Co., Illinois St. Pike, Co., Indiana St. Pike, Co., Kentucky St. Pike, Co., Mississippi St. Pike, Co., Missouri St. Pike, Co., Ohio St. Pike, Co., Pennsylvania St. . Pila, D., Buenos Aires Prov. Pilagâs, Dep., Formosa Terr. Pilao Arcado, Dep., Bahia St. Pilar, Dep., Alagoas St. Pilar, Dep., Paraiba St. Pilar do Sul, Dep., Siio Paulo St. Piicaniyeu, Dep., Rio Negro Terr. Pilcomayo, Dep., Formosa Terr. Pilgrim.'s Rest, D., Transvaal Prov. Pilibhit, D., Uttar Pradesh St. PILSEN (v. PLZE:N') Pima, Co., Arizona St. Pimenta, Dep., Minas Gerais St. PIMENTEL, P, Lambayeque Prov., 06.50S 79.58W Pinal, Co., Arizona St. Pinar del Rio, Pro v. Pinchwan, D., Yunnan Prov. Pindamonhangaba, Dep., Siio Paulo St. Pindaré-Mirim, Dep., Maranhiio St. Pindjom, Prov. Pindorama, Dep .. Siio Paulo St. Pine, Co., Minnesota St. Pinellas, Co., Florida St. . Pinetown, D., Natal Prov. Pingchüan (P'ing-ch'üan), D., Jehol Prov. Pingho, D., Fukien Prov. Pingi (P'ing-i), D., Yunnan Prov. Pingku, D., Hopeh Prov. Pinglo, D., Kwangsi Prov. Pinglu, D., Shansi Prov. . . . . . . Pingnam (Ping-nan), D., Kwangsi Prov. Pingnan, D., Fukien Prov. Piogpa, D., Kweichow Prov. Pingshan, D., Hopeh Prov. Pingsban, D., Szechwan Prov. Piogshun, D., Shansi Prov . . . . . . . Pingsiang (P'ing-hsiang), D., Hopeh Prov. Pingsiang (P'ing-hsiang), D., Kiangsi Prov. Pingsiang (Ping-hsiang), D., Kwangsi Prov. Pingtang (P'ing-t'ang), D., Kweichow Prov. Pingting, D., Shansi Prov. Pingtu (P'ing-tu), D., Shantung Prov. Pingtung, Pref., Taiwan Pingyang, D., Chekiang Prov. Piogyao, D., Shansi Prov. Pingyin (P'ing-yin), D., Shantung Pro v. Pingyüan (P'ing-yüan)., D., Shantung Pro v. Pingyuan (Ping-Yuan), Prov., N. China Central Control Area Pingyüeh, D., Kweichow Prov. . . . . . . Pingyün (P'ing-yüan), D., Kwangtung Prov. Pinhai, D., North Kiangsu Adm. D . . Pinhal, Dep., Siio Paulo St. Pinheiro, Dep., Maranhiio St. Pinheiro Machado, Dep., Rio Grande do Sul St. Pinhsien, D., Shantung Prov. Pinhsien, D., Shensi Prov. Pinhsien, D., Sunkiang Prov. Pinhui (Tienchang), D., Wanpei Adm.D. Pinkiang, D., Hunan Prov. Pinkiang (Harbin), D., Sunkiang Prov. les Pins, Is. Pinsk, Reg., Byelorossian SSR Pinyang, D., Kwangsi Prov. Pinyang (v. Linfen) Pio IX, Dep., Piaui St.

Argentina Brazil/Brésil Argentina Argent ina Brazil/Brésil Italy/ltalie China/Chine USA USA USA USA USA Greece/Grèce Union S.Africa Union S.Africa Union S.Africa Union S.Africa Swaziland China/Chine USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Argentina Argentina Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Argentina Argen tina Union S.Africa India/lnde USA Brazil/Brésil Pero/Pérou USA Cuba China/Chine Brazil/Brésil Brazil/Brésil Iran Brazil/Brésil USA USA Union S.Africa China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Nlle-Calédonie USSR/URSS China-Chine Brazil/Brésil

49Cc 45Gd 49Ba 49Ba 47Fb 6Aa 28Fd 36Cf 37Cc 37Ba 38Ab 36Ab 6Ff !6Eb 16Eb 16Ec !6Eb 16Ea 30 36Cf 37De 36Ce 36Ad 36Bd 36Cd 36Af 37Dd 36Cd 36Ec 49Fg 48Fb 46Cb 45He 45Hd 47Fb 49Bb 48Fb 16Fd 23Db 38De 46 50 38De 44 27 47Gb 45Cb 21 47Ea 37Db 36Cg !6Eb 28Ac 29Hf 30Ac 28Jd 30Dc 28Fg 30Dd 29Ge 30Bb 28He 30Aa 28Gf 28He 29De 30Bd 30Bc 28Ge 28Kf 30Mb 29He 28Ge 28Jf 28Jf 28Hf 30Bb 30Me 29Gb 47Fb 45Cb 47Cf 28Je 27 28Cb 29Gb 29Dd 28Cb 27 31Bb 30Cd 45Ed

USA 38Bd Mauritius/Maurice 17Hi Mauritius/Maurice 17Hi Brazil/Brésil 44Ph Brazil/Brésil 47 USA 37Ef Nigeria USA USA USA Co lombia Venezuela USA Viêt-Nam Bulgaria Bulgaria Rou mania USA 14Cb 37Cd 37Cc 38Fc 42Cd 43Da 36Dd 26Cc 5 5 5 38Bd

UK/Royaume-Uni !Cd USA 37Cc USA 36Fc Czechoslovakia 4Hd Czechoslovakia 4 Fr.W.Afr./AOF Brazil/Brésil China/Chine Fr.W.Afr./AOF USA USA Cambodge Argentina Argentina Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Fr.W.Afr./AOF Roumania China/Chine JONi 47 28Gf IOPn 37Cc 36Dd 26Bc 48Ce 48Ae 46Ed 44Ni 46Ag 46 lOBa

29Db

POHSING BQIXX BQIYM BQIZB BQJAF BQJBV BQJCK BQJEP BQJFE BQ) GU BQJHJ BQJIZ BQJJO BQJKD BQJLT BQJMI BQJNY BQJON BQ] PC BQJQS BQJRH BQJSX BQJTM BQJUB BQJVR BQJWG B'QJXW BQJYL BQJZA BQKAE BQKBU BQKCj BQKDZ BQKEO BQKFD BQKGT BQ KHI BQ KIY BQKJN BQKKC BQKLS BQKMH BQKNX BQKOM BQKPB BQKQR BQKRG BQKSW BQKTL BQKUA BQKVQ BQKWF BQKXV BQKYK BQ LAD BQLBT BQLCI BQLDY BQLEN BQLFC BQLGS BQLHH BQ LIX BQLJM BQLKB BQLLR BQLMG BQLNW BQLOL BQLPA BQLQQ BQLRF BQLSV BQLTK BQLVP BQLWE BQLXU BQLYJ BQLZZ BQ MAC BQMBS BQMCH BQ MDX BQMEM BQMFB BQ MGR BQMHG BQMIW BQMJL BQMKA

210 China/Chine USA Guadeloupe Guadeloupe Guadeloupe USA Réunion 28Ke 37De 44 44 '44 37Df 17Gj BQMLQ BQMMF BQMNV BQMOK BQMQP BQMRE BQMSU BQMTJ BQMUZ BQMVO BQMWD BQMXT BQMYI BQMZY BQNAB BQNBR BQNCG BQNDW BQNEL BQNFA BQNGQ BQNHF BQNIV BQNJK BQNLP BQNME BQNNU BQNOJ BQNPZ BQNQO BQNRD BQNST BQNTI BQNUY BQNVN BQNWC BQNXS BQNYH BQNZX BQOAA BQOBQ BQOCF BQODV BQOEK ·BQOGP BQ OHE BQOIU BQOJJ BQOKZ BQOLO BQOMD BQ ONT BQOOI BQOPY BQOQN BQORC BQOSS BQOTH BQOUX BQOVM BQOWB BQOXR BQOYG

PORT PIRIE PORT ARTHUR, P, Jefferson Co., Texas St., 29.42N 93.50W PORT ARTHUR (LÜSHUN), P, Port Arthur-Dairen Adm. D., 38.48N 121.!6E Port Arthur-Dairen, Adm.D., North-East Adm. Area PORT AUGUSTA, P, Northern & Flinders Ranges Ds., 32.30S 137.46E PORT-AU-PRINCE, Cap., P, A, 18.33N 72.20W Port-au-Prince, Med. D. Port-aux-Pou1es, Com.p.e., Oran Arr. Port BeU A (FB, KAMPALA), OO.l6N 32.39E Port-Bouet (A, ABIDJAN), 05.15N 03.56W PORT DARWIN (v. DARWIN) Port-de-Paix, Med. D . . Porteirinha, Dep., Minas Gerais St. Portel, Dep., Para St. . . . . . . Portela de Sacavém (A, LISBOA), 38.46N 09.08W PORT ELIZABETH, P, Port Elisabeth D., 33.58S 25.37E Port Elizabeth, D., Cape of Good Hope Prov. Porter, Co., Indiana St. . . . . . . . . . PORT-ETIENNE, A, Baie du Lévrier Cercle, Mauritanie, 20.54N 17.03W PORT-GENTIL, P, A, Port-Gentil D., Gabon, 00.44S 04.47E Port-Gentil, D., Ogooué-Maritime Rég., Gabon Port-Gueydon, Com.m., Tizi-Ouzou Arr . . . PORT HARCOURT, P, A, Rivers Prov., 04.46N 07.00E Port Herald, Med.D., Southern Prov. PORT JINNAH (v. CHALNA) PORT KEMBLA, P, Illawarra D., 34.29S l50.56E PORTLAND, P, Cumberland Co., Maine St., 43.43N 70.18W PORTLAND, P, A, Multnomah Co., Oregon St., 45.31N 122.40W PORTLAND, P, Western Province D., 38.22S 141.37E Portland, Par. . . . . . • . . . . • . . Portland Municipal A, Multuomah Co., Oregon St. PORT LINCOLN, P, Eyre's Peninsula D., 34.43S 135.52E PORT LOUIS, Cap., P, 20.09S 57.30E Port-Louis, Can., Pointe-à-Pitre Air. Port Louis, D. PORT-LYAUTEY, P, Port-Lyautey Terr., 34.17N 06.35W Port-Lyautey, Terr ., Rabat Rég. . . . . . PORT MORESBY, .Cap., P, A, 09.27S 147.31E Portneuf, Hlth Unit, Quebec Prov. PORTO (OPORTO), Porto D., 41.09N 08.38W Porto, D. Pôrto, Dep., Piaul St. . . . . . . . . . . PORTO ALEGRE, P, A, Pôrto Alegre Dep, 30.01S 51.11W Pôrto Alegre, Dep., Rio Grande do Sul St. Porto Alexandre, Circ. & Deleg. S., MocâmedesD. Pôrto Amazonas, Dep., Paranâ St. . ... Porto Amboirn, Circ. &Deleg. S, Cuanza-SuiD. PORTO AMÉLIA, P, A, Cabo Delgado D., 12.58S 40.30E Pôrto Belo, Dep., Santa Catarina St. Pôrto Calvo, Dep., Alagoas St. Pôrto da Fôlba, Dep., Sergipe St. Pôrto de Moz, Dep., Para St. Pôrto de Pedras, Dep., Alagoas St. Pôrto Feliz, Dep., Sao Paulo St. Pôrto Ferreira, Dep., Sao Paulo St. . . . . Port of New York, D., New York St. & New Jersey St. Pôrto Franco, Dep., Maranhao St. PORT-OF-SPAIN, Cap., P, A, 10.39N 61.31W PORTO GRANDE, P, Sâo Vicente 1., 16.53N 25.01W Pôrto Murtinho, Dep., Mato Grosso St. Pôrto Nacional, Dep., Goias St. PORTO-NOVO, Porto-Novo Cercle, Dahomey, 06.30N 02.37W PORTO NOVO, P, South Arcot D., 11.29N 79.46E Porto-Novo, Cercle, Circ.méd., Dahomey Terr. Porto-Novu-banlieue, Subdiv., Porto-Novo Cercle, Dahomey Pôrto Real do Colégio, Dep., Alagoas St. Porto-Rico (v. Puerto Rico) Pôrto Seguro, Dep., Bahia St. Pôrto Unilio, Dep., Santa Catarina St. Pôrto Velho, Dep., Guaporé Terr. . PORT PIRIE, P, Northern & Flinders Ranges Ds., 33.10S 138.01E

Pohsing, D., Shantung Prov. . . . . . . ; Poinsett, Co., Arkansas St. . . . . . . . . POINTE-À-PITRE, P,A, Pointe-à-Pitre Can., 16.15N 61.32W Pointe-à-Pitre, Arr. . . . . . . • . . Pointe-à-Pitre, Can., Pointe-à-Pitre Arr. Pointe Coupee, Par., Louisiana St. . · POINTE DES GALETS, P, Saint-Paul Sect., 20.55S 55.20E POINTE-NOIRE, P, A, Pointe-Noire D., Moyen-Congo, 04.49S 11.52E Pointe-Noire, Can., Basse-Terre Arr. Pointe-Noire, D., Kouilou Rég., MoyenCongo Pojuca, Dep., Bahia St. Poklo (Po-lo), D., Kwangtung Prov. Pokpak (Popai), D., Kwangsi Prov. Poland (Pologne) Polela, D., Natal Prov. Polesye, Reg., Byelorussian SSR Poli, D., Sunkiang Prov. Polk, Co., Arkansas St. Polk, Co., Florida St. Polk, Co., Georgia St. Polk, Co., Iowa St. Polk, Co., Minnesota St. . Polk, Co., Missouri St. Polk, Co., Nebraska St. Polk, Co., North Carolina St. Polk, Co., Oregon St. Polk, Co., Tennessee St. Polk, Co., Texas St. Polk, Co., WisconsinSt. Pologne (v. Poland) . BQJLT Polotsk, Reg., Byelorussian SSR POLTAVA, Poltava Reg., 49.36N 34.33E Poltava, Reg. Ukrainian SSR . Poma, Dep., Salta Prov. Pomabamba, Prov., Ancash Dep. Pomân, Dep., Catamarca Prov. Pombal, Dep., Paraiba St. Pombo, Circ. & Deleg.S., Uige D. Pomorié, D. Pompéia, Dep., Sao Paulo St. Pompéu, Dep., Minas Gerais St. Ponape (Eastern Sect. of Carolines), D. PONCE, P, !S.OIN 66.37W Pondera, Co., Montana St. . . . . . PONDICHÉRY (PONDICHERRY), Cap., P, 11.56N 79.50E Pondichéry, Set./Étab. . . . . . . . . . . Pondoland, Med.D., Transkeian Territories Pongai, Dep., Siio Paulo St. PONTA DELGADA, P, Ponta Delgada D., 37.45N 25.41W Ponta Delgada, D. . . . . . Ponta de Pedras, Dep., Para St. Ponta Grossa, Dep., Parana St. Pontai, Dep., Sao Paulo St. Pontalina, Dep., Goias St. Ponta Porli, Dep., Mato Grosso St. Pont-de-Pisser, Com.p.e., Tlemcen Arr. Pont-du-Cbéliff, Com.p.e., Mostaganem Arr. Pont-du-Fabs, Circ.méd., Zaghouan C.e. Ponte Nova, Dep., Minas Gerais St. Pontevedra, Pro v. . . . . . . . Pontiac, Hlth Unit, Quebec Prov. PONTIANAK, P, A, Kalimantan-Barat Prov., 00.02S 109.22E Pontotoc, Co., Mississippi St. . Pontotoc, Co., Oklahoma St. Pool, Rég., Moyen-Congo Terr. Poon (Paoan), D., Kwangtung Prov. POONA, Poona D., 18.32N 73.52E Poona, D., Bombay St. Poopô, Prov., Oruro Dep. Pope, Co., Arkansas St. Pope, Co., Illinois St. Pope, Co., Minnesota St. Poping, D., Pingyuan Prov. Popovo, D. . ...... . Porangaba, Dep., Sao Paulo St. Porangatu, Dep., Goias St. . . . . . . . PORBANDAR, P, Sorath D., 21.38N 69.36E Porcilincula, Dep., Rio de Janeiro St. Porcupine, Hl th Unit, Ontario Prov. Porecatu, Dep., Paranâ St. PORI, P, Turku-Pori Co./Dép., 6l.29N 21.48E Portage, Co., Ohio St. Portage, Co., Wisconsin St. Portage La Prairie, Loc: Hlth Unit, Manitoba Pro v. PORT ALBERNI, P, Central Vancouver 1. Hlth Unit, British Columbia Prov., 49.14N 124.50W Portalegre, D. Portalegre, Dep., Rio Grande do Norte St. PORT ALFRED, P, Chicoutimi-Sud Hlth Unit, Quebec Prov., 48.20N 70.53W

USA China/Chine China/Chine Australia Haïti Ha!ti Algeria/ Algérie Uganda Fr.W.Afr./AOF Haïti Brazil/Brésil Brazii/Brésil Portugal Union S.Africa Union S.Africa USA Fr.W.Afr./AOF

37Cf 28Bc · 28Bc 33 44. 44 8Bb 17Bb IOKg 44 46Ca 440g 7Ac 16Cd 16Cd 36Bc IODo

Fr.Equ.Afr./AEF liAg Guadeloupe 44. Fr.Equ.Afr./AEF Brazii/Brésil China/Chine China/Chine Union S.Africa USSR/URSS China/Chine USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS Argentina Peru/Pérou Argen tina Brazii/Brésil Angola Bulgaria Brazii/Brésil Brazil/Brésil Pacifie Is.(US) Puerto Rico USA Inde (Étab.fr.) Inde (Étab.fr.) Union S.Africa Brazii/Brésil Portugal Portugal Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Algeria/Algérie Algeria/Aigérie Tunisia/Tunisie Brazil/Brésil Spain/Espagne Canada Indonesia USA USA Fr.Equ.Afr./AEF China/Chine India/Inde India/Inde Bolivia/Bolivie USA USA USA China/Chine Bulgaria Brazii/Brésil Brazii/Brésil India/Inde Brazii/Brésil Canada Brazii/Brésil Finland USA USA Canada Canada Portugal Brazii/Brésil Canada li Ag 46Ec . 30Lf 30Cd 4 !6Db 31Bb 28Db 37Ce 36Dg 36Ce 37Dc 37Cb 37Dd 37Cc 36Ce 38Ab 36Ce 37Cf 36Ab 4 31Bb 31Cc 31Cc 48Ba 50 48Bd 45Gd 13Bb 5 47Da 46Bf 27 44 38Da 23Dg 23Dq !6Bc 47

Fr.Equ.Afr./AEF IIAf Fr.Equ.Afr./AEF IIAf Algeria/Aigérie 8Ga Nigeria Nyasaland

14Bc 15Fo 33 36Fc 38Ab 33 44 38Ab

Australia USA USA Australia Jamaica USA

Australia 33 Mauritius/Maurice 17Hi Guadeloupe 44 Mauritius/Maurice 17Hi Mo rocco/Maroc Mo rocco/Maroc Pa pua Canada Portugal Portugal Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Angola Brazil/Brésil Angola Mozambique Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil USA Brazil/Brésil Trinidad & Tob. C.Verde Is. Brazil/Brésil Brazil/Brésil Fr.W.Afr./AOF India/Inde Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Australia 9Ca 9Ca 27 35 7Bb 7Bb 45Db 47Df 47Df 13Ad 47 13Ac 13Gb 47Ed 45He 45Ge 440g 45He 47Fb 47Fa 36 45Bd 44

7 7 440g 47Dc 47Ea 440i 44 BAb 8Ca 46Cg 7Ba 35 25 36Be 37Ce IIBf 30Kf 23Be 23Be 49Eh 37De 36Bd 37Cb 28Jf 5 47Eb 44 23Ad 46 35 47 2Ed 36Dc 36Bb 34 34 7Bb 45Fc 35

sv.

7 44Ni 440h IOPn 23Dg IOPn IOPn 45Gf 44 46Ee 47Dd 44Mb 33

BQOZW BQPBP BQPCE BQPDU BQPEJ

PORT REITZ BQPFZ BQPGO BQPHD BQ PIT

211 Kenya Egypt/Égypte Union S.Africa UK/Royaume-Un Falkland ls. Union S.Africa A.-E. Sudan Fed. of Malaya Venezuela 17Cc 20Ca 16Ec IDd 49 16Dc 19Fg 24 7 43Cb 9 23 33 48Fg 30Bd 36Bd 28Jf 44Ph 16Bb 16Da 46De 6Dc 16Ac 47Ea 49 3Kf 37Cd 37Ce 37Cc 36Ec 37Bb 37Be 26Cd 46Ah 46Bh 38Fb 36Cd 38Db 38Dc 37Dc 36Ed 44Ni 29Fd 28He 4Ng 4Ng 26 26 46Ee 46Bg 2Mg 4Hc 4 Prévost-Paradol, Com.p.e., Tiaret Arr. Preyveng, Pro v. Priangan, Resid., Djawa Barat Prov. Priee, Co., Wisconsin St. . . . . . Prieska, D., Cape of Good Hope Prov. Prirneira Cruz, Dep., Maranhao St. . . . . Primorski (Maritime Terr./Terr. maritime), Terr., RSFSR Prince Albert, D., Cape of Good Hope Prov. BQSZS BQTAW Prince Albert, Hlth Reg., Saskatchewan Prov. BQTBL Prince Co., Hlth D., Prince Edward 1. Prov. BQTCA Prince Edward, Co., Virginia St. . . . . . BQTDQ Prince Edward Co., Hlth Unit, Ontario Prov. BQTEF Prince Edward 1., Prov. BQTFV Prince George, Co., Virginia St. Prince Georges, Co., Maryland St. BQTGK BQTIP Prince Rupert, Hlth Unit, British Columbia Prov. Princesa Isabel, Dep., Paraiba St. BQTJE Princess Anne, Co., Virginia St. BQTKU Prince William, Co., Virginia St. BQTLJ Principe, 1. . . . . . . . . BQTMZ Pringles, Dep., San Luis Prov. . . . . . . BQTNO BQTOD PROBOLINGGO, P, Malang Resid., 07.45S 113.13E BQTPT PROGRESO, P, Yucatân St., 21.17N 89.39W el Progreso, Dep. . . . . . . . . . . . • BQTQI PROKOPYEVSK (PROKOPIEVSK). KemeBQTRY rovo Reg., 53.50N 86.49E PROME, Prome D., 18.49N 95.13E BQTSN Prome, D., Pegu Div. BQTTC BQTUS Promissâo, Depo, Sâo Paulo St. Propriâ, Dep., Sergipe St. . . . . BQTVH Protectorado de Marruecos, S. Zone BQTWX BQTXM Provadia, D. o . . . . . . . . . . PROVIDENCE, P, Providence Co., Rhode BQTYB Island St., 41.50N 71.24W Providence, Co., Rhode Island St. BQTZR Province Orientale BQUAV BQUBK Prowers, Co., Colorado St. Prudent6polis, Dep., Parana St. BQUDP Prudon, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. BQUEE Pskov, Reg., RSFSR BQUFU Puân, Do, Buenos Aires Prov. BQUGJ BQUHZ Puao, D., Kweichow Prov. Pucheng, D., Fukien Prov. BQUIO Pucheng, D ., Shensi Pro v. BQUJD Puchi, D., Hupeh Prov. BQUKT PUEBLA, Puebla St., 19.03N 98.12W BQULI Puebla, St• . . . . . . . . . . . . . . . BQUMY BQUNN PUEBLO, Pueblo Co., Colorado St., 38.15N 104.37W BQUOC Pueblo, Co., Colorado St. Puelén, Dep., Eva Per6n Prov. • . . . . . BQUPS PUERTO BARRIOS, P, Izabal Dep., 15.43N BQUQH 88.36W BQURX PUERTO CABELLO, P, Puerto Cabello D., 10.28N 68.01W Puerto Cabello, D., Carabobo St. BQUSM Puerto Cali (A, CALI) . . . . . BQUTB PUERTO MONTT, P, Llanquihue Dep., BQUUR 41.28S 72.56W PUERTO PLATA, P, Puerto Plata Prov., BQUVG 19.48N 70.42W BQUWW Puerto Plata, Prov. . . . . . . . . Puerto Rico (Porto-Rico) BQUXL BQUYA Puerto V aras, Dep., Llanquihue Prov. Puglia, Reg. . . . . . . BQUZQ Pubsien, D., Pingyuan Prov. BQVAU Puhsien, Do, Shansi Prov. BQVBJ Pukiang (P'u-chiang), D., Chekiang Prov. BQVCZ Pukiang, D., Szechwan Prov. BQ VDO BQVED Pulaski, Co., Arkansas St. Pulaski, Co., Georgia St. BQ VFT Pulaski, Co., Illinois St. BQVGI BQVHY Pulaski, Co., Indiana St. Pulaski, Co., Kentucky St. BQ VIN Pulaski, Co., Missouri St. BQVJC Pulaski, Co., Virginia St. BQVKS Punata, Prov., Cochabamba Dep. BQVLH BQ VMX Punch, D., Jammu & Kashmir St. Punilla, Dep., C6rdoba Prov. . BQVNM Puoine:, D., Kwangtung Prov. BQVOB Punjab, Pro v. BQVPR Punjab, St. BQ VQG Puno, Dep . . BQVRW Puno, Provo, Puno Dep. . . . . . . . BQVSL PUNTA ARENAS, P, A, Magallanes Dep., BQVTA 53.10S 70.54W PUNTARENAS, P, Puntarenas Prov., 09.58N BQVUQ 84.51W BQVVF Puntarenas, Prov. PunyU (Shikiu) (P'an-yü), D., Kwangtung BQVWV Pro v. BQVXK Puri, Do, Orissa St. BQVZP Purnea, D., Bihar St. Pursat, Prov. BQWAT BQWBI Purus, R. . . . . . ....... . BQWCY PUSAN (FUSAN), P, Kyongsang-Namdo Prov., 35.06N 129.03E BQWDN PRIAMAN (PARIAMAN), P, SumateraBarat, Résid. 0 • • • • • • • • 0 • 0 0 •

PUSAN Algeria/ Algérie Cambodge Indonesia USA Union S. Africa Brazil/Brésil USSR/URSS Union S.Africa Canada Canada USA Canada Canada USA USA Canada Brazil/Brésil USA USA S.Tomé & Princ. Argentin a Indonesia Mexico/Mexique Guatemala USSR/URSS Burma/Birmanie Burma/Birmanie Brazil/Brésil Brazii/Brésil Sp.W.Africa Bulgaria USA USA Congo Belge USA Brazii/Brésil Algeria/Algérie USSR/URSS Argentina China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Mexico/Mexique Mexico/Mexique USA USA Argentina Guatemala Venezuela Venezuela Colombia Chile/Chili Dominican Rep. Dominican Rep. Chile/Chili Ital y/Italie China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA USA USA USA USA USA USA Bolivia/Bolivie India/Inde Argentina China/Chine Pakistan India/Inde Peru/Pérou Peru/Pérou Chile/Chili Costa Rica Costa Rica 8Db 26Bc 25 36Ab 16Bb 45 31Mi 16Bd 34 35 36Dd 35 35 36Ed 36Ed 34 45Gd 36Ed 36Ed 7 48Cf 25 40Ha 41Jl 31Hb 24 24 47Ea 45Gf 7

BQPJI BQPKY BQPLN BQPMC BQPNS BQPOH BQPPX BQPQM BQPRB BQPSR BQPTG BQPUW BQPVL BQPWA BQPXQ BQPYF BQPZV BQQAZ BQQBO BQQCD BQQDT BQQEI BQQFY BQQGN BQQHC BQQIS BQQJH BQQKX BQQLM BQQMB BQQNR BQQOG BQQPW BQQQL BQQRA BQQSQ BQQTF BQQUV BQQVK BQQXP BQQYE BQQZU BQ RAY BQRBN BQRCC BQRDS BQREH BQRFX BQRGM BQRHB BQRIR BQRJG BQRKW BQRLL BQRMA BQRNQ BQROF BQRPV BQRQK BQRSP BQ RTE BQRUU BQRVJ BQRWZ BQRXO BQRYD BQRZT BQSAX BQSBM BQSCB BQSDR BQSEG BQSFW BQSGL BQSHA BQSIQ BQSJF BQSKV BQSLK BQSNP BQSOE BQSPU BQSQJ BQSRZ

Port Reitz (A, MOMBASA), 04.02S 39.35E PORT SAID, P, A, Canal Gov., 31.16N 32.19E Port Shepstone, D., Natal Prov. . PORTSMOUTH, P, Hampshire, England, 50.48N 01.06W PORTSMOUTH, P, Virginia St. (v. Hampton Roads) PORT STANLEY, P, 51.41S 57.55W Port St. Johns, D., Cape of Good Hope Prov. PORT SUDAN, P, A, Kassala Prov., 19.36N 37.14E PORT SWETTENHAM, P, Selangor St., 03.00N 101.23E Portugal Portuguesa, St. . • . . . . . . . . Portuguese Guinea (Guinée portugaise) Portuguese Jndia (Inde portugaise) PORT VICTORIA, P, York Peninsula D., 34.29S 137.30E PORT-VILA (v. VILA) Posadas, Dep., Misiones Terr. Poseh (Pai-se), D., Kwangsi Prov. Posey, Co., Indiana St. Poshan, D., Shantung Prov. Posse, Dep., Goiâs St. . . . . . . . . Postmasburg, D., Cape of Good Hope Prov. Potchefstroom, D., Transvaal Prov. Poté, Dep., Minas Gerais St. Potenza, Prov ., Basilicata Reg. Potgietersrust, D., Transvaal Prov. Potirendaba, Dep., Sao Paulo St. Potosi, Dep. . . . . . . POTSDAM, Brandenburg Reg., 52.23N 13.04E Pottawatomie, Co., Kansas St. Pottawatomie, Co., Oklahoma St. Pottawattamie, Co., Iowa St. Potter, Co., Pennsylvania St. Potter, Co., South Dakota St. Potter, Co., Texas St. Poulo Condore, Is., Sud Viêt-Nam . Pouso Alegre, Dep., Minas Gerais St. Pouso Alto, Dep., Minas Gerais St. Powder River, Co., Montana St. Powell, Co., Kentucky St. Powell, Co., Montana St. Power, Co., Idaho St. Poweshiek, Co., Iowa St. Powhatan, Co., Virginia St. Poxoreu, Dep., Mato Grosso St. Poyang, D., Kiangsi Prov. Poyeh, D., Hopeh Prov. . . . . . . . POZNAN, Poznan Voiv., 52.25N 16.58E Poznaii, Voiv. Prachinburi, Prov. Prachuapkhirikhan, Pro v. Prado, Dep., Bahia St. Prados, Dep., Minas Gerais St. . . . . . . Prresto, Co./Dép. & Med.D., Sjœlland-M0n Js. PRAHA (PRAGUE), Cap., A, 50.05N 14.28E Praha, Reg. Prahova, Reg. PRAIA, Cap., 14.55N 23.31W Prainha, Dep., Para St. Prairie, Co., Arkansas St. Prairie, Co., Montana St. Praslin, D.Board Prata, Dep., Minas Gerais St. . Pratâpolis, Dep., Minas Gerais St. Pratinha, Dep., Minas Gerais St. Pratt, Co., Kansas St. Preble, Co., Ohio St. Prentiss, Co., Mississippi St. . . . . . . . Prescott & Russell, Hlth Unit, Ontario Prov. Presidente Alves, Dep., Sâo Paulo St. Presidente Bernardes, Dep., Sao Paulo St. Presidente Dutra, Dep., Maranhfio St. Presidente Epitâcio, Dep., Siio Paulo St. Presidente Hayes, Dep. Presidente Olegario, Dep., Minas Gerais St. Presidente Per6n (Chaco), Prov. Presidente Prudente, Dep., Sao Paulo St. Presidente Roque Saenz Peiia, Dep., C6rdoba Prov. Presidente Venceslau:, Dep., Sao Paulo St. Presidio, Co., Texas St. Preslav, D. Pre§ov, Reg. . . . . . . . Presque Isle, Co., Michigan St. PRESTON, Lancashire, England, 53.46N 02.43W Preston, Co., West Virginia St. Prestwick A, Ayr Co., Scotland, 55.30N 04.35W PRETORIA, Cap., 25.45S 28.12E Pretoria, D., Transvaal Prov. Preveza, Dep., Epirus •

BQSSO BQSTD BQ SUT BQSVI BQSWY BQSXN BQSYC

Australie Argen tina China/Chine USA China/Chine Brazil/Brésil Union S.Africa Union S.Africa Brazil/Brésil Italy/Italie Union S.Africa Brazil/Brésil Bolivia/Bolivie Germany/All.(E) USA USA USA USA USA USA Viêt-Nam Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA USA USA USA USA USA Brazil/Brésil China/Chine China/Chine Poland/Pologne Poland/Pologne Thailand Thailand Brazil/Brésil Brazii/Brésil Denmark/Danem. Czechoslovakia Czechoslovakia Roumania C. Verde ls. Brazil/Brésil USA USA Seychelles Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA USA USA Canada Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Paraguay Brazil/Brésil Argentina Brazil/ Brésil Argen tina Brazil/Brésil USA Bulgaria Czechoslovakia USA

5 36Fc 36Fc 12Cb 38Ed 47Dc 8Bb 31Bb 49Eg 30Ac 29Gd 29Ba 29Dd 40Dd 40Dd 38Fd 38Fd 49Ca 41Kl 43Ca 43Ca 42Bf 50 44 44 44 50 6Dc 28Hf 28Ff 29Gd 30 37De 36Ce 36Bd 36Bc 36Cd 37Dd 36Dd 49Fg 23Ca 48Ce 30Mf 24 23Cb 50 50 49Ae 41No 41No

5 7 440g 37De 38Fb 17 46 46 46 37Bd 36Cd 36Be 35 47Eb 47Da 45Cd 47Da 47 46Af 48 47Da 48Dg 47Ca 37Af 5 4Kd 36Cb

UK/Royaume-Uni IDe USA 36Dd UK/Royaume-Uni ICb Union S.Africa 16Da Union S.Africa 16Da Greece/Grêce 6Fg

China/Chine 30Kf India/lnde 23Ee India/lnde 23Fc Cambodge 26Bc America/Amérique 44 Korea/Corée(S) Indonesia 28Dc 25

PUSHMATAHA BQWFS BQWGH BQWHX BQWIM BQWJB BQWKR BQWLG BQWMW BQWNL BQWOA BQWPQ BQWQF BQWRV BQWSK BQWUP BQWVE BQWWU BQWXJ BQWYZ BQWZO BQXAS BQXBH BQXCX BQ XDM BQXEB BQ XFR BQXGG BQ XHW BQXIL BQXJA BQXKQ BQXLF BQXMV BQXNK BQ XPP BQXQE BQXRU BQXSJ BQXTZ BQXUO BQXVD BQXWT BQXXI BQXYY BQXZN BQYAR BQYBG BQYCW BQ YDL BQYEA BQYFQ BQYGF BQYHV BQYIK BQYKP BQ YLE BQYMU BQYNJ BQ YOZ BQ YPO BQYQD BQYRT BQYSI BQYTY BQ YUN BQYVC BQYWS BQYXH BQYYX BQYZM BQZAQ BQZBF BQZCV BQZDK BQZFP BQZGE BQ ZHU BQZIJ BQZJZ BQZKO BQZLD BQZMT BQZNI BQZOY BQZPN BQZQC BQZRS BQZSH BQZTX

212 USA China/Chine China/Chine China/Chine Roumania

REAGAN Rabat-banlieue, Circ., Rabat Rég. RABAUL, P, New Britain D., 04.13S 152.12E Rabou, Co., Georgia St. Rachgia, Prov., Sud Viêt-Nam Racine, Co., Wisconsin St. Radoorshire, Wales . Radomir, D . . . . . . . . . . Rae Bareilli, D., Uttar Pradesh St. . . . . Rafai, D., M'Bomou Rég., Oubangui-Chari Rafsaodjan, Dep., Hashtom Prov. Ragusa, Prov., Sicilia Reg. Raichur, D., Hyderabad St. Raigarb, D., Madhya Pradesh St. Rains, Co., Texas St. Raipur, D., Madhya Pradesh St. Raisen, D., Bhopal St. . . . . . . . . . . RAJAHMUNDRY, East Godavari D., 17 .OON 8!.46E Rajasthan, St. . . .. . . . • Rajgarh, D., Madhya Bharat St. RAJKOT, Madhya Saurashtra D., 22.29N 70.48E Rajpuri, P, Kolaba D., 18.16N, 72.57E Rajshahi, D., Rajshahi Div. . • Rajshahi, Div., East Bengal Prov. Raleigh, Co., West Virginia St. Rails, Co., Missouri St . Ramallo, D., Buenos Aires Prov. Ramanathapuram, D., Madras St. Ram6n Lista, Dep., Formosa Terr. RAMPUR, Rampur D., 28.49N 79.02E Rampur, D., Uttar Pradesh St. Ramsey, Co., Minnesota St. Ramsey, Co., North Dakota St. Rancagua, Dep., O'Higgins Prov. Raocharia, Dep., Siio Paulo St. RANCH!, Rancbi D., 23.22N 85.20E. Raochi, D., Bihar St. . . . . . . . . . . Rancho Boyeros (A, la HABANA), 23.01N 82.24W Rancul, Dep., Eva Per6n Prov. Raodall, Co., Texas St. . . . . . . . Randers, Co./Dép. & Med.D., Jylland I. Morocco/Maroc 9Cb New Guinea 27 USA 36Ce Viêt-Nam 26Bd USA 36Bc UK/Royaume-Uni !Cc Bulgaria 5 India/Inde 23Dc Fr.Equ.Afr./AEF IIDd Iran 21 Italy/Italie 6Cd India/Inde 23Ce India/Inde 23Ed USA 37Ce India/Inde 23Dd India/Inde 23Cd India/Inde Indiafinde India/Inde India/Inde In dia/Inde Pakistan Pakistan USA USA Argentina India/Inde Argen tina In dia/Inde India/Inde USA USA Chile/Chili Brazii/Brésil In dia/Inde India/Inde 23De 23 23Cc 23Bd 23Be 24 24 36Dd 37Dd 49Ff 23Dg 48Da 23Db 23Db 37Db 37Ba 50 47Db 23Ed 23Ed

Pushmataha, Co., Oklahoma St. Putai (P'u-t'ai), D., Shantung Prov. Putien, D., Fukien Prov. Puting, D., Kweichow Prov. Putna, Reg. Putnam, Co., Florida St. Putnam, Co., Georgia St. Putnam, Co., Illinois St. Putnam, Co., Indiana St. Putnam, Co., Missouri St. Putnam, Co., New York St. Putnam, Co., Ohio St. Putnam, Co., Tennessee St. Putnam, Co., West Virginia St. Puttalam, D., North-Western Prov. Putumayo, Commis. Poyang, D., Pingyuan Prov. Puy-de-Dôme, Dép. . . . . . . . . PYAPON, Pyapôn D., 16.17N 95.41E Pyapôo, D., Irrawaddy Div. Pyongan-Namdo, Prov. Pyongao-Pukto, Prov. . . . PYONGYANG, Cap., 39.01N 125.44E Pyrénées-Orientales, Dép. Qacha's Nek, D. • . . . Qalyûbîya (Kalioubieh), Prov., Lower Egypt Qasim, Prov., Najd St. Qatar (Katar) . . . . . . . . . . . Qeoa (Kéna), Prov., Upper Egypt . • Quang-Bioh, Prov., Centre Viêt-Nam Qoang-Nam, Prov., Centre Viêt-Nam Quang-Ngai, Prov., Centre Viêt-Nam Quang-Tri, Prov., Centre Viêt-Nam . Quang-Yên, Prov., Nord Viêt-Nam . Quarai, Dep., Rio Grande do Sul St. Quatâ, Dep., Siio Paulo St. Quatigua, Dep., Paranâ St. Quay, Co., New Mexico St. . . . QUEBEC, San.D., P, Quebec Prov., 46.49N 71.13W Québec, Hlth Unit, Quebec Prov. Quebec. Prov. Quebrachos Dep., Santiago del Estero Prov. Quebraogulo, Dep., Alagoas St. . . • . . • Queen Aunes, Co., Maryland St. . . . . . QUEENS, Co., NEW YORK CITY, New York St. Queens, Sub-Hith D., New Brunswick Prov. Queens Co., Hlth D., Prince Edward I. Prov. Queensland, St. . . . . . . . . . . . . . Queens-Luoenburg Div., Hlth D., Nova Scotia Prov.

37Ce 28Ke 29Gf 30Ab 5

USA USA USA USA USA USA USA USA USA Ceylon/Ceylan Co lombia China/Chine France Burma/Birmanie Bnrma/Birmanie Korea/Corée(N) Korea/Corée(N) Korea(Corée(N) France

36Df 36Ce 36Bc 36Bd 37Dc 36Fc 36Cc 36Cd 36Dd 24 42Bg 28Hf 3Ed 24 24 28Dc 28Dc 28Dc 3Ee . 16Db 20Ba 22 22 20Ba 26Cb 26Cb 26Cb 26Cb 26Ca 47Af 47Db 47 38Fe 35 35 35

BQZUM BQZVB BQZWR BQZXG BQZYW BQZZL BRAAD BRABT BRACI BRADY BRAEN BRAFC BRAGS BRAHH BRAI X BRAJM BRAKB BRALR BRAMG BRANW BRAOL BRAPA BRAQQ BRARF BRASV BRATK BRAVP BRAWE BRAXU BRAYJ BRAZZ BR BAC BRBBS BRBCH BRBDX BRBEM .BRBFB BRBGR BRBHG BRBIW BRBJL BRBKA BRBLQ BRBMF BRBNV BRBOK BRBQP BRBRE BRBSU BRBTJ BRBUZ BRBVO BRBWD BRBXT .!BRBYI BRBZY BRCAB BRCBR BRCCG BRCDW BR CEL BRCFA BRCGQ BR CHF BRCIV BRCJK BRCLP BRCME BRCNU BRCOJ BRCPZ BRCQO BRCRD BRCST BRCTI BRCUY BRCVN BRCWC BRCXS BRCYH BRCZX BRDAA BRDBQ BRDCF BRDDV BRDEK BRDGP BRDHE

Basutoland Egypt/Égypte Saudi Arabia Egypt/Égypte Viêt-Nam Viêt-Nam Viêt-Nam Viêt-Nam Viêt-Nam Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA Canada Canada Canada Argen tina Brazil/Brés USA USA Canada Canada Australia Canada Union S.Africa Brazii/Brésil Mozambique Mozambique Brazil/Brésil Argen tina Mexico/Mexique Pakistan Pakistan Guatemala Philippines Philippines Angola Angola Guatemala Bolivia/Bolivie Angola Bolivia/Bolivie Chile/Chili Argen tina India/Inde In dia/Inde Chile/Chili Brazil/Brésil Mexico/Mexique Brazil/Brésil Brazil/Brésil Pern/Pérou USA USA Ecuador/Équat. Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Union S.Africa Basutoland

48Dd 45Ge 36Ed 36Fc 35

J5 33 35

QUEENSTOWN (v. COBH) Queenstown, D., Cape of Good Hope Prov•. Queimadas, Dep., Bahia St. • QUELIMANE, P, Quelimane D., 17.53S 36.53E Quelimane, D. Queluz, Dep., Siio Paulo St. . . . • Quem6-Quem6, Dep., Eva Per6n Pro v. Querétaro, St. QUETTA, A, Quetta-Pishin D., 30.12N 67.00E Quetta-Pisbin, D., Baluchistan Prov. Quezaltenango, Dep. QUEZON, Luzon I., 14.40N 12l.OOE •. Quezon (Tayabas), Prov., Luzon I. . . . Quibala, Circ. & Deleg. S., Cuanza-Sul D Quiçâma, Circ., Cuaoza-Norte D. Quiché, Dep. . . . . . . . . . . . . Quijarro, Prov., Potosi Dep. . . . . . Quilengues, Circ. & Deleg. S., Huila D. Quillacollo, Prov., Cochabamba Dep. . Quillota, Dep., Valparaiso Prov. . . . . . QUILMES, gran BUENOS AIRES, 34.46S 58.08W QUILON, P, Quilon D., 08.35N 76.36E Quilon, D., Travancore-Cochin St. Quinchao, Dep., Chiloé Prov•• Quintana, Dep., Siio Paulo St. Quintana Roo, Terr. . . . . . . Quipapâ, Dep., Pemambuco St. Quirin6polis, Dep., Goiâs St. . • Quispicanchi, Prov., Cuzco Dep. Quitman, Co., Georgia St. . . . Quitman, Co., Mississippi St. . . QUITO, Cap., A, 00.13S 78.30W Quixadâ, Dep., Cearâ St. Quixara, Dep., Cearâ St. Quixeramobim, Dep., Cearâ St. . QUM (v. GHOM) Qumhn, D., Cape of Good Hope Prov. Quthing, D.

16Cc 46Eb 13Fc 13Fc 47Gb 49Da 40Dc 24

24 41Jl

26Ef 26Ef 13Bc 13Ab 41Jl

49Eh 13Bc 49Eg 50 49Ff 23Cg 23Cg 49Ab 47 40Hb 45He 440i 50 36Cf 36Ae 50 45Fc 45Fd 45Fc 16Dc !6Dc

Rabat, Rég.

RABAT, Terr.urb., P, A, Rabat Rég., 34.02N 06.50W MoroccofMaroc Morocco/Maroc

9Ca 9Ca

BR DIU BRDIJ BRDKZ

Cuba 44 Argen tina 49Ca USA 37Be Denmark/Danem. 2Mf Randfontein, D., Transvaal Prov. Union S.Africa 16Da Randolpb, Co., Alabama St. USA 36Ce Randolph, Co., Arkansas St. USA 37Dd Randolph, Co., Georgia St. USA 36Cf Raodolpb, Co., Illinois St. USA 36Bd Randolph, Co., Indiana St. USA 36Cc Raodolph, Co., Missouri St. USA 37Dd Randolph, Co., North Carolina St. USA 36De Randolph, Co., West Virginia St. USA 36Dd Randon, Com.p.e., Bône Arr. Algeria/Algérie Bic Range!, D., Mérida St. . . Venezuela 43Bb RANGOON, Cap., P, A, 16.48N 96.09E Burma/Birmanie 24 Rangpur, D., Rajshahi Div. Pakistan 24 Rankin, Co., Mississippi St. USA 36Be Ranong, Prov. . Thailand 26 Ransom, Co., North Dakota St. USA 37Cb Rapides, Par., Louisiana St. USA 37Df Raposos, Dep., Minas Gerais St. Brazii/Brésil 46 Rappabannock, Co., Virginia St. USA 36Dd Raqqa, Su bD., Euphrate D. . . . . . . . Syria/Syrie 22 RAROTONGA, Cap., P, A, 21.14S !59.46W Cook Is. 27 Rarotonga, I. . . . . . . 27 Cook Is. Ras al-Khaimah, Sbeikhdom . • Trucial Oman 22 Ras Djebel, Circ.méd., Bizerte C.e. Tunisia/Tunisie 8V RASHT (v. RECHT) Ratchburi, Pro v. . . • . . . • . . Thailand 26 RATISBONNE (v. REGENSBURG) RATISBON (v. REGENSBURG) Ratlam, D., Madhya Bharat St. . . . . . . In dia/Inde 23Cd Ratmalaoa (A, COLOMBO), 06.49N 79.53E Cey lon/Ceylan 24 Ratnagiri, D., Bombay St. . . . . . . . . In dia/Inde 23Be Ratnagiri, D. [wkly.rept./rapp.hebd.; adm. D.], Bombay St. India/Inde 23Be Ratnapura, D., Sabaragamuwa Pro v. 24 Ceyloii/Ceylan RAUB, Pahang St. . . . • Fed. of Malaya 24 Argen tina Rauch, D., Buenos Aires Prov. . . . 49Fg Raul Soares, Dep., Minas Gerais St. . Brazii/Brésil 46Cg RAUMA, P, Turku-Pori Co./Dép., 6!.07N 2!.30E Fin land 2Ed Ravalli, Co., Montana St. . . . . . • USA 38Db Ravenna, Prov., Emilia-Romagna Reg . . Italy/Italie 6Cb RAWALPINDI, Rawalpindi D., 33.36N 73.04E Pakistan 24 Rawalpindi, D., Rawalpindi Div. Pakistan 24 Rawalpindi, Div., Punjab Prov. Pakistan 24 Rawlios, Co., Kansas St. 37Bd USA Rawsoo, Dep., Chu but Terr. Argen tina 49Cb Rawson, Dep., San Juan Prov. Argentina 48Ae Ray, Co., Missouri St. USA 37Cd Rayong, Pro v. Thailand 26 Razgrad, D. Bulgaria 5 Razlog, D. . ...• Bulgaria 5 READING, Berkshire, England, 5!.27N 00.58W UK/Royaume-Uni IDe READING, Berks Co., Pennsylvania St., 36Ec 40.20N 75.55W USA Reagan, Co., Texas St. USA 37Bf

REAL BRDLO BRDMD BRDNT BRDOI BRDPY BRDQN BRDRC BRDSS BRDTH BRDUX BRDVM BRDWB BRDXR BRDYG BRDZW BREBP BRECE BREDU BREE) BREFZ BREGO BREHD BREIT BREil BREKY BRELN BREMC BRENS BRECH BREPX BREQM BRERB BRESR BRETG BREUW BREVL BREWA BREXQ BREYF BREZV BRFAZ BRFBO BRFCD BRFDT BR FEl BRFFY BRFGN BRFHC BR FIS BRFJH BRFKX BRFLM BRFMB BRFNR BRFOG BRFPW BRFQL BRFRA BRFSQ Real, Co., Texas St. Realic6, Dep., Eva PerOn Prov. Rebouças, Dep., Paranâ St. Rebeval, Com.p.e., Tizi-Ouzou Arr. RECHT (RASHn, A, Recht Dep., 37.15N 49.35E Recht, Dep., Yekom Prov. . . . . . . . . RECIFE, Dep., P, A, Pemambuco St., 08.03S 34.51W Recreio, Dep., Minas Gerais St. Recuay, Prov., Ancasb Dep. Rédange, Canton . . . . . . . • Red Deer, Hltb Unit, Alberta Prov. Redde<"Sburg, D., Orange Free State Prov. Redençao, Dep., Cear:i St. Redençiio da Serra, Dep., Siio Paulo St. Redeyef, Circ.méd., Tozeur C.e. Red Lake, Co., Minnesota St. Red River, Co., Texas St. Red River, Loc. Hlth Unit, Manitoba Prov. Red River, Par., Louisiana St. Red River (Rivière Rouge), R. Red Sea (mer Rouge) Red Seà District (District de la Mer Rouge), Gov., Upper Egypt Red Sea Division (Massawa Division) Redwillow, Co., Nebraska St. Redwood, Co., Minnesota St. Reeves, Co., Texas St. Refugio, Co., Texas St. Regeneraçiio, Dep., Piaui St. . . . . • . . REGENSBURG (RATISBON) (RATISBONNE), Bayern Reg., 49.01N 12.06E Regente Feij6, Dep., Sâo Paulo St. REGGIO CALABRIA, Reggio Calabria Prov. 38.04N 15.40E Reggio Calabria, Prov., Calabria Reg. REGGIO EMILIA, Reggio Emilia Prov., 44.42N 10.39E Reggio Emilia, Prov., Emilia-Romagna Reg. Réghaia, Com.p.e., Alger Arr. REGINA, Saskatchewan Prov., 50.30N 104.40W Regin6polis, Dep., Siio Paulo St. Registro, Dep., Siio Paulo St. Reboboth, D. Rehovotb, Hltb D. REIMS, Marne Dép., 49.1SN 04.02E Reitz, D., Orange Free State Prov. Relizane, Com.p.e., Mostaganem Arr. Remanso, Dep., Bahia St. REMBANG, P, Pati Resid., 06.42S 111.22E Remchi, Corn. m., Tiemcen Arr. Remicb, Canton . Remire, Corn. . . . . . Renan, Com.p.e., Oran Arr. Renault, Com.m., Mostaganem Arr. Renfrew, Co., Scotland Renfrew (A, GLASGOW), Renfrew Co., 55.52N 04.23W Renier, Com.p.e., Constantine Arr. RENNES, Ille-et-Vilaine Dèp., 48.07N 01.4JW Reno, Co., Kansas St. Rensselaer, Co., New York St. Renville, Co., Minnesota St. Renville, Co., North Dakota St. Republic, Co., Kansas St. . . • . . République Dominicaine (v. Dominican Re. public) . . . BFTBY République Socialiste Fédérative Soviétique de Russie (RSFSR) (v. Russian Soviet Federated Socialist Republic) Requena, Prov., Loreto Dep. Reriutaha, Dep., Cearâ St. Resende, Dep., Rio de Janeiro St. Resende Costa, Dep., Minas Gerais St. Reserva, Dep., Paranâ St. Resistencia, Dep., Presidente Per6n Prov. Resplendor, Dep., Minas Gerais St. Restigoucbe, Sub-Hlth D., New Brunswick Prov. Retalbuleu, Dep. . . • . • Rethymne, Dep., Crete . . . Reunion (A, DURBAN) . . Réunion, La (v. Reunion 1.) • Reunion I. (La Réunion) Rewa, D., Vindhya Pradesh St. REYKJAVIK, Div., Cap., P, A, 64.09N 21.56W Reynolds, Co., Missouri St. Rezaiyeb, Dep., Azerbaïdjan Prov. Rhea, Co., Tennessee St. Rheiuland-Pfalz, Reg. . . . . . • Rhein-Main (A, FRANKFURT a. MAJN), 50.03N 08.35E Rhine (Rhein), R. Rhode Island, S t. . . . . . . . . . • . Rhodésie du Nord (v. Northern Rbodesia) . Rhodésie du Sud (v. Sou them· Rbodesia) USA Argen tina Brazii/Brésil Algeria/ AJgérie Iran Iran

213 37Bf 49Ca 47Dc 8Fa 21 21 45He 46Cg 50 IGg 34 16Cb 45Fc 47Gb 37Cb 37Ce 34 37De 37 22 20Bc 18Cb 37Bc 37Cb 37Af 37Cf 45Dd BRGSP BRGTE BRGUU BRGVJ BRGWZ BRGXO BRGYD BRGZT BRHAX BRHBM BRHCB BRHDR BRHEG BRHFW BRHGL BRHHA BRHIQ BRHJF BRHKV BRHLK BRHNP BRHOE BRHPU BRHQJ BRHRZ BRHSO BRHTD BRHUT BRHVI BRHWY BRHXN BRHYC BRHZS BRIAW BRIBL BRICA BRIDQ BRIEF BRIFV BRIGK BRIIP BRIJE BRIKU BRILJ BRIMZ BRINO BRIOD BRIPT BRIQI BRIRY BRISN BRITC BRIUS BRIVH BRIWX BRIXM BRIYB BRIZR BRJAV BR) BK BRJDP BRJEE BR) FU BRJGJ BRJHZ BRJIO BRJJD BR) KT BR) LI BRJMY BR)NN BR) OC BRJPS BRJQH BRJRX BRJSM BRJTB BRJUR BRJVG BRJWW BRJXL BRJYA BR)ZQ BRKAU BRKBJ BRKCZ BRKDO BRKED BRKFT BRKGI BRKHY BRKIN BRKJC BRKKS BRKLH BR KMX Rhodope, Dep., Thrace . . . . . . • • . . Rhodos (Rhodes), Dep., Dodecanese Is. . . RHONDDA, Glamorgansbire, Wales, 51.39N 03.29W Rhône, Dép • • . . . . . . . . . Riacbiio, Dep., Maranhiio St. . . . Riachiio do Dantas, Dep., Sergipe St. Riacbiio do Jacuipe, Dep., Bahia St. Riacho de Santana, Dep., Bahia St. Riacbuelo, Dep., Sergipe St. Riasi, D., Jammu & Kashmir St. Riau, Resid., Sumatera-Tengab Prov. Riazan (v. Ryazan) Ribas, D., Guârico St. . . . . . . . . • • Ribas do Rio Pardo, Dep., Mato Grosso St. Ribe, Co./Dép. & Med.D., Jylland I. Ribeira, Dep., Sao Paulo St. Ribeira do Pombal, Dep., Bahia St. Ribeiriio, Dep., Pernambuco St. Ribeirâo Bonito, Dep., Siio Paulo St. Ribeiriio Branco, Dep., Siio Paulo St. Ribeirfio Claro, Dep., Paranâ St. Riheirâo do Pinhal, Dep., Paranâ St. . Ribeiriio Prêto, Dep., Siio Paulo St. Ribeirâo Vermelho, Dep., Minas Gerais St. Riheiro Gonçalves, Dep., Piaui St. Ribeir6polis, Dep., Sergipe St. Ribero, D., Sucre St. Ricaurte, D., Aragua St. Ricaurte, D., Cojedes St. Rice, Co., Kansas St. Rice, Co., Minnesota St. Rich, Co., Utah St. Richardson, Co., Nebraska St. Richelieu, Hlth Unit, Quebec Prov. Richland, Co., Illinois St. Ricbland, Co., Montana St. Ricbland, Co., North Dakota St. Ricbland, Co., Ohio St. Richland, Co., South Carolina St. Ricbland, Co., Wisconsin St. Ricbland, Par., Louisiana St. . . . . . . . RICHMOND (Staten I.), Co., NEW YORK CITY, New York St. RICHMOND, Henrico Co., Virginia St., 37.32N 77.26W Richmond, Co., Georgia St. Richmond, Co., North Carolina St. Richmond, Co., Virginia St. Richmond, D., Cape of Good Hope Prov. Richmond, D., Natal Prov. . . . . . . Richmond, Hlth Unit, Quebec Prov. . . Riem (A, MÜNCHEN), 48.05N 11.42E Rieti, Pro v., Lazio Reg. Rif, Terr., N. Zone Rifaina, Dep., Siio Paulo St. Rift Valley, Prov. . . . . . . . . . RIGA, P, Latvian SSR, 56.57N 24.07E Rihl Field (A, TAMPICO), 22.18N 97.52W • RIJEKA, P, Rijeka Co./Dép., 45.21N 14.24E Rijeka, Co./Dép., Hrvatska Rep.Pop. Riley, Co., Kansas St. Rimouski, Hltb Unit, Quebec Prov. Rincâo, Dep., Siio Paulo St. Rinconada, Dep., Jujuy Prov•. Ringgold, Co., Iowa St. Ringkobing, Co./Dép. & Med.D., Jylland 1. Ringway (A, MANCHESTER), Cheshire, 53.12N 02.16W Rinopolis, Dep., Siio Paulo St. Rio Acima,Dep., Minas Gerais St. Rio Arriba, Co., New Mexico St. Rio Azul, Dep., Paranâ St. . . . . . . Rio Benito Z.San., Guinea Continental . Rio Bermejo, Dep., Presidente Per6n Prov. Rio Blanco, Co., Colorado St. Rio Bonito, Dep., Rio de Janeiro St. Rio Branco, Dep., Acre Terr. Rio Branco, Terr. . . . . . . . . Rio Branco do Sul, Dep., Paranâ St. Rio Brilbante, Dep., Mato Grosso St. Rio Bueno, Dep., Valdivia Prov. Rio Casca, Dep., Minas Gerais St. Rio Chico, Dep., Santa Cruz Terr. -Rio Chico, Dep., Tucumân Prov. Rio Claro, Dep., Siio Paulo St. Rio Cuarto, Dep., C6rdoba Prov. Rio das Flores, Dep., Rio de Janeiro St. Rio das Pedras, Dep., Siio Paulo St. Rio de Contas, Dep., Bàhia St. RIO DE JANEIRO, Cap., P, A, 22.55S 43.10W Rio de Janeiro, St. . • . • . . . . Rio de Oro, Col., Sahara Espaiiol Terr. Rio do Sul, Dep., Santa Catarina St. Rio Espera, Dep., Minas Gerais St. Rio Formoso, Dep., Pemambuco St. Rio Grande, Co., Colorado St. Rio Grande, Dep., Rio Grande do Sul St. Rio Grande, R.

RIO GRANDE Greece/Grèce Greece/Grèce 6Hf 6Jb

Brazii/Brésil Brazil/Brésil Pero/Pérou Luxembourg Canada Union S.Africa Brazil/Brésil Brazii/Brésil Tunisia/Tunisie USA USA Canada USA USA Egypt/Égypte Eritrea/Érytbrée USA USA USA USA Brazil/Brésil

UK/Royaume-Uni ICc France 3Fd Brazii/Brésil 45Bd Brazil/Brésil 45Gf Brazii/Brésil 46Eb Brazii/Brésil 46Cc Brazii/Brésil 45Gf India/lnde 23Ca lndonesia 25 Venezuela Brazii/Brésil Denmark/Danem. Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Venezuela Venezuela Venezuela USA USA USA USA Canada USA USA USA USA USA USA USA USA 43 440i 2Lg 47Ec 46Eb 45He 47Eb 47 47Eb 47 47Fa 46 45Ce 45Gf 43Fa 43Da 43Cb 37Bd 37Db 38Dc 37Cc 35 36Bd 38Fb 37Cb 36Cc 36De 36Ac 37De 36Ec

av.

Gerrnany/AII.(W) 3Kh 47Db Brazii/Brésil Italy/Italie Italy/Italie Italy/Italie Italy/Italie Algeria/Aigérie 6Dd 6Dd 6Bb 6Bb 8Ca

Canada 34 Brazii/Brésil 47 Brazii/Brésil 47 lSHg S.-W. Africa 22 Israel France 3Fb Union S.Africa 16Db Algeria/Algérie 8Cb Brazii/Brésil 46Cc Indonesia 25 AJgeria/AJgérie 8Ab Luxembourg !Hg Guyane française 44 Algeria/Aigérie 8Bb AJgeria/Algérie 8Ca UK/Royaume-Uni ICb UK/Royaume-Uni ICb Algeria/AJgérie 8Hd France USA USA USA USA USA 3Cb 37Bd 36Fc 37Cb 37Ba 37Cd 44

USA 36Ed USA 36Ce USA 36De USA 36Ed Union S.Africa 16Bc Union S.Africa 16Eb Canada 35. Gerrnany/AJI.(W) 3Jb Italy/Italie 6Cc Sp.Morocco(Prot.) 7 Brazii/Brésil 47 Kenya 17Bb USSR/URSS 31Bb Mexico/Mexique 39Te Yugoslavia 5 Yugoslavia 5 USA 37Cd Canada 35 Brazii/Brésil 47 Argentina 48Ba USA 37Cc Denmark/Danem. 2Lf UK/Royaume-Uni IDe Brazii/Brésil 47 Brazii/Brésil 46 USA 38Ed Brazii/Brésil 47Dc Guinea & Is.(Sp.) 7 Argentina 48Fc USA 38Ec Brazil/Brésil 46Cb Brazii/Brésil 44 Lh Brazii/Brésil 44 Mf Brazii/Brésil 47Ec Brazii/Brésil 44 Chile/Chili 50 Brazii/Brésil 46Cg Argentina 49Bd Argentins 48Cc Brazii/Brésil 47Fb Argentina 48Cf Brazii/Brésil 46 Brazil/Brésil 47Fb Brazii/Brésil 46Dc Brazii/Brésil Brazii/Brésil Sp.W.Africa Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA Brazii/Brésil USA-Mexico 46Ch 46 7 47Dd 46Cg 45He 38Ed 47Cg 37

BRFTF BRFUV BRFVK BRFXP BR FYE BRFZU BRGAY BRGBN BRGCC BRGDS BRGEH BRGFX BRGGM BRGHB BRGIR BRGJG BRGKW BRGLL BRGMA BRGNQ BRGOF BRGPV BRGQK

Pero/Pérou Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Argentins Brazii/Brésil Canada Guatemala Greece/Grèce Union S.Africa India/Inde

50 45 46Bh 46Bg 47Dc 48Fc 46Df 35 41JI 6Hi 16Eb 17 17 23Dc

Iceland/Islande 2 USA 37Dd Iran 21 USA 36Ce Gerrnany1 AJJ.(W) 3 Gerrnany/ AJJ.(W) 3Ig Europe 51 USA 36 14 15

RIO GRANDE DO NORTE BRKNM BRKOB BRKPR BRKQG BRKRW BRKSL BRKTA BRKUQ BRKVF BRKWV BRKXK BRKZP BRLAT BRLBI BRLCY BRLDN BRLEC BRLFS BRLGH BRLHX BRLIM BRLJB BRLKR BRLLG BRLMW BRLNL BRLOA BRLPQ BRLQF BRLRV BRLSK BRLUP BRLVE BRLWU BRLXJ BRLYZ BRLZO BRMAS BRMBH BRMCX BRMDM BRMEB BRMFR BRMGG BRMHW BRMIL BRMJA BRMKQ BR MLF BRMMV BRMNK BRMPP BRMQE BRMRU BRMSJ BRMTZ BRMUO BRMVD BRMWT BRMXI BRMYY BRMZN BRNAR BRNBG BRNCW BRNDL BRNEA BRNFQ BRNGF BRNHV BRNIK BRNKP BRNLE BRNMU BRNNJ BRNOZ BRNPO BRNQD BRNRT BRNSI BRNTY BRNUN BRNVC BRNWS BRNXH BRNYX BRNZM BROAQ BROBF BROCV BROOK BROFP

214 Rockingham, Co., Virginia St. Rock Island, Co., Illinois St. Rockland, Co., New York St. Rockwall, Co., Texas St. Rodeio, Dep., Santa Catarina St. los Rodeos (A, SANTA CRUZ DE TENERIFE) Rodna, Reg. BROMT BRON! Rodriguez de Mendoza, Pro v., Amazonas Dep. Roeselare (Roulers), Arr., West-Vlaanderen BROOY (Flandre Occidentale) Prov. BROPN Rogaland, Co./Préf. . . . . . . . . . . . Rogaland, Rur.Ds./Coms.rur., Rogaland Co./ BROQC Préf. BRORS Roger Mills, Co., Oklahoma St. BROSH Rogers, Co., Oklahoma St. BROTX Rohtak, D., Punjab St. BROUM Roi-et, Prov. BROVB Rojas, D., 'Barinas St. BROWR Rojas, D .. Buenos Aires Prov. BROXG Rolândia, Dep., Paranâ St. BROYW Rolette, Co., North Dakota St. BROZL ROMA (ROME), Cap., A, 41.54N 12.27E BRPAP Roma, Prov., Lazio Reg. . . . . . . . . . Romania (v. Roumania) BRPBE Romblon (Romblon, Tablas & Sibuyan Is.), Prov. ROME (v. Roma) BRPCU Roodepoort, D., Transvaal Prov. BRPDJ Rooks, Co., Kansas St. BRPEZ Roosevelt, Co., Montana St. . Roosevelt, Co., New Mexico St. BRPFO BRPGD Roque Pérez, D., Buenos Aires Prov. . . . BRPHT ROSARIO, P, Rosario Dep., 32.57S 60.38W Rosario, Dep., Maranhao St. BR Pli BRPJY Rosario, Dep., Santa Fé Prov. . BRPKN Rosario de la Frontera, Dep., Salta Prov•. BRPLC Rosario de Lerma, Dep., Salta Prov. BRPMS Rosario do Catete, Dep., Sergipe St. BRPNH Rosario do Sul, Dep., Rio Grande do Sul St. BR POX Rosario Oeste, Dep., Mato Grosso St. BRPPM Roscio, D., Bolivar St. BRPQB Roscio, D., Guârico St. BRPRR Roscommon, Co. BRPSG Roscommon, Co., Michigan St. BRPTW Roseau, Co., Minnesota St. . . . . . . . Rose Bay A (FB, SYDNEY), 33.52S 151.16E BRPUL BRPVA Rosebud, Co., Montana St. BRPWQ Rosebud, Hlth Unit, Alberta Prov. BRPXF Roskilde, D., K0benhavn Co./Dép. & Med.D. BRPYV Ross, Co., Ohio St. Ross & Cromarty, Co., Scotland BRPZK Rosso, Subdiv., Trarza Cercle, Mauritanie BRQAO BRQBD ROSTOCK, P, Mecklenburg Reg., 54.05N 12.08E ROSTOV, P, Rostov Reg., 47.15N 39.45E BRQCT Rostov, Reg., RSFSR • . • . . . . . . . BRQDI ROTTERDAM, P, Zuidholland Prov., 51.55N BRQEY 04.30E Rotuma, Depd. & Med.D. BRQFN ROUBAIX, Nord Dép., 50.42N 03.11E BRQGC ROUEN, P, Seine-Inférieure Dép., 49.26N BRQHS 01.05E Rouffach, Com.p.e., Constantine Arr. BRQIH Rouge, mer (v. Red Sèa) Rouge, rivière (v. Red River) Rouiba, Com.p.e., Alger Arr. BRQJX Rouina, Com.p.e., Miliana Arr. BRQKM Roumania (Roumanie) BRQLB Roumanie (v. Roumania) Roura, Corn . . . . . BRQMR ROUSS:É (v. RUSÉ) Routt, Co., Colorado St. . . . . . . BRQNG Rouxville, D., Orange Free State Prov. BRQOW Rouyn-Noranda, Hlth Unit, Quebec Prov. BRQPL Rovigo, Com.p.e., Alger Arr. BRQQA Rovigo, Prov., Veneto Reg. . BRQRQ Rovno, Reg., Ukrainian SSR BRQSF Rowan, Co., Kentucky St. BRQTV Rowan, Co., North Carolina St. BRQUK ROXAS (CAPIZ), Capiz Prov., 11.35N BRQWP 122.45E Roxhnrgh, Co., Scotland BRQXE Royaume-Uni (v. United Kingdom) RSFSR (v. Russian Soviet Federated Socialist Republic) BRQYU Ruanda, Resid. Ruanda-Urundi [Belg. Tr.] BRQZJ Ruhiâcea, Dep., Sao Paulo St. BRRAN Rubim, Dep., Minas Gerais St. BRRBC Rumania (v. Roumania) BRRCS Rnnnels, Co., Texas St. . . . . . . . BRRDH RUS:É (ROUSSÉ), D., P, 43.50N 25.57E BRREX Rusé (Roussé) (excl. RUSÉ), D. BRRFM Rush, Co., Indiana St. BRRGB Rush, Co., Kansas St. BRRHR Rusk, Co., Texas St. BRRIG Rusk, Co., Wisconsin St. Rossas, Dep., Cearâ St. BRRJW BROGE BROHU BROIJ BROJZ BROKO BROLD BRRKL BRRLA BRRMQ

.RUSSAS USA USA USA USA Brazii/Brésil Spain/Espagne Roumania Pero/Pérou 36Dd 36Ac 36Ec 37Ce 47Ed 7 5 50

Rio Grande do Norte, St. Brazil/Brésil 45 Rio Grande do Sul, St. Brazil/Brésil 47 Rio Grande Valley (A, BROWNSVILLE), 25.55N 97.26W USA 37Cg Rio Hondo, Dep., Santiago del Estero Prov. Argentin a 48Cc 48Bd Argen tina la Rioja, Dep., la Rioja Prov. Argentina la Rioja, Prov. 48 Rioja, Prov., San Martin Dep. Pero/Pérou 50 Rio Largo, Dep., Alagoas St. Brazii/Brésil 45He Rio Muni (v. Guinea Continental) Uruguay Rio Negro, Dep. 47Ag Rio Negro, Dep., Amazonas Fed. Terr. Venezuela 43Df Rio Negro, Dep., Osorno Prov. Chile/Chili 50 Brazii/Brésil Rio Negro, Dep., Paranâ St. 47Ec Argentin a Rio Negro, Terr. 49 Brazil/Brésil Rio Novo, Dep., Minas Gerais St. 46Cg Brazii/Brésil Rio Paranaiba, Dep., Minas Gerais St. . 46Af Rio Pardo, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazii/Brésil 47Ce Rio Pardo de Minas, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brésil 46Cd RfO PffiDRAS, 18.27N 66.00W • • • . . Puerto Rico 44 Rio Piracicaba, Dep., Minas Gerais St. 46Cf Brazil/Brésil 46Cg Brazil/Brésil Rio Pomba, Dep., Minas Gerais St. Rio Prêto, Dep., Minas Gerais St. . 46Cg Brazii/Brésil Argentin a Rio Prirnero, Dep., C6rdoba Prov. 48De Rio Real, Dep., Bahia St. Brazil/Brésil 46Fb los Rios, Pro v. • . . . . . . Ecuador/Équat. 50 Rio.Salado, Com.p.e., Oran Arr. Algeria/Algérie BAb Nicaragua Rio San Juan, Dep. 41Mn Rio Seco, Dep., C6rdoba Prov. Argentin a 48De Argentin a Rio Segundo, Dep., C6rdoba Prov. 48De Rio Teuco, Dep., Presidente Per6n Prov. Argentina 48Eb Rio Verde, Dep., Goias St. Brazii/Brésil 440i Rio Vermelbo, Dep., Minas Gerais St. 46Cf Brazii/Brésil Ripley, Co., Indiana St. USA 36Cd Ripley, Co., Missouri St. USA 37Dd Rirha, Com.m., Sétif Arr. Algeria/Algérie 8Fd Ritcbie, Co., West Virginia St. USA 36Dd Rivadavia, D., Buenos Aires Prov. Argentina 49Ef Rivadavia, Dep., Mendoza Prov. Argen tina 48Af Rivadavia, Dep., la Rioja Prov. Argent ina 48Be Argentina Rivadavia, Dep., Salta Prov. 48Da Rivadavia, Dep., San Juan Prov. Argent ina 48Ae Argentina Rivadavia, Dep., Santiago del Estero Prov. 48Dd Rivas, Dep. Nicaragua 41Mn Rivas Dâvila, D., Mérida St. Venezuela 43Bb Rivera, Dep. . . . . . . . . . . . . . . Uruguay 47Bf RIVER CESS, P, Grand Bassa Co., 05.25N 09.33W Liberia 9 Riverina, D., New South Wales St. 33 Australia Rivers, Prov., Eastern Region Nigeria 14Bc Riversdale, D., Cape of Good Hope Prov. Union S.Africa 16Bd Riverside, Co., California "St. USA 38Ce Rivet, Com.p.e., Alger Arr. Algeria/Aigérie 8Ca Rivière-du-Loup, Hlth Unit, Quebec Prov. Canada 35 Rivière du Rempart, D. Mauritius/Maurice 17Hh Rivoli, Com.p.e., Mostaganem Arr. Algeria/Algérie 8Cb RIYADH, Cap., 24.38N 46.43E . Saudi Arabia 22 RIZAL (PASAY), Luzon I., 14.35N 121.00E Philippines 26Ef Rizal, Prov,, Luzon I. Philippines 26Ef Rize, Prov. . ...... . Turkey/Turquie 21 le Rizet (A, POINTE-À-PITRE) Guadeloupe 44 Roane, Co., Tennessee St. USA 36Ce Roane, Co., West Virginia St. USA 36Dd Roanoke, Co., Virginia St. USA 36Dd Roberts, Co., South Dakota St. USA 37Cb Roberts, Co., Texas St. USA 37Be Robertsfield (A, MONROVIA), 06.14N 10.21W Liberia 9 Robertson, Co., Kentucky St. USA 36Cd Robertson, Co., Tennessee St. USA 36Bd Robertson, Co., Texas St. . • USA 37Cf Robertson, D., Cape of Good Hope Prov. Union S.Africa 16Ad ROBERTSPORT, P, Grand Cape Mount Co., 06.42N 11.20W Liberia 9 Robertville, Com.p.e., Philippeville Arr. Algeria/Algérie 8Hc Roberval, Hlth Unit, Quebec Prov. Canada 35 Robeson, Co., North Carolina St. USA 36De Robles, Dep., Santiago del Estero Prov. Argent ina 48Dc Rocha, Dep. . . . . . . . . . • . . . . Uruguay 47Bh Rochambeau (A, CAYENNE), 04.49N 52.22W Guyane française 44 Rochambeau, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. Algeria/Algérie 8Bc Rochedo, Dep., Mato Grosso St. . • . . • Brazii/Brésil 44 la ROCHELLE, P, Charente-Maritime Dép., 46.09N Ol.lOW France 3Cc la ROCHELLE (incl. la PALLICE), P, Charente-Maritime Dép. France 3Cc ROCHESTER, Monroe Co., New York St., 43.08N 77.35W USA 36Ec Rochford (A, SOUTHEND-ON-SEA), 51.34N 00.42E OK/Royaume-Uni lEe Rock, Co., Minnesota St. USA 37Cc Rock, Co., Nebraska St. USA 37Bc Rock, Co., Wisconsin St. . USA 36Bc Rockbridge, Co., Virginia St. USA 36Dd Rockcastle, Co., Kentucky St. USA 36Cd Rockdale, Co., Georgia St. . . . . • . . . USA 36Ce ROCKHAMPTON, P, Central Div., 23.24S 150.30E Australia 33 Rockingham, Co., New Hampshire St. USA 36Fc Rockingham, Co., North Carolina St. USA 36Dd

Belgium/Belgique 'lFf Norway/Norvège 2Ad Norway/Norvège USA USA India/Inde Thailand Venezuela Argentina Brazil/Brésil USA Ital y/Italie Ital y/Italie Philippines 2Ad 37Be 37Cd 23Cb 26 43Cb 49Ff 47Cb 37Ba 6Cc 6Cc 26Eg

Union S.Africa 16Da USA 37Bd USA 38Fa USA 38Fe Argentina 49Ff Argentina 48Ef Brazii/Brésil 45Cb Argentina 48Ef Argentina 48Cb Argentina 48Cb Brazii.'Brésil 45Gf Brazil/Brésil 47Bf Brazil/Brésil 44Nh Venezuela 43Gc 43Db Venezuela Ireland !Be USA 36Cb USA 37Ca Australia 33 USA 38Eb Canada 34 Denmark/Danem. 2Mg USA 36Cd UK/Royaume-Uni ICa Fr.W.Afr./AOF !ODp Gerrnany/All.(E) USSR/URSS US SR/URSS Neth./Pays-Bas Fiji/Is.Fidji France France Algeria/ Algérie

3Ke 31Cc 31Dc !Gf

27 3Ea 3Db 8Gd

Algeria/Algérie Algeria/Algérie

8Ca 8Da 5 5 Guyane française 44 38Ec 16Cc 35 8Fa 6Ba 31Bb 36Cd 36De

USA Union S.Africa Canada Algeria/Algérie Italy/Italie USSR/URSS USA USA

Philippines 26Eg OK/Royaume-Uni !Db 1 Ruanda-Urundi Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA Bulgaria Bulgaria USA USA USA USA Brazii/Brésil 12Af 12 47 46 37Bf 5 5 36Cd 37Bd 37Ce 36Ab 45Fc

RUSSELL BRRNF ,BRROV BRRPK BRRRP BRRSE BRRTU BRRUJ BRRVZ BRRWO BRRXD BRRYT BRRZI BRSAM BRSBB BRSCR BRSDG BRSEW BRSFL BRSGA BRSHQ BRSIF BRSJV BRSKK BRSMP BRSNE BRSOU BRSPJ BRSQZ BRSRO BRSSD BRSTT BRSUI BRSVY BRSWN BRSXC BRSYS BRSZH BRTAL BRTBA BRTCQ BRTDF BRTEV BRTFK BRTHP BRTIE BRTJU BRTKJ BRTLZ BRTMO BRTND BRTOT BRTPI BRTQY BRTRN BRTSC BRTTS BRTUH BRTVX BRTWM BRTXB BRTYR BRTZG BRUAK BRUCP BRU DE BRU EU BRUFJ BRUGZ BRU HO BRU ID BRUJT BRU KI BRULY BRU MN BRUNC BRUOS BRU PH BRUQX BRURM BRUSB BRUTR BRUUG BRUVW BRUWL BRUXA BRUYQ Russell, Co., Alabama St. Russell, Co., Kansas St. Russell, Co., Kentucky St. Russell, Co., Virginia St. . . . . . . . . . Russian Soviet Federated Socialist Republic (RSFSR) (République Socialiste Fédérative Soviétique de Russie) Rustenburg, D., Transvaal Prov. Rutherford, Co., North Carolina St. Rutherford, Co., Tennessee St. Rutland, Co., Vermont St. Rutlandshire, England Ruy Barbosa, Dep., Bahia St. . Ruzyné (A, PRAHA), 50.06N 14.17E Ryazan (Riazan), Reg., RSFSR Ryukyu Is. Rzeszôw. Voiv. Saanich & South Vancouver 1., Hlth Unit, British Columbia Prov. Saavedra, D., Buenos Aires Prov. Saavedra, Pro v., Potosi Dep. Saba, 1. . . . . . . . . . . . . . . . . la Sabana (A, SAN JOSÉ), 09.56N 84.06W SABANG, P, A, Atjeh Resid., 05.54N 95.20E. Sabarâ, Dep., Minas Gerais St. Sabaragamuwa, Prov. Sabarkantha, D., Bombay St. Sabiue, Co., Texas St. . . Sabine, Par., Louisiana St. Sabin6polis, Dep., Minas Gerais St. Saboeiro, Dep., Cearâ St. Sabzevar, Dep., Nohom Prov. Sac, Co., Iowa St. Sacatepéquez, Dep. Sachsen, Reg. Sachsen-Anhalt, Reg. . . . . . . SACRAMENTO, Sacramento Co., California St., 38.35N 121.29W Sacramento, Co., California St. Sacremeoto, Dep., Minas Gerais St. Sada, Prov. Sadec, Prov., Sud Viêt-Nam Sadiya & Frontier Tracts, D. [wkly.rept./ rapp. hebd.; adm.D.), Assam St. Safad, Hlth D. . . . • . . • . . . . Safdarjung (A, DELHI), 28.35N 77.12E SAFI, P, Safi Terr., 32.19N 09.12W Safi, Terr., Marrakech Rég. Safita, SubD., Lattaquié D. Saga, Pref. . • • . . . . . . . . Sagadahoc, Co., Maine St. . . . . . SAGAING, Sagaing D., 21.53N 95.59E Sagaing, D., Sagaing Div. Sagaing, Div. Saghez, Dep., Pindjom Prov. Saginaw, Co., Michigan St. Saguache, Co., Colorado St. Sahara Espaiiol, Terr. SAHARANPUR, Saharanpur D., 29.58N USA USA USA USA

215 36Ce 37Bd 36Cd 36Cd BRUZF BRVAJ BRVBZ BRVCO BRVDD BRVET BRVFI BRVGY BRVHN BRVIC BRVJS BRVKH BRVLX BRVMM BRVNB BRVOR BRVPG BRVQW BRVRL BRVSA BRVTQ BRVUF BRVVV BRVWK BRVYP BRVZE BRWAI BRWBY BRWCN BRWDC BRWES BRWFH BRWGX BRWHM BRWIB BRWJR BRWKG BRWLW BRWML BRWNA BRWOQ BRWPF BRWQV BRWRK BRWTP BRWUE BRWVU BRWWJ BRWXZ BRWYO BRWZD BRXAH BRXBX BRXCM BRXDB BRXER BRXFG BRXGW BRXHL Saint Joseph, Co., Michigan St. Saint Lawrence, Co., New York St. Saint-Leu, Com.p.e., Oran Arr . . . . . . . SAINT-LOUIS, Bas-Sénégal Cercle, Sénégal, 16.01N 16.30W Saint Louis, Co., Minnesota St. Saint-Louis, Com.p.e., Oran Arr. Saint-Louis, Subdiv., Bas-Sénégal Cercle, Sénégal Saint Lucie, Co., Florida St. Saint-Lucien, Com.m., Oran Arr. Saint-Marc, Med. D. Saint-Marin (v. San Marino) Saint-Martin, Can., Basse-Terre Arr. Saint Marys, Co., Maryland St. Saint-Maur, Com.p.e., Oran Arr. SAINT-NAZAIRE, P, Loire-Inférieure Dép., 47.16N 02.12W SAINT-PAUL, 2l.OOS 55.16E Saint-Paul, 1. & Depd. Saint-Paul, Sect. (excl. SAINT-PAUL) Saint Peter A, Jersey 1., 49.12N 02.12W SAINT-PIERRE, 21.20S 55.30E SAINT-PIERRE, P, Saint-Pierre Corn., 46.46N 56.1JW Saint-Pierre, Corn. . . . . . . . . . . Saint-Pierre, Sect. (excl. SAINT-PIERRE) Saipan (Northern Mariana Is.), D. Saitama, Pref. . . . . . . . . . . . . SAKAI, Osaka Urb. Pref., 34.35N 135.29E . Sakété, Subdiv., Porto-Novo Cercle, Dahomey Sakbalin (Sakhaline), Reg., RSFSR Sakishima Is. Sakon Nakhon, Prov. Sai, 1. . . . . . . . . . . . Saladas, Dep., Corrientes Prov. Saladillo, D., Buenos Aires Prov. Salala, D., Central Province Salamanca, Prov. Salamat, Rég., Tchad Terr. SALAVERRY, P, Trujillo Prov., 08.14S 78.58W Salavina, Dep., Santiago del Estero Prov. SALÉ (P, A, RABAT), Circ., Rabat Rég., 34.03N 06.46W SALEM, Salem D., 11.39N 78.JOE Salem, Co., New Jersey St. . Salem, D., MadrasSt. Salerno, Prov., Campania Reg. Sales Oliveira, Dep., Siio Paulo St. Sales6polis, Dep., Siio Paulo St. SALFORD, Lancashire, England, 53.29N 02.16W Salgado, Dep., Sergipe St. . . Salgueiro, Dep., Pernambuco St. Salima A, Dowa D. Salinas, Dep., Minas Gerais St. Saline, Co., Arkansas St. Saline, Co., Illinois St. Saline, Co., Kansas St. Saline, Co., Missouri St. Saline, Co., Nebraska St. . . . . . les Salines (A, B0NE), 36.50N 07.49E Salin6polis, Dep., Para St. SALISBURY, Cap., A, 17.50S 3l.OIE Sa!khad, SubD., Djébel Druze D. . . . . . Salomon, Protectorat britannique des Îles (v. British Solomon Is. Protectorate) SALONIKA (SALONIQUE) (THESSALONIKI), P, A, Thessaloniki Dep., 40.37N 22.58E Salop (v. Shropshire) Salouen, R. (v. Salween) Salta, Dep., Salta Prov. Salta, Prov. . . . . . Salt Lake, Co., Utah St. SALT LAKE CITY, Salt Lake Co., Utah St., 40.46N 11 1.52W Salto, D., Buenos Aires Prov Salto, Dep. Salto, Dep., Siio Paulo St. Salto da Divisa, Dep., Minas Gerais St. Salto Grande, Dep., Siio Paulo St. SALTPOND, P, Cape Coast D., 05.12N 01.05W Saluda, Co., South Carolina St.. SALVADOR, Dep., P, Bahia St., 13.00S 38.31W . BGDPK Salvador (v. El Salvador) . . Salween, D., Tenasserim Div. . Salween (Salouen), R. SALZBURG, A, Salzburg Prov., Am.Z., 47.48N 13.02E Salzburg, Prov., Am.Z. Samana, Prov. Samar, 1. Samar, Prov., Samar 1. SAl\fARINDA, P, Kalimantan-Timur Resid., 00.30S 117.JOE SAMARKAND, Samarkand Reg., 39.38N 68.58E

SAMARKAND USA USA Algeria/ Algérie Fr.W.Afr./AOF USA Algeria/Algérie 36Cc 36Eb 8Bb IOAa 37Db 8Bb

USSR/URSS 31 Union S.Africa 16Dd USA 36De USA 36Be USA 36Fc UK/Royaume-Uni IDe Brazil/Brésil 46Dc Czechoslovakia 4Hc USSR/URSS 31Db 32 Poland/Pologne 4Ph

Fr. W. Afr./AOF JOAq 36Dg USA Algeria/ Algérie 8Bb 44 Haïti 6 Guadeloupe 44 36Ed USA 8Bb Algeria/ Algérie France Réunion Madagascar Réunion Channel Is. Réunion St-Pierre-&-Miqu. St-Pierre-&-Miqu. Réunion Pacifie Is.(US) Japan/Japon Japan/Japon Fr.W.Afr. AOF USSR/URSS Ryukyu Is. Thailand C.Verde Is. Argen tina Argentina Liberia Spain/Espagne Fr.Equ.Afr./AEF Peru/Pérou Argentin Morocco/Maroc India/Inde USA ln dia/Inde Italy/Italie Brazii/Brésil Brazii/Brésil 3Bc 17Gj 17 17Gj 3 17Hk

Canada 34 Argen tina 49Eg 49Fh Bolivia/Bolivie Netb.Antilles 44 Costa Rica 41Mo 25 Indonesia 46Cf Brazii/Brésil 24 Ceylon/Ceylan 23Ce ln dia/Inde USA 37Df 37Df USA Brazii/Brésil 46Cf Brazii/Brésil 45Ed Iran 21 USA 37Cc 41JJ Guatemala 3Kg Germany/AII.(E) 3Jg Germany/AII.(E) USA USA Brazii/Brésil Yemen Viêt-Nam India/lnde Israel India/lnde Mo rocco/Maroc Morocco/Maroc Syria/Syrie Japan/Japon USA Burma/Birmanie Burma/Birmanie Burma/Birmanie Iran USA USA Sp.W.Africa India/lnde ln dia/Inde India/Inde India/Inde Lebanon/Liban Algeria/Aigérie Algeria/ Algérie Viêt-Nam Algeria/Algérie Algeria/Algérie Guadeloupe Réunion Réunion Algeria/Algérie USA USA USA Algeria/Aigérie Réunion Réunion Algeria/Algérie Madagascar France Algeria/ Algérie Algeria/Algérie Guadeloupe St. Helena 38Bd 38Bd 46Af 18Da 26Bc 23Hc 22 23Cb 9Bb 9Bb 22 32 36Gc 24 24 24 21 36Cc 38Ed 7 23Cb 23Cb 23Fc 23Dd 22 8Cc 8Cc 26Cc 8Cb 8Gd 44 17Hj 17Hj 8Hc 36Be 36Ad 36Cc 8Bb 17Hj 17Hj 52 8Bb 17Gb 3Fd 8Ba 8Ba 44 51

35 35 17 27 32 32 JOPn 31Mb 32 26 7 48Dh 49Ff 9 7Cb IJCc 50 48Dd 9Ca 23Dg 36Ed 23Dg 6Cc 47 47Gb

n:33E Saharanpur, D., Uttar Pradesh St. Sabarsa, D., Bihar St. . . . • . • Sahdol, D., Vindbya Pradesh St. . . . . SAIDA, P, Liban Sud D., 33.34N 35.22E . Saïda, Com.m., Mascara Arr. Saïda, Com.p.e., Mascara Arr. SAJGQN-CHOLON, Cap., P, A, 10.45N 106.40E Saint (v.a. St.) Saint-Aimé, Com.p.e., Mostaganem Arr. Saint-Arnaud, Com.p.e., Sétif Arr. Saint-Barthélemy, Can., Basse-Terre Arr. SAINT-BENOIT, 2J.OJS 55.43E . . . . Saint-Benoît, Sect. (excl. SAINT-BENOÎT) Saint-Charles, Com.p.e., Philippeville Arr. Saint Clair, Co., Alabama St. Saint Clair, Co., Illinois St. Saint Clair, Co., Michigan St. Saint-Ooud, Com.p.e., Oran Arr. SAINT-DENIS, Cap., A, 20.5IS 55.27E Saint-Denis, Sect. (exc. SAINT-DENIS) Sainte (v.a. Ste) Sainte-Hélène, Île (v. St. Helena) Sainte-Léonie, Com.p.e., Oran Arr. Sainte-Marie, Corn., Tamatave Prov. SAINT-ÉTIENNE, Loire Dép., 45.26N 00.37E Saint-Eugène, Com.p.e., Alger Arr. Saint-Ferdiaand, Com.p.e., Alger Arr. Saint-François, Can., Pointe-à-Pitre Arr. Saint Helena, 1. . SAINT HELENS, Lancashire, England, 53.27N 02.45W SAINT HELIER, Cap., 49.1JN 02.06W Saint John City & Co., Sub-Hith D., New Brunswick Prov. Saint Johns, Co., Florida St. Saint Joseph, Co., Indiana St.

UK/Royaume Uni IDe Brazii/Brésil 45Gf Brazii/Brésil 45Fe Nyasaland 15Em Brazii/Brésil 46Ce USA 37De USA 36Bd USA 37Cd USA 37Dd USA 37Cc Algeria Algérie Ble Brazil/Brésil 44Pg S. Rhodesia 15Cb Syria/Syrie 22 27 Greece/Grèce Argentina Argen tina USA USA Argentina Uruguay Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Gold Coast USA Brazil/Brésil Burma/Birmanie Asia/Asie

6Gf 48Cb 48 38Dc 38Dc 49Ff 47Af 47Fb 46 47Eb 14Be 36De 46Ec 24 27

BRXIA BRXJQ BRXKF BRXLV BRXMK BRXOP BRXPE BRXQU BRXRJ BRXSZ BRXTO BRXUD BRXVT BRXWI BR XXY BRXYN BRXZC BRYAG BRYBW BRYCL BRYDA

UK/Royaume-Uni IDe Channel ls. 3 Canada USA USA 35 36Df 36Bc

Austria/Autriche AustriaJAutricbe Dominican Rep. Philippines Philippines Indonesia USSR/URSS

4Cb 4Cb 44 26Fg 26Fg 25 31Fd

SAMARKAND BRYFF BRY GY BRYHK Samarkand, Reg., Uzbek SSR . Sambalpur, D., Orissa St. SAMBAS, P, Kalimantan-Barat Resid., 01.22N 109.18E Samoa, American (v American) Samoa [N.Z. Tr.), Western (v. Western) Samoa américaines, Îles (v. American Samoa) Samoa Occidentales [N.Z. Tr.], îles (v. Western Samoa) Samokov, D. Samos, Dep., Aegean Is. Sampson, Co., North Carolina St. Samsbui, D., Kwangtung Prov. . . . . . . SAMSUN, P, Samsun Prov., 41.15N 36.20E Samsun, Prov. Samut Prakan, Prov. Samnt Sakbon, Prov. Samut Songkhram, Prov. San, Cercle, Soudan Terr. SANA, Cap., 15.22N 44.12E Sana, Prov. Sanaga-Maritime, Rég. Sanagasta, Dep., la Rioja Prov. San Alberto, Dep., C6rdoba Prov. Sanandadj, Dep., Pindjom Prov. San Andrés de Giles, D., Buenos Aires Prov. San Andrés y Providencias, lntend. SAN ANTONIO, A, Bexar Co., Texas St., 29.27N 98.30W SAN ANTONIO; P, San Antonio Dep., 33.40S 71.42W San Antonio, Dep., Jujuy Prov. . . . . . . San Antonio, Dep., Rio Negro Terr. San Antonio, Dep., Santiago Prov. . . • • San Antonio de Areco, D., Buenos Aires Pro v. San Antonio de los Cobres, Dep .• Salta Prov. San Antonio Municipal A, Bexar Co., Texas St. San Augustine, Co., Texas St. San Benito, Co., California St. San Bernardino, Co., California St. San Bernardo, Dep., Santiago Prov. San Bias, Terr. . . . . . . . Sanborn, Co., South Dakota St. SAN CARLOS, P, San Carlos Z.San., 03.27N 08.34E San Carlos, D., Cojedes St. San Carlos, Dep., Mendoza Prov. • . San Carlos, Dep., :N'uble Prov. . . San Carlos, Dep., Salta Prov. San Carlos, Z.San., Fernando Poo 1. San Casimiro, D., Aragua St. San Cosme, Dep., Corrientes Prov. San Cristôbal, D., Tâchira St. San Cristôbal, Dep., Santa Fé Prov. SANDAKAN, P. A, East Coast Resid., 06.00N 117.23E Sandansky, D. Sanders, Co., Montana St. Sandia, Prov., Puno Dep. SAN DffiGO, P, San Diego Co., California St., 32.43N 117.IOW San Diego, Co., California St. Sandoval, Co., New Mexico St. . . . . • • SANDOWA Y, Sandoway D., 18.28N 94.22E Sandoway, D., Arakan Div. Sandusky, Co., Ohio St. Sandweiler (A, LUXEMBOURG), 49.38N 06.13E Sandwich 1. (v. Efate) San Felipe, D., Yaracuy St. San Felipe, Dep., Aconcagua Prov. SAN FERNANDO, Soutbern Div., 10.17N 61.28W SAN FERNANDO, P,la Union Prov., 16.37N 120.18E San Fernando, D., Apure St. San Fernando, Dep., Colchagua Prov. . . . SAN FRANCISCO, Co., P, A, California St., 37.47N 122.26W San Francisco Municipal A, California St. Sangamon, Co., Jllinois St. Sangchih, D., Hunan Prov. Sangha, Rég., Moyen-Congo Terr. Sangihe dan Talaud, Resid., Sulawesi Prov. Sangley Point P, Cavite Pro v., 14.29N 120.54E Sangrur, D., PEPSU St. . • • • Sanharo, Dep., Pernambuco St•. Sanho, D., Hopeh Prov. . . . . . . . . Sania Rame! (A, TETUAN), Yebala Terr. San Ignacio, Dep., Misiones Terr. Sanilac, Co., Michigan St. San Jacinto, Co., Texas St. . . San Javier, Dep., C6rdoba Prov. San Javier, Dep., Misiones Terr. San Javier, Dep., Santa Fé Prov. . San Jeronimo, Dep., Santa Fé Prov. San Joaquin, Co., California St. . . . SAN JOSÉ, Cap., A, 09.56N 84.05W . . . SAN JOSÉ, P, Escuintla Dep., 13.55N 90.50W US SR/URSS India/lnde lndonesia

216 31Fd 23Ed 25

SANTA CRUZ DE TENERIFE San José, Dep. San José, Prov. . . . . . . . . . . . . . San José de la Banda (A, COCHABAMBA), 17.24S 66.11W SAN JUAN, Cap., P, A, 18.28N 66.09W . . SAN JUAN, Dep., San Juan Prov., 31.32S 68.33W San Juan, Co., Colorado St. . San Juan, Co., New Mexico St. San Juan, Co., Utah St. San Juan, Co., Washington St. San Juan, Pro v. San Justo, Dep., C6rdoba Prov. San Justo, Dep., Santa Fé Prov. Sankiang, D., Kwangsi Prov. Sankieh (v. Kiashan) Sankuru, D., Kasai Prov. SAN LORENZO, P, San Lorenzo Dep., 32.51S 64.50W San Lorenzo, Dep., Santa Fé Pro v. San Luis, Dep., San Luis Prov. San Luis, Prov. . . . . . . . . . . . . . San Luis del Palmar, Dep., Corrientes Prov. San Luis Obispo, Co., California St. . . . . SAN LUIS POTOSÎ, San Luis Potosi St., 22.10N 100.58W San Luis Potosi, St. San Mafcos, Dep. San Marino (Saint-Marin) San Martin, Dep. San Martin, Dep., Corrientes Prov. San Martin, Dep., Mendoza Prov. San Martin, Dep., la Rioja Prov. San Martin, Dep., San Juan Prov. San Martin, Dep., San Luis Prov. San Martin, Dep., Santa Fé Prov. San Martin, Dep., Santiago del Estero Prov. San Martin, Prov., San Martin Dep. San Mateo, Co., California St. Sanmen, D., Chekiang Prov. San Miguel, Co., Colorado St. . San Miguel, Co., New Mexico St. San Miguel, Dep. . . . . . . . San Miguel, Dep., Corrientes Prov. San Nicolas del Arroyos, D., Buenos Aires Prov. Sanokwelle, D., Central Province SAN PABLO, Laguna Prov., 17.25N 12I.45E San Patricio, Co., Texas St. San Pedro, D., Buenos Aires Prov. San Pedro, Dep. San Pedro, Dep., Jujuy Prov. San Pedro, De p., Misiones Terr. San Pedro de Ma coris, Pro v. SAN PEDRO SULA, A, Cortés Dep., 15.27N 88.Q2W Sanpete, Co., Utah St. . San Rafael, Dep., Mendoza Prov. San Rafael, Prov. . . • . . . . San Roman, Prov., Puno Dep. . San Roque, Dep., Corrientes Prov. San Saba, Co., Texas St. . . . • . . . . . SAN SALVADOR, Cap., A, 13.41N 89.12W San Salvador, Dep. . . . . . . . . . . . SAN SEBASTIAN (ST-SÉBASTIEN), Guipuzcoa Prov., 43.19N 02.01W San Sebastian, D., Aragua St. San Sebastian, Dep., Tierra del Fuego Terr. Sansui, D., Kweichow Prov. Santa, Prov., Ancash Dep. Santa Adélia, Dep., Silo Paulo St. Santa Ana, Dep. Santa Barbara, Co., California St. Santa Barbara, Dep .. Santa Barbara, Dep., Jujuy Prov. Santa Barbara, Dep., Minas Gerais St. Santa Barbara d'Oeste, Dep., Siio Paulo St. Santa Barbara do Rio Pardo, Dep., Siio Paulo St. Santa Branca, Dep., Siio Paulo St. Santa Catalina, Dep., Jujuy Prov. Santa Catarina, Dep., Minas Gerais St. Santa Catarina, St. Santa Clara, Co., California St. SANTA CRUZ, A, Cercado Prov., Santa Cruz Dep., 17.48S 63.11W Santa Cruz (A, BOMBAY), 19.05N 72.53E Santa Cruz, Co., Arizona St. Santa Cruz, Co., California St. Santa Cruz, Dep. . . . . . . . Santa Cruz, Dep., Colchagua Prov. Santa Cruz, Dep., Rio Grande do Norte St. Santa Cruz, Prov ., Cajamarca Dep. Santa Cruz, Terr. . . . . . . . . . . Santa Cruz Cabralia, Dep., Bahia St. Santa Cruz das Palmeiras, Dep., Siio Paulo St. Santa Cruz de Goias, Dep., Goiâs St. SANTA CRUZ DE TENERIFE, P, A, Santa Cruz de Tenerife Prov., 28.28N 16.15W Santa Cruz de Tenerife, Prov. Uruguay Costa Rica Bolivia/Bolivie Puerto Rico Argentin a USA USA USA USA Argentin a Argentina Argentin a China/Chine Congo Belge Argen tina Argentina Argentin a Argentina Argen tina USA

BSBQE BSBRU BSBSJ BSBTZ BSBUO

47Ah 41Mo 49Fg 44 48Ae 38Ed 38Ed 38Ed 38Aa 48Ae 48De 48Ee 30Cc 12Cc 48Ef 48Ef 48Bf 48 48Dg 38Be 39Ge 39Ge 41JI 6Cb 50 48Eh 48Af 48Be 48Ae 48Cf 48Ef 48Dd 50 38Ad 29Hd 38Ed 38Fe 41Km 48Eg 49Ff 9 26Ef 37Cf 49Ff 47Ac 48Cb 48Fg 44 41KI 38Dd 48Ag 44 50 48Dh 37Bf 41Km 41Km 7Da 43Da 49Be 30Cb 50 47Ea 41Km 38Be 41K1 48Cb 46Cf 47Fb 47Eb 47Gb 48Ba 46Bh 47 38Bd 49Fg 23Be 38Df 38Bd 49 50 45Gd 50 49 46Ee 47Fa 44 7 7

27 Bulgaria Greece/Grèce USA China/Chine ,Turkey/Turquie Turkey/Turquie Thailand Thailand Thailand Fr.W.Afr./AOF Yemen Yemen Cameroun (Fr.) Argentina Argen tina Iran Argentin a Colombia USA Chile/Chili Argent ina Argentina Chile/Chili Argen tina Argen tina USA USA USA USA Chile/Chili Panama USA Guinea & Is.(Sp.) Venezuela Argen tina Chile/Chili Argentina Guinea & Is.(Sp.) Venezuela Argentina Venezuela Argent ina N. Bomeo Bulgaria USA Peru/Pérou

BRYJP BRYKE BRY LU BRYMJ BRYNZ BRYOO BRY PD BRYQT BRYRI BRYSY BRYTN BRYUC BRYYS BRYWH BRYXX BRYYM BRYZB BRZAF BRZBV BRZCK BRZEP BRZFE BRZGU BRZHJ BRZIZ BRZJO BRZKD BRZLT BRZMI BRZNY BRZON BRZPC BRZQS BRZRH BRZSX BRZTM BRZUB BRZVR BRZWG BRZXW BRZYL BRZZA BSAAT BSABI BSACY BSADN BSAEC BSAFS BSAGH BSAHX BSAIM BSAJB BSAKR BSALG BSAMW BSANL • BSAOA BSAPQ BSAQF BSARV BSASK BSAUP BSAVE BSAWU BSAXJ BSAYZ BSAZO BSBAS BSBBH BSBCX BSBDM BSBEB BSBFR BSBGG BSBHW BSBIL BSBJA BSBKQ BSBLF BSBMV BSBNK BSBPP

27 5 6Jh 36De 30Kf 21 21 26 26 26 lOFp 18Db 18Db liAe 48Bd 48Ce 21 49Ff 42 37Bf 50 48Cb 49Cb 50 49Ff 48Bb 37Bf 37Cf 38Bd 38Ce 50 41Po 37Bb 7 43Cb 48Ag 50 48Bb 7 43Db 48Dg 43Ac 48Ee 25 5 38Cb 50 38Ce 38Ce 38Ed 24 24 36Cc !Hg 43Ca 50 44 26Ee 43Dc 50

BSBVD BSBWT BSBXl BSBYY BSBZN BSCAR BSCBG BSCCW BSCDL BSCEA BSCFQ BSCGF BSCHV BSCIK BSCKP BSCLE BSCMU BSCNJ BSCOZ BSCPO BSCQD BSCRT BSCSl BSCTY BSCUN BSCVC BSCWS BSCXH BSCYX BSCZM BSDAQ BSDBF BSDCV BSDDK BSDFP BSDGE BSDHU BSDIJ BSDJZ BSDKO BSDLD BSDMT BSDNl BSDOY BSDPN BSDQC BSDRS BSDSH BSDTX BSDUM BSDVB BSDWR BSDXG BSDYW BSDZL BSEAP BSEBE BSECU BSEDJ BSEEZ BSEFO BSEGD BSEHT BSEII BSEJY BSEKN BSELC BSEMS BSENH BSEOX BSEPM BSEQB BSERR BSESG BSETW BSEUL BSEVA BSEWQ BSEXF BSEYV BSEZK BSFAO BSFBD BSFCT BSFDI BSFEY

Mexico/Mexique Mexico/Mexique Guatemala Peru/Pérou Argen tina Argentina Argen tina Argen tina Argentin a Argen tina Argen tina Peru/Pérou USA China/Chine USA USA BI Salvador Argentina Argen tina Liberia Philippines USA Argen tina Paraguay Argentin a Argentina Dominican Rep. Honduras USA Argentina Dominican Rep. Peru/Pérou Argen tina USA El Salvador El Salvador Spain/Espagne Venezu la Argent na China.Chine Peru/Pérou Brazii/Brésil El Salvador USA Honduras Argent ina Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Argentina Brazii/Brésil Brazii/Brésil USA Bolivia/Bolivie ln dia/Inde USA USA Bolivia/Bolivie Chile/Chili Brazii/Brésil Peru/Pérou Argen tina Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Spain/Espagne Spain/Espagne

USA USA USA Burma/Birmanie Burma/Birmanie USA Luxembourg Venezuela Chile/Chili Trinidad & Tob. Philippines Venezuela Chile/Chili

USA 38Ad USA 38Ad USA 36Bd China/Chine 29Cd Fr.Equ.Afr./AEF liCe lndonesia 25 Philippines 26Ef India/lnde 23Cb Brazii/Brésil 45 China/Chine 28Jd Sp.Morocco(Prot.) 7 Argentina 48Fg USA 36Cc USA 37Cf Argentina 48Cf Argentina 48Fg Argentina 48Fd Argentina 48Ef USA 38Bd Costa Rica 41Mo Guatemala 41Jm

SANTA CRUZ DO ESCALVADO BSFFN BSFGC BSFHS BSFIH BSF]X BSFKM BSFLB BSFMR BSFNG BSFOW BSFPL BSFQA BSFRQ BSFSF BSFTV BSFUK BSFWP BSFXE BSFYU BSFZJ BSGAN BSGBC BSGCS BSGDH BSGEX BSGFM BSGGB BSGHR BSGIG BSGJW BSGKL BSGLA BSGMQ BSGNF BSGOV BSGPK BSGRP BSGSE BSGTU BSGUJ BSGVZ BSGWO BSGXD BSGYT BSGZI BSHAM BSHBB BSHCR BSHDG BSHEW BSHFL BSHGA BSHHQ BSHIF BSH]V BSHKK BSHMP BSHNE BSHOU BSHP] BSHQZ BSHRO BSHSD BSHTT BSHUI BSHVY BSHWN BSHXC BSHYS BSHZH BSIAL BSIBA BSICQ BSIDF BSIEV BSIFK BSIHP BSIIE BSIJU BSIK] BSILZ BSIMO BSIND BSIOT BSIPI BSIQY BSIRN BSISC BSITS BSIUH

217 BSIVX

SAO LOURENÇO Santo Antônio do Amparo, Dep., Minas Gerais St. Santo Antônio do Leverger, Dep., Mato Grosso St. Santo Antônio do Monte, Dep., Minas Gerais St. Santo Antonio do Zaïre, Circ., Zaïre D. Santo Domingo, D. Santo Estêvào, Dep., Bahia St. Santo Inâcio, Dep., Bahia St. SANTOS, P Santos Dep., 23.56S 46.21W Santos, Dep., Sào Paulo St. los Santos, Provo

Santa Cruz do Escalvado, Dep., Minas Gerais St. Santa Cruz do Rio Pardo, Dep., Siio Paulo St. Santa Cruz do Sul,Dep., Rio Grande do SuiS!. SANTA FÉ, P, Santa Fé Dep., 3!.38S 60.43W Santa Fe, Co., New Mexico St. Santa Fé, Dep., Santa Fé Prov. Santa Fé, Prov. . . . . . . . Santa Filomena, Dep., Piaui St. Santa Gertrudes, Dep., Siio Paulo St. Santa Helena, Dep., Maranhiio St. Santa Helena de Goias, Dep., Goias St. Santaï, D., Szechwan Prov. Santa Inés, Dep., Bahia St. SANTA ISABEL, Cap., P, A, 03.45N 08.47E Santa Isabel, Dep., Siio Paulo St. Santa Isabel, Z.San., Fernando Poo I. Santa Juliana, Dep., Minas Gerais St. Santa Leopoldina, Dep., Espirito Santo St. Santal Parganas, D., Bihar St. Santa Lucia, Dep., San Juan Prov. Santaluz, Dep., Bahia St. Santa Luzia, Dep., Minas Gerais St. Santa Luzia, Dep., Paraiba St. Santa Luzia do Itanbi, Dep., Sergipe St. . Santa Margarida, Dep., Minas Gerais St.. SANTA MARIA, A, Ponta Delgada D., 36.58N 25.10W Santa Maria, Dep., Catamarca Prov. Santa Maria, Dep., C6rdoba Prov. Santa Maria, Dep., Rio Grande do Sul St. Santa Maria da Vitoria, Dep., Bahia St. Santa Maria de Itabira, Dep., Minas Gerais St. Santa Maria do Suaçui, Dep., Minas Gerais St. Santa Maria Madalena, Dep., Rio de Janeiro St. Santa Mariana, Dep., Parami St. Santana, Dep., Bahia St. Santana de Pamaiba, Dep., Siio Paulo St. Santana de Pirapama, Dep., Minas Gerais St. Santana do Ipanema, Dep., Alagoas St. Santana do Matos, Dep., Rio Grande do Norte St. SANTANDER, P, Santander Prov., 43.28N 03.49W Santander, Dep. Santander, Prov. Santanôpole, Dep., Cearâ St. Santa Quitéria, Dep., Cearâ St. Santa Quitéria do Maranbào, Dep., Maranhào St. Santarém, D. Santarém, Dep., Parâ St. Santa Rita, Dep., Paraiba St. . . . . . . • Santa Rita de Caldas, Dep., Minas Gerais St. Santa Rita de Jacutinga, Dep., Minas Gerais St. Santa Rita do Passa Quatro, Dep., Sào Paulo St. Santa Rita do Sapucai, Dep., Minas Gerais St. Santa Rosa, Co., Florida St. Santa Rosa, Dep. . . . . . . . . Santa Rosa, Dep., Catamarca Prov. Santa Rosa, Dep., Eva Per6n Prov. Santa Rosa, Dep., Mendoza Prov. Santa Rosa, Dep., Rio Grande do Sul St. Santa Rosa de Viterbo, Dep., Sào Paulo St. Santa Teresa, Dep., Espirito Santo St. Santa Teresinha, Dep., Bahia St. Santa Victoria, Dep., Salta Prov. Santa VitOria, Dep., Minas Gerais St. Santa Vitoria do Palmar, Dep., Rio Grande do Sul St. SANTIAGO, Cap., A, 33.27S 70.40W Santiago, Dep., Rio Grande do Sul St. Santiago, Dep., Santiago Prov. Santiago, Prov. Santiago, Provo Santiago, Io

Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Argen tina USA Argentina Argentina Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil China/Chine Brazil/Brésil Guinea & Is.(Sp.) Brazil/Brésil Guinea & Is.(Sp.) Brazil/Brésil Brazil/Brésil India/Inde Argent ina Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Portugal Argentina Argentina

46 47Eb 47Ce 48Ee 38Fe 48Ee 48 45Ce 47 45Cb 44 30 46Ec 7 47Fb 7 46Af 460 23Fc 48Ae 46Eb 46Cf 45Gd 45Gf 46 7 48Bc 48Ce 47Ce 46Ec 46 46Cf

Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Angola Dominican Rep. Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Panama

46Bg 44Ni 46Bg 13Ab 44 46Ec 46Cb 47Fb 47Fb 410p 46Ch 46Cg 48Eh 30Bc 41Km 50 29Fe 29Ba 45Ec 45Cb 47Gb 47Ed 45Ge 45Db 47Fb 47Be 45 44Pg 47Fb 45Ge 47Fa 45Gf 9 44Ph 46Cf 46Ec 46Dg 46Ec 46Bd 46 47Be 47De 46Ec 45Dd 47Ed 47Bf 46 46Ch 46 46 46Bg 46Ec 46Af 47Df 47Df 46 46Dg 47Fa 46 46Bg 46 45Gd 46 45De 45 45Dd 47Dc 46Cf 46Cg 47Ee 47Ea 45He 47Ed 47 45He 45Hc 46Dg 45 45Gd 47Df 47Fa 47 47Gb 47Ec 47De 46Bh

BSIWM BSIXB BSIYR BSIZG BSjAK BSJCP BS]DE BS]EU BSJFJ BS]GZ BSJHO BS]ID BS]]T BS]Kl BS]LY BS]MN BSJNC BS]OS BS]PH BSJQX BS]RM BSJSB BS]TR BS]UG BS]VW BSJWL BSJXA BSJYQ BS]ZF BSKAJ BSKBZ BSKCO BSKDD BSKET BSKFI BSKGY BSKHN BSKIC BSKJS BSKKH BSKLX BSKMM BSKNB BSKOR BSKPG BSKQW BSKRL BSKSA BSKTQ BSKUF BSKVV BSKWK BSKYP BSKZE BSLAI BSLBY BSLCN BSLDC BSLES BSLFH BSLGX BSLHM BSLIB BSL]R BSLKG BSLLW BSLML BSLNA BSLOQ BSLPF BSLQV BSLRK BSLTP BSLUE BSLVU BSLWJ BSLXZ BSLYO BSLZD BSMAH BSMBX BSMCM BSMDB BSMER BSMFG BSMGW BSMHL

Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Spain/Espagne Colombia Spain/Espagne Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Portugal Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA Guatemala Argen tina Argen tina Argentin a

46Dg 47 46Cc 47Fb 46 45Ge 45Gc 7Ca 42Dd 7Ca 45Fd 45Ec 45Db 7Bb 44Ng 45Gd 46 46 47Fa 46Bh 36Bf 41Jl 48Cd 49Ca 48Af 47Bd 47Fa 46Df 46Dc 48Ca 46 47Cg 50 47Be 50 50 44 7 50 44 48Cc 48 50 27 46Ec 45Gf 47Db 47Fb 47Be 7 45Hd 47De 47Fa 47Db 46Ec 46Cg

Brazil/Brésil Brazil/Brésil Argentina China/Chine Santu, Do, KweichoW Provo El Salvador San Vicente, Dep. San Vicente, Depo, O'Higgins Provo Chile/Chili China/Chine Sanyuan, D., Fukien Provo China/Chine Sanyüan, D Shensi Prov Sào Benedito, Dep., Cearâ St. Brazil/Brésil Sào Bento, Dep., Maranhào St. Brazil/Brésil Sào Bento do Sapucai, Dep., Sào Paulo St. Brazil/Brésil Sao Bento do Sul, Dep., Santa Catarina St. Brazil/Brésil Sao Bento do Una, Dep., Pernambuco St. Brazil/Brésil Brazil/Brésil Sâo Bernardo, Depo, Maranhâo Sto Sào Bernardo do Campo, Dep., Siio Paulo St. Brazil/Brésil Brazil/Brésil Sào Borja, Dep., Rio Grande do Sul St. • Sào Bds, Dep., Alagoas St. Brazil/Brésil Sào Caetano de Odivelas, Dep., Para St. Brazil/Brésil Sào Caetano do Sul, Dep., Siio Paulo St. Brazil/Brésil Siio Caitano, Dep., Pernambuco St. Brazil/Brésil Siio Carlos, Dep., Sào Paulo St. Brazil/Brésil Sâo Crist6vâo, Depo, Sergipe Sto Brazil/Brésil Siio Domingos, Circ., Délég.S. Port. Guinea Sao Domingos, Dep., Goiâs St. . . . . . . Brazil/Brésil 0' 0

Santos Dumont (A, RIO DE JANEIRO) Santos Dumont, Dep., Minas Gerais St. Santo Tomé, Dep., Corrientes Prov.

Sâo Domingos do Prata, Dep., Minas Gerais

Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Siio Francisco, Dep., Minas Gerais Sto Brazil/Brésil Siio Francisco, Ro . o o o . . . o o o o o Brazil/Brésil Sào Francisco de Assis, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazil/Brésil Siio Francisco de Paula, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazil/Brésil Sao Francisco do Conde, Dep., Bahia St. . . Brazil/Brésil St. Siio Félix, Dep., Bahia St. Sào Fidélis, Dep., Rio de Janeiro St. Sào Filipe, Dep., Bahia St. • . . . . Sâo Francisco do Maranhâo, Dep., Maranhào

Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Argen tina

St. Siio Francisco do Sul, Dep., Santa Catarina St. Siio Gabriel, Dep., Rio Grande do Sul St. Sào Geraldo, Dep., Minas Gerais St. Sào Gonçalo, Dep., Rio de Janeiro St. Siio Gonçalo do Abaeté, Dep., Minas Gerais St. Siio Gonçalo do Para, Dep., Minas Gerais St. Siio Gonçalo do Sapucai, Dep., Minas Gerais St. Sào Gonçalo dos Campos, Dep., Bahia St. Sào Gotardo, Dep., Minas Gerais St. Sào Jerônimo, Dep., Rio Grande do Sul St. Sào Joào (A, PORTO ALEGRE) . . . . . Sào Joiio Batista do Gloria, Dep., Minas Gerais St. Sâo Joâo da Barra, Dep., Rio de Janeiro Sto

Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil

Brazil/Brésil Brazil/Brésil Chile/Chili Brazil/Brésil Chile/Chili Chile/Chili Dominican Rep. C. Verde Is. Peru/Pérou Cuba Argentina Argen tina

Sào Joào da Boa Vista, Dep., Sào Paulo St. Sào Joiio da Ponte, Dep., Minas Gerais St. . Sào Joào del Rei, Dep., Minas Gerais St. . Sào Joào de Meriti, Dep., Rio de Janeiro St. Sào Joiio do Cariri, Dep., Paraiba St. Sào Joào do Paraiso, Dep., Minas Gerais St. Sào Joào do Piaui, Dep., Piaui St. Sào Joào do Sabugi, Dep., Rio Grande do Norte St. Siio Joào dos Palos, Dep., Maranhào St. . Siio Joào do Triunfo, Dep., Parami St. Sào Joiio Evangelista, Dep., Minas Gerais St. Sâo Joiio Nepomuceno, Depo, Minas Gerais St.

Santiago de Chuco, Prov., la Libertad Dep. . SANTIAGO DE CUBA, P, A, Oriente Prov., 20.01N 75.50W Santiago del Estero, Dep., Santiago del Estero Provo

Santiago del Estero, Prov. Santiago-Zamora, Provo Santo, 1. . . . . . . . . .

Santo Amaro, Dep., Bahia St. Santo Amaro das Brotas, Dep., Sergipe St. Santo Anastacio, Dep., Sào Paulo St. Santo André, Dep., Sào Paulo St. . . . . . Santo Ângelo, Dep., Rio Grande do Sul St. Santo Antào, I. . . . . . . . . . . . . . Santo Antônio, Dep., Rio Grande do Norte St. Santo Antônio, Dep., Rio Grande do Sul St. Santo Antônio da Alegria, Dep., Sào Paulo St. Santo Antônio da Platina, Dep., Paranâ St. Santo Antônio de Jesus, Dep., Bahia St. Santo Antônio de Pâdua, Dep., Rio de Janeiro St.

Ecuador/Équat. New Hebrides Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil C. Verde Is. Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil

Sào Joaquim, Dep., Santa Catarina St. Siio Joaquim da Barra, Dep., Sào Paulo St. Siio Joaquim do Monte, Dep., Pernambuco St. Siio José, Dep., Santa Catarina St. Siio José da Bela Vista, Dep., Sào Paulo St. • Sào José da Laje, Dep., Alagoas St. Sào José de Mipibu, Dep., Rio Grande do Norte St. Siio José do Calçado, Dep., Espirito Santo St. Siio José do Campestre, Dep., Rio Grande do Norte St. Siio José do Egito, Dep., Pernambuco St. Sào José do Norte, Dep., Rio Grande do Sul St. Siio José do Rio Pardo, Dep., Sào Paulo St. Siio José do Rio Prêto, Dep., Sào Paulo St. . Sào José dos Campos, Dep., Siio Paulo St. Siio José dos Pinbais, Dep., Paranâ St. Siio Leopoldo, Dep., Rio Grande do Sul St •. Sào Lourenço, Dep., Minas Gerais St.

SAO LOURENÇO DA MATf\. BSMIA BSMJQ BSMKF BSMLV BSMMK BSMOP BSMPE BSMQU BSMRJ BSMSZ BSMTO BSMUD BSMVT BSMWI BSMXY BSMYN BSMZC BSNAG BSNBW BSNCL BSNDA BSNEQ BSNFF BSNGV BSNHK BSNJP BSNKE BSNLU BSNMJ BSNNZ BSNOO BSNPD BSNQT BSNRI BSNSY BSNTN BSNUC BSNVS BSNWH BSNXX BSNYM BSNZB BSOAF BSOBV BSOCK BSOEP BSOFE BSOGU BSOHJ BSOIZ BSOJO BSOKD BSOLT BSOMI BSONY BSOON BSOPC BSOQS BSORH BSOSX BSOTM BSOUB BSOVR BSOWG BSOXW BSOYL BSOZA BSPAE BSPBU BSPCJ BSPDZ BSPEO BSPFD BSPGT BSPHI BSPIY BSPJN BSPKC BSPLS BSPMH BSPNX BSPOM BSPPB BSPQR BSPRG BSPSW BSPTL BSPUA BSPVQ Siio Lourenço da Mata, Dep., Pemambuco St. Brazii/Brésil Siio Lourenço do Sul, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazii/Brésil SAO LUiS, P, Siio Luis Dep., 03.30S 44.18W Brazii/Brésil Siio Luis, Dep., Maranhiio St. . . . . . • Brazii/Brésil Siio Luis do Paraitinga, Dep., Siio Paulo St. Brazii/Brésil Siio Luis do Quitunde, Dep., Alagoas St. Brazii/Brésil Siio Luis Gonzaga, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazii/Brésil Siio Manuel, Dep., Silo Paulo St. Brazii/Brésil Sao Mateos, Dep., Espirito Santo St. Brazii/Brésil Siio Mateos do Sul, Dep., Parana St. Brazii/Brésil Siio Miguel, Dep., Rio Grande do Norte St. Brazii/Brésil Siio Miguel Arcanjo, Dep., Silo Paulo St. . Brazii/Brésil Brazii/Brésil Siio Miguel das Matas, Dep., Bahia St. Siio Miguel dos Campos, Dep., Alagoas St. Brazii/Brésil Siio Miguel do Tapuio, Dep., Piaui St. Brazii/Brésil France Saône-et-Loire, Dép. . . . . . . . . . Siio Nicolao, I. . . . . . . . . . • . . . C. Verde Is. SAO PAULO, A, Silo Paulo Dep., 23.33S 46.39W Brazii/Brésil Siio Paulo, Dep., Siio Paulo St. . . ·Brazii/Brésil Siio Paulo, St. Brazii/Brésil Siio Paulo de Olivença, Dep., Amazonas St. Brazii/Brésil Siio Paulo do Potengi, Dep., Rio Grande do Norte St. Brazii/Brésil Siio Pedro, Dep., Silo Paulo St. . . . . . • Brazii/Brésil Siio Pedro da Aldeia, Dep., Rio de Janeiro St. Brazii/Brésil Siio Pedro da Uniiio, Dep., Minas Gerais St. Brazii/Brésil Brazii/Brésil Siio Pedro do Piaui, Dep., Piaui St. Siio Pedro dos Ferros, Dep., Minas Gerais St. Brazii/Brésil Siio Pedro do Sul, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazii/Brésil Brazii/Brésil Siio Pedro do Turvo, Dep., Silo Paulo St. . Siio Rafael, Dep., Rio Grande do Norte St•. Brazii/Brésil Siio Rairnundo das Mangaheiras, Dep., Maranhao St. Brazii/Brésil Siio Raimondo Nonato, Dep., Piaui St. Brazii/Brésil Brazii/Brésil Siio Romiio, Dep., Minas Gerais St. Siio Roque, Dep., Silo Paulo St. • . . . Brazii/Brésil Siio Salvador do Congo, Circ., Congo D. Angola Siio Sebastiiio, Dep., Siio Paulo St. Brazii/Brésil Siio Sebastiiio da Boa Vista, Dep., Para St. . Brazil/Brésil Siio Sebastiiio da Grama, Dep., Siio Paulo St. Brazii/Brésil Siio Sebastiiio do Alto, Dep., Rio de Janeiro St. Brazii/Brésil Siio Sebastiiio do Maranhiio, Dep., Minas Gerais St. Brazii/Brésil Siio Sebastiilo do Paralso, Dep., Minas Gerais St. Brazii/Brésil Siio Sebastiiio do Passé, Dep., Bahia St. Brazii/Brésil Siio Sepé, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazii/Brésil Siio Simiio, Dep. Silo Paulo St. Brazii/Brésil Brazii/Brésil Siio Tiago, Dep., Minas Gerais St. Siio Tomas de Aquino, Dep., Minas Gerais St. Brazii/Brésil SAO TOMÉ, Cap., P, 00.20N 06.44E . . . S.Tomé & Princ. Siio Tomé, Dep., Rio Grande do Norte St. Brazii/Brésil Siio Tomé, I . . • • • . . . • . . . . . . S.Tomé & Princ. Siio Tomé & Principe (ab: S. Tomé & Princ.) Saoula, Com.p.e., Alger Arr. Algeria/Algérie la Saoura. Ann., Aïn-Sefra Terr.mil. Algeria/Algérie Siio Vicente, Dep., Siio Paulo St. . •. Brazii/Brésil Siio Vicente, 1. . . . • . . . . . . C. Verde Is. Siio Vicente Ferrer, Dep., Maranhao St. Brazii/Brésil Brazii/Brésil Sapé, Dep., Paraiba St. SAPELE, P, Warri Prov., 05.53N 05.26E . . Nigeria SAPPORO, Hokkaido Terr., 43.04N 141.22E Japan/Japon Sapucaia, Dep., Rio de Janeiro St. . Brazii/Brésil Sapucai-Mirim, Dep., Minas Gerais St. Brazii/Brésil Brazii/Brésil Saquarema, Dep., Rio de Janeiro St. Sara, Prov., Santa Cruz Dep. Bolivia/Bolivie Sarabe, Dep., Azerbaïdjan Prov. Iran Saraburi. Prov. . . . • . . . • Thailand SARAGOSSA (v. ZARAGOZA) SARAGOSSE (v. ZARAGOZA) SARAJEVO, Bosna & Hercegovina Rep. Pop., 43.50N 18.25E Yugoslavia Sarajevo Co./Dép., Bosna & Hercegovina Rep.Pop. Yugoslavia Surinam Saramacca, D. India/Inde Saran, D., Bihar St. Sarandi, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazii/Brésil Sarapul, Dep., Siio Paulo St. Brazii/Brésil USA Sarasota, Co., Florida St. Saratoga, Co., New York St. USA SARATOV, Saratov Reg., 51.30N 46.00E USSR/URSS Saratov, Reg., RSFSR . USSR/URSS Iran Saravan, Dep., Baloutchestan D. Laos Saravane. Pro v. . Sarawak . . . . . . . Pakistan Sarawan, Div., Kalat St. Italy/Italie Sardegna, Reg. . . . . . . . Sargent, Co., North Dakota St. USA Sari, Dep., Dovvom Prov . . . . . . . . . Iran Sarmiento, Dep., Comodoro Rivadavia Terr. mil. Argentina Argentin a Sarmiento, Dep., la Rioja Prov. . . • . . Argentina Sarmiento, Dep., San Juan Prov. Argen tina Sarmiento, Dep., Santiago del Estero Prov. USA Sarpy, Co., Nebraska St. France Sarthe, Dép.

218 45He 47Cf 45Cb 45Cb 47Gb 45He 47Be 47Fb 46Df 47Dc 45 47Eb 46Ec 45Ge 45Ec 3Fc 7 47Fb 47Fb 47 44Lg 45 47Fb 46Ch 46 4liDc 46 47Be 47Eb 45 45 45De 46Ad 47Fb 13Bb 47Gb 44 47Fa 46Cg 46 46Ag 46Ec 47Cf 47Fa 46 46Ag 7 45Gc 7 7 8Ba 8Bd 47Fb 7 45Cb 45Hd 14Bc 32 46Ch 46Bh 46Ch 49Fg 21 26

SEFROU SASEBO, P, Nagasaki Pref., 33.11N 129.43E Saskatchewan, Prov. . . . . . . . . Sassandra, Cercle, Côte d'Ivoire Terr. . . • Sassandra, Subdiv., Sassandra Cercle, Côte d'Ivoire Sassari, Prov., Sardegna Reg. Satara North, D., Bombay St. Satara South, D., Bombay St. Satua (Sutna), D., Vindhya Pradesh St. Satun, Prov. . . . . . . . Sauce, Dep., Corrientes Prov. Saude, Dep., Bahia St. Saudi Arabia (Arabie Saoudite) Saugor (Sagar), D., Madhya Pradesh St. Sauk, Co., Wisconsin St. Saunders, Co., Nebraska St. Saurasbtra, St. . . . . . . . . . . Saurimo, Circ. & Deleg. S., Lunda D. Savalou, Cercle & Circ,méd., Dahomey Terr. Savalou, Subdiv., Savalou Cercle, Dahomey. SAVANNAH, P, Chatham Co., Georgia St., 32.01N 80.51W Savannakhet, Prov. Savanne, D. Savé, Subdiv., Savalou Cercle, Dahomey Saveb, Dep., Teheran Prov. Savoie, Dép. . . . . . • Savona, Prov ., Liguria Reg. . . . Sawai Madhopur, D., Rajasthan St. Sawyer, Co., Wisconsin St. Say, Subdiv., Niamey Cercle, Niger Sayaboury, Prov. . . . . . . . Sbeitla, Circ.méd., Kasserine C.e. . . . . . SCHAERBEEK (SCHAARBEEK), Suburb/ Com.-Faubourg, BRUXELLES (BRUSSELS) Schaffhausen, Canton SCHENECTADY, Schenectady Co., New York St., 42.50N 73.58W Schenectady, Co., New York St. Schihfang (Schih-fang), D., Szechwan Prov. Scbiphol (A, AMSTERDAM), 52.18N . 04.48E Scbleicher, Co., Texas St. Scbleswig-Holstein, Reg. Scbley, Co., Georgia St. Schoharie, Co., New York St. Schonefeld (A, BERLIN), Brandenburg Reg., 52.24N 13.30E Schoolcraft, Co., Michigan St. Schuyler, Co., Illinois St. Schuyler, Co., Missouri St. Schuyler, Co., New York St . . Schuylkill, Co., Peunsylvania St. Schwechat (A, WIEN), 48.07N 16.33E Scbweizer·Reneke, D., Transvaal Prov. Schwyz, Canton Scioto, Co., Ohio St. Scotland (Écosse) . . Scotland: Eastern Area. Scotland: North-Eastern Area . Scotland: Northem Area . Scotland: South-Eastern Area Scotland: Western Area. Scotland, Co., Missouri St. Scotland, Co., North Carolina St. Scott, Co., Arkansas St. Scott, Co., Illinois St. Scott, Co., Indiana St. . Scott, Co., Iowa St. Scott, Co., Kansas St. Scott, Co., Kentucky St. Scott, Co., Minnesota St. Scott, Co., Mississippi St. Scott, Co., Missouri St. Scott, Co., Tennessee St. . Scott, Co., Virginia St. Scotts Bluff, Co., Nebraska St. Screven, Co., Georgia St. Scurry, Co., Texas St. Seabra, Dep., Bahia St. Sea Island (A, VANCOUVER), 49.11N 123.10W Searcy, Co., Arkansas St. SEATTLE, P, A, King Co., Washington St., 47.37N 122.20W Seattle-Tacoma International A, Washington St., 47.39N 122.20W Seawell (A, BRIDGETOWN), 13.04N 59.30W Sebastian, Co., Arkansas St. . . . ·s~BASTOPOL (v. SEVASTOPOL) Sebdou, Com.m., Tiemcen Arr. Seddouk, Com.p.e., Bougie Arr. Sedgwick, Co., Colorado St. Sedgwick, Co., Kansas St. . . . . . . . . Sedbiou, Subdiv., Ziguinchor Cercle, Sénégal Sédrata, Com.m., Constantine Arr. la Séfia, Com.m., Guelma Arr•. SEFROU, Sefrou Cercle, 33.48N 05.09W . Japan/Japon Canada , Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Ital y/Italie India/Inde lndia/Inde India/Inde Thailand Argentina Brazii/Brésil India/Inde USA USA India/Inde Angola Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF 32 34 IOJg IOJg 6Ac 23Be 23Ce 23Dc 26 48Dh 46Db 22 23Dd 36Bc 37Cc 23Bd 13Cb IOPm lOPm

BSPWF BSPXV BSPYK BSQAD BSQBT BSQCI BSQDY BSQEN BSQFC BSQGS BSQHH BSQIX BSQJM BSQKB BSQLR BSQMG BSQNW BSQOL BSQPA BSQQQ BSQRF BSQSV BSQTK BSQVP BSQWE BSQXU BSQYJ BSQZZ BSRAC BSRBS BSRCH BSRDX BSREM BSRFB BSRGR BSRHG BSRIW BSRJL BSRKA BSRLQ BSRMF BSRNV BSROK BSRQP BSRRE BSRSU BSRTJ BSRUZ BSRVO BSRWD BSRXT BSRYI BSRZY BSSAB BSSBR BSSCG BSSDW BSSEL BSSFA BSSGQ BSSHF BSSIV BSSJK BSSLP BSSME BSSNU BSSOJ BSSPZ BSSQO BSSRD BSSST BSSTI BSSUY BSSVN BSSWC BSSXS BSSYH BSSZX BSTAA BSTBQ BSTCF BSTDV BSTEK BSTGP BSTHE BSTIU BSTJJ BSTKZ BSTLO BSTMD

USA 36De Laos 26Bb Mauritius/Maurice 17 Fr.W.Afr./AOF IOPm Iran 21 France 3Gd Italy/Italie 6Ab India/Inde 23Cc USA 36Ab Fr.W.Afr./AOF IOGp Laos 26Aa Tunisia/Tunisie SV. Belgium/Belgique Switz./Suisse USA USA China/Chine !Gf 3 36Ec 36Ec 30

Neth./Pays-Bas IGe USA 37Bf Gerrnany/Ali.(W) 3Ie USA 36Ce USA 36Ec Gerroany/Ail.(E) 3Kf USA 36Bb USA 36Ac USA 37Dc USA 36Ec USA 36Ec Austria/Autriche 4Ea Union S.Africa 16Cb Switz./Suisse 3 USA 36Cd UK/Royaume-Uni 1 UK/Royaume-Uni IDa UK/Royaume-Uni ICa UK/Royaume-Uni ICa UK/Royaume-Uni !Db UK/Royaume-Uni ICb USA 37Dc USA 36De USA 37Ce USA 36Ad USA 36Cd USA 37Dc USA 37Bd USA 36Cd USA 37Db USA 36Be USA 37Ed USA 36Cd USA 36Cd USA 37Ac USA 36Dd USA 37Be Brazii/Brésil 46Dc Canada USA USA USA Barbados USA Algeria/Aigérie Algeria/Algérie USA USA Fr.W.Afr./AOF Algeria/Algérie Algeria/Algérie Morocco/Maroc 34 37De 38Ab 38Ab 44 37Ce BAc 8Fc 38Fc 37Cd IOBb 8Id 8Id 9Db

5 5 44 23Ec 47Cd 47Fb 36Cg 36Fc 31Db 31Db 21 26Cb 25 24 6Ac 37Cb 21 49Bc 48Ad 48Ae 48Dd 37Cc 3Db

SEFROU BSTNT BSTOI BSTPY BSTQN BSTRC BSTSS BSTTH BSTUX BSTVM BSTWB BSTXR BSTYG BSTZW BSUBP BSUCE BSUDU BSUEJ BSUFZ BSUGO BSUHD BSUIT BSUJI BSUKY BSULN BSUMC BSUNS BSUOH BSUPX BSUQM BSURB BSUSR BSUTG BSUUW BSUVL BSUWA BSUXQ BSUYF BSUZV BSVAZ BSVBO BSVCD BSVDT BSVEI BSVFY BSVGN BSVHC BSVIS BSVJH BSVKX BSVLM BSVMB BSVNR BSVOG BSVPW BSVQL BSVRA BSVSQ BSVTF BSVUV BSVVK BSVXP BSVYE BSVZU BSWAY BSWBN BSWCC BSWDS BSWEH

219 Morocco/Maroc 9Db Gold Coast 14Ad Fr.W.Afr./AOF IOFp Fr.W.Air./AOF IOEp Spain/Espagne 7Cb Fr.W.Afr./AOF IOJf Fr.W.Afr./AOF !OJf 7 Sp.W.Airica China/Chine 29Hd India/Inde 23Cd Dominican Rep. 44 France 3Eb France 3Eb France 3Eb France 3Db Fed. of Malaya 24 Syria/Syrie 22 Angola 13Be UK/Royaume-Uni !Cb Canada 34 Indonesia Indonesia USA USA USA USSR/URSS USSR/URSS Iran N. Bomeo Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Japan/Japon USA USA Fr.W.Air./AOF Fr.W.Afr./AOF Union S.Africa Brazil/Brésli Brazii/Brésil Algeria/Algérie Algeria/Algérie Fr.W.Afr./AOF Brazii/Brésil Korea/Corée(S) New Guinea USA USA Eritrea/Érythrée Chile/Chili Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Greece/Grèce Brazil/ Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Algeria/Algérie Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil 25 25 36Df 36Cf 37Ce 31Hb 31Gc 21 25 46Cg 46 45Fc 44Lh 32 36Ec 36Cc IOBb 10 16Db 47Ec 46Db 8Bb 8Bb IOFp 46Eb 28Dc 27 36Ce 37Ce 18Cb 50 45Gf 46Dg 47Fa 6Gf 47 47Fb 45Gd 46Ag 45Hd 45Fd 46Ec 45Fd 46Cf 8Db 45Ge 47Db 47Ea BSWZT BSXAX BSXBM BSXCB BSXDR BSXEG BSXFW BSXGL BSXHA BSXJQ BSXJF BSXKV BSXLK BSXNP BSXOE BSXPU BSXQJ BSXRZ BSXSO BSXTD BSXUT BSXVI BSXWY BSXXN BSXYC BSXZS BSYAW BSYBL BSYCA BSYDQ BSYEF BSYFV BSYGK BSYIP BSYJE BSYKU BSYLI BSYMZ BSYNO BSYOD BSYPT BSYQI BSYRY BSYSN BSYTC BSYUS BSYVH BSYWX BSYXM BSYYB BSYZR BSZAV BSZBK BSZDP BSZEE BSZFU BSZGJ BSZHZ BSZIO BSZJD BSZKT BSZLI BSZMY BSZNN BSZOC BSZPS BSZQH BSZRX BSZSM BSZTB BSZUR BSZVG BSZWW BSZXL BSZYA BSZZQ BTAAI BTABY BTACN BTADC BTAES BTAFH BTAGX BTAHM BTAIB BTAJR BTAKG BTALW

SHERIDAN Seychelles Seyban, Pro v. SFAX, P, A, Sfax C.e., 34.44N 10.46E Sfax, C.e. . . Sfax, Sect.épid. . . . . . . . . Sfax-banlieue, Circ.méd., Sfax C c. Shackelford, Co., Texas St. Shahabad, D., Bibar St. Shahi, Dep., Dovvom Prov. Shabjahanpnr, D., Uttar Pradesh St. Shaho, D., Hopeh Prov. Shabpnr, D., Rawalpindi Div. Shahrkord, Dep., Dahom Prov. Sbahroud, Dep., Dovvom Prov. Shabsien, D., Fukien Prov. Shahsien, D., Ronan Prov. Sbajapnr, D., Madhya Bharat St. SHAKHTY (CHAKHTY), Rostov Reg., 47.46N 40.!2E Shangcbeng, D., Honan Prov. . . . . . • • Sbangchih (Cbubo), D., Sunkiang Prov. • SHANGHAI (CHANGHAl), M., P, East China Adm. Area, 31.14N 121.30E Sbangbang, D., Fukien Prov. Shangbo, D., Shantung Prov. Sbanghsien, D., Shensi Prov. Sbangjao, D., Kiangsi Prov. Shangkao, D., Kiangsi Prov. • . . . . . Sbangkin (Shang-chin), D., Kwangsi Prov. Sbangkiu (Shang-ch'iu), D., Honan Prov•• Sbanglin, D., Kwangsi Prov. Shanguan, D., Shensi Prov. Shangsbni, D., Honan Prov. Shangsze (Shang-ssu), D., Kwangsi Prov. Sbangtsai, D., Honan Prov. Shangyiu, D., Kiangsi Prov. Shangytl, D., Cbekiang Prov. . . . . • . . SHANHAIKWAN (SHANHAI-KUAN), P, Liaohsi Prov., 40.01N 119.45E Shanhsien, D., Pingyuan Prov. Shannon, Co., Missouri St. Shannon, Co., South Dakota St. Shannon A, Clare Co., 52.42N 08.55W . Shansi (Chan-Si), Prov., N. China Central Control Area SHANTOW (v. SWATOW) Shantung (Chan-Toung), Prov., East China Adm. Area Shanyan~ D., Shensi Prov. Shaohing (Shao-hsing), D., Chekiang Prov.• Shaown, D., Fukien Prov. Shaoyang (v. Paoking) SHARJAH, P, A, Sharjah Sbeikdom, 25.20N, 55.24E Sbarjah, Sheikhdom Sbarkey, Co., Mississippi St. Sbarp, Co., Arkansas St. Sharqiya (Charkieh), Prov., Lower Egypt . SHASI (SHASHIH), P, Hupeh Prov., 30.17N 112.!3E Sbasta, Co., Califomia St. SHAUKIWAN, 22.17N 114.13E Shawano, Co., Wisconsin St. Shawnee, Co., Kansas St. SHCHERBAKOV (CHTCHERBAKOV), Yaroslav Reg., 58.03N 38.50E Sbeboygan, Co., Wisconsin St. SHEFFIELD, Yorkshire, England, 53.23N 01.29W Shefford, Hlth Unit, Quebec Prov•• Shebsien, D., Hopeh Prov. She"bsien (Hsi-hsien), D., Wannan Adm.D. Sbe"bung, D., Szechwan Prov. Sheikh Othman, Township . Sheikbupeira, D., Lahore Div. Sbelby, Co., Alabama St. Shelby, Co., Illinois St. Sbelby, Co., Indiana St. Sbelby, .Co.. Iowa St. Sbelby, Co., Kentucky St. Sbelby. Co., Missouri St. Sbelby, Co., Ohio St. Shelby, Co., Tennessee St. Sbelby, Co., Texas St. Shenandoah, Co., Virginia St. Shencbib, D., Sbansi Prov. Sbenhsien, D., Hopeh Prov. Shenkiu (Ch'en-chiu), D., Honan Prov. Shenmu, D., Shensi Prov. Sbensi (Chen-Si), Prov., North-West A dm. Area Sbentse"b (Sben-tse), D., Hopeh Prov. Shenwang, D., Liaotung Prov. Sherbro P (v. BONTHE) SHERBROOKE, San.D., Quebec Prov., 45.27N 71.55W Sberbume, Co., Minnesota St. Sheridan, Co., Kansas St. Sheridan, Co., Montana St. Sheridan, Co., Nebraska St. 17 21 8Ib 8Ib 8Hb 37Be 23Ec 21 23Dc 28Hf 24 21 21 29Fe 29Ca 23Cd 31Dc 29Eb 28Cb 29Hc 29Ff 28Je 29Bb 29Fd 29Ed 30Bd 29Ea 30Cd 29Cb 29Eb 30Bd 29Eb 29Ee 29Hd 28Bc 28Jg 37Dd 37Ac !Be 28 28 29Bb 29Hc 29Fe 22 22 36Ae 37Dd 20Ba 29Dc 38Ac 30 36Bb 37Cd 31Cb 36Bc

BSWFX BSWGM BSWHB BSWIR BSWJG BSWKW BSWLL BSWMA BSWNQ BSWOF BSWPV BSWQK BSWSP BSVVTE BSWUU BSWVJ BSWWZ BSWXO BSWYD

Sefrou, Cercle, Fès Rég. Sefwi, D., Gold Coast Col. • Ségou, Cercle, Soudan Terr. Ségou, Subdiv., Ségou Cercle, Soudan Segovia, Pro v. Séguéla, Cercle, Côte d'Ivoire Terr. Séguéla, Subdiv. Séguéla Cercle, Côte d'Ivoire Seguiet-el-Hamra, Reg., Sahara Espaftol Terr. Sehming, D., Chekiang Prov. Sehore, D., Bhopal St. Seibo, Pro v. Seine, Dép. Seine-et-Marne, Dép. Seine-et-Oise, Dép. Seine-Inférieure, Dép. Selangor, St. Sélémié, SubD., Hama D. Seles, Circ. & Deleg. S., Cuanza-Sul D. Selkirk, Co., Scotland • . . . . . . . Selkirk, Loc. Hlth Unit, Manitoba Prov. SEMARANG, P, A, Semarang Resid., 06.58S 110.26E Semarang, Resid., Djawa-Tengah Prov. Seminole, Co., Florida St. Seminole, Co., Georgia St. Seminole, Co., Oklahoma St. • • . SEMIPALATINSK, Semipalatinsk Reg., 50.25N 80.15E Semipalatinsk, Reg., Kazakh SSR Semnan, Dep., Dovvom Prov. SEMPORNA, P, East Coast Resid., 04.29N 118.37E Senador Firmino, Dep., Minas Gerais St. Senador Lemos, Dep., Minas Gerais St. Senador Pompeo, Dep., Cearâ St. Sena Madureira, Dep., Acre Terr. SENDAI, Miyagi Pref., 38.15N !40.55E Seneca, Co., New York St. Seneca, Co., Ohio St. Sénégal, Terr. Senegal (Sénégal), R. Senekal, D., Orange Free State Prov. Sengés, Dep., Paranâ St. Senhor do Bonfim, Dep., Bahia St. la Sénia, Com.p.e., Oran Arr. la Sénia (A, ORAN), la Sénia Com.p.e., 35.38N 00.37W Séno, Subdiv., Bandiagara Cercle, Soudan Sento Sé, Dep., Bahia St. . . . . SEOUL, Cap., A, 37.34N 127.00E . Sepik, D. Sequatchie, Co., Tennessee St. Sequoyah, Co., Oklahoma St. Serae, Div . . . . Serhia (v. Srbija) Serbie (v. Srbija) la Serena, Dep., Coquimbo Prov. Sergipe, St. . • . . • . . Serra, Dep., Espirito Santo St. Serra Azul, Dep., Siio Paulo St. Serrai (Serrés), Dep., Macedonia Serrana, Dep., Siio Paulo St. Serra Negra, Dep., Siio Paulo St. Serra Negra do Norte, Dep., Rio Grande do Norte St. Serrania, Dep., Minas Gerais St. Serraria, Dep., Paralba St. Serra Talhada, Dep., Pemambuco St. Serrès (v. Serrai) Serrinha, Dep., Bahia St. Serrita, Dep., Pemambuco St. Sêrro, Dep., Minas Gerais St. Sersou, Com.m., Miliana Arr. Sertânia, Dep., Pemambuco St. Sertanopolis, Dep., Paranâ St. Sertiiozinho, Dep., Siio Paulo St. Sé-Tchouan Est (v. East Szechwan) Sé-Tchouan Nord (v. North Szechwan) Sé-Tchouan Ouest (v. West Szechwan) Sé-Tchouan Sud (v. South Szechwan) SÈTE, P, Hérault Dép., 43.24N 03.42E Sete Lagoas, Dep., Minas Gerais St. SÉTIF, Sétif Arr., 36.11N 05.25E . . Sétif, Arr., Constantine Dép. Sétif, Com.p.e., Sétif Arr. SETTAT, les Chaouïa Terr., 33.01N 07.38W . ...... . SetUbal, D. . SEVASTOPOL (SÉBASTOPOL), Crirnea Reg., 44.37N 33.22E Severin, Reg. . . . . . . Sevier, Co., Arkansas St. Sevier, Co., Tennessee St. Sevier, Co., Utah St. . . . . . • . . . SEVILLA (SEVILLE) (SÉVILLE), Sevilla Prov., 37.23N 06.01W Sevilla, Prov. SEVILLE (v. SEVILLA) Sevlievo, D. Seward, Co., Kansas St. Seward, Co., Nebraska St.

Turkey/Turquie Tunisia/Tunisie TunisiafTunisie Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie USA India/lnde Iran India/lnde China/ Chine Pakistan Iran Iran China/Chine China/Chine India/Inde USSR/URSS China/Chine China/ Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA USA Ireland China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Trucial Oman Trucial Oman USA USA Egypt/Égypte China/Chine USA Hong Kong USA USA USSR/URSS USA

sv.

France Brazii/Brésil Algeria/Algérie Algéria/Aigérie AJgeria/AJgérie Morocco/Maroc Portugal USSR/URSS Roumania USA USA USA Spain/Espagne Spain/Espagne Bulgaria USA USA

3Ee 46Bf 8Fd 8Fd 8Fd 9Cb 7Bc 31Cc 5

UK/Royaume-Uni IDe Canada 35 China/Chine 28Gf China/Chine 29Gd China/Chine 30 Aden Coi. 18Db 24 Pakistan USA 36Be USA 36Bd USA 36Cd USA 37Cc USA 36Cd USA 37Dd USA 36Cc USA 36Be USA 37Cf USA 36Dd China/Chine 28Fd China/Chine 28He China/Chine 29Eb China/Chine 28Fe China/Chine China/Chine China/Chine Canada USA USA USA USA 27 28He 28Bc 35 37Db 37Bd 38Fa 37Ac

37Ce 36Ce 38Dd 7Bc 7Cc

5 37Bd 37Cc

SHERIDAN BTAML BTANA BTAOQ BTAPF BTAQV BTARK BTATP BTAUE BTAVU BTAWJ BTAXZ BTAYO BTAZD BTBAH BTBBX BTBCM BTBDB BTBER BTBFG BTBGW BTBHL BTBIA BTBJQ BTBKF BTBLV BTBMK BTBOP BTBPE BTBQU BTBRJ BTBSZ BTBTO BTBUD BTBVT BTBWI BTBXY BTBYN BTBZC BTCAG BTCBW BTCCL BTCDA BTCEQ BTCFF BTCGV BTCHK BTCJP BTCKE BTCLU BTCMJ BTCNZ BTCOO BTCPD BTCQT BTCRI BTCSY BTCTN BTCUC BTCVS BTCWH BTCXX BTCYM BTCZB BTDAF BTDBV BTDCK BTDEP BTDFE BTDGU BTDHJ BTDIZ BTDJO BTDKD BTDLT BTDMI BTDNY BTDON BTDPC BTDQS BTDRH BTDSX BTDTM BTDUB BTDVR BTDWG BTDXW

220. USA USA USA USA USA USA USA China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Japan/Japon Japan/Japon India/Inde Japan/Japon J apan/J apon China/Chine India/Inde Japan/Japon Japan/Japon Albania/Aibanie Ethiopia India/Inde India/Inde Br.Solomon Is .. USA China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA 37Bb 3SEb 37Bd 37Bc 3SBb 37Bd 36Cc 29Fe 30 29Bb 2SHe 2SFf 29Cd 27 29Dd 29Fc 30Cb 30Ac 32 32 23Cf 32 32 30Cb 23Cc 32 32 6 ISCc 23Ce 23Ce 27 3SCb 29Gd 2SHI 29Fb 2SKe 29Ge 2SGe 37De BTDYL BTDZA BTEAE BTEBU BTECJ BTEDZ BTEEO BTEFD BTEGT BTEHI BTEIY BTEJN BTEKC BTELS BTEMH BTENX BTEOM BTEPB BTEQR BTERG BTESW BTETL BTEUA BTEVQ BTEWF BTEXV BTEYK BTFAD BTFBT BTFCI BTFDY BTFEN BTFFC BTFGS BTFHH BTFIX BTFJM BTFKB BTFLR BTFMG BTFNW BTFOL BTFPA BTFQQ BTFRF BTFSV BTFTK BTFVP BTFWE BTFXU BTFYJ BTFZZ BTGAC BTGBS BTGCH BTGDX BTGEM BTGFB BTGGR BTGHG BTGIW BTGJL BTGKA BTGLQ BTGMF BTGNV BTGOK BTGQP BTGRE BTGSU .BTGTJ BTGUZ BTGVO BTGWD BTGXT BTGYI BTGZY BTHAB BTHBR BTHCG BTHDW BTHEL BTHFA BTHGQ BTHHF BTHIV BTHJK BTHLP BTHME BTHNU

SIND Siatsing (Hsia-chin), D., Hopeh Prov. Siayi (Hsia-i), D., Honan Prov, Siayuan, D., Fukien Prov. Sibi, D., Baluchlstan Prov, Sibiti, D., Niari Rég., Moyen-Congo Sibiu, Reg. . . . . . . Sibley, Co., Minnesota St. SmOLGA, P, Tapanuli Resid., 0!.44N 9S.4SE Sibsagar, D., Assam St. . . . . . . . . • Sibsagar, D. Lwkly.rept./rapp.hebd.; 'f adm. D.], Assam St. SlliU, P, Sibu, Sarikei & Binatan Div., 02.1SN 111.49E Sibu, Sarikei & Binatan (3rd Div.), Div. Sicasica (Aroma), Prov., la Paz Dep. Sichow, D., Yunnan Prov. . . . . . . Sicbung (Hsi-chung), D., Szechwan Prov. Sichwan (Hsi-ch'uan), D., Honan Prov. Sicilia, Reg. Sidamo-Borena, Prov. Sidhi, D., Vindhya Pradesh St. Sidi-Aissa, Com.m., Aumale Arr. . . SIDI-BEL-ABBÈS, Sidi-Bel-Abbès Arr., 35.12N 00.3SW Sidi-Bel-Abbès, Arr., Oran Dép. Sidi-Bel-Abbès, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. Sidi-bou-Zid, Circ.méd., Gafsa C.e. Sidi-Chami, Com.p.e., Oran Arr. SIDI IFNI, Cap., 29.23N IO.IIW Sidi-Mérouane, Com.p.e., Constantine Arr. Sidi-Moussa, Com.p.e., Alger Arr. Siemréap, Prov. . Siena, Prov., Toscana Reg . . Sienfeng (Hsien-feng), D., Hupeh Prov. Sienhsien, D., Hopeh Prov. Sienkü (Hsien-ch'ü), D., Chekiang Prov, Sienning (Hsien-ning), D., Hupeh Prov. Sienyang (Hsien-yang), D., Shensi Prov. Sienyu (Hsien-yu), D., Fukien Prov, Sierra, Co., Califomia St. . Sierra, Co., New Mexico St. Sièrra Leone • . . . . . . Sierra Lenne Peninsula, Col. Sifeng (Hsi-feng), D., Liaotung Prov. Süung (Yungcheng), D., Wanpei Adm.D. Siga (Shiga), Pref. Siguiri, Cercle, Guinée Terr. Sihfeng (Hsi-fêng), D ., K weichow Pro v, Sihsieo, D., Honan Prov. Sihsien (Hsi-hsien), D., Shansi Prov. Sihwa (Hsi-hwa), D., Honan Prov. Siirt, Prov ........ . SIKA, P, Halar D., 22.26N 69.43E Sikang (Si-Kong), Prov. South-West Adm. Area Sikar, D., Rajasthan St. Sikasso, Cercle, Soudan Terr. Sikkim Si-Kong (v. Sikang) Siliana, Circ.méd., Maktar C.e. Silin (Hsi-ling), D., Kwangsi Prov. Silingol, Lgue, Inner Mongolian Aut.Reg. Silipica, Dep., Santiago del Estero Prov. Silistra, D. • •.....•.• Silung (Hsi-lung), D., Kwangsi Prov. Silva, D., Falc6n St. Silva Jardim, Dep., Rio de Janeiro St. Silvânia, Dep., Goiâs St. . Silveiras, Dep., Sao Paulo St. Silver Bow, Co., Montana St. Silvestre Ferraz, Dep., Minas Gerais St. Silvianôpolis, Dep., Minas Gerais St. SIMANGGANG,P,SimanggangDiv., 0!.15N 111.27E Simanggang (2nd Div.), Div. Simiio Dias, Dep., Sergipe St. Simcoe Co., Hlth Unit, Ontario Prov. . . . SIMFEROPOL (SIMFÉROPOL), Crirnea Reg., 44.57N 34.06E SIMLA, D., Punjab St., 3!.06N 77.10E Simon Bolivar (A, GUAYAQUIL), 02.JOS 79.50W Simonésia, Dep., Minas Gerais St. Simon Fraser, Hlth Unit, British Colombia Prov. Simon Rodriguez, D., Anzoâtegui St. Simonstown, D., Cape of Good Hope Prov. Simplicio Mendes, Dep., Piaui St. Simpson, Co., Kentucky St. Simpson, Co., Mississippi St. Sinai (Sinaï), Gov., Upper Egypt Sinaloa, St. Sinan (Hsi-nan), D., Honan Prov. Sinchang (Hsin-ch'ang), D., Chekiang Prov. Sincheng (Hsin-cheng), D., Honan Prov. Sincheng (Hsin-ch'eng), D., Hopeh Prov. Sincheng (Hsin-ch'eng), D., Kwangsi Prov. Sinchin (v. Sinkin) Sinchu (v. Hsinchu) Sind, Prov. China/Chine China/Chine China/Chine Pakistan Fr.Equ.Afr./AEF Roumania USA Indonesia India/Inde

Sheridan, Co., North Dakota St. Sheridan, Co., Wyoming St. Sherman, Co., Kansas St. Sherman, Co., Nebraska St. Sherman, Co., Oregon St. Sherman, Co., Texas St. Shetland (v. Zetland) Shiawassee, Co., Michlgan St. Shih- (v. a. Schlh ... ) Shihcheng, D., Kiangsi Prov•. Shihchu, D., Szechwan Prov. Shihchuan, D., Shensi Prov. • . . . . . . SHIHKIACHWANG (SHJHKIACHUANG), Hopeh Prov. Shihlow (Shih-lou), D., Shansi Prov. Shihmen, D., Hunan Prov. Shibping, D., Yunnan Prov. Shihshow (Shih-shou), D., Hupeh Prov. Shihtai, D., Wannan Adm.D. . • Shihtsien (Shlh-ch'ien), D., Kweichow Prov. Sbihtsung, D., Yunnan Prov. Shikiu (v. Punyü) Shimane, Pref. SHIMIZU, P, Shizuoka Pref., 35.0JN 13S.30E Shimoga, D., Mysore St. SHIMONOSEKI, P, Yamaguchi Pref., 33.57N 130.57E SHIMOTSU, P, Wakayama Pref., 34.07N 135.09E Shiping (Schihping), D., Kweichow Prov. SHIRAZ (v. CHIRAZ) Shivpuri, D., Madhya Bharat St. SHIZUOKA, Shizuoka Pref., 34.59N !3S.23E SbiZ\Ioka, Pref. Shkod~r, Pref. Sboa, Prov. SHOLAPUR, Sholapur D., 17.41N 75.55E Sholapur, D., Bombay St. Shortland, Is. Shoshone, Co., Idaho St. Shou- (v.a. Show ... ) Showang (Shou-ch'ang), D., Chekiang Prov, Showchang (Shou-chang), D., Pingyuan Prov. Showhsien (Shou-hsien), D., Wanpei Adm.D. Showkwang (Shou-kuang), D., Shantung Prov. Showning (Shou-ning), D., Fukien Prov. Showyang (Shou-yang), D., Shansi Prov. . . SHREVEPORT, Caddo Par., Louisiana St., 32.25N 93.44W SHRIVARDHAN, P, Kolaba D., !S.03N 73.0JE Shropshire (Salop ), England Shucheng, D., Wanpei Adm.D. Shuicheog, D., Kweichow Prov. Shuiki, D., Fukien Prov. Shulan, D., Kirin Prov. Shumkai (Ts'en-ch'i), D., Kwangsi Prov. Shunan (Sui-nan), D., Chekiang Prov. . Shunning, D., Yunnan Prov. Shuntak (Shunte), D., Kwangtung Prov. Shunyi (Shun-i), D., Hopeh Prov. Shutiang, D., Shantung Prov. . Shuyang, D., North Kiangsu Adm.D. Shwangcheng (Shuang-ch'eng), D., Sunkiang Prov. Shwangkiang (Shuang-chiang), D., Yunnan Prov. Shwangliao (Liaoyüan) (Shuang-liao), D., Liaohsi Pro v. Shwangliu (Shuang-liu), D., Szechwan Prov. Shwangpo (Shwangpai), D., Yunnan Prov. . Shwangyang (Shuang-yang), D., Kirin Prov. SHWEBO, Shwebo D., 22.35N 95.40E . Shwebo, D., Sagaing Div. Siahsien (Hsia-hsien), D., Shansi Prov. Siakiang (Hsia-chiang), D., Kiangsi Prov. SIALKOT, Sialkot D., 32.30N 74.31E Sialkot, D., Lahore Div. Siam (v. Thailand) SIAN, M., North-West Adm. Area, 34.16N IOS.54E Siaogcheng, D., Honan Prov. Siangbo, D., Hopeh Prov. Siangbsien (Hsiang-hsien), D., Kwangsi Prov. Siangling (Hsiang-ling), D., Shansi Prov, Siangning (Hsiang-ning), D., Shansi Prov. Siangshan (Hsiang-shan), D., Chekiang Prov. Siangsiang (Hsiang-hsiang), D., Hunan Prov. Siangtan (Hsiang-t'an), D., Hunan Prov. Siangyang (Hsiang-yang), D., Hupeh Prov. Siangyin (Hsiang-yin), D., Hunan Prov. Siangyüan (Hsiang-yüan), D., Shansi Prov. Siangyun (Hsiang-yün), D., Yunnan Prov. Siaofeng (Hsiao-feng), D., Chekiang Prov. Siaobsien (Hsiao), D., Wanpei Adm.D. Siaokan (Hsiao-kan), D., Hupeh Prov. Siaoshan (Hsiao-shan), D., Chekiang Prov. Siaoyi, D., Shansi Prov. Siapu (Hsia-pu), D., Fukien Prov.

2SHe 29Fa 29Ge 24 I!Bf 5

37Cb 25 23Hc 23Hc 25 25 49Eg 30Ad 30 29Cb 6Cd ISCd 23Dc 8Fb SBb SBc SBb SBb 7 SGc SB a 26Bc 6Bb 29Bd 2SJe 29Hd 29Ed 29Ba 29Gf 3SBd 3SEe 9 9Ae 2SCb 29Fa 32 IOKd 30Bb 29Eb 28Ff 29Eb 21 23Bd 27 23Cc IOEq 23Fc 30Ac 27 4SCd 5 30Ac 43Ca 46Ch 440h 47Gb 3SDb 46Bh 46Ah 25 25 45Gf 35 31Cc 23Cb 50 46 34 43Eb 16Ad 45Ed 36Bd 36Af 20Bc 39Dd 29Da 29Hd 29Da 2SHd 30Cc 24

India/Inde Sarawak Sarawak Bolivia/Bolivie China/Chine China/Chine China/Chine Italy/Italie Ethlopia In dia/Inde Algeria/Aigérie

Algeria/Aigérie Algeria/Algérie Algeria/Aigérie Tunisia/Tunisie Algeria/Algérie Sp.W.Africa Algeria/Algérie Algeria/Aigérie Cambodge Italy/Italie China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA USA Sierra Leone China/Chine China/Ch ne Japan/Japon Fr.W.Afr./AOF China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Turkey/Turquie In dia/Inde

sv.

India/Inde '23Be OK/Royaume-Uni IDe China/Chine 29Fc China/Chine 30Ab China/Chine 29Ge China/Chine 2SCb China/Chine 30Dd China/Chlne 29Gd China/Chine 27 China/Chine 30Kf China/Chine 2SJd China/Cliine 2S China/Chine 29Ga China/Chlne China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Burma/Birmanie Burma/Birmanie China/Chine China/Chine Pakistan Pakistan China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Çhina/Chine China/Chine 2SCb 27 2SBb 30 27 2SCb 24 24 2SFf 29Ee 24 24 27 29Eb 2SJd 30Cd 2SFf 2SFf 29Hd 29De 29De 29Db 29Dd 2SGf 27 29Gc 29Fa 29Dc 29Hc 2SFe 29Ge

China/Chine In dia/Inde Fr.W.fA!r. AOF Tunisia/Tunisie China/Chine China/Chine Argen tina Bulgaria China/Chine Venezuela Brazli/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil USA Brazil/Brésil Brazii/Brésil

sv.

Sarawak Sarawak Brazii/Brésil Canada USSR/URSS In dia/Inde Ecuador/Équat. Brazii/Brésil Canada Venezuela Union S.Africa Brazii/Brésil USA USA Egypt/Égypte Mexico/Mexique China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Pakistan

SINFAN BTHOJ BTHPZ BTHQO BTHRD BTHST BTHTI BTHUY BTHVN BTHWC BTHXS BTHYH BTHZX BTIAA BTIBQ BTICF BTIDV BTIEK BTIGP BTIHE BTIIU BTIJJ BTIKZ BTILO BTIMD BTINT BTIOI BTIPY BTIQN BTIRC BTISS BTITH BTIUX BTIVM BTIWB BTIXR BTIYG BTIZW BTJBP BTJCE BTJDU BTJEJ BTJFZ BT)GO BTJHD BTJIT BTJJI BTJKY BTJLN BTJMC BT)NS BTJOH BTJPX BT)QM BTJRB BTJSR BT)TG BTJUW BTJVL BT)WA BTJXQ BTJYF BT)ZV BTKAZ BTKBO BTKCD BTKDT BTKEI BTKFY BTKGN BTKHC BTKIS BTKJH BTKKX BTKLM BTKMB BTKNR BTKOG BTKPW BTKQL BTKRA BTKSQ BTKTF BTKUV BTKVK BTKXP BTKYE BTKZU BTLAY BTLBN BTLCC

221 China/Chine China/Chine Fr.W.Afr./AOF Singapore Singapore Thailand Indiaflnde Indonesia China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine ChinafChine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Guyane française China/Chine Liberia Turkey/Turquie China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA USA USA China/Chine N. Borneo Brazil/Brésil Italy/ltalie Ital y/Italie Iran Brazil/Brésil Brazil/Brésil India/Inde India/Inde China/Chine China/Chine China/Chine USA Philippines India/lnde Brazil/Brésil China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Turkey/Turquie China/Chine 30 29Ef IOJf 24 24 24 24 26 23Ed 25 28He 28He 29Fd 28He 29Ec 28Hf 28Ge 29Ce 27 29Ee 28Ff 27 28Bc 28He 28Bb 44 29Ce 9 21 28Cc 27 28Gf 28Gf 28Jf 29Gc 29DI 29Eb 30 30Dd 30 29Eb 29Db 29Ee 37Cc 37Ac 37Bb 29Db 25 47Eb 6Dd 6Dd 21 45He 45Gf 23Cb 23Bc 29Ec 30Ba 29Ab 38Ac 26Di 23Dc 44Ph 29Hb 29Gd 30 29Ed 30Bb 28Gf 28Bc 21 28Ge

SOUK-AHRAS USSR/URSS Bulgaria USA USA USA Brazil/Brésil Brazil/Brésil Argen tina Océanie (Fr.) USA Brazil/Brésil Aden Prot. Viêt-Nam Sweden/Suède Bulgaria Bu!garia NorwayfNorvège NorwayfNorvège BelgiumfBelgique Togo (Fr.) Togo (Fr.) Nigeria NorwayfNorvège USA Colombia Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Tunisia/Tunisie 3!Cb 5 36Dd 33Ba 36Ec 47Ce 45Db 48Cd 27 38Ee 47Fb 18Gb 26Cd 2Dd 5 5 2Ad 2Ad !Gf 10 10 14Ba 2Ad 38Bd 42Cb 45 47Ce 46Bh

Sinfan, D., Szechwan Prov. Sinfeng (Hsin-feng), D., Kiangsi Prov. Sinfra, Subdiv., Daloa Cercle, Côte d'Ivoire SINGAPORE (SINGAPOUR), M., P, A, 01.17N 103.50E Singapore (Singapour) Singapore, rural • . . Singapour (v. Singapore) Sing6uri, Prov. . . . . • . . . . . • • Singhbhum, D., Bihar St. SINGKAWANG, P, Kalimantan-Barat Resid., 00.55N 109.00E Singtai (Hsing-t'ai), D., Hopeh Prov. Singtang (Hsing-t'ang), D., Hopeh Pro v. Singtze (Hsing-tzu), D , Kiangsi Prov. Sinho (Hsin-ho), D., Hopeh Prov. Sinhsien (Hsin-hsien), D., Honan Prov. Sinhsien, D., Pingyuan Prov. Sinhsien (Hsin-hsien), D.;Shansi Prov. Sinhwa (Hsin-hua), D., Hunan Prov. SINING (HSI-NING), Tsinghai Prov., 36.27N 101.49E Sinkan (Hsin-kan) D., Kiangsi Prov. Sinkiang (Hsin-chiang), D., Shansi Prov. Sinkiang (Sin-Kiang), Prov., North-West Adm. Area Sinkin (Sinchin) (Hsin-chin), D., Liaotung Prov. Sinlo (Hsin-lo), D., Hopeh Prov. Sinmin (Hsin-min), D., Liaohsi Prov. Sinnamary, Corn . . . . . . . . . . Sinning (Hsin-ning), D., Hunan Prov. Sinoe, Co. Sinop, Prov. Sinpin (Hsin-pin), D., Liaotung Prov. Sinping (Hsin-ping), D., Yunnan Prov. SINSIANG (HSIN-HSIANG), Pingyuan Prov., 35.16N 113.52E Sinsiang (Hsin-hsiang), D., Pingyuan Prov. .Sintai (Hsin-t'ai), D., Shantung Prov. • Sinteng (Hsin-teng), D., Chekiang Prov. Sintien (Hsin-t'ien), D., Hunan Prov. Sintsai (Hsin-tsai}, D., Honan Prov. Sintsing, D., Szechwan Prov. Sintu, D. 1 Kwangsi Prov. Sintu (Hsin-tu), D., Szechwan Prov. Sinyang, D., Honan Prov. Sinyeh (Hsin-yeh}, D., Honan Prov. Sinyu (Hsin-yü), D., Kiangsi Prov. Sioux, Co., Iowa St. Sioux, Co., Nebraska St. Sioux, Co., North Dakota St. Siping (Hsi-p'ing), D., Honan Prov. SIPITANG, P, West Coast Resid., 05.05N 115.33E Siqueira Campos, Dep., Paranâ St. SIRACUSA (SYRACUSE), P, Siracusa Pro v., 37.03N 15.18E Siracusa, Prov ., Sicilia Reg. Sirdjan, Dep., Hashtom Prov. Sirinhaém, Dep., Pernambuco St. Siriri, Dep., Sergipe St. Sirmur, D., Himachal Pradesh St. Sirohi, D., Rajasthan St. . Sishui (Chi-shui), D., Hupeh Prov. Sishui (Hsi-shui), D., Kweichow Prov. Sisiang, D ., Shensi Pro v. Siskiyou, Co., Caiifornia St. Sitangkai P, Sulu Prov., 06.05N 121.00E Sitapur, D., Uttar Pradesh St. Sitio da Abadia, Dep., Goiâs St. Sitwan, D., North Kiangsu Adm.D. . . Siuning (Hsiu-ning), D., Wannan Adm.D. Siushan (Hsiu-shan), D., Szechwan Prov. Siushui (Hsiu-shui), D., Kiangsi Prov. Siuwen (Hsiu-wên}, D., Kweichow Prov. Siuwu (Hsiu-wu), D., Pingyuan Prov. Siuyen (Hsiu-yen), D., Liaotung Prov. Sivas, Prov. . . . . . . . . . . Siyang (Hsi-yang), D., Shansi Prov. Sj.,lland-Mon (Zealand-Môen) (SeelandMœen), Is. Skagit, Co., Washington St. SKAGWAY, P, 59.27N 135.19W Skamania, Co., Washington St. . . . . . . Skanderborg, Co./Dép. & Med.D., Jylland 1. Skaraborg, Co./Dép. SKOPLJE, A, Makedonija Rep.Pop., 42.00N 21.29E Slavonie (v. Slovenija) Sligo, Co. . . . . • • . . . • . Slissen, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. Sliven, D. . . . . . • . . Slope, Co., North Dakota St. Slovenija (Slovenia) (Slavonie), Rep.Pop. Smith, Co., Kansas St. . • . . . . • . Smith, Co., Mississippi St. Smith, Co., Tennessee St. Smith, Co., Texas St. • . . . . . . Smithfield., D., Orange Free State Prov. SMOLENSK, Smolensk Reg., 54.47N 32.03E

BTLDS BTLEH BTLFX BTLGM BTLHB BTLIR BTLJG BTLKW BTLLL BTLMA BTLNQ BTLOF BTLPV BTLQK BTLSP BTLTE BTLUU BTLVJ

Denmark/Danem. 2Mg USA 38Ba Alaska 38 USA 38Bb Denmark/Danem. 2Lf Sweden/Suède 2Cd Yugoslavia Ire land Algeria/ Algérie Bulgaria USA Yugoslavia USA USA USA USA Union S.Africa USSR/URSS 5 !Bb 8Bc 5 37Ab 5 37Bd 36Be 36Cd 37Ce 16Cc 3!Cb

Smolensk, Reg., RSFSR Smolian, D • . . . . . Smyth, Co., Virginia St. Snohomish, Co., Washington St. Snyder, Co., Pensylvania St. Sobradinho, Dep., Rio Grande do Sul St. Sobral, Dep., Ceara St. Sobremonte, Dep,. C6rdoba Prov. la Société, Arch. Socorro, Co., New Mexico St. Socorro, Dep., Siio Paulo St. Socotra, 1., Eastern Aden Prot. Soctrang, Prov., Sud Viêt-Nam SodermarJand, Co.fDep. . . . • . SOFIA, D., Cap., A, 42.40N 23.18E Sofia (excl. SOFIA), D. Sogn & Fjordane, Co.JPréf. • . • . . . • . Sogn & Fjordane, Rur. Ds./Coms. rur., Sogn & Fjordane Co./Préf. BTLWZ Soignies (Zinnik), Arr., Hainaut (Henegouwen) Prov. BTLXO Sokodé, Cercle . . . . . . . . . BTLYD Sokodé, Subdiv.san., Sokodé Cercle BTLZT Sokoto, Prov., Northem·Region . Sola (A, STAVANGER, 58.53N 05.38E . BTMAX BTMBM Solano, Co., Caiifornia St. Soledad (A, BARRANQUILLA), 10.54N BTMCB 74.46W BTMDR Soledade, Dep., Paraiba St. BTMEG Soledade, Dep., Rio Grande do Sul St. Soledade de Minas, Dep., Minas Gerais St. BTMFW Soleure (v. Solothurn) Soliman, Circ.méd., Grombalia C.e. BTMGL BTMHA SOLINGEN, · Nordrhein-Westfalen Reg., 51. liN 07.06E Solohl, Dep. . . . . BTMIQ Solomon Is. (v. Kieta) Solomon Is. Protectorate, Br. (v. British) Solonôpole, Dep ., Cearâ S t. BTMJF BTMKV Solothurn, Canton Somalia [lt. Tr.] (Somalie [lt. Tr.]) BTMLK Somalie [lt. Tr.] (v. Somalia) . . . . Somalie britannique (v. Somaliland Protectorate) Somaliland, French (v. French) Somaliland Protectorate (Somalie britannique) BTMNP Somalis, Côte française des (v. French Somaliland) BGWGJ BTMOE Somerset, Co., Maine St. Some<&et, Co., Maryland St. BTMPU Somerset, Co., New Jersey St. BTMQJ Somerset, Co., Pennsylvania St. . BTMRZ BTMSO Somerset East, D., Cape of Good Hope Prov. BTMTD Somersetshire, England • . • . . . . . . . Somerset West, D., Cape of Good Hope Prov. BTMUT BTMVI Somervell, Co., Texas St. BTMWY SOMERVILLE, Middlesex Co., Massachusetts St., 42.24N 71.03W BTMXN Somme, Dép . . . BTMYC Somogy, Co./Dép. Son Bonet (A, PALMA DE MALLORCA), BTMZS 39.36N 02.42E BTNAW Sonderborg, D., Aabenraa-S.,nderborg Co./ Dép. & Med. D. BTNBL Sondrio, Prov., Lombardia Reg. BTNCA Songkhla, Prov. • . . . . . . . . . BTNDQ Songo, Circ. & Deleg. S., Malange D. Son-La, Prov., Pays Thal, Nord ViêtBTNEF Nam BTNFV Sonoma, Co., California St. BTNGK Sonora, St. Sonsonate, Dep. BTNIP Son-Tây, Prov., Nord Viêt-Nam BTNJE BTNKU SOOCHOW, South Kiangsi Adm.D., 31.19N 120.37E BTNLJ SOPRON, 47.41N 16.36E BTNMZ Sorath, D., Saurashtra St. BTNNO SOREL, P, Richelieu Hlth Unit, Quebec Prov. BTNOD Soria, Prov. BTNPT Soriano, Dep. . . . . . . . . . . . . . BTNQI Soro, Co./Dép. & Med.D., Sjaelland-1\fun Is. BTNRY Sorocaba, Dep., Siio Paulo St. BTNSN SORONG, P, 00.54S 131.15E BTNTC Sorsogon, Prov., Luzon I. BTNUS Ser-Trondelag, Co./Préf. BTNVH Sor-Trendelag, Rur.Ds./Coms.rur., Ser-Trendelag Co./ Préf. BTNWX Sosa, D., Barinas St. BTNYB Sotillo, D., Anzoategui St. BTNZR Sotillo, D., Monagas St. • . . . . . . BTOAV Souanké, D., Sangha Rég., Moyen-Congo Souaziland (v. Swaziland) BTOBK Soubré, Subdiv., Sassandra Cercle, Côte d'Ivoire Soudan (Fr. Sudan), Terr. BTODP Soudan Anglo-Égyptien (v. Anglo-Egyptian Sudan} . . . BASSB BTOEE Soueida, SubD., Djébel Druze D. BTOFU Souk-Ahras, Com.m., Guelma Arr. BTOGJ Souk-Ahras, Com.p.e., Guelma Arr. BTOHZ BTOIO

sv.

Germany/All.(W) 3Hg Guatemala 41Jl Brazil/Brésil Switz./Suisse 45Fd 3 18 18 18 18 18 USA 36Fb USA. 36Ed USA 36Ec USA 36Dc Union S.Africa 16Cc UK/Royaume-Uni !Cc Union S.Africa 16Ad USA 37Ce USA 36Fc France 3Eb Hungary/Hongrie 5 Spain/Espagne 7Eb

Denmark/Danem. 2Lg Italy/ltalie 6Ba Thailand 26 Angola 13Be Viêt-Nam USA Mexico/Mexique El Salvador Viêt-Nam China/Chine Hungary/Hongrie lndia/lnde Canada Spain/Espagne Uruguay Denmark/Danem. Brazil/Brésil Neth.New Guinea Philippines Norway/Norvège Norway/Norvège Venezuela Venezuela Venezuela Fr.Equ.Afr./AEF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Syria/Syrie Algeria/Algérie Algeria/Algérie 26Ba 38Ad 39Bb 41Km 26Ba 29Hc 5 23Bd 35 7Ca 47Ag 2Mg 47Fb 27 26Fg 2Bc 2Bc 43Cb 43 43Fb !!Be 16 IOJg IOFp 19 22 Sld Sld

SOUK-EL-ARBA BTO]D BTOKT BTOLI BTOMY BTONN BTOOC STOPS BTOQH BTORX BTOSM BTOTB BTOUR BTOVG BTOWW BTOXL BTOZQ BTPAU BTPB] BTPCZ BTPDO BTPED BTPFT BTPGI BTPHY BTPIN BTP]C BTPKS BTPLH BTPMX BTPNM BTPOB BTPPR BTPQG BTPRW BTPSL BTPTA BTPUQ • BTPVF BTPWV BTPXK BTPZP BTQAT BTQBI BTQCY BTQDN BTQEC BTQFS BTQGH BTQHX BTQIM BTQJB BTQKR BTQLG BTQMW BTQNL BTQOA BTQPQ BTQQF BTQRV BTQSK BTQUP BTQVE BTQWU BTQXJ BTQYZ BTQZO BTRAS BTRBH BTRCX BTRDM BTREB BTRFR BTRGG BTRHW BTRIL BTR]A BTRKQ

222 Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Brazil/Brésil Brazil/Brésil Réunion Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie

STEWART SPOKANE, Spokane Co., Washington St., 47.39N 117.25W Spokane, Co., Washington St. Spotsylvania, Co., Virginia St. SPRINGFIELD, Hampden Co. Massachusetts St. 42.06N 72.3SW Springs, D., Transvaal Prov. Srbija (Serbia) (Serbie), Rep.Pop. Sredetz, D . . . . . . . . Srikakulam, D., Madras St. SRINAGAR, Kashmir South D., 34.0SN 74.49E Srisaket, Prov. SSEPING (v. SZEPING) Ssu- (v.a. Sze ...) . Ssu-shni (v. Szeshui) St. (v. a. Saint) Stafford, Co., Kanzas St. Stafford, Co., Virginia St. Staffordshire, England STALIN (VARNA), D., P, 43.13N 27.SSE Stalin (excl. STALIN), D. Stalin, Reg. STALINABAD, Stalinabad Reg., 3S.3SN 6S.47E Stalinabad, Reg., Tadzhik SSR STALINGRAD, A, Stalingrad Reg., 4S.4SN 44.30E Stalingrad, Reg., RSFSR STALINO, Stalino Reg., 47.59N 37.4SE Stalino, Reg., Ukrainian SSR . . . . • . . STALINSK, Kemerovo Reg., S3.44N S7.10E Standerton, D., Transvaal Prov. St. Andrew, Co. Northern Div. Stanislaus, Co., California St. Stanislav, Reg., Ukrainian SSR Stanley, Co., South Dakota St. . . . . . . Stanley Field (A, BELIZE), 17.32N SS.!SW STANLEYVILLE, A, Stanleyville D., 00.31N 2S.IOE Stanleyville, D., Province Orientale Stanly, Co., North Carolina St. St. Aun, Par. Stann Creek, D. Stanstead, Hltb Unit, Quebec Prov. Stanton, Co., Kansas St. Stanton, Co., Nebraska St. Staouéli, Com.p.e., Alger Arr. STARA ZAGORA, D., 42.25N 25.3SE Stara Zagora (excl. STARA ZAGORA), D. Stark, Co., Illinois St. Stark, Co., Nortb Dakota St. Stark, Co., Ohio St. . Starke, Co., Indiana St. Starr, Co., Texas St. Staten 1. (v. RICHMOND) STAVANGER, P, A, Rogaland Co./Préf., 5S.5SN OS.44E Stavropol, Terr., RSFSR St. Bernard, Par., Louisiana St. . . . . . . ST. BONIFACE, Loc. Hltb Unit, Manitoba Prov., 49.54N 97.03W St. Catbarines-Lincoln, Hlth Unit, Ontario Prov. St. Catherine, Par. St. Charles, Co., Missouri St. St. Charles, Par., Louisiana St. St. Clair, Co., Missouri St. . St. Croix, Co., Wisconsin St. St. Croix, 1. St. David, Co., Northem Div. . . St-Denis-du-Sig, Com.p.e., Oran Arr. Ste (v. a. Sainte) Steams, Co., Minnesota St. St..Barb..du-Tlélat, Com.p.e., Orari Arr. Steele, Co., Minnesota St. Steele, Co., North Dakota St. Ste. Genevieve, Co., Missouri St. Stegi, D. Steiennark, Prov., Br .Z. St. Elizabeth, Par. Stellenbosch, D., Cape of Good Hope Prov. Stephens, Co., Georgia St. Stephens, Co., Oklahoma St. Stephens, Co., Texas St. Stephenson, Co., Illinois St. Sterkstroom, D., Cape of Good Hope Prov. Sterling, Co., Texas St. St. Esprit, Can., Circonscription Sud STETTIN (v. SZCZECIN) Stettler, Hlth Unit, Alberta Prov. Steuben, Co., Indiana St. Steuben, Co., New York St. St. Eustatius, 1. Stevens, Co., Kansas St. Stevens, Co., Minnesota St. Stevens, Co., Washington St. Stevenson Field (A, WINNIPEG), 49.54N 97.14W Stewart, Co., Georgia St.

Souk-ei-Arba, C.e. • • . . . . . . . • • Souk-ei-Arba, Circ.méd., Souk-el-Arba C.e.. Souk-ei-Khemis, Cfrc. méd., Souk-el-Arba C.e. Souma, Com.p.e., Blida Arr. . Soummam, Com.m., Bougie Arr. Soumy (v. Sumy) Soung-Kiang (v. Sungkiang) Soure, Dep., Para St. Sousa, Dep., Paraiba St. Sous le Vent, Arr. SOUSSE, P, Sousse C.e., 35.49N 10.39E Sousse, C.e. Sousse, Sect.épid. . . . . . . . . . Souss..banlieue, Circ.méd., Sousse C.e. Soutb America (Amérique du Sud) SOUTHAMPTON, P, A Hampshire, England, 50.54N OI.24W Southampton, Co., Virginia St. Southampton Adm.Area (v. Hampshire) Soutb Arcot, D., Madras St. . . . . . . . Soutb Atlantic States (États de la côte sud de l'Atlantique) Soutb Australia (Australie du Sud), St. . SOUTH BEND, St. Joseph Co., Indiana St., 41.4IN S7.20W South Carolina, St. South China Sea (mer de Chine Méridionale) Soutb Coast, D., New South Wales St. South Dakota, St. . . . . . . . . Soutb Desert (Desert du Sud), Pro v. South District, East Jordan . . . . . . . South-Eastern District, South Australia St. Soutb-Eastern Division (Louisiade Arch.) South·Eastern Province, D .• Victoria St. . South-Eastern Province, Sierra Leone Prot. Sonth-Eastern Region . SOUTHEND-ON-SEA, A, Essex Co., EngIand, 51.32N 00.43E Soutbern District . . . . . . . . . . . . Sontbern Desert (Désert du Sud), Gov., Upper Egypt Southem Division . . . . . . . Southern Division, Queensland St. Southern Highlands Prov., Central Med.Reg. Southern Med.D. (incl. SUVA), Southern D. Southern Province . . . . . . . . Southem Province • . . . . . . . Southem Province . . . . . . . . . Southern Province, D., Victoria St. Southenr Province, Eastern Med.Reg. Southern Rhodesia (Rhodésie du Sud) Southern Shan States, Federated Shan States Soutbern Tablelands, D., New South Wales St. Sonth Kanara, D., Madras St. Soutb Kazakhstan (Kazakstan Méridional), Reg., Kazakh SSR Soutb Kiangsu (Sud Kiang-Sou), Adm.D., East China Adm. Area Soutb Mahé, D.Board . . . . . . . . . . Soutb Mt. Lofty Ranges, D., Sou tb Australia St. South Okanagan, Hlth Unit, British Columbia Prov. South Osetian (Ossétie du Sud), Aut.Reg., Georgian SSR SOUTH SHIELDS, Durham Co., England, 55.00N OI.25W Soutb & South-Western Coastal Divs., Western Australia St. Soutb & South-Western Inland Divs., Western Aus.tralia St. SOUTH SUBURBAN, 24-Parganas D. South Szechwan (Sé-Tchouan Sud), Adm.D., South-West Adm. Area South Waziristan, Ag.. North-West Frontier Prov. South-West Adm. Area (Région adm. du Sud. . Ouest) Soutb-West Africa (Sud-Ouest Africain) South-Western Province, D., Victoria St. South-Western Province, Sierra Leone Prot. Souyen, D., Kwangsi Prov. Spain (Espagne) Spalding, Co., Georgia St. . . . • . . . . Spanish Morocco [Prot. & Poss.] (Maroc espagnol [Prot. & Poss.]) (ab: Sp. Morocco) Spanish Territories of the Gulf of Gninea (Territoires espagnols du Golfe de Guinée) (ab: Guinea & ls ( Sp.)) Spanish West Africa (Afrique Occidentale Espagnole) {ab: Sp. W. A/rica) Spartanburg, Co. Soutb Carolina St. Speke (A, LIVERPOOL), 53.21N 02.53W Spencer, Co., Indiana St. Spencer, Co., Kentucky St. la SPEZIA, la Spezia Prov., 44.06N 09.49E la Spezia, Prov., Liguria Reg. Spink, Co., South Dakota St. Spitzbergen (v. Svalbard) SPUT, P, Dalmacija Co./Dép., 43.3IN 16.26E

sv. sv.

SHa: SBa SFc

BTRLF BTRMV BTRNK BTRPP BTRQE BTRRU BTRS] BTRTZ BTRUO BTRVD

USA USA USA USA Union S.Mrica Yugoslavia Bulgaria India/Inde India/lnde Thaiianil China/Chine

3SCb 3SCb 36Ed 36Fc 16Da 5 23Ee 23Ca 26

440g 45Fd 17 Sla SIa SHa

sv.

52 UK/Royaume-Uni !Dd USA 36Ed India/Inde Australia USA USA Australia USA Iraq/Irak Jordan/Jordanie Australia Papua Australia Sierra Leone S. Rhodesia 23Dg 36 33 36Bc 36 51 33 37 21 22 33 27 33. 9Ce 15Cd BTRWT BTRXI BTRYY BTRZN BTSAR BTSBG BTSCW BTS DL BTSEA BTSFQ BTSGF BTSHV BTSIK BTSKP BTS LE BTS MU BTSNJ BTSOZ BTS PO BTSQD BTSRT BTS SI BTSTY BTS UN BTSVC BTSWS BTSXH BTS YX BTSZM BTTAQ BTTBF BTTCV BTTDK BTTFP BTTGE BTTHU

USA 37Bd USA 36Ed UK/Royaume-Uni IDe Bulgaria 5 Bulgaria S Roumania S USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS Union S.Africa Trinidad & Tob. USA USSR/URSS USA Br. Honduras Congo Belge Congo Belge USA Jamaica Br. Honduras Canada USA USA Algeria/Algérie Bulgaria Bulgaria USA USA USA USA USA 31 31Fd 31D 31Dc 31Cc 31Cc 31Hc 16Db 44 a 3SBd 31Bc 37Bb 41Kk 12Cb 12Cb 36De 44 41Kk 35 37Bd 37Cc SAa

UK/Royaume-Uni lEe Fiji/Is.Fidji 27 Egypt/Égypte Trinidad & Tob. Australia Tanganyika Fiji/ls.Fidji Ceylon/Ceylan N. Rhodesia Nyasaland Australia Tanganyika Burma/Birmanie Australia lndia/Inde USSR/URSS China/Chine Seychelles Australia Canada USSR/URSS 20Ac 44 33 17Bd 27 24 14Cf 15Fo 33 17Ce 15 24 33 23Cf 31Fc 29 17 33 ·34 31Dc

5 36Bc 37Ab 36Dc 36Bc 37Bg

BTTI] BTT]Z BTTKO BTTLD BTTMT BTINI BlTOY BTTPN BTTQC BTTRS BTTSH BTTTX BTTUM BTTVB BTTWR BTTXG BTTYW BTTZL BTUAP BTUBE BTUCU BTUD] BTUEZ BTUFO BTUGD BTUHT BTUII BTUJY BTUKN BTULC BTUMS BTUNH BTUOX BTUPM BTUQB BTURR BTUSG BTUTW BTUUL

Norway/Norvège 2Ad USSR/URSS 31Dc USA 37Ef Canada Canada Jamaica USA USA USA USA V irgin Is.(U.S.) Trinidad & Tob. Algeria/Aigérie USA Algeria/ Algérie USA USA USA Swaziland Austria/Autriche Jamaica Union S.Africa USA USA USA USA Uni on S.Africa USA Martinique Canada USA USA Netb.Antilles USA USA USA Canada USA 34 35 44 37Dd 37Df 37Dd 36Ab 44 44 SBb 37Cb SBb 37Db 37Cb 37Dd 16Ea 4Db 44 16Ad 36Ce 37Ce 37Be 36Bc 16Cc 37Bf 44 34 36Cc 36Ec 44 37Bd 37Cb 3SCa 34 36Ce

UK/Royaume-Uni !Db Australia Australia lndia/lnde China/Chine Pakistan China/Chine Australia Sierra Leone China/Chine USA 33 33 23Fd 30Ba 24 27 15 33 9Be 30Cc 7 36Ce 7 7 7 USA 36Ce UK/Royaume-Uni !De USA 36Bd USA 36Cd ltaly/Italie 6Bb ltaly/ltalie 6Bb USA 37Bb Yugoslavia

STEWART BTUVA BTUWQ BTUXF BTUYV BTUZK BTVAO BTVBD BTVCT BTVDI BTVEY BTVFN BTVGC BTVHS' BTVIH BTVJX BTVKM BTVLB BTVMR BTVNG BTVOW BTVPL BTVQA BTVRQ BTVSF BTVTV BTVUK BTVWP BTVXE BTVYU BTVZJ BTWAN BTWBC BTWCS BTWDH BTWEX BTWFM BTWGB BTWHR BTWIG BTWJW BTWKL BTWLA BTWMQ BTWNF BTWOV BTWPK BTWRP BTWSE BTWTU BTWUJ BTWVZ BTWWO BTWXD BTWYT BTWZI BTXAM BTXBB BTXCR BTXDG BTXEW BTXFL BTXGA BTXHQ BTXIF BTXJV BTXKK BTXMP BTXNE BTXOU BTXPJ BTXQZ BTXRO BTXSD BTXTI BTXUI BTXVY BTXWN BTXXC BTXYS BTXZH BTYAL BTYBA BTYCQ

223 USA Union S.Africa Union S. Africa USA USA Switz./Suisse Windward Is. Trinidad & Tob. USA 36Bd 16Cc 16Cd 37De 37Dd 3 44 44 52 37Df BTYDF BTYEV BTYFK BTYHP BTYIE BTYJU BTYKI BTYLZ

SUNGKIANG Sucre, D., Mérida St. Sucre, D., Miranda St. Sucre, D., Portuguesa St. Sucre, D., Sucre St. Sucre, D., Yaracuy St. Sucre, D., Zulia St. Sucre, St. . . . • . • . Suçuapara, Dep., Goias St. Sudan, Fr. (v. Soudan) Sud Kiang-Sou (v. South Kiangsu) Sud-Ouest Africain (v. South-West Africa) Sudurland, Div, Sud Viêt-Nam Suède (v. Sweden) . . . . . . BUEPR SUEZ, Gov., P, 29.58N 32.33E east Suffolk, Adm.Area, Suffolk Co., England west Suffolk, Adm.Area, Suffolk Co., England Suffolk, Co., England . • . . Suffolk, Co., Massachusetts St. Suffolk, Co., New York St. Suhsien, D., Wanpei Adm.D. Sui- (v. a. Shu ...) Suian, D., Chekiang Prov. Suichang, D., Chekiang Prov. Sui-ch 'i (v. Suikai) Suichung, D., Liaohsi Prov. Suichwan (Sui-ch'uan), D., Kiangsi Prov. Suibsien, D., Honan Prov. Suibsien, D., Hupeh Prov. Suihwa (Sui-hua), D., Heilungkiang Prov. Suikai (Sui-ch'i), D., Kwangtung Prov. Suikiang (Sui-chiang), D., Yunnan Prov. Suileog, D., Heilungkiang Prov. Sui!u, D., Kwangsi Prov. Suining, D., Hunan Prov. . . . . Suining, D., North Kiangsu Adm.D. Suining, D., Szechwan Prov. Suipacha, D., Buenos Aires Prov. Suipin, D., Sunkiang Prov. Suiping, D., Honan Prov. Suisse (v. Switzerland) BUEWV Suiteh, D ., Shen si Prov. Suiyang, D., Kweichow Prov. . . Suiyüan (Sui-Yuan), Prov., N. China Central Control Area Sukhothai, Prov. Sukkur, D., Sind Prov. Sükow, D., Shansi Prov. Sulaimaniya, Prov. Sulawesi (Celebes), Prov. . . . . . . Sulawesi-Selatan, Resid., Sulawesi Prov. Sulawesi-Tengah, Resid., Sulawesi Prov. Sulawesi-Utara, Resid., Sulawesi Prov. Sullana, Prov., Piura Dep. Sullivan, Co., Indiana St. Sullivan, Co., Missouri St. . . . Sullivan, Co., New Hampshire St. Sullivan, Co., New York St. Sullivan, Co., Pennsylvania St. Sullivan, Co., Tennessee St. Sully, Co., South Dakota St. • Sultanpur, D., Uttar Pradesh St. Sulu (Sulu Arch.), Prov. Sumatera (Sumatra), I. . . . . . • • . Sumatera-Barat, Resid., Sumatera-Tengah Prov. Sumatera-Selatan, Prov. Sumatera-Tengah, Prov. Sumatera-Timur, Resid., Sumatera-Utara Prov. Sumatera-Utara, Prov. . . . . Sumba, Resid., Sunda-Ketjil Prov. Sumbawa, Resid., Sunda-Ketjil Prov. Sumidouro, Dep., Rio de Janeiro St. Summers, Co., West Virginia St. . . . . . Summerside, Hlth D., Prince Edward I. Prov. Summit, Co., Colorado St. Summit, Co., Ohio St. Summit, Co., Utah St. • Sumner, Co., Kansas St. Sumner, Co., Tennessee St. Sumter, Co., Alabama St. Sumter, Co., Florida St. Sumter, Co., Georgia St. . . Sumter, Co., South Carolina St. . Sumy (Soumy), Reg., Ukrainian SSR . . . Sunbury, Sub-Hlth D., New Brunswick Prov. Sunchang, D., Fukien Prov. Sunda-Ketjil, Prov. Sundergarh, D., Orissa St. . . . . • . . . SUNDERLAND, P, Durham Co., England, S4.54N 01.22W Suoflower, Co., Mississippi St. . . . . • Suofung (Hsin-feng), D., Kwangtung Prov. Sunghsien, D., Honan Prov. . . . Suogki (Sung-ch'i), D., Fukien Prov. . . . Suogkiang (Sung-ch'iang), D., South Kiangsu Adm. D. • • • • • 0 0.

Stewart, Co., Tennessee St. Steynsburg, D., Cape of Good Hope Prov. Steytlerville, D., Cape of Good Hope Prov. St. Francis, Co., Arkansas St. St. François, Co., Missouri St. St. Galien, Canton ST. GEORGE, P, Grenada I., 12.03N 61.45W St. George, Co., Nortbern Div. St. Helena (Île Sainte-Hélène) . St. Helena, Par., Louisiana St. St-Hyacintbe-Rouville, Hltb Unit, Quebec Prov. Stillwater, Co., Montana St. Stirling, Co., Scotland St. James, Par. . . . . . . St. James, Par., Louisiana St. St. James-St. Vital-Fort Gary, Loc. Hlth Unit., Manitoba Prov. St-Jean-Iberville-Laprairie-Napierville, Hltb Unit, Quebec Prov. St. John, I. . . . . . . . . . . . . . . ST. JOHNS, P, A, Antigua Presid., 17.06N 61.51W ST. JOHNS, P, Newfoundland Prov., 47.34N 52.43W St, John The Baptist, Par., Louisiana St. St. Kitts-Nevis, Presid. St. Landry, Par., Louisiana St. St-Laurent, R. (v. St. Lawrence) St-Laurent, Corn. St. Lawrence (St-Laurent), R. St. Louis, Co., Missouri St. . . . . . ST. LOUIS CITY, Co., Missouri St., 38.37N 90.15W St. Lucia, I. St. Maarten, I. . . • . . . . . . . • . St. Marks, D., Cape of Good Hope Prov. St. Martin, Par., Louisiana St. St. Mary, Par. . . . . . . St. Mary, Par., Louisiana St. St-Maurice, Hlth Unit, Quebec Prov. St-Niklaas (St-Nicolas), Arr., Ost-Vlaanderen (Flandre Orientale) Prov. Stockenstrom, D., Cape of Good Hope Prov. STOCKHOLM, Cap., P, A, 59.21N 18.03E Stockholm (excl. STOCKHOLM), Co./Dép. STOCKPORT, Cheshire, England, 53.24N 02.09W Stoddard, Co., Missouri St. STOKE-ON-TRENT, Staffordshire, England, 53.01N 02.11W Stokes, Co., North Carolina St. Stone, Co., Arkansas St. Stone, Co., Mississippi St. Stone, Co., Missouri St. Stonewall, Co., Texas St. • . . . . Stonewall, Loc. Hlth Unit, Manitoba Prov. Stora, Com.p.e., Philippeville Arr. Storey, Co., Nevada St. Stormont, Dundas & Glengarry, Hlth Unit, Ontario Prov. Story, Co., Iowa St. St. Patrick, Co., Southem Div. ST. PAUL, Ramsey Co., Minnesota St., 44.56N 93.05W St-Pierre-&-Miquelon St-Pierre-St-Paul, Com.p.e., Alger Arr. Strafford, Co., New Hampshire St. STRASBOURG, A, Bas-Rhin Dép., 48.35N 07.45E Strasbourg, Com.p.e., Bougie Arr. . . . ST-SÉBASTIEN (v. SAN SEBASTIÂN) St. Tammany, Par., Louisiana St. St. Thomas (P, CHARLOTTE AMALIE), 18.21N 64.56W: St. Thomas, 1. St. Thomas, Par. Stung-Treng, Prov. Stutsman, Co., North Dakota St. Stutterheim, D., Cape of Good Hope Prov. STUTTGART, A, Württemberg-Baden Reg., 48.47N 09.11E St. Vincent, 1. SUAKIN, P, Kassala Prov., 19.06N 37.20E Süancheng (Hsüan-ch'eng), D., Wannan Adm. Suanen, D., Hupeh Prov. Süaohan (Hsüan-han), D., Szechwan Prov. Suanping (Hsüan-p'ing), D., Chekiang Prov. Süanwei (Hsüan-wei), D., Yunnan Prov. SUBIC, P, Zambales Prov., !4.55N 120.15E Sublette, Co., Wyoming St. SUBOTICA, Vojvodina Aut.Prov., 46.07N !9.40E Suceava, Reg. . . . . . Suchitepéquez, Dep. . . . SÜCHOW (HSÜCHOU), Shantung Prov., 34.17N 117.10E Sucre, D., Aragua St. Sucre, D., Bolivar St.

Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Brazii/Brésil

43Bb 43Da 43Cb 43Ea 43Ca 43Bb 43Fa 440i 15 2 26Bc 2 20Ca

Canada 35 USA . 38Eb UK/Royaume-Uni ICb Jamaica 44 USA 37Df Canada Canada Virgin Is.(U.S.) Leeward Is. Canada USA Leeward Is. USA 34 35 44 44 35 37Df 44 37Df

BTYMO BTYND BTYOT BTYPI BTYQY BTYRN BTYSC BTYTS BTYUH BTYVX BTYWM BTYXB BTYYR BTYZG BTZAK BTZCP BTZDE BTZEU BTZFJ BTZGZ BTZHO BTZID BTZJT BTZKI BTZLY BTZMN BTZNC BTZOS BTZPH BTZQX BTZRM BTZSB BTZTR BTZUG BTZ.YW BTZWL BTZXA BTZYQ BTZZF BUAAY BUABN BU ACC BUADS BUAEH BUAFX BUAGM BUAHB BU AIR BUAJG BU AKW BUALL BU AMA BUANQ BUAOF BUAPV BUAQK BUASP BUATE BUAUU BUAVJ BUAWZ BUAXO BUAYD BUAZT BU BAX BUBBM BUBCB BU BOR BU BEG BUBFW BUBGL BUBHA BUBIQ BUBJF BUBKV BUBLK BUBNP BU BOE BUBPU BUBQJ

Iceland/Islande Viêt-Nam Egypt/Égypte

UK/Royaume-Uni lEe UK/Royaume-Uni lEe UK/Royaume-Uni lEe USA 36Fc USA 36Fc China/Chine 29Fb China/Chine 29Gd China/Chine China/Chine 29Gd China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Argentina China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Thailand Pakistan China/Chine Iraq/Irak Indonesia Indonesia Indonesia Indonesia Peru/Pérou USA USA USA USA USA USA USA India/Inde Philippines Indonesia Indonesia Indonesia Indonesia Indonesia Indonesia Indonesia Indonesia Brazii/Brésil USA Canada USA USA USA USA USA USA USA USA USA USSR/URSS Canada China/Chine Indonesia India/Inde 28Bc 29Ee 29Ea 29Dc 28Ca 30Jg 30Ab 28Ca 30Bd 29Be 29Fb 30 49Ff 28Da 29Db 3 28Fe 30Ba 27 26 24 28Ge 21 25 25 25 25 50 36Bd 37Dc 36Fc 36Ec 36Ec 36Cd 37Bb 23Ec 26Ei 25 25 25 25 25 25 25 25 46Ch 36Dd 35 38Ed 36Dc 38Dc 37Cd 36Bd 36Be 36Cf 36Ce 36De 31Cb 35 29Fe 25 23Ed

Guyane française 44 America/Amérique 35 USA 37Dd USA Windward Is. Neth. Antilles Union S.Africa USA Jamaica

USA Canada

37Dd 44 44 16Dc 37Df 44 37Df 35

BelgiumfBelgique IGf Union S.Africa 16Cc 2Dd Sweden/Suède 2Dd Sweden/Suède UK/Royaüme-Uni IDe USA 37Ed UK/Royaume-Uni !De USA 36Dd USA 37De USA 36Bf USA 37Dd USA 37Be Canada 34 Algeria/Algérie 8Hc USA 38Bd Canada USA Trinidad & Tob. USA Algeria/Algérie USA France Algeria/Algérie USA Virgin Is. (U.S.) Virgin Is. (U.S.) Jamaica

35 37Dc 44 37Db 35 8Ca 36Fc 3Gb 8Gc 37Ef 44 44 44 26Bc 37Bb 16Dc

Cambodge USA Union S.Africa

Germany/All.(W) 3Ih 44 Windward Is. 19Fg A.-E. Sudan China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Philippines USA Yugoslavia Rou mania

D. China/Chine

29Gc 29Bd 30 29Gd 30Ab 26Ef 38Dc

Guatemala China/Chine Venezuela Venezuela

41Jl 28Jg 43 43Ec

s s

UK/Royaume-Uni !Db USA 36Ae China/Chine 30Le China/Chine 29Ca China/Chine 29Ge China/Chine 29Hc

SUNGKIANG BUBRZ BUBSO BUBTD BU BUT BUBVI BUBWY BUBXN BUBYC BUBZS BUCAW BUCBL BUCCA BUCDQ BUCEF BUCFV BUCGK BUCIP BUCJE BUCKU BUCLJ BUCMZ BUCNO BU COD BU CPT BUCQI BU CRY BUCSN BUCTC BUCUS BUCVH BUCWX BUCXM BUCYB BUCZR BUDAV BUDBK BUDDP BUDEE BUDFU BUDGJ BUDHZ BU DIO BUDJD BUDKT BUDLI BUDMY BUDNN BU DOC BUDPS BUDQH BUDRX BUDSM BUDTB BU DUR BUDVG BUDWW BUDXL BU DYA BUDZQ BU EAU BUEBJ BUECZ BU EDO BUEED BUEFT BUEGI BUEH'I' BUEIN BUEJC BUEKS BUELH BUEMX BUENM BUEOB BUEPR BUEQG BUERW BUESL BUETA BUEUQ BUEVF BUEWV BUEXK BUEZP BU FAT BUFBI BUFCY BUFDN BUFEC BUFFS

224 BUFGH BUFHX BUFIM BUFJB BUFKR BUFLG BUFMW BUFNL BUFOA BUFPQ BUFQF BU FRV BUFSK BUFUP BUFVE BUFWU BUFXJ BUFYZ BUFZO BUG AS

TAIO Syr Darya (Syr-Daria), R. Syria (Syrie) Syrie (v. Syria) . . . . . • Szabolcs-Szatmar, Co./Dép. . . . • . • . SZCZECIN, P, Szczecin Voiv., 53.26N 14.34E Szczecin, Voiv. . . . . . . . . . . . . . Szechwan (North, South, East & West Adm. Ds.), Prov. SZEGED, 46.15N 20.09E . . . . . . Szehsien (Ssu-hsien), D., Wanpei Adm.D. SZÉKESFEHÉRVAR, 47.12N 18.25E . Szelo (Ssû-lo), D., Kwangsi Prov. Szemao (Ssu-mao), D., Yunnan Prov. Szenan (Ssu-nan), D., Kweichow Prov. Szengen (Ssu-ên), D., Kwangsi Prov. . • . SZEPING (SZUPING) (SSEPING), Liaohsi Prov., 41.56N 127.59E Szeshui (Ssu-shui), D., Honan Prov. Szeshui (Ssu-shui), D., Shantung Prov. Szewni (Ssu-hui), D., Kwangtung Prov. Szeyang (Ssu-yang), D., North Kiangsu Adm. Szolnok, Co./Dép. SZOMBATHELY, 47.14N 16.37E SZUPING (v. SZEPING) Ta- (v.a. Tai ... , Tay...) . . , . • • • . Tabanknlu, D., Cape of Good Hope Prov. Tal>apuii, Dep., Silo Paulo St. Tabarka, C.e. ·Tabarka, Circ.méd., Tabarka C.e. Tabasco, St. Tahatinga, Dep., Silo Paulo St. Tahia, Com.p.e., Sidi-Bei-Abbès Arr. Tabira, Dep., Pernambuco St. Tablat, Com.m., Aumale Arr. TABORA, A, Western Prov., 05.00S 32.49E Tabou, Cercle, Côte d '1voire Terr.

Sungkiang (Soung-Kiang), Prov., North-East Adm.Area Sungming, D., Yunnan Prov. Sung-Shan (A, TAIPEH), Taiwan Suogtao, D., Kweichow Prov. Sungtze (Sung-tzu), D., Hupeh Prov. Sungyang, D., Chekiang Prov. Sunhing (Hsing-hsing), D., Kwangtung Prov. Silnhsien, D., Pingyuan Prov. Suning, D., Hopeh Prov.• Süntien (Hsin-tien), D., Yunnan Prov. Sünwo (Hsin-wu), D., Kiangsi Prov. Sunwu, D., Hei!ungkiang Prov. Sunwui (Hsin.hui), D., Kwangtung Prov. Sunyang, D ., Shensi Pro v. . . . . . . . . SUnyi (Hsin-i) (Sini), D., Kwangtung Prov. Sünyi (Hsün-i), D., Shensi Prov. Suphanburi, Prov. . . . . . . . Süpu (Hsüwp'u), D., Hunan Prov. SURABAJA, P, A, Surabaja Resid., 07.15S 112.45E Surabaja, Resid., Djawa-Timur Prov. SURAKARTA, Surakarta Resid., 07.33S 110.50E Surakarta, Resid., Djawa-Tengah Prov. SURAT, Surat D., 21.10N 72.50E . Surat, D., Bombay St. . . . . . . . . . . Surat,D. [wkly.rept./rapp.hebd.; adm.D.], BombaySt.

USSR/URSS Hungary/Hongrie Po land/Pologne Poland/Pologne China/Chine Hungary/Hongrie China/Chine Hungary/Hongrie China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Hungary/Hongrie Hungary/Hongrie

28 27 '30Mg 30Ca 29Cc 29Gd 30Jf 28Hf 28He 27 29Ef 28Ca 30Kf 29Bb 30Jf 27 26 29Ce 25 25 25 25 23Bd 23Bd

31 22 22

4Mg 4Mg 30 5

29Fb 5

30Bd 27 30Cb 30Cc 28Cb 29Da 28Jf 30Kf 29Gb

D. China/Chine

s s

23Bd 26 49Eh Sur Chichas, Prov., Potosl Dep. 23Ed Surguja, D., Madhya Pradesh St. 26Gb Surigao, Prov ., Mindanao 1. 26 Surin, Pro v. 44 Surinam Surinam 44 Suriname, D. . . . • . . . . . USSR/URSS 31Fd Surkhan-Darya, Reg., Uzbek SSR Bolivia/Bolivie 49Eh Sur Lipez, Prov., Potosi Dep. ÙK/Royaume-Uni IDe Surrey, Co., England USA 36Dd Surry, Co., North Carolina St. USA 36Ed Surry, Co., Virginia St. Brazii/Brésil 45Hd Snrubim, Dep., Pernambuco St. Bolivia/Bolivie 49Eg Sur Yungas, Prov., la Paz Dep. China/Chine 28Hd Siishui (Hsü-shui), D., Hopeh Prov. USA 36Ec Susquehanna, Co., Pennsylvania St. 48Ba Susques, Dep., Jujuy Prov. . . • . . . . Argentina east Sussex, Adm.Area, Sussex Co., England UK/Royaume-Uni lEd west Sussex, Adm.Area, Sussex Co., England OK/Royaume-Uni !Dd USA 36Ed Sussex, Co., Delaware St. OK/Royaume-Uni !Dd Sussex, Co., England USA 36Ec Sussex, Co., New Jersey St. USA 36Ed Sussex, Co., Virginia St. China/Chine 29Fc Susung, D., Wanpei Adm.D. UK/Royaume-Uni !Ca Sutherland, Co., Scotland . . . . . . . Union S.Africa 16Ac Sutherland, D., Cape of Good Hope Prov. Sutsien (Hsü-ch'ien), D., North Kiangsu Adm.D. China/Chine 29Ga 38Bd USA Sutter, Co., California St. 37Bf USA Sutton, Co., Texas St. . . 27 Fiji/Is.Fidji SUVA, Cap., P, A, 18.08S 178.26E 36Cf USA Suwannee, Co., Florida St. 30Jg Süwen (Hsü-wen), D., Kwangtung Prov. China/Chine 30Aa China/Chine Süyung (Hsü-yung), D., Szechwan Prov. 47 Brazil/Brésil Suzano, Dep., Silo Paulo St. 2 Svalbard Cambodge 26Bc Svay-Rieng, Prov. Svendborg, Co./Dép. & Med.D., Fyn I. . . Denmark/Danem. 2Mg SVERDLOVSK, Sverdlovsk Reg., 56.50N 31Fb 60.39E USSR/URSS USSR/URSS 31Fb Sverdlovsk, Reg., RSFSR Bulgaria 5 Svilengrad, D. Bulgaria 5 Svishtov (Svichtov), D. USA 36Ce Swain, Co., North Carolina St. American Samoa 27 Swains, D. S.-W.Africa 15Gg Swakopmund, D. SWANSEA, P, Glamorganshire, Wales, 51.37N 03.56W OK/Royaume-Uni !Cc 34 Swan Valley, Loc. Hlth Unit, Manitoba Prov. Canada Pakistan 24 Swat, St., North-West Frontier Prov. SWATOW (SHANTOW) (SHANTOU), P, 30Mf Kwangtung Prov., 23.22N 116.41E China/Chine 16 Swaziland 2 Sweden (Suède) . . . . . . . 38Db USA Sweet Grass, Co., Montana St. USA 38Ec Sweetwater, Co., Wyoming St. 16Ad Swellendam, D., Cape of Good Hope Prov. Union S.Africa USA 37Cb Swift, Co., Minnesota St. 34 Swift Current, Hlth Reg., Saskatchewan Prov. Canada 37Be USA Swisher, Co., Texas St. 3 Switzerland (Suisse) 36Cd USA Switzerland, Co., Indiana St. Greenland 52 Sydgronland, Prov. SYDNEY, Metropolitan D, P, A, New South 33 Wales St., 33.52S 151.12E Australia SYDNEY, P, Cape Breton 1. Div., Nova 35 Scotia Prov., 46.07N 60.13W Canada 24 Pakistan Sylhet, D., Chittagong Div. SYRACUSE, Italy/ltalie (v. SIRACUSA) SYRACUSE, Onondaga Co., New York St., 43.03N 76.12W USA 36Ee Suratthani, Pro v. . . . . . .

India/lnde Thailand Bolivia/Bolivie India/Inde Philippines Thailand

BUGBH BUGCX BUG DM BUGEB BUG FR BUGGG BUG HW BUG IL BUGJA BUGKQ BUGLF BUGMV BUGNK BUG PP BUGQE BUG RU BUGS) BUGTZ BU GUO BUGVD BUGWT BUG Xl BUGYY BUGZN BUHAR BUHBG BUHCW BUHDL BUHEA BUHFQ BUHGF BUHHV BUHIK BUHKP BUHLE BUHMU BUHNJ BUHOZ BUHPO BUHQD BUHRT BUHSI BUHTY BUHUN BUHVC BUHWS BUHXH BUHYX BUHZM BUIAQ BUIBF BUICV BUIDK BUIFP BUIGE BUIHU BUll) BUIJZ BUIKO BUILD BUIMT BUINI BUlCY

TABRIZ, A, Tabriz Dep., 38.05N 46.17E : Tahriz, Dep., Azerbaïdjan Prov, Tacheng, D., Hopeh Prov. Tachira, St. Tachkent (v. Tashkent) Tachu, D., Szechwan Prov. TACLOBAN, P, Leyte Prov., 11.14N 125.00E Tacna, Dep. Tacna, Prov., Tacna Dep. . . . . . • . . TACOMA, P, Pierce Co., Washington St., 47.15N 122.30W Tacuaremb6, Dep. Tadjérouine, Cire.méd., le Kef C.e. Tadjikistan, RSS de (v. Tadzhik) le Tadla, Terr., Casablanca Rég. . . . . . Tadzhik Soviet Socialist Repuhlic (République Soviétique Socialiste de Tadjikistan) TAEGU, Kyongsang-Pukto Prov., 35.52N 128.35E Tafaraoui, Com.p.e., Oran Arr. Tafi, Dep., Tucumân Prov. Tafilalt, Terr., Meknès Rég. . . . . . . • TAGANROG, Rostov Reg., 47.14N 38.57E • Tagant, Cercle, Mauritanie Terr. . . . . • TAGAYTAY, Cavite Prov., 14.05N 120.55E Tagnatinga, Dep., Goias St. Taher, Com.m., Bougie Arr. Tahing (Ta-hsing), D., Hopeh Prov. Tahiti, 1., la Société Arch. Taboua, Cercle, Niger Terr. Taboua, Subdiv., Taboua Cercle, Niger Tahsien, D., Szechwan Prov. Tahuamanu, Prov., Madre de Dios Dep. Tahung (Chungsiang), D., Hupeh Prov. Tai, D., North Kiangsu Adm.D. Taïan, D., Liao)lsi Prov. Taian (T'ai-an), D., Shantung Prov. Taichow (T'ai-chou), D., North Kiangsu Adm.D. TAICHUNG, M., Taiwan Taichung, Pref., Taiwan • . . . . . . . • Taihing (Taihsing), D., North Kiangsu Adm. Taiho (T'ai-ho), D., Kiangsi Prov. Taiho (Ta-ho), D., Wanpei Adm.D. Taihsien, D., North Kiangsu Adm. D. Taihsien, D., Shansi Prov. Taihu, D., Wanpei Adm.D. Taikang (Ta-kang), D., Honan Prov. . • . Taikiang (Taikung) (T'ai-chiang), D., Kweichow Prov. Taiku, D., Shansi Prov. Taikung (v. Taikiang) Tailai, D., Heilungkiang Prov. . . • • • • Taimyr (Talmyr), Area/Zone, Krasnoyarsk • Terr. . . . . . . .

China/Chine Union S. Africa Brazii/Brésil Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Mexico/Mexique Brazii/Brésil Algeria/Algérie Brazii/Brésil Algeria/Algérie Tanganyika Fr.W.Afr./AOF Iran Iran China/Chine Venezuela China/Chine Philippines Peru/Pérou Peru/Pérou USA Uruguay Tunisia/Tunisie Morocco/Maroe USSR/URSS Korea/Corée(S) Al ge ria/ Algérie Argentina Morocco/Maroc USSR/URSS Fr.W.Afr./AOF Philippines Brazii/Brésil Algeria/ Algérie China/Chine Océanie (Fr.) Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF China/Chine Peru/Pérou China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine

16Dc 47Ea 8Ha 8V. 40Gd 47Ea 8Bc 45 8Fa 17Bc IOJg 21 21 38Je 43Ac 30 26Fg 50 50 38Ab 47Bg 9Cb 31Fd 28De 8Bb 48Cc 9Dc 31Cc IOEo 26Ef 44Ph 8Gc 28Jd 27 !OGp IOGp 30 50 29Dc 29Hb 28Be 28Jf 29Gb 30Mg 30Mg 29Hb 29Ee 29Db 29Hb 28Gd 29Fc 29Ea 30Cb 28Ge 28Ba 31Ia 30Mb 30Mb 29Fe 47

sv.·

D. China/Chine

USSR/URSS Tainan, Pref.t Taiwan China/Chine TAINAN, M., A, Taiwan, 23.00N 120.12E China/Chine Taining, D., Fukien Pro v. China/Chine Tai6, Dep., Santa Catarina St. Brazii/Brésil

TAIPEH BUIPN BUIQC BUIRS BUISH BUITX BUIUM BUIVB BUIWR BUIXG BUIYW BUIZL BUJAP BUJBE BUJCU BUJDJ BU)EZ BUJFO BUJGD BUJHT BUJII BUJJY BUJKN BUJLC BUJMS BU)NH BUJOX BUJPM BUJQB BUJRR BUJSG BUJTW BUJUL BUJVA BU)WQ BUJXF BUJYV BUJZK BUKAO BUKBD BUKCT BUKDI BU KEY BUKFN BUKGC BUKHS BUKIH BUK)X BUKKM BUKLB BUKMR BUKNG BUKOW BUKPL BUKQA BUKRQ BUKSF BUKTV BUKUK BUKWP BUKXE BUKYU BUKZJ BULAN BULBC BULCS BULDH BU LEX BULFM BULGB BULHR BUUG BULJW BULKL BULLA BULMQ BULNF BULCY BULPK BULRP BULSE

225 Tanga, Prov., Northem Med.Reg. Tanganika, D., Katanga Prov. Tanganyika [Br. Tr .) Tanganyika, L. • . . . . • • • Tangara, Dep., Santa catarina St. • • • • TANGER (TANGIER), P, A, 35.47N 05.50W Tanger (excl. TANGER), Z. Tangho, D., Honan Prov. Tanghsien, D., Hopeh Prov. Tangier (Tanger) • • . • • • Tangipahoa, Par., Louisiana St. . . . • Tangir Darel, D., Jammu & Kashmir St. Tangki, D., Chekiang Prov. TANGKU, P, Tientsin D., Hopeh Prov., 39.01N 117.28E BUMHQ TANGSHAN, Hopeh Prov., 39.43N 118.12E Tangshan, D., Wanpei Adm.D. BUMIF BUM)V Tangtu, D., Wannan Adm.D. • . . . . • BUMKK Tanguiéta, Subdiv., Natitingou Cercle, Dahomey BUMMP Tangyang, D., Hupeh Prov. Tangyi, D., Pingyuan Prov. BUMNE BUMOU Tangyin, D., Pingyuan Prov. BUMPJ Tangyuan, D., Sunkiang Prov. BUMQZ Tanhsien, D., Kwangtung Prov. BUMRO Taning, D., Shansi Prov. . . . • • • BUMSD TANJORE, Tanjore D., 10.47N 79.08E BUMTT Tanjore, D., Madras St. . . • . • • BUMUI Tanont, Subdiv., Zinder Cercle, Niger BUMVY Tan-Son-Nhut (A, SAIGON-CHOLON), Giadinh Prov., 10.49N 106.39E BUMWN TANTA, Gharbîya Prov., 30.47N 30.59E BUMXC Tantu (Chinkiang) (Chen-chiang), D., South Kiangsu Adm.D. BUMYS Tanyang, D., South Kiangsu Adm.D. BUMZH Taoan, D., Heilungkiang Prov. • • . • • BUN AL Taochen (Tukichang), D., Kweichow Prov. BUN BA Taohsien, D., Hunan Prov. Taonan, D., Heilungkiang Prov. BUNCQ BUNDF Taos, Co., New Mexico St. Taourirt, Circ., Oujda Rég. BU NEY Taoyuan, D., Hunan Prov. BUNFK BUNHP TaoyUan, Pref., Taiwan BUNIE Tapacarl, Prov., Cochabamba Dep. TAPACHULA, A, Chiapas St., 14.53N BUNJU 92.17W Tapalqué, D., Buenos Aires Prov. . • BUNKJ Tapanuli, Resid., Sumatera-Utara Prov. BUNLZ BUN MO • Tapenaga, Dep., Presidente Per6n Prov. Taperoa, Dep., Bahia St. BUN ND Taperoa, Dep., Paraiba St. . • . . BU NOT Tapes, Dep., Rio Grande do Sul St. BUN Pl Tapiratiba, Dep., Siio Paulo St. BUNQY Tappita, D., Central Province . . . BUN RN Taquara, Dep., Rio Grande do Sul St. BUNSC Taquari, Dep., Rio Grande do Sul St. BUNTS Taquaritinga, Dep., Siio Paulo St. . . . • • BUNUH Taquaritinga do Norte, Dep., Pemambuèo St. BUNVX BUNWM Taquarituba, Dep., Siio Paulo St. . BUNXB TARAKAN, P, Kalimantan-Timor Resid., 03.18N 117.36E TARANTO (TARENTE), Taranto Prov., BUNYR 40.29N 17.14E BUNZG Taranto, Prov., Puglia Reg. Tarapaca, Prov. • • • • BU OAK Tarata, Prov., Tacna Dep. BUOCP BU ODE Tarauacâ, De p., Acre Terr. . . . TARAWA, cap., P, 01.25N 173.00E BUOEU TARENTE (v. TARANTO) Targovishté, D. BUOFJ Tarija, Dep. • • • • • • . . • • • BUOGZ BUOHO Tarka, D., Cape of Good Hope Prov. BUOID Tarlac, Prov., Luzon 1. Tarma, Prov., Junin Dep. BUOJT Tarn, Dép. BUOKI BUOLY Tarn-et-Garonne, Dép. Taroudannt, Cercle, Agadir Rég. BUOMN Tarragona, Prov. BUONC BUOOS Tarrant, Co., Texas St. • • . . • Tartous & l'lle de Rouad, SubD., Lattaquié D. BUOPH Tarumirim, Dep., Minas Gerais St. BUOQX BUORM Tasbauz, Reg., Turkmen SSR • • • • • • BUOSB TASHKENT (TACHKENT), Tashkent Reg., 41.20N 69.!8E BUOTR Tashkent (Tachkent), Reg., Uzbek SSR BUOUG Tasmania (Tasmanie), St. . . • . BUOVW Tassin, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. BUOWL Tasso 1., Coi. • •• BUOXA Tatahouine, Circ.méd., Territoires du Sud BUOYQ Tatar (Tatars), ASSR/RSSA, RSFSR BUOZF Tate, Co., Mississippi St. BUPAJ Tati,D• . . • • . . . • BUPBZ Tating, D., Kweichow Prov. BUPCO Tatsu, D., Szechwan Prov. BUPDD Tatta, D., Sind Prov. . BU PET Tattnaii, Co., Georgia St. BUPFI Tatui, Dep., Siio Paulo St. BUPGY TATUNG, Chahar Prov. BUPHN Tau:\, Dep., Cearâ St. • . . BU PIC Taubaté, Dep., Siio Paulo St. BUPJS BUPKH BULTU BULUJ BULVZ BULWO BULXD BULYT BULZI BUMAM BUMBB BUMCR BUMDG BUMEW BUMFL BUMGA

TAUBATÉ Tanganyika Congo Belge Africa/Afrique Brazii/Brésil Tangier/Tanger Tangier/Tanger China/Chine China/Chine USA In dia/Inde China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Fr.W.Afr./AOF China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine lndia/Inde lndia/Inde Fr.W.Afr./AOF Viêt-Nam EgyptfÉgypte China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA Morocco/Maroc China/Chine China/Chine Bolivia/Bolivie Mexico/Mexique Argentina Indonesia Argentina Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Brazil/Brésil Liberia Brazii/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Indonesia ltalyfltalie ltaly/Italie Chile/Chili Pero/Pérou Brazil/Brésil Gilbert & Ellice Is. Bulgaria Bolivia/Bolivie Union S.Africa Philippines Pero/Pérou France France Morocco/Maroc Spain/Espagne USA Syria/Syrie Brazil/Brésil USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS Australia Algeria/Algérie Sierra Leone Tunisia/Tunisie USSR/URSS USA Bechuanaland China/Chine China/Chine Pakistan USA Brazii/Brésil China/Chine Brazii/Brésil Brazii/Brésil 17Cc 12Dd 17 13 47 7 7 29Db 28He 7 37Df 23Ba 29Gd 29Jd 28Kd 29Fa 29Gc IOPm 29Cc 28Hf 28Hf 28Da 30Hh 28Ff 23Dg 23Dg IOHp 26Cc 20Ba 29Gb 29Gc 28Bb 30Bb 28Cf 28Bb 39Fd 9Eb 29Cd 30 49Eg 40Gf 49Fg 25 48Ec 46Eb 45Gd 47Df 47Fa 9 47De 47De 47Ea 45Gd 47Eb 25

TAIPEH (TAIPEI), M., A, Taiwan, 25.03N 121.30E Taipeh (Taipei), Pref., Taiwan Taiping, D., Wannan Adm.D. Taipu, D., Kwangtung Prov. Taipu, Dep., Rio Grande do Norte St. Taishan, D., Kwangtung Prov. Taishun, D., Chekiang Prov. Taitien (Ta·t'ien), D., Fukien Prov. Taitsang, D., South Kiangsu Adm.D. Taitung, Pref., Taiwan Taiuva, Dep., Siio Paulo St. Taiwan (Formosa) (Formose) . • • . . • . TAIYÜAN (YANGKU), Shansi Prov., 37.52N 112.35E Taiz, Prov. Tak, Prov. TAKAMUTSU, Kagawa Pref., 34.20N 134.03E TAKAO (v. KAOHSIUNG) TAKAOKA, Toyama Pref., 36.45N 137.01E Takéo, Prov. . . . • . . . . . . Takhing (Tê-ch'ing), D., Kwangtung Prov. Takitount, Com.m., Sétif Arr. . . . . . . TAKORADI, P, Ahanta-Nzima D., 04.53N 01.46W TAKU, P, Tientsin D., Hopeh Prov., 38.59N 117.41E Takwan (Ta-kuan), D., Yunnan Prov. Tala, Dep., Entre Rios Prov. Talagante, Dep., Santiago Prov. Talai, D., Heilungkiang Prov. Talangbetutu (A, PALEJ\.ŒANG), 02.54S 104.42E TALARA, P, A, Paita Prov., 04.34S 81.17W Talass, Reg., Kirkhiz SSR Talbot, Co., Georgia St. Talbot, Co., Maryland St. Talca, Dep., Talca Prov. Talca, Prov. . . . • • • • • TALCAHUANO, P, Talcahuano Dep., 36.42S 73.06W Talcahuano, Dep., Concepcion Prov. Taldy-Kurgan, Reg., Kazakh SSR Tali, D., Shensi Prov. Tali, D., Yunnan Prov. Taliaferro, Co., Georgia St. TALIEN (v. DAIREN) Talladega, Co., Alabama St. Tallahatchie, Co., Mississippi St. TaUapoosa, Co., Alabama St. TALLIN (TALLINN), P, Estonian SSR, 59.26N 24.46E Taltal, Dep., Antofagasta Prov. Tama, Co., Iowa St. TAMALE, Northern Territories, 09.28N 00.51W TAMATAVE, Corn., P, A, Tamatave Prov., 18.10S 49.26E Tamatave, Prov. Tamaulipas, St. . . • . • • . . . Tambacounda, Cercle, Sénégal Terr. • . . • Tambacounda, Subdiv., Tambacounda Cercle, Sénégal Terr. Tamba6, Dep., Siio Paulo St. També, Dep., Pernambuco St. Tambopata, Prov., Madre de Dios Dep. Tamboril, Dep., Cearâ St. . . . • . . TAMBOV, Tambov Reg., 52.44N 41.27E Tambov, Reg., RSFSR Tamchakett, Subdiv., Aioun-el-Atrouss Cercle, Mauritanie Taming, D., Hopeh Prov. . . • • . . . . TAMPA, P, A, Hillsborough Co., Florida St., 27.36N 82.46W Tampa International A, Hillsborough Co., Flarida St. TAMPERE, Hiime Co./Dép., 6!.30N 23.45E TAMPICO, P, A, Tamaulipas St., 22.IIN 97.50W Tanabi, Dep., Siio Paulo St. Tanan, Prov., Sud Viêt-Nam TANANARIVE, Corn., cap., A, 18.52S 47.35E Tananarive, Prov. Tanaraki, Prov. D. Tanchai, D., Kweichow Prov. . ..... Tancheng (T'an-ch'eng), D., Shantung Prov. Tandil, D., Buenos Aires Prov. • . • . . . TANDJONGBALEI, P, Sumatera-Timur Resid. Tandjoogpriok (P, DJAKARTA), 06.05S 106.53E TANDJUNGPANDAN, P, A, Bangka & Belitung Resid., 02.45S 107.38E Tandjungperak (A, SURABAJA), 07.13S 112.43E Taney, Co., Missouri St. . . . . . . . . . TANGA, P, A, Tanga Prov., 05.04S 34.07E

China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Brazii/Brésil China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Brazii/Brésil China/Chine Yemen Th alland Japan/Japon Japan/Japon Cambodge China/Chine Algeria/Algérie Gold Coast China/Chine China/Chine Argen tina Chile/Chili China/Chine lndonesia Pero/Pérou USSR/URSS USA USA Chile/Chili Chile/Chili Ch ile/Chili Chile/Chili USSR/URSS China/Chine China/Chine USA USA USA USA USSR/URSS Chile/Chili USA Gold Coast Madagascar Madagascar Mexico/Mexique Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Brazil/Brésil Brazil/Brésil Pero/Pérou Brazil/Brésil USSR/URSS USSR/URSS Fr.W.Afr./AOF China/Chine USA USA Finland Mexico/Mexique Brazil/Brésil Viêt-Nam Madagascar Madagascar New Zealand China/Chine China/Chine Argentina Indonesia lndonesia Indonesia Indonesia USA Tanganyika

30Mg 30Mg 29Gc 30Me 45Hc 30Kf 29Ge 29Ff 29Hc 30Mb 47 30 28Ge 18Db 26 32 32 26Bc 30Jf 8Fd 14Ae 29Jd 30Ab 48Ff 50 28Bb 25 50 31Gc 36Ce 36Ed 50 50

50 50 31Gc 28 27 36Ce 36Be 36Ae 36Ce 31Bb 50 37Dc 14Bd 17Gb 17 39He lOBb lOBb 47Fa 45Hd 50 45Ec 31Db 31Db IOEp 28Hf 36Cg 36Cg 2Ed 39Ie 47Da 26Cc 17Fh 17Fh 34 30Bb 28Kg 49Fg 25 25 25 25 37Dd 17Cc

6Dc 6Dc 50 50 44Lh 27 49Fh 16Cc 26Ef 50 3Ee 3Dd 9Bc 7Eb 37Ce 22 46Df 31Ec 31Fc 3!Fc 33 8Bb 9Ae 31Eb 36Ae 15Kg 30Ab 30Aa 24 36Ce 47Fb 28Gd 45Ed 47Gb

sv.

TAUIMA BUPLX BUPMM BU PNB BUPOR BUPPG BUPQW BUPRL BUPSA BUPTQ BUPUF BUPVV BUPWK BUPYP BUPZE BUQAI BUQBY BUQCN BUQDC BUQES BUQFH BUQGX BUQHM BUQIB BUQJR BUQKG BUQLW BUQML BUQNA BUQOQ BUQPF Tauima (A, MELILLA), Kert Terr., 35.09N 02.55W Taung, D., Cape of Good Hope Prov. TAUNGGYI, Southern Shan States, 20.46N 97.02E Tauranga, Hlth D., Auckland Prov. D. TAVOY, P, Tavoy D., 14.04N 98.12E Tavoy, D., Tenasserim Div. . . . TAWAU, P, East Coast Resid., 04.15N 117.53E Tayabas (v. Quezon) Tayacaja, Prov., Huancavelica Dep. Tayao, D., Yunnan Prov. Tayeb, D., Hupeh Prov. . • . Tayi (Ta-i), D., Szechwan Prov. Taylor, Co., Florida St. Taylor, Co., Georgia St. Taylor, Co., Iowa St. Taylor, Co., Kentucky St. Taylor, Co., Texas St. Taylor, Co., West Virginia St. Taylor, Co., Wisconsin St. Tâyninb, Prov., Sud Viêt-Nam Tayu, D., Kiangsi Prov. Tayung, D., Hunan Prov. TAZA, Taza Terr., 34.13N 04.04W Taza, Terr., Fês Rég. . Tazewell, Co., Illinois St. Tazewell, Co., Virginia St. • • Tazmalt, Com.p.e., Bougie Arr. . . • • . TBILISSI (TIFLIS), Georgian SSR, 41.42N 44.48E Tchad, lac (v. Chad, Lake) Tchad (Chad), Terr. Tchabar (v. Chahar) TCHAHBEHAR (CHAHBAHAR). P, Tchahbehar Dep., 25.17N 60.39E Tcbabbebar, Dep., Baloutchestan D. Tchardjoui (v. Chardzhou) Tchécoslovaquie (v. Czechoslovakia) BFGIO Tché-Kiang (v. Chekiang) Tcheliabinsk (v. Chelyabinsk) Tcherkesses (v. Cherkess) Tchernigov (v. Chernigov) Tchernovtzi (v. Chernovtsy) Tchibanga, D., Nyanga Rég., Gabon Tchien, D., Eastern Province) Tchin-Hai (v. Tsinghai) Tchita (v. Chita) Tchkalov (v. Chkalov) Tchouktches (v. Chukchi) TCHOUNG-KING (v. CHUNGKING) Tchouvaches (v. Chuvash) Te- (v. a. Teh•.• , Tei..., Ta ...) Tébessa, Com.m., Constantine Arr. Tébessa, Com.p.e., Constantine Arr. Tébourha, Circ. méd., Tuuis C.e. Téboursouk, C.e. • • . . . . • . . . Téhoursonk, Circ.méd., Téboursouk C.e. Techo (A, BOGOTA), 04.38N 74.09W • Tefé, Dep., Amazonas St. Téfeschoun, Com.p.e., Blida Arr. • TEGAL, P, Pekalongan Resid., 06.52S 109.08E TEGUCIGALPA, Cap., A, 14.06N 87.13W Tehama, Co., California St. . . . TEF..ERAN, Cap., A, 35.40N 51.25E Teheran, Dep., Teheran Prov. Teheran, Prov. Tehhing, D., Kiangsi Prov. Tehhui, D., Kirin Prov. . • • • • . • . Tebkiang (Tê-chiang), D., Kweichow Prov. Tehping (Te-p'ing), D., Shantung Prov. Tebri Garwal, D., Uttar Pradesh St. Tehsien, D., Shantung Prov. . . . . . Tehtsing (Tê-ch'ing), D., Chekiang Prov. Tebuelches, Dep., Chubui Terr. Tehwa (Tê-hua), D., Fukien Prov. Tehyang, D., Szechwan Prov. • . • Teian (An-lu) (Tê-an), D., Hupeh Prov. Teian (Te-an), D., Kiangsi Prov. Teixeira, Dep., Paraiba St. Teixeiras, Dep., Minas Gerais St. . ,. Teixeira Soares, Dep., Paranâ St. Tekirdag, Prov. . . . . . . . . . . . TELA, P, Atilintida Dep., 15.46N 87.28W Télagh, Com.m., Sidi-Bel-Abbês Arr. Télagh, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. Tel Aviv, Hlth D. • . • • . • . • • • . • TEL AVIV-JAFFA, P, A, Tel Aviv Hlth D., 32.06N 34.47E Telemark, Co.fPréf. • . . • • . • • • . . Telemark, Rur.Ds./Coms.rur., Telemark Co./ Préf. Teleorman, Reg. Telfair, Co., Georgia St. • • • . . • Télimélé, Subdiv., Pita Cercle, Guinée Teller, Co., Colorado St. TELLICHERRY, P, Malabar D., 11.45N 75.29E Tell Kalakh, Su bD., Lattaquié D.

226 BUSNZ BUSOO BUSPD Burma/Birmanie New Zealand Burma/Birrnauie Burrna/Birmauie N. Borneo Peru/Pérou China/Chine China/Chine China/Chine USA USA USA USA USA USA USA Viêt-Nam China/Chine China/Chine Mo rocco/Maroc MoroccofMaroc USA USA • Algeria/ Algérie USSR/URSS 24 34 24 24 25 BUSUC 50 27 29Ec 30 36Cf 36Ce 37Cc 36Cd 37Be 36Dd 36Ab 26Cc 29Ef 29Cd 9Da 9Eb 36Bc 36Dd 8Fd 31Dc BUSVS BUSWH BUSXX BUSYM BUSZB BUTAF BU TBV BUTCK BUTEP BUTFE BUT GU BUTHJ BUTIZ BUTJO BUTKD BUTLT BUT Ml BUTNY BUTON BUTPC BUTQS BUT RH BUTS X BUTTM BUTUB BUTVR BUTWG BUTXW BUTYL BUTZ A BUUAE BUUBU BUUCj BUUDZ BUUEO BUSQT BUS RI BUSSY BUSTN Telsén, Dep., Chubut Terr. • . • . • • • Teluk Bajur (Emmahaven) (P, PADANG), 00.58S 100.22E TELUKBETUNG, P, Lampung Resid., 05.27S 105.16E Tembuland, · Med.D., Transkeian Territories Témiscamingue, Hlth Uuit, Quebec Prov. Témiscouata, Hlth Unit, Quebec Prov. Tempe (A, BLOEMFONTEIN), Bloemfontein D. Tempelhof (A, BERLIN), Am.Sect., 52.29N 13.24E Temuco, Dep., Cautln Prov. Tenasserim, Div. TÉNÈS, P, Ténès Com.p.e., 36.33N 01.21E • Ténês, Com.m.,. Orléansville Arr. Ténès, Com.p.e., Orléansville Arr. Tengcheng, D., Shensi Prov. Tengchung, D., Yunnan Prov. Tengcbwan, D., Yunnan Prov. Tengfeng, D., Ronan Prov. • • • • . . • Tenghai (Ch'eng-hai), D., Kwangtung Prov. Tenghsien, D., Ronan Prov. • . . . . . . . Tenghsien (T 'eng-hsien), D., Shantung Prov. Tengyün (Teng-huang-sha), D., Kwangsi Prov. Téniet-el-Haad, Com.m., Miliana Arr. Téniet-el-Haad, Com.p.e., Miliana Arr. Téuira, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. Tenkiu, D., Hopeh Prov. Tenkodogo, Cercle, Haute-Volta Terr. Tennessee, St. Tensas, Par., Louisiana St. Teofilo Otoni, Dep., Minas Gerais St. Téra, Subdiv., Tillabéri Cercle, Niger Teramo, Prov., Abruzzi & Molise Reg. Teresina, Dep., Piaui St. Teresôpolis, Dep., Rio de Janeiro St. Terni, Prov., Umbria Reg. Ternopol, Reg., Ukrainian SSR Terra Roxa, Dep., Sào Paulo St. Terre Adélie, Depd. . . . . . • • Terrehonne, Hlth Unit, Quebec Prov. Terrehonne, Par., Louisiana St. Terrell, Co., Georgia St. Terrell, Co., Texas St. Terre-Neuve (v. Newfoundland) Territoires du Sud . Territoires du Sud, Rég.mil. • . . . . Territoires espagnols du golie de Guinée (v. Spanish Territories of the Gulf of Guinea) Territory of Papua & New Guinea (v. New Guinea [Aust. Tr.] & Papua) Terr. maritime (v. Primorski) Terry, Co., Texas St. Teruel, Prov. Tervel, D. . . • . • . • Teso. D., Eastern Province . • • • • Tessala, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. Tessalonique (v. Thessaloniki) Tessaoua, Subdiv., Maradi Cercle, Niger Tessin (v. Ticino) Testour, Circ.méd., Medjez-el-Bab C.e.. Tete,D. Tetevene, D. Teton, Co., Idaho St. • Teton, Co., Montana St. . . • . . Teton, Co•• Wyoming St. • • • • TETUAN, Cap., A, 35.35N 05.22W Texas, Co., Missouri St. Texas, Co., Oklahoma St. Texas, St. Texeira Pinto, Deleg.S. Teyateyaneng, D. . • . • • • • • • • • Thaba' Nchu, D., Orange Free State Prov. Tbai-Binh, Prov., Nord Viêt-Nam Thailand (Thailand) . . . . . . • Tbai-Nguyên, Prov., Nord Viêt-Nam Thala, Circ.méd., Kasserine C.e. Thala, Sect. épid. (v. Kasserine) Thana, D., Bombay St. . • • • • . Thanh-Hoa, Prov., Centre Viêt-Nam . Thar Parkar, D., Sind Prov. • . . . . • • THARRAWADDY, Tharrawaddy D. 17.39N 95.48E Tharrawaddy, D., Pegu Div. . . . . THATON, Thatôn D., 16.55N 97.22E Thatôn, D., Tenasserim Div. Thayer. Co., Nebraska St. THAYETMYO, Thayetmyo D., 19.19N 95.11E Thayetmyo, D., Magwe Div. • • • Thesprotia (Thesprotie), Dep., Epirus Thessalie (v. Thessaly) THESSALONIKI (v. SALONIKA) Thessaloniki (Thessalonique),Dep.,Macedonia Th•ssaly (Thessalie) THEVENARD, P, Eyre's Peninsula D., 32.09S 133.39E Thiersville, Com.p.e., Mascara Arr. Thiês, Cercle, Sénégal Terr. Argentins lndonesia

TlllÈS 49Cb 25 25 16Dc 35 35 16Cb 3Kf 50 24 8Da 8Da 8Da 27 27 27 29Da 30Mf 29Cb 28Jf 30Dd 8Eb 8Eb 8Bc 28Je tONi 36 37De 46De lOGp 6Cb 45Dc 46Ch 6Cb 31Bc 47 17 35 37Df 36Cf 37Bf

Sp.Morocco (Prot.) 7 Uuion S.Africa 16Cb

Indonesia · Union S.Africa Canada Canada Union S.Africa Gerrnany/AII.(W) ChUe/Chili Burrna/Birmauie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie China/Chine China/Chine China/Chine China/Cbine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie China/Chine Fr.W.Afr./AOF USA USA Brazil/Brêsil Fr.W.Afr./AOF Italy/Italie Brazil/Brêsil Brazil/Brêsil Italy/Italie USSR/URSS Brazil/ Brêsil Madagascar Canada USA USA USA Algeria/Algérie Tunisia/Tunisie

Fr.Equ.Afr./AEF 11 Iran Iran

21 21

BUQQV BUQRK

Fr.Equ.Afr./AEF llAf Liberia 9

8 8Hb 7

BUQTP BUQUE BUQVU BUQWJ BUQXZ BUQYO BUQZD BURAH BURBX BURCM BURDB BU RER BURFG BURGW BURHL BU RIA BURJQ BURKF BURLY BURMK BUROP BURPE BURQU BURRJ BURSZ BURTO BURUD BURVT BURWI BURXY BURYN BURZC BUSAG BUSBW BUSCL BUSDA BUSEQ BUSFF BUSGV BUSHK BUSJP BUSKE BUSLU BUSMJ

China/Chine Algeria/Algérie Algeria/Algérie TunisiafTunisie Tunisia/Tunisie TunisiafTunisie Colombia Brazil/ Brêsil AlgeriafA!gérie Indonesia Honduras USA Iran Iran Iran China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Indiafinde China/Chine China/Chine Argen tina China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Brazil/Brésil Brazil/Brêsil Brazil/Brêsil TurkeyfTurquie Honduras AlgeriafAlgérie Algeria/Algérie Israel

8Ie. 8Ie 8V. 8Ha 8V. 42Ce 44Mg 8Aa 25 41Ll 38Ac 21 21 21 29Fd 28Cb 30Ca 28Je 23Cb 28Je 29Hc 49Bc 29Gf 30 29Dc 29Ed 45Gd 46Cg 47Dc 21 41Ll 8Bc 8Bc 22

BUUFD BUUGT BUUHI BUUIY BUUJN BUUKC BUULS BUUMH BUUNX BUUOM BUUPB BUUQR BUURG BUUSW BUUTL BUUUA BUUVQ BUUWF BUUXV BUUYK BUVAD BUVBT BUVCI BUVDY BUVEN BUVFC BUVGS BUVHH BUVIX BUVJM BUVKB BUVLR BU VMG BUVNW BUVOL BUVPA BUVQQ BU VRF BUVSV BUVTK BUVVP

USA Spain/Espagne Bulgaria Uganda Algeria/ Algérie Fr.W.Afr./AOF

37Ae 7Db 5 17Bb 8Bc lOHp

Tunisia/Tunisie 8V. Mozambique 13Eb 5 Bulgaria USA 38Dc USA 38Db USA 38Dc Sp.Morocco(Prot.) 7 USA 37Dd USA 37Bd USA 37 Port. Guinea 9 Basutoland 16Db Union S.Africa 16Cb Viêt-Nam 26Ba 26 Viêt-Nam 26Ba 8V. Tunisia/Tunisie In dia/Inde Viêt-Nam Pakistan Burrna/Birmauie Burrna/Birmanie Burrna/Birmauie Burrna/Birmanie USA Burrna/Birmauie Burrna/Birmauie Greece/Grèce Greece/Grèce Greece/Grèce Australia Algeria/Algérie Fr.W.Afr.fAOF 23Be 26Ba 24 24 24 24 24 37Cc 24 24 6Fg 6Gf 6 33 8Cb IOAb

Israel 22 NorwayfNorvège 2Bd NorwayfNorvège 2Bd Roumania 5 USA 36Ce Fr.W.Afr./AOF lOJd USA 38Fd ln dia/Inde Syria/Syrie

23Cg 22

THIÈS BUVWE BUVXU BUVYJ BUVZZ BUWAC BUWBS BUWCH BUWDX BUWEM BUWFB BUWGR BUWHG BUWIW BUWJL BUWKA BUWLQ BUWMF BUWNV BUWOK BUWQP BUWRE BUWSU BUWTJ BUWUZ BUWVO BUWWD BUWXT BUWYI BUWZY BUXAB BUXBR BUXCG BUXDW BUXEL BUXFA BUXGQ BU XHF BU XIV BUXJK BUXLP BUXME BUXNU BUXOJ BU XPZ BUXQO BU XRD BUXST BUXTI BUXUY BUXVN BUXWC BUXXS BUXYH BUXZX BUYAA BU YBQ BUYCF BUYD.V BUYEK BUYGP BUYHE BUYIU BUYJJ BUYKZ BUYLO BUYMD BUYNT BUYOI BUYPY BUYQN BUYRC BUYSS BUYTH BUYUX BUYVM BUYWB BUYXR BUYYG BUYZW BUZBP BUZCE BUZDU BUZEJ

227 Thiès, Subdiv., Thiès Cercle, Sénégal Thisted, Co./Dép. & Med.D., Jylland 1. Thomas, Co., Georgia St. Thomas, Co., Kansas St, Thomas, Co., Nebraska St. Thonburi, Prov. Thrace THREE RIVERS (v. TROIS ruviÈRËS) Throckmorton, Co., Texas St. . Thua-Thiên, Prov., Centre Viêt-Nam . • . • THUDÂUMÔT, Urb.D., Thudâumôt Prov., 10.5SN 106.3SE Thudâumôt, Prov., Sud Viêt-Nam Thuin, Arr., Hainaut (Henegouwen) Prov. Thule, Col. D. Thurgau, Canton Thüringen, Reg. . • . . . . . . . . . . THURSDAY ISLAND, P, A, Northern Div., Queensland St., !0.35S 142.13E Thurston, Co., Nebraska St. Thurston, Co., Washington St. Tianguâ, Dep., Ceara St. Tiaret, Arr., Oran Dép. Tiaret, Com.m., Tiaret Arr. Tiaret, Com.p.e., Tiaret Arr. . . . . . Tiassalé, Subdiv., Abidjan Cercle, Côte d'Ivoire Tihagi, Dep., Parana St. Tiberias, Hlth D. Tibesti, D., Borkou-Ennedi-Tibesti Rég., Tchad Tibet (Thibet) . . . . . . . . . . . . . . Tibetan Au t.D. (D.aut. tibétain), Sikang Prov. Tichitt, Subdiv., Tagant Cercle, Mauritanie Ticino, Canton . . . . . . . . . le Tidikelt, Ann., les Oasis Terr.mil. Tidjikdja, Subdiv., Tagant Cercle, Mauritanie Tiébissou, Subdiv., Bouaké Cercle, Côte d'Ivoire Tiehli, D., Heilungkiang Prov. Tieh1ing, D., Liaohsi Prov. . . . . . . . . Tielt, Arr., West-Vlaanderen (Flandre Occidentale) Prov. Tienchang (v. Pinhui) Tienchu, D., Kweichow Prov. Tienho, D., Kwangsi Prov. . . . . . . . . Tienkiang (Tien-chiang), D., Szechwan Prov. Tienmen, D., Hupeh Prov. Tienpao, D., Kwangsi Prov. Tieosi, D., Kwangsi Prov. Tientai, D., Chekiang Prov. . . . . . . . TIENTSIN, M., P, North China Central Control Area, 39.0SN 117.12E Tientsin, D., Hopeh Prov. . . . • . . . . Tientung (Enlung) (T'ien-tung), D., Kwangsi Prov. Tienyang (T'ien-yang), D., Kwangsi Prov. Tierra del Fucgo, Dep:, Magallanes Prov. Tierra del Fuego, Terr. Tietê, Dep., Sao Paulo St. TIFLIS (v. TBILISSI) Tift, Co., Georgia St. Tigré, Prov. . . . TIHWA (Tl-HUA) (URUMCID) (OUROUMTSI), Sinkiang Prov., 43.4SN S7.35E TIJUANA, A, Baja California St., 32.2SN 117.07W Tijucas, Dep., Santa Catarina St. Tikamgarh, D., Vindhya Pradesh St. . . . TIKO, P, Cameroons Prov., 04.04N 09,24E TILBURG, Noordbrabant Prov., 5I.33N 05.04E Tilcara, Dep., Jujuy Prov. Tillahéri, Cercle, Niger Terr. . . . . • TiUahéri, Subdiv., Tillabéri Cercle, Niger Tillamook, Co., Oregon St. TiUman, Co., Oklahoma St. Timaru, Hlth D., Canterbury Prov. D. Timhatiba, Dep., Pernambuco St. Timhédra, Subdiv., Aioun-ei-Atrouss Cercle, Mauritanie Timbiras, Dep., Maranhiio St. Timb6, Dep., Santa Catarina St. Timburi, Dep., Sào Paulo St. TJMI~OARA, Timi~oara Reg., 45.47N 2I.13E Timi~oara. Reg. , . . . . . . . Timok, Co./ Dép., Srbija Rep.Pop, Timon, Dep., Maranhao St. Timoneira, Dep., Parana St. Timor [Port.] ••.. Timor & Kepulauannja, Resid., Sunda-Ketjil Prov. TIMOR DILLY (v. DILI) Tinaco, D., Cojedes St. Tingan, D., Kwangtung Prov. Tingfan (v. Hweishui) Tingbai, D., Chekiang Prov. Tinghing (Ting-hsing), D., Hopeh Prov. Tingbsien D., Hopeh Prov. Fr.W.Air./AOF Denmark/Danem. USA USA USA Thailand Greece/Grèce USA Viêt-Nam 10Ab 2Lf 36Cf 37Bd 37Bc 26 6 37Be 26Cb BUZFZ BUZGO BUZHD BUZIT BUZJI BUZKY BUZLN BUZMC BUZNS BUZOH BUZPX BUZQM BUZRB BUZSR BUZTG BUZUW BUZVL BUZWA BUZXQ BUZYF BUZZV BVAAN BVABC BVACS BVADH BVAEX BVAFM BVAGB BVAHR BVAIG BVAJW BVAKL BVALA BVAMQ BVANF BVAOV BVAPK BVARP

TOMSK Tingnan, D., Kiangsi Prov, Tingpien, D., Shensi Prov. • • • . • • Tingsiang (Ting-hsiang), D., Shansi Prov. Tingtao, D., Pingyuan Prov. Tingyuan, D., Wanpei Adm.D. Tinogasta, Dep., Catamarca Prov. Tinpak, D., Kwangtung Prov. Tioga, Co., New York St. Tioga, Co., Pennsylvania St. Tioumen (v. Tyumen) Tipasa, Com.p.e., Blida Arr. Tippah, Co., Mississippi St. Tippecanoe, Co., Indiana St. Tippera, D., Chittagong Div. Tipperary, Co. Tipton, Co., IndianaSt. Tipton, Co., Tennessee St. Tiradentes, Dep., Minas Gerais St. TIRANtt (TIRANA), Cap., A, 41.20N 19.2SE Tiranë, Pref. . . • • • . • • , , • Tirman, Com.p,e., Sidi-Bel-Abbés Arr. Tirnovo, D. Tiro!, Prov., Fr.Z. Tiros, Dep., Minas Gerais St, , , , • , , TIRUCHIRAPPALLI, A, Tiruchirappalli D., 10.49N 7S.41E Tirnchirappalli, D ., Madras St. Tirunelveli, D., Madras St. . , Tishomingo, Co., Mississippi St. Titicaca, L. . • . . , • . . • • , , Titovo-U!ice, Co./Dép., Srbija Rep.Pop. Titus, Co., Texas St. . • • • . • • • . Tivaouane, Subdiv., Thiés Cercle, Sénégal Tin, Com,p,e., Mascara Arr. Tizi-Ouzou, Arr., Alger Dép. Tizi-Ouzou, Com.p.e., Tizi-Ouzou Arr. Tizi-Renilf, Com.p.e., Tizi-Ouzou Arr. Tiznit, Terr., Agadir Rég. TJILATJAP, P, Banjumas Resid., 07.44S I09.00E TJIREBON, P, Tjirebon Resid., 06.44S . 10S.34E Tjirebon, Resid., Djawa-Barai Prov. · Tlaxcala, St. . . . , . . • , , . , . , • TLEMCEN, Tlemcen Arr., 34.5IN 01.20W • Tlemcen, Arr., Oran Dép. Tlemcen, Com.p.e., Tlemcen Arr. Toay, Dep.; Eva Per6n Prov. • Tobago, Ward, Northern Division Tobas, Dep., Presidente Peron Prov. Tohia Barreto, Dep., Sergipe St. TOBRUK (TOBROUK), P, A, Cyrenaica Prov., 32.45N 22.30E Tocantin6polis, Dep., Goias St. ·Tocantins, Dep., Minas Gerais St. Tocantins, R. Tochigi, Pref. • TOCOPILLA, P, Tocopilla Dep,, 22.06S 70.13W Tocopilla, Dep., Antofagasta Prov. Tocqueville, Com.p.e,, Sétif Arr. . , . , . Tocnmén (A, PANAMA-BALBOA), 09.05N 79.22W Todd, Co., Kentucky St. Todd, Co., Minnesota St. Todd, Co., South Dakota St. • • Togo [Fr. Tr.] (Territoire du Togo) Togoland [Br. Tr.] Tokat, Prov. . • • • , • • • Tokelaou, Îles (v. Tokelau ls.) Tokelau ls, . , . . • , . • TOKUSHIMA, Tokushima Pref., 34.04N 134.34E Tokushima, Pref. . • • • • . • . • • . • TOKUYAMA, P, Yamaguchi Pref., 34.02N 131.4SE Toknyama-Kudamatsu P, Yamaguchi Pref. TOKYO, Cap., P, A, 35.41N 139.46E TOKYO, Terr. urb. Tolbukhin (Tolboukhine), D. TOLEDO, Lucas Co., Ohio St., 41.40N 83.32W Toledo, D. Toledo, Prov. , Tolima, Dep. . . . • • • • Tolland, Co., Connecticut St. TOLLYGUNJ, 24-Parganas D., 22.29N SS.22E Tolna, Co./Dép. . . , . • , Tomazina, Dep., Parana St. • Tombos, Dep., Minas Gerais St. Tombouctou, Cercle, Soudan Terr. Tombouctou, Subdiv., Tombouctou Cercle, Soudan Tomé, Dep., Concepci6n Prov. Tom Green, Co., Texas St. Tomina, Prov., Chuquisaca Dep, Tompkins, Co., New York St. • •. TOMSK, Tomsk Reg., 56,30N S4.57E China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Argen tina China/Chine USA USA Algeria/Algérie USA USA Pakistan Ireland USA USA Brazii/Brésil Albania/ Albanie Albania/Aibanie Algeria/Algérie Bulgaria A us tria/Autriche Brazii/Brésil India/Inde India/Inde India/Inde USA Bolivia-Peru Yugoslavia USA Fr.W.Afr./AOF Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Aigérie Algeria/Algérie Morocco/Maroc Indonesia lndonesia lndonesia Mexico/Mexique Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Argentina Trinidad & Tob. Argen tina Brazii/Brésil Libya/Libye Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Japan/Japon Chile/Chili Chile/Chili Algeria/ Algérie Panama USA USA USA Turkey/Turquie 29Ef 27 2SGe 2SHf 29Fb 4SBc 30Jg 36Ec 36Ec SEa 36Be 36Bc 24

26Cc Viêt-Nam 26Cc Viêt-Nam Belgium/Belgique !Gf 52 . Greenland Switz./Suisse 3 Germany/ AU.(E) 3Jg Australia USA USA Brazii/Brésil Algeria/Algérie Algeria/Algérie Algeria/Algérie Fr.W.Air./AOF Brazil/Brésil Israel Fr.Equ.Afr./AEF China/Chine China/Chine Fr.W.Air./AOF Switz./Suisse Algeria/Algérie Fr.W.Air./AOF Fr.W.Air./AOF China/Chine China/Chine Belgium/Belgique China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Chile/Chili Argen tina Brazii/Brésil USA Ethiopia China/Chine Mexico/Mexique Brazii/Brésil India/lnde Cameroons (Br.) Neth./Pays-Bas Argen tina Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Air./AOF USA USA New Zealand Brazii/Brésil Fr.W.Afr./AOF Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Roumania Roumania Yugoslavia Brazil/Brésil Brazii/Brésil

!Be 36Bc 36Be 46Bg 6 6 SBc 5 4Bb 46Bf 23Dg 23Dg 23Cg 36Bc 49 37Cc !OAa SBb SGa SGa 8Fa 9Bd 25 25 25 40Dd SAc SAc SAc 49Ca 44 4SFc 45Gf 19 44Pg 46 44 32 50 50 SFd 41Po 36Bd 37Cb 37Bc 10 14 21 27 27 32 32 32 32 32 32

33 37Cc 3SAb 45Eb SDc SDb SDb 10Kg 47Dc 22 Il Ca 27 27 10Eo 3 8Cc IOEo

IOKf 2SDa 2SBb 1Ff 30Cb 30Cc 30 29Dc 30Bd 30Bc 29Hd 2SJd 2SJd 30Bd 30Bd 49Ae 49 47Fb 36Cf IS 27 39Ad 47Ed 23Dc 14Cc 1Gf 4SCa 10Gp 10Gp 3SAb 37Be 34 45 Hd 10Ep 45 47Ed 47

BVASE BVATU BVAUJ BVAVZ BVAWO BVAXD BVAYT BVAZI BVBAM BVBBB BVBCR BVBDG BVBEW BVBFL BVBGA BVBHQ BVBIF BVBJV BVBKK BVBMP BVBNE BVBOU BVBPJ BVBQZ BVBRO BVBSD BVBTT BVBUI BVBVY BVBWN BVBXC BVBYS BVBZH BVCAL BVCBA BVCCQ BVCDF BVCEV BVCFK BVCHP BVCIE BVCJU BVCKJ BVCLZ BVCMO BVCND BVCOT BVCPI BVCQY BVCRN

Japan/Japon Japan/Japon Japan/Japon Japan/Japon Japan/Japon Japan/Japon Bulgaria USA Br, Honduras Spain/Espagne Co lombia USA India/Inde Hungary/Hongrie Brazii/Brésil Brazil/Brésil Fr.W.Air./AOF Fr.W.Afr./AOF Chile/Chili USA Bolivia/Bolivie USA USSR/URSS

5 45Dc 47 25 25 43Cb 30Jh 29Jc 2SHd 2SHe

36Cc 41Kk 7Cb 42Cf 36Fc 23Fd 5 47Db 46Cg 10Fp 10Fo 50 37Bf 49Fh 36Ec 31Hb

Indonesia Venezuela China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine

TOMSK BVCSC BVCTS BVCUH BVCVX BVCWM BVCXB BVCYR BVCZG BVDAK BVDCP BVDDE BVDEU BVDFJ BVDGZ BVDHO BVDID BVDJT BVDKI BVDLY BVDMN BVDNC BVDOS BVDPH BVDQX BVDRM BVDSB BVDTR BVDUG BVDVW BVDWL BVDXA BVDYQ BVDZF BVEAJ BVEBZ BVECO BVEDD BVEET BYE FI BVEGY BVEHN BVEIC BVEJS BVEKH BVELX BVEMM BVENB BVEOR BVEPG BVEQW BVERL BVESA BVETQ BVEUF BVEVV BVEWK BVEYP BVEZE BVFAI BVFBY BVFCN BVFDC BVFES BVFFH BVFGX BVFHM BVFIB BVFJR BVFKG BVFLW BVFML BVFNA BVFOQ BVFPF BVFQV BVFRK BVFTP BVFUE BVFVU BVFWJ BVFXZ BVFYO BVFZD

228 Tomsk, Reg., RSFSR • • . . • • Toncontln (A, TEGUCIGALPA), 14.03N 87.14W Tender, Co./Dép. & Med.D., Jylland I •• TONDI, P, Ramanathapuram D., 09.45N 79.01E Tonga Tongatapu Group . • • . . . . Tongeren (Tongres), Arr., Limburg (Limbourg) Pro v. Tongku (T'ung-ku), D., Kiangsi Prov. Took, D., Rajasthan St. • • • • . . • • • T0NSBERG, P, Vestfold Co./Préf., 59.15N 10.25E TontoutaField (A, NOUMEA), 22.01S 166.13E Tooele, Co., Utah St. Toole, Co., Montana St. Toombs, Co., Georgia St. • • . . • . . . Topham Field A, Canton 1., 02.49S 171.40W Topo!, D. . . • • • • • . • • . . . . • el Tor, San. Station/Station san., Sinal Gov., 28.15N 33.36E Torbateb Heydarieb, Dep., Nohom Prov. Tordillo, D., Buenos Aires Prov. . . . • • TORINO (TURIN), Torino Prov., 45.04N 07.42E Torino, Prov., Piedmonte Reg. • . Tornquist, D., Buenos Aires Prov•• Toro, D., Western Prov. TORONTO, A, Ontario Prov., 43.40N 79.25W Torrance, Co , New Mexico St. Torres, D., Lam St. • • • • . . . Tôrres, Dep., Rio Grande do Sul St. • . . Torrinba, Dep., Silo Paulo St. . . • . . . Torslanda (A, GÔTEBORG), 57.42N ll.47E Toscana, Reg. . Totonicapân, Dep. Totoral, Dep., Côrdoba Prov. TOTTENHAM, Middlesex Co., England, 51.36N 00.04W Tottori, Pref. • • • • • • Touamotou, Is. • • • . • TOUAPSÉ (v. TUAPSE) le Touat, Ann., Aln-Sefra Terr.mil. • • • • Touba, Subdiv., Séguéla Cercle, Côte d'Ivoire Toucerkan, Dep., Pindjom Prov. Tougan, Cercle, Haute-Volta Terr. • • Touggourt, Com.m., Touggourt Terr.mil. Touggourt, Terr.mil., Territoires du Sud Tougué, Subdiv., Labé Cercle, Guinée Toula (v. Tula) Toulépleu, Subdiv., Man Cercle, Côte d'Ivoire TOULON, Var Dép., 43.07N 05.56E . .. . TOULOUSE, A, Haute-Garonne Dép., 43.37N 01.26E Toumodi, Subdiv., Dimbokro Cercle, Côte d'Ivoire TOUNGOO, Toungoo D., 18.57N 96.26E Toungoo, D., Pegu Div. Tounin, Com.p.e., Mostaganem Arr. TOURANE, P, A, Centre Viêt-Nam, 16.06N 108.13E Tournai (Doornik), Arr., Hainaut (Henegouwen) Prov. Touros, Dep., Rio Grande do Norte St. Toussus-le-Noble A, Seine-et-Oise Dép., 48.45N 02.06E Touva (v. Tuva) Tovar, D., Mérida St. Towner, Co., North Dakota St. Towns, Co., Georgia St. TOWNSVILLE, P, A, Northern Div., Queensland St., 19.15S 146.48E TOYAMA, Toyama Pref., 36.40N 137.14E Toyama, Pref. • . • • . . . . • . . . . TOYOHASHI, Aichi Pref., 34.46N 137.24E. Tozeur, C.e. . . . . . . . . Tozeur, Circ.méd., Tozeur C.e. • • • . • . TRABZON, P, Trabzon Prov., 4l.OON 39.43E USSR/URSS 31Hb BVGAH BVGBX BVGCM BVGPB BVGER BVGFG BVGGW BVGHL BVGIA BVGJQ BVGKF BVGLV BVGMK BVGOP BVGPE BVGQU BVGRJ BVGSZ BVGTO BVGUD BVGVT BVGWI BVGXY BVGYN BVGZC BVHAG BVHBW BVHCL BVHDA BVHEQ BVHFF BVHGV BVHHK BVHJP BVHKE BVHLU BVHMJ BVHNZ BVHOO BVHPD BVHQT BVHRI BVHSY BVHTN BVHUC BVHVS BVHWH BVHXX BVHYM BVHZB BVIAF BVIBV BVICK BVIEP BVIFE BVIGU BVIHJ BVIIZ BVIJO BVIKD BVILT BVIMI BVINY BVION BVIPC BVIQS BVIRH BVISX BVITM BVIUB BVIVR BVIWG BVIXW BVIYL BVIZA BVJA.E BVJBU BVJCJ BVJDZ BVJEO BVJFD BVJGT BVJHI BVJIY BVJJN BVJKC BVJLS BVJMH BVJNX BVJOM BVJPB BVJQR BVJRG

TSINAN Travancore-Cocbin, St. • Traverse, Co., Minnesota St. Travinb, Prov., Sud Viêt-Nam Travis, Co., Texas St. Treasure, Co., Montana St Trego, Co., Kansas St. Treinta y Tres, Dep. Trelawny, Par. TRELLEBORG, P, Malmiihus Co.jDép., 55.22N 13.10E les Trembles, Com.p.e., Sidi-Bel-Abbès Arr. Tremembé, Dep., Silo Paulo St. Trempealeau, Co., Wisconsin St .. Trene!, Dep., Eva Per6n Prov. Trengganu, St. Treoque Lauqueo, D., Buenos Aires Prov. Trentino-Alto Adige, Reg. • . . • . • Trento, Prov., Trentino-Alto Adige Reg. TRENTON, Mercer Co., New Jersey St., 40.13N 74.46W Tres Arroyos, D., Buenos Aires Prov. Três Coraçôes, Dep., Minas Gerais St. . Três Lagoas, Dep., Mato Grosso St. Três Passos, Dep., Rio Grande do Sul St. Três Pontas, Dep., Minas Gerais St. Três Rios, Dep., Rio de Janeiro St. Treutlen, Co., Georgia St. Treviso, Prov., Veneto Reg. Trézel, Com.p.e., Tiaret Arr. TRIESTE, P, Br.-Am. Z., 45.39N !3.46E Trieste Trieste: Britisb-American Zone Trieste: Yugoslav Zone • • . Trigg, Co., Kentucky St. Trikkala (Trikala), Dep., Thessaly Trimble, Co., Kentucky St. Trin, D • • . . . . . • . . . • • • • . . TRINCOMALEE, P, Trincomalee D., 08.36N 81.15E Trincomalee, D., Eastern Prov. Trindade, Dep., Goiâs St. Trinidad & Tobago (Trinité & Tobago) Trinité, Can., Circonscription Nord Trinité & Tobago (v. Trinidad & Tobago) Trinity, Co., California St. Trinity, Co., Texas St. . . . • . . . TRIPOLI, Cap., P, A, 32.54N 13.11E TRIPOLI, P, Liban Nord D., 34.27N 35.48E Tripolitania (Tripolitaine), Prov. Tripp, Co., South Dakota St. Tripura, St. Tristan da Cunba, I. & Depd. Triunfo, Dep., Pernambuco St. . . • • • • TRIVANDRUM, P, Travancore D., 08.19N 76.55E Trois Marabouts, Com.p.e., Oran Arr. . . . TROIS RIVIÈRES (THREE RIVERS), P, Trois Rivières Hlth Unit, Quebec Prov., 46.22N 72.31 W Trois Rivières, Hlth Unit, Quebec Prov. el Trompillo (A, SANTA CRUZ) Trompsburg, D., Orange Free State Prov. Troms, Co./Préf. . . • . . • . . . • . . Troms, Rur. Ds./Coms. rur., Troms Co./Préf. TROMS0, P, Troms Co./Préf., 69.40N !8.58E TRONDHEIM, P, S0r-Tr0nde!ag Co./Préf., 63.26N 10.22E Troup, Co., Georgia St. Tronsdale, Co., Tennessee St. Troyan, D . . . . . . . . . . . . . . . . Trucial Oman (Oman sous Régime de Traités) Trujillo, D., Trujillo St. Trujillo, Prov. Trujillo, Prov., la Libertad Dep. Trujillo, St. Trujillo Valdez, Prov. Truk (<:entrai Sect. of Carolines), D. Trumbull, Co., Ohio St. Trumelet, Com.p.e.,~Tiaret Arr. Tsangbsien, D., Hopeh Prov. • . . . • Tsangki (Ts'ang-ch'i), D., Szechwan Prov. Tsangwu, D., Kwangsi Prov. Tsanbwang, D., Hopeh Prov. Tsaohsien, D., Pingyuan Prov. Tsaokiang, D., Hopeh Prov. Tsaoyang, D., Hupeh J>rov. Tsehbeng, D., Kweichow Prov. Tsengsbing, D., Kwangtung Prov. Tshikapa A, Kasai D., 06.26S 20.48E Tsbuapa, D., Équateur Prov. • • • Tsian (Chi-an), D., Liaotung Prov. Tsianglo (Chiang-lo), D., Fukien Prov. Tsienan, D., Hopeh Prov. • • . • . • • • Tsienkiang (Ch'ien-chiang), D., Hupeh Prov. Tsiensban (Ch'ien-shan), D., Wanpei Adm.D. Tsiho (Ch'i-bo), D., Shantung Prov. • • Tsihsien (Chi-hsien), D., Sunkiang Prov. Tsimo (Chi-mo), D., Shantung Prov. TSINAN (CHINAN), Shantung Prov., 36.41N 117.00E India/lnde USA Viêt-Nam USA USA USA Uruguay Jamaica Sweden/Suède Algeria/Algérie Brazil/Brésil USA Argentin a Fed. of Malaya Argentin a Italyjltalie Italy/Italie USA Argentin a Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA ltaly/Italie Algeria/Algérie Trieste Trieste Trieste USA Greece/Grèce USA Bulgaria Ceylon/Ceylan Ceylon/Cey!an Brazil/Brésil Martinique USA USA Libya/Libye Lebanon/Liban Libya/Libye USA In dia/Inde St. Helena Brazil/Brésil India/Inde Algeria/Algérie Canada Canada Bolivia/Bolivie Union S.Africa NorwayjNorvège Norway/Norvège NorwayjNorvège NorwayjNorvège USA USA Bu!garia Venezuela Dominican Rep. Peru/Pérou Venezuela Dominican Rep. Pacifie Is.(US) USA Algeria/ Algérie China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Congo Belge Congo Belge China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine 23Cg 37Cb 26Cd 37Cf 38Eb 37Bd 47Bg 44 2Ce 8Bb 47Gb 36Ab 49Ca 24

-Honduras 41LI Denmark/Danem. 2Lg India/Inde Tonga 23Dg 27 27

Belgium/Belgique !Gf China/Chine 29Ed India/lnde 23Cc Norway/Norvège NUe-Calédonie USA USA USA Gilbert & Ellice Is. Bulgaria EgyptjÉgypte Iran Argentina Ital y/Italie Italy/Italie Argen tina Uganda Canada USA Venezuela Brazii/Brésil Brazii/Brésil Sweden/Suède Italy/Italie Guatemala Argentina 2Bd 27 38Dc 38Da 36Ce 27 5 20Bc 21 49Gg 6Aa 6Aa 49Eg 17Ab 35 38Fd 43Ba 47Ee 47Eb 2Be 6Bb 41Jl 48De

49Eg 6Ba 6Ba 36Ec 49Fg 46Bg 440i 47Cd 46Bg 46Cb 36Ce 6Ca :JDb 6Ca 6 6Ca. 6Ca 36Bd 6Fg 36Cd 5 24 24 44 44 44 44 38Ac 37a 19 22 19 37Bc. 23Gd 51 45Fd 23Cg 8Ab 35 35 49Fg 16Cc 2Db 2Db 2Db 2Bc 36Ce 36Bd 5 22 43Bb 44 50 43Bb 44 27 36Dc 8Db 28Je 30 30Dd 28He 28Hg 28He 29Db 30Ac 30Kf 12Bd 12Bc 28Cc 29Fe 28Kd 29Dc 29Fc 28Jf 28Da 28Lf 28Je

UK/Royaume-Uni IDe JapanjJapon 32 Océanie (Fr.) 27 · AlgeriajAigérie Fr.W.Afr./AOF Iran Fr.W.Afr./AOF AlgeriajAigèrie Algeria/Aigérie Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF France France Fr.W.Afr./AOF Burma/Birmanie Burma/Birmanie Al geria/ Algérie Viêt-Nam 8Be IOJf 21 IOMh 8Cd 8Cd IOKd IOJf 3Fe 3De IOKf 24 24 8Cb 26Cb

Belgium/Belgique IFf 45Hc Brazil/Brésil France Venezuela USA USA 3Eb 43Bb 37Ba 36Ce 33 32 32 32 8Hb 21 21 50 37Cb 34 45Ge 46Ch 48Cc 26 26Ba 16Dc 16V. 16 36Ce 6Cd 6Cd !ODp 26 23Cg

Australia JapanjJapon JapanjJapon JapanjJapon Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie TurkeyjTurquie Trabzon, Pro v. . . . . . . TurkeyjTurquie Traiguén, Dep., Malleco Prov. Chile/Chili Traill, Co., North Dakota St. . • . . • • USA Trail Rossland, Hlth Unit, British Columbia Prov. Canada Traipu, Dep., Alagoas St. Brazil/Brésil Trajano de Morais, Dep., Rio de Janeiro St. Brazil/Brésil Trancas, Dep., Tucumân Prov. Argentina Trang, Prov. Thailand Tran-Ninb, Prov. • • • • • • • • • . • Laos Transkei, Med.D., Transkeian Territories • Union S.Africa Transkeian Territories, Cape of Good Hope Prov. Union S.Africa Transvaal, Prov. . . . . . . . . Union S.Africa Transylvania, Co., North Carolina St. • • • USA TRAPANI, P, Trapani Prov., 38.01N 12.30E Italy/Italie Italy/Italie Trapani, Prov., Sicilia Reg. . Trarza, Cercle, Mauritanie Terr. Fr.W.Afr./AOF Trat, Prov• • • • • • • • • • • • • Thailand Travancore, D., Travancore-Cocbin St. India/lnde

sv.

TSINGCHEN BV]SW BV]TL BV]UA BVJVQ BV]WF SV] XV BV]YK BVKAD BVKBT BVKCI BVKDY BVKEN BVKFC BVKGS BVKHH BVKIX BVK]M BVKKB BVKLR BVKMG BVKNW BVKOL BVKPA BVKQQ BVKRF BVKSV BVKTK BVKVP BVKWE BVKXU BVKY] BVKZZ BVLAC BVLBS BVLCH BVLDX BVLEM BVLFB BVLGR BVLHG BVLIW BVL]L BVLKA BVLLQ BVLMF BVLNV BVLOK BVLQP BVLRE BVLSU BVLT] BVLUZ BVLVO BVLWD BVLXT BVLYI BVLZY BVMAB BVMBR BVMCG BVMDW BVMEL BVMFA BVMGQ BVMHF BVMIV BVM]K BVMLP BVMME BVMNU BVMO] BVMPZ BVMQO BVMRD BVMST BVMTI BVMUY BVMVN BVMWC BVMXS BVMYH BVMZX BVNAA BVNBQ BVNCF BVNDV BVNEK BVNGP Tsingchen (Ching-chên), D., Kweichow Prov. Tsingfeng (Ch'ing-feng), D., Pingyuan Prov. Tsinghai (Chinghai) (Tchin-Hai), Prov., North-West Adm. Area "Tsingho, D., Hopeh Prov. Tsingbsien D., Hopeh Prov. Tsinghsien (Ching-hsien), D., Hunan Prov. Tsingkang, D., Heilungkiang Prov. Tsingkiang (Ch'ing-chiang), D., Kiangsi Prov. Tsingkiang, D., North Kiangsu Adm.D. Tsingkien (Ch'ing-chien), D., Shensi Prov. Tsingliu (Ch'ing-liu), D., Fukien Prov. Tsinglo (Ching-lo), D., Shansi Prov. Tsinglung (Ch'ing-lung), D., Jehol Prov. Tsinglung (Annan) (Ch'ing-lung), D., Kweichow Prov. Tsingmai (Ch'eng-mai), D., Kwangtung Prov. Tsingpien (Ching-pien), D., Shensi Prov. Tsingping (Ch'ing-p'ing), D., Pingyuan Prov. Tsingpu (Ch'ing-p'u), D., South Kiangsu Adm.D. Tsingshen, D., Szechwan Prov. Tsingsi (Ching-hsi), D., Kwangsi Prov. Tsingsing (Ching-hsing), D., Hopeh Prov. TSINGTAO(CHINGTAO),P,ShantungProv., 36.04N 120.19E Tsingteh (Ching-tê), D., Wannan Adm.D. Tsingtien (Ch'ing-tien), D., Chekiang Prov. . Tsingyang (Ch'ing-yang), D., Wannan Adm. Tsingyü, D., Liaotung Prov. Tsingytian (Paoting), D., Hopeh Prov. Tsingytian (Ch'ing-yüan), D., Liaotung Prov. Tsingyüan (Ch'in-yuan), D., Shansi Prov. China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine 30Bb 28Hf 27 28He 28Je 29Be 28Ca

229 BVNHE BVNIU BVNJJ BVNKZ BVNLO BVNMD BVNNT BVNOI BVNPY BVNQN BVNRC BVNSS BVNTH BVNUX BVNVM BVNWB BVNXR BVNYG BVNZW BVOBP BVOCE BVODU BVOE] BVOFZ BVOGO BVOHD BVOIT BVO]I BVOKY BVOLN BVOMC BVONS BVOOH BVOPX BVOQM BVORB BVOSR BVOTG BVOUW BVOVL BVOWA BVOXQ BVOYF BVOZV BVPAZ BVPBO BVPCD BVPDT BVPEI BVPFY BVPGN BVPHC BVPIS BVP]H BVPKX BVPLM BVPMB BVPNR BVPOG BVPPW BVPQL BVPRA BVPSQ BVPTF BVPUV BVPVK BVPXP BVPYE BVPZU BVQAY BVQBN BVQCC BVQDS BVQEH BVQFX BVQGM BVQHB BVQIR BVQ]G BVQKW BVQLL BVQMA BUQNQ BVQOF BVQPV BVQQK BVQSP BVQTE Tulln (A, WIEN), Niederosterreich Prov., Sov. Z., 48.19N 16.07E TULSA, Tulsa Co., Oklahoma Co., 36.10N 95.59W Tulsa, Co., Oklahoma St. Tulumba, Dep., C6rdoba Prov. . . . . • . TUMACO, P, Nariiio Dep., 01.49N 78.46W Tumbaya, Dep., Jujuy Prov. Tombes, Dep. Tombes, Prov., Tombes Dep. Tumiritinga, Dep .. Minas Gerais St. Tumkur, D., Mysore St. Tunceli, Prov. Tungan, D., Fukien Prov. Tongan, D., Hunan Prov.

TUTRAKHAN

Austria/ Autriche USA USA Argentina Colombia Argen tina Peru/Pérou Peru/Pérou Brazil/Brêsil India/Inde Turkey/Turquie China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine

4Ea 37Ce 37Ce 48De 42Ag 48Ca 50 46 23Cf 21 29Hf 29Ce 29Dd 30Bd 29Fc

29Ed 29Hb 28 29Fe 28Fe 28Ac 30Ac 30Hh 27 28Jf 29Hc 30 30Bd 28He 28Lf 29Gc 29Hd 29Fc 28Cb 28He 28Cb 28Ge 30Aa 30Kf 28He 28Gf 28Lf 29Gf 30Cd 28Gf 29Fd 28Gf 28Ge 29Hd 28Ff 28Le 28Ba 28Jc 28Je 28Gf 28Gf 30Bd 16Dc 16Dc 28Jf 28Jf 30Kf 29Ee 30Cc 29Hc 30 30Bd 29Hc 29Ed 28Jd 30Bb 27 50 30Cc 31Cc 25 47Ee 46Ea 29Fd 36Dd 38De 48Cc 48Cc 48Cc 43Gb 440g 30Bc • 29Hb 31Cb 31Cb 38Bd 16Ad 17Ej 17

Tungcheng, D., Hupeh Prov. Tungcheng, D., Kwangsi Prov.

Tungcheng, D., Wanpei Adm.D. Tungchwan (Tungkwan North) Tuogfeng, D., Liaotung Prov. Tunghai, D., Yunnan Prov.

(T'ung-

China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine TsingyUan, D., Szechwan 'Prov. . . . . . . Chiria/Chine Tsingyün (Ch'ing-yüan), D., Kwangtung Prov. China/Chine Tsinhsien, D., Hopeh Prov. China/Chine China/Chine Tsinbsien, D., Shansi Prov. . . . . . Tsining (Chi-ning), D., Shantung Prov. China/Chine China/Chine Tsinkiang (Tsin-chiang), D., Fukien Prov. Tsinkong (Tsienkiang), D., Kwangsi Prov. China/Chine Tsinshui (Ch'in-shui), D., Shansi Prov. China/Chine Tsinsien (Chin-hsien), D., Kiangsi Prov. China/Chine Tsinyang (Ch'in-yang), D., Pingyuan Prov. China/Chine Tsinyuan, D., Shansi Prov . . China/Chine China/Chine Tsinyün, D., Chekiang Prov. Tsishan (Chi-shan), D., Shansi Prov. China/Chine Tsitsia (Ch'i-bsia), D., Shantung Prov. China/Chine TSITSIHAR (TSITSIKAR), Heilungkiang Prov., 47:22N 123.57E China/Chine Tsitung (Ch'i-tung), D., Shantung Prov. China/Chine Tsiyang (Chi-yang), D., Shantung Prov. China/Chine Tsiyuan, D., Pingyuan Prov. China/Chine China/Chine Tsochüan (Liaohsien), D., Shansi Prov. Tsohsien, D., Kwangsi Prov. China/Chine Union S.Africa Tsolo, D., Cape of Good Hope Prov. Union S.Africa Tsomo, D., Cape of Good Hope Prov. Tsowhsien (Tsou-hsien), D., Shantung Prov. China/Chine TsoWPing (Tsou-ping), D., Shantung Prov. China/Chine Tsungfa (Ts'ung-hua), D., Kwangtung Prov. China/Chine Tsungjen, D., Kiangsi Prov. . . . . China/Chine Tsungkiang (Pigmei) (Ts'ung-chiang), D., Kweichow Prov. China/Chine Tsungmingtao (Ch'ung-ming), D., North Kiangsu Adm.D. Ch na/Chine Tsungning, D., Szechwan Prov. . . . . . . China/Chine Tsungshan (Ch'ung-shan), D., Kwangsi Prov. China/Chine Tsungteh, D., Chekiang Prov. China/Chine Tsungyang (Ch'ung-yang), D., Hupeh Prov. China/Chine Tsunhwa (Tsun-hua), D., Hopeh Prov. China/Chine Tsunyi (Tsun-i), D., Kweichow Prov. China/Chine Tsuyung, D., Yunnan Prov. China/Chine Tte. Rodriguez Ball6n (A, AREQillPA) Peru//Pérou Tuan, D., Kwangsi Prov. . . . . . . . . China/Chine TUAPSE (TOUAPSÉ), P, Krasnodar Terr., 44.05N 39.06E USSR/URSS TUBAN, P, Bodjonegoro Resid., 06.54S 112.04E Indonesia Brazil/Brésil Tubarao, Dep., Santa Catarina St. Brazil/Brêsil Tucano, Dep., Bahia St. Tuchang, D., Kiangsi Prov. China/Chine Tucker, Co., West Virginia St. USA TUCSON, Pima Co., Arizona St., 32.12N lll.OOW USA TUCUMAN, Tucuman Dep., 26.51S 65.13W Argen tina Tucumâo, Dep., Tucumân Prov. Argentina Argen tina Tucumân, Prov. . . . . . . . . . Venezuela Tucupita, Dep., Delta Amacuro Terr. Brazil/Brêsil Tucurui, Dep., Parâ St. Tuhshan, D., Kweichow Prov. China/Chine Tukao, D., North Kiangsu Adm.D. China/Chine Tukichang (v. Taochen) TULA (TOULA), Tula Reg., 54.12N 37.37E USSR/URSS Tula (Toula), Reg., RSFSR USSR/URSS Tulare, Co., California St. . . . . . . . • USA Tulhagh, D., Cape of Good Hope Prov. . . Union S.Africa TUL"êAR, Corn., P, Tuléar Prov., 23.22S 43.40E Madagascar Madagascar Tuléar, Prov.

D. China/Chine

28Fg China/Chine China/Chine 28Cb China/Chine 27 Tunghan, D., Szechwan Prov. . • • . • • China/Chine 30 Tunghiang (Tung-bsiang), D., Chekiang Prov. China/Chine 29Hc China/Chine 28Jf Tungho, D., Pingyuan Prov. China/Chine Tuogho, D., Sunkiang Prov. 28Da Tunghsien, D., Hopeh Prov. China/Chine 28Jd TUNGHWA (TUNG-HUA), Liaotung Prov., 43.21N 138.13E China/Chine 28Cc China/Chine 28Cc Tunghwa (Tung-hua), D., Uaotung Prov. Tungjen, D., Kweichow Prov. 30Cb China/Chine Tungkew, D., North Kiangsu Adm.D. China/Chine 29Gb Tungkiang (T'ung-chiang), D., Szechwan Prov. China/Chine 30 Tungkun (Tung-wan), D., Kwangtung Prov. China/Chine 30Kf Tungkwan (Tungkuan), D., Shensi Prov. 29Ba China/Chine Tungkwan North (v. Tungchwan) Tunglan, D., Kwangsi Prov. 30Bc China/Chine Tungliang, D., Szechwan Prov. China/Chine 30Ba Tungling, D., Wannan Adm.D. 29Fc China/Chine China/Chine Tunglu, D .. Chekiang Prov. 29Gd China/Chine Tunglü, D., Hopeh Prov. 28He Tunglu, D., Wannan Adm.D. 29Fc China/Chine Tungming, D., Pingyuan Prov. 28Hf China/Chine Tungming, D., Sunkiang Prov. 28Db China/Chine Tungpeh, D., Heilungkiang Prov. • . 28 China/Chine Tungpeh (Tung-pai), D., Ronan Prov. 29Db China/Chine Tungshah, D., Fukien Prov. 29Hf China/Chine Tungshan, D., Hupeh Prov. 29Ed China/Chine Tungsiang (Tung-hsiang), D., Kiangsi Prov. 29Fd China/Chine Tungsü, D., Ronan Prov. 29Ea China/Chine Tungtai, D., North Kiangsu Adm.D. 29Hb China/Chine Tungtao, D., Hunan Prov. . . . . . . 29Be China/Chine Tungtze (Tung-tzu), D., Kweichow Prov. 30Ba China/Chine Tungurahua, Prov. Ecuador/Équat. so Tungyang, D., Chekiang Prov. China/Chine 29Hd Tunhwa (Tun-hua), D., Kirin Prov. China/Chine 28Db 1\mica, Co., Mississippi St. USA 36Ae TUNIS, Cap., P, A, 36.48N 10.10E Tunisia/Tunisie SI a Tunis, C.e. SI a Tunisia/Tunisie Tunis, Sect.épid. SI a Tunisia/Tunisie Tunis-banlieue, Cir .méd., Tunis C.e. Tunisia/Tunisie sv. Tunisia (Tunisie) 8 BVPMB Tunisie (v. Tunisia) 8 Tunki (T'un-ch'i), D., Wannan Adm.D. China/Chine 29Gd Tunliu, D., Shansi Prov. China/Chine 28Gf Tunuyân, Dep., Mendoza Prov. Argentina 48Af Tuolumne, Co., Califomia St. USA 38Bd Tapa, Dep., Sao Paulo St. . . . . Brazil/Brêsil 47Da Tupacigllara, Dep., f\.finas Gerais St. Brazil/Brésil 46 Tupancireta, Dep., Rio Grande do Sul St. Brazil/Brêsil 47Be Tupungato, Dep., Mendoza Prov. Argen tina 48Af Turén, D., Portuguesa St. Venezuela 43Cb Turenne, Com.p.e., Tiemcen Arr. Algeria/ Algérie SAc Turgot, Com.p.e., Oran Arr. BAb Algeria/Algérie Turiaçu, Dep., Maranhiio St. 45Ca Brazil/Brésil TURIN (v. TORINO) Turkey (Turquie). . . . . . . • • • • • • 21 Turkmen Soviet Socialist Repuhlic (République Soviétique Socialiste de Turkménistan) USSR/URSS 31Ed Turks & Caicos Is., Depd. . . . . • • . . Jamaica 44 .TURKU, P, Turku-Pori Co./Dép., 60.26N 22.17E Fin land 2Ed Turkn-Pori, Co./Dép. Finland 2Ed Turku-Pori, Rur.Ds./Coms.rur., Turku-Pori Co./Dép, Finland 2Ed Turmalina, Dep., Minas Gerais St. Brazil/Brêsil 46 Turner; Co., Georgia St. USA 36Cf Turner, Co., South Dakota St. USA 37Cc Turnbouse (A, EDINBURGH), 55.57N 03.21W UK/Royaume-Uni 1Cb Turnhout, Arr., Antwerpen (Anvers) Prov. Belgium/Belgique lGf Turquie (v. Turkey) BVQA Y 21 'l;urvo, Dep., Santa Catarina St. Brazil/Brêsil 47 Tuscaloosa, Co., Alabama St. USA 36Be Tuscarawas, Co., Ohio St. USA 36Dc Tuscola, Co., Michigan St. USA 36Cc TUTICORIN, P, Tirune1veli D., 08.47N 78.11E India/Inde 23Dg Tut6ia, Dep., Maranhiio St. Brazil/Brêsil 45Db Tutrakban (Toutrakan), D. Bulgaria 5 ch 'uan), D., Shensi Pro v.

TUTUILA BVQUU BVQVJ BVQWZ BVQXO BVQYD BVQZT BVRAX BVRBM BVRCB BVRDR BVREG BVRFW BVRGL BVRHA BVRIQ BVRJF BVRKV BVRLK BVRNP BVROE BVRPU BVRQJ BVRRZ BVRSO BVRTD BVRUT BVRVI BVRWY BVRXN BVRYC

230 American Samoa USSR/URSS Viêt-Nam China/Chine Yugoslavia 27 31Kj 26Ba 30Bb BVUMX BVUNM BVUOB BVUPR BVUQG BVURW BVUSL BVUTA BVUUQ BVUVF BVUWV BVUXK BVUZP BVVAT BVVBI BVVCY BVVDN BVVEC BVVFS BVVGH

UTTAR PRADESH USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA El Salvador Argent ina Chile/Chili USA Pern/Pérou Philippines Union S.Africa 36Cd 37Cc 36Bd 36Be 36Ec :iSFd 36De 36Cc 38Cb 36Ec 36De 37Cc 36Cd 41Lm 48Df 50 37De 50 26Ee 16Bd 31 16 31 lndia/lnde 16 23Gc

Tutuila, D. & 1. • • • • . . Tuva (Touva), Aut.Reg., RSFSR Tuyên-Quang, Prov., Nord Viêt-Nam Tuylln, D., Kweichow Prov. • • . . . • • Tuzla, Co./Dép., Bosna & Hercegovina Rep. Pop. TWICKENHAM, Middlesex Co., England. 51.27N 00.18W Twiggs, Co., Georgia St. • Twin Falls, Co., Idaho St. Two Hills, Hlth Unit, Alberta Prov. Tyan-Shan, Reg., Kirghiz SSR Tyler, Co., Texas St. Tyler, Co., West Virginia St. TYR, P, Liban Sud D., 33.16N 35.11E Tyrone, Co., Northem lreland Tyrrell, Co., North Carolina St. Tyumen (Tioumen), Reg., RSFSR • Tzarevo, D. Tzechung (Tzu-chung), D., Szechwan Prov•• Tzechwan (Tzu-ch'uan), D., Shantung Prov. Tzehing (Tzu-hsing), D., Hunan Prov. Tzehsien (Tz'u-hsien), D., Hopeh Prov. Tzekam (Tzu-chin), D., Kwangtung Prov. Tzeki (Tz'u-ch'i), D., Chekiang Prov. Tzeki (Tzu-ch'i), D., Kiangsi Prov, Tzekwei (Tzu-kuei), D., Hupeh Prov. Tzeli (Tzu-li), D., Hunan Prov. Tzeyang (Tzu-yang), D., Shantung Prov. Tzeyang, D., Shensi Prov. Tzeyang (Tzu-yang), D., Szechwan Prov. Tzeylln (Tzu-yün), D., Kweichow Prov. Tzu- (v, a. Tze ••• ) Uanâ, Dep., Bahia St. Uaupés, Dep., Amazonas St. Uhâ, Dep., Minas Gerais St. Uhalra, Dep., Bahia St. Uhaitaba, Dep., Bahia St. Uhajara, Dep., Cearâ St. Uhangi-Shari (v. Oubangui-Chari) Uhatuba, Dep., Siio Paulo St. UBE, Yamaguchi Pref., 33.57N 131.15E Uheraba, Dep., Minas Gerais St. Uherlândia, Dep., Minas Gerais St. Uhirajara, Dep., Sao Paulo St. Uhombo, D., Natal Prov. Uhonratchthani, Prov. Ucayali, Prov., Loreto Dep. Ucayali, R. Uchoa, Dep., Sao Paulo St. Udaipor, D., Rajasthan St. . . • • . Udhampor, D., Jammu & Kashmir St. . Udine, Prov., Friuli-Venezia Giulia Reg•. Udmurt (Oudmoortes), ASSR/RSSA, RSFSR Udonthani, Prov. Uebi Scebeli, Prov. . • . Uele, D., Province Orientale . . . . . . • UFA (OUFA), Bashkir ASSR, 54.44N 55.56E Uganda • • • . • , . . . . • . Ulge, D., Congo Prov. & Cercle san. Uinta, Co., Wyoming St. Uintah, Co., Utah St, • • . • • • • . Uitenhage, D., Cape of Good Hope Prov. UJJAIN, Ujjain D., 23.11N 75.46E Ujjain, D., Madhya Bharat St. . • . • . . Ukrainian Soviet Socialist Republic (République Soviétique Socialiste d'Ukraine) ULAN BATOR, Cap., A, 47.55N 106.53E . ULAN-UDE (OULAN-OUDÉ), BuryatMongol ASSR, 51.49N 107.35E Ulliin, Dep., San Juan Prov. Ulster, Co., New York St. . . • . • . • Ultima Esperanza, Dep., Magallanes Prov. • ULYANOVSK (OULIANOVSK), Ulyanovsk Reg., 54.!9N 48.23E Ulyanovsk (Oulianovsk), Rég., RSFSR Umatilla, Co., Oregon St. Umbria, Reg. • • . • • • • Umbuzeiro, Dep., Paralba St. Umlazi, D., Natal Prov. Umm-al-Qawayn, Sheikhdom Um Said P ...•....... Umtata, D., Cape of Good Hope Prov. Umvoti, D., Natal Prov. • • . . • . • • Umzimkulu, D., Cape of Good Hope Prov. Umzinto, D., Natal Prov. Una, Dep., Bahia St. Unal, Dep., Minas Gerais St. Unao, D., Uttar Pradesh St. Underberg, D., Natal Prov. Uniiio, Dep., Piaul St. . • . . • Uniiio da Vitoria, Dep., Paranâ St. • • Uniiio dos Palmares, Dep., Alagoas St. Unicoi, Co., Tennessee St. ·. • • • • . . . la UNION, P, la Uni6n Dep., 13.20N 87.51W Union, Co., Arkansas St. Union, Co., Florida St. Union, Co., Georgia St. Union, Co., Illinois St. •

UK/Royaume-Uni lDc USA 36Ce USA 38Cc Canada 34 USSR/URSS 31Gc USA 37Cf USA 36Dd Lebanon/Liban 22 UK/Royaume-Uni lBb USA 36Ee USSR/URSS 31Fb Bulgaria 5 China/Chine 30Aa 28Kf China/Chine China/Chine 29Df China/Chine 28Hf China/Chine 30Lf China/Chine 29Hd China/Chine 29Fe China/Chine 29Cc China/Chine 29Cd China/Chine 28Jf China/Chine 29Bb China/Chine 30 China/Chine 30Bc China/Chine Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Japan/Japon Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Union S.Africa Thailand Pero/Pérou Pern/Pérou Brazil/Brésil lndiaflnde lndia/lnde ltaly/Italie USSR/URSS Thailand Somalia Congo Belge USSR/URSS Angola USA USA Union S.Africa lndia/Inde ln dia/Inde USSR/URSS Mongolian Rep. USSR/URSS Argentina USA Chile/Chili USSR/URSS USSR/URSS USA ltaly/ltalie Brazil/Brésil Union S.Africa Trucial Oman QatarfKatar Union S.Africa Union S.Africa Union S.Africa Union S.Africa Brazil/Brésil Brazil/Brésil India/Inde Union S.Africa Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil USA El Salvador USA USA USA USA 46Ed 44Lf 46Cg 46 46Ed 45Cb 47Fb 32 46Af 46 47 16Eb 26 50 50 47Ea 23Bc 23Ca 6Ca 31Eb 26 18De 12Cb 31Eb 17 13Bb 38Dc 38Ec 16Cd 23Cd 23Cd 31 27 31Ki 48Ae 36Ec 49Ad 31Db 31Db 38Bb 6Cb 45Hd 16Ec 22 22 16Dc 16Eb 16Dc 16Ec 46Ed 46Ad 23Dc 16Db 45Dc 47Dd 45Ge 36Cd 41Lm 37De 36Cf 36Ce 36Bd

BVRZS BVSAW BVSBL BVSCA BVSDQ BVSEF BVSFV BVSGK BVSIP BVSJE BVSKU BVSLJ BVSMZ BVSNO BVSOD BVSPT BVSQI BVSRY BVSSN BVSTC BVSUS BVSVH BVSWX BVSXM BVSYB BVSZR BVTAV BVTBK BVTDP BVTEE BVTFU BVTGJ BVTHZ BVTIO BVTJD BVTKT BVTLI BVTMY BVTNN BVTOC BVTPS BVTQH BVTRX BVTSM BVTTB BVTUR BVTVG BVTWW BVTXL BVTYA BVTZQ BVUAU BVUBJ BVUCZ BVUDO BVUED BVUFT BVUGI BVUHY BVUIN BVUJC BVUKS BVULH

Union, Co., Indiana St. Union, Co., Iowa St. Union, Co., Kentucky St. Union, Co., Mississippi St. Union, Co., New Jersey St. Union, Co., New Mexico St. Union, Co., North Carolina St. Union, Co., Ohio St. Union, Co., Oregon St. Union, Co., Pennsylvania St. Union, Co., South Carolina St. Union, Co., South Dakota St. Union, Co., Tennessee St. la Union, Dep. Union, Dep., C6rdoba Prov. la Union, Dep., Valdivia Prov. Union, Par., Louisiana St. la Union, Prov., Arequipa Dep. la UniOn, Prov., Luzon I. Uniondale, D., Cape of Good Hope Prov. Union des Républiques Socialistes Soviétiques (URSS) (v. Union of Soviet Socialist Republics) . . . . . . . . . . • • . . • BVVIM Union ls. (v. Tokelau) BVVHX Union of South Africa (Union Sud-Africaine) BVVIM Union of Soviet Socialist Republics (USSR) (Union des Républiques Socialistes Soviétiques) (ab: USSR/URSS) Union Sud-Africaine (v.Union of South Africa) (ab: Union S. A/rica) United Khasi-Jaintia Hills, D., Assam St. . . BVVJB BVVKR United Kingdom (Royaume-Uni) (ab : UK/ Royaume-Un/) United States of America (États-Unis d' AméBVVLG rique) (ab: USA) BVVMW Upolu, 1. • ..•..•.. Upper Chindwin & Naga Hills, D., Sagaing BVVNL Div. Upper Egypt (Haute-Égypte) . . . . . . • BVVOA Upper Fraser Valley, Hlth Unit, British CoBVVPQ lumbia Prov. BVVQF Upper Island; Hlth Unit, British Columbia Pro v. Upper Murray River, D., South Australia St. BVVRV Upper Nile, Prov. • . . . . • BVVSK BVVUP Upper River, Div., Gambia Prot. BVVVE Upper Sind Frontier, D., Sind Prov. Upper Volta (v. Haute-Volta) BVVWU Uppsala, Co./Dép. Upshur, Co., Texas St. BVVXJ Upshur, Co., West Virginia St. BVVYZ BVVZO Upson, Co., Georgia St. Upton, Co., Texas St. BVWAS BVWBH Urachiche, D., Yaracuy St. BVWCX Ural, Dep., Paranâ St. . BVWDM Urandi, Dep., Bahia St. BVWEB URAWA, Saitama Pref., 35.53N 139.40E Urbano-santos, Dep., Maranhao St. BVWFR Urbe (A, ROMA), 41.57N 12.30E BVWGG BVWHW Urdaneta, D., Aragua St. Urdaneta, D., Lara St. . BVWIL Urdaneta, D., Miranda St. BVWJA Urdaneta, D., Trujiiio St. BVWKQ Urdaneta, D., Zulia St. BVWLF BVWMV Urfa, Prov. BVWNK Uri, Canton BVWPP Uribante, D., Tâchira St. Uruaçu, Dep., Goiâs St. BVWQE BVWRU Uruana, Dep., Goiâs St. Urubamba, Prov., Cuzco Dep. BVWSJ Uruburetama, Dep., Cearâ St. BVWTZ BVWUO Urucarâ, Dep., Amazonas St. BVWVD Uruçul, Dep., Piaul St. BVWWT Urucurituba, Dep., Amazonas St. BVWXI Uruguaiana, Dep., Rio Grande do Sul St. BVWYY Uruguay . . . . • . . • . . Uruguay, Dep., Entre Rios Prov. BVWZN URUMCHI (v. TIHWA) BVXAR Urundi, Resid. Urupês, Dep., Sao Paulo St. BVXBG Urussanga, Dep., Santa Catarina St. BVXCW Urutai, Dep., Goiâs St. BVXDL Ushuaia, Dep., Tierra del Fuego Terr. BVXEA Ûsti nad Labem, Reg. . . . . . . . BVXFQ Ust-Orda (Ust-Ordyn), Buryat-Mongol Area/ BVXGF Zone Bouriato-Mongole, lrkutsk Reg. Usulutan, Dep. . . . . . . . . . . . BVXHV USUMBURA, Cap., P, A, 03.23S 29.22E . BVXIK Utah, Co., Utah St. BVXKP Utah, St•. BVXLE Uthaithani, Prov. . • • . . • . . . . . . BVXMU UTICA, Oneida Co., New York St., 43.06N BVXNJ 75.14W BVXOZ Utracan, Dep., Eva Per6n Prov. BVXPO UTRECHT, Utrecht Prov., 52.05N 05.07E Utrecht, D., Natal Prov. BVXQD BVXRT Utrecht, Prov. BVXSI UTSUNOMIYA, Tochigi Pref., 36.31N 139.54E BVXTY Uttaradit, Prov. BVXUN Uttar Pradesh. St. • • • ·• BVXVC

Western Samoa Burma/Birmaliie Egypt/Égypte Canada Canada Australia A.-E. Sudan Gambia/Gambie Pakistan Sweden/Suède USA USA USA USA Venezuela Brazii/Brésil Brazil/Brésil J apan/Japon Brazil/Brésil Italy /Italie Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Turkey/Turquie Switz./Suisse Venezuela Brazil/Brésil Brazil/Brésil Peru/Pérou Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Argentin a Ruanda-Urundi Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazii/Brésil Argentin a Czechoslovakia USSR/URSS El Salvador Ruanda-Urundi USA. USA Thailand USA Argen tina Neth./Pays-Bas Union S.Africa Neth./Pays-Bas Japan/Japon Thailand lndiaflnde

36-38 27

24 20Ac 34 34 33 19Eh 9Ff 24 2Dd 37Ce 36Dd 36Ce 37Bf 43Ca 47 46Cd 32 45Db 6Cc 4:iDb 43Ca 43Da 43Bb 43Ba 21 3

43Bc 440h 44 50 45Fb 44Ng 45Cd 44Ng 47Ae 47 48Ff 12Af 47Ea 47Ee 44 49Be 4Hc 31Ki 41Km 12Af 38Dc 38 26 36Ec 49Ca IGe 16Eb lGe 32 26 23

UUSIMAA BVXWS BVXXH BVXYX BVXZM BVYAQ BVYBF BVYCV BVYDK BVYFP BVYGE BVYHU BVYIJ BVYJZ BVYKO BVYLD BVYMT BVYNI BVYOY BVYPN BVYQC BVYRS BVYSH BVYTX BVYUM BVYVB BVYWR BVYXG BVYYW BVYZL BVZAP BVZBE BVZCU BVZDJ BVZEZ BVZFO BVZGD BVZHT BVZII BVZJY BVZKN BVZLC BVZMS BVZNH BVZOX BVZPM BVZQB BVZRR BVZSG BVZTW BVZUL BVZVA BVZWQ BVZXF BVZYV BVZZK BWAAC BWABS BWACH BWADX BWAEM BWAFB BWAGR BWAHG BWAIW BWAJL BWAKA BWALQ BWAMF BWANV BWAOK BWAQP BWARE BWASU BWATJ BWAUZ BWAVO BWAWD BWAXT BWAYI BWAZY BWBAB BWBBR BWBCG BWBDW BWBEL BWBFA BWBGQ BWBHF BWBIV BWBJK

231 2Gd 2Gd 24 37B 31 8Cb Vélez S:lrsfield, Dep., la Rioja Prov •. Velikiye Luki (Velikié-Louki), Reg., RSFSR Vélingara, Subdiv., Ziguinchor Cercle, Sénégal VELLORE, North Arcot D., 12.55N 79.08E Venâncio Aires, Dep., Rio Grande do Sul St. Venango, Co., Pennsylvania St. Vendée, Dép. Veneto, Reg. . . . . . . . . . . . . . . VENEZIA (VENICE) (VENISE), P, Venezia Prov., 45.26N 12.20E BWBUY Venezia, Prov., Veneto Reg. BWBVN Venezuela VENICE (v. VENEZIA) VENISE (v. VENEZIA) BWBWC Ventersburg, D., Orange Free State Prov. BWBXS Ventersdorp, D., Transvaal Prov. BWBYH Venterstad, D., Cape of Good Hope Prov. BWBZX Ventura, Co., California St. BWCAA Vera, Dep., Santa Fé Prov. VERACRUZ, P, Veracruz St., 19.12N 96.08W BWCBQ Vera Cruz, Dep., Sao Paulo St. BWCCF BWCDV Veracruz, St. Veraguas, Prov• . . . . . . . . . • . BWCEK Veranôpolis, Dep., Rio Grande do Sul St. BWCGP VERAVAL, P, Sorath D., 20.54N 72.22E BWCHE Vercelli, Prov., Piedmonte Reg. BWCIU Verchères, Hlth Unit, Quebec Prov. BWCJJ Vereeniging, D., Transvaal Prov. BWCKZ Verissimo, Dep., Minas Gerais St. BWCLO BWCMD Vermilion, Co., Illinois St. BWCNT Vermillion, Co., Indiana St. Vermillion, Par., Louisiana St. BWCOI BWCPY Vermont, St. • . • . . . BWCQN Vernon, Co., Missouri St. Vernon, Co., Wisconsin St. . BWCRC Vernon, Par.) Louisiana St . . . . . . . . . BWCSS VERONA (VERONE), Verona Prov., 45.26N BWCTH II.OOE Verona, Prov., Veneto Reg. BWCUX VER ONE (v. VERONA) Vertentes, Dep., Pernambuco St. BWCVM BWCWB Verviers, Arr., Liége (Luik) Prov. Vesoul-Benian, Com.p.e., Mi1iana Arr. BWCXR Vespasiano, Dep., Minas Gerais St. BWCYG BWCZW Vest-Agder, Co./Préf. . . . . . . . . . . Vest·Agder, Rur.Ds./Coms.rur., Vest-Agder BWDBP Co./Préf. Vestfold, Co./Préf. . . • BWDCE Vestfold, Rur. Ds./Coms. rur., Vestfold BWDDU Co./Préf. Vesturland, Div. BWDEJ Veszprém, Co./Dép. BWDFZ BWDGO Veurne (Fumes), Arr., West-Vlaanderen (Flandre Occidentale) Prov. BWDHD Vialar, Com.p.e., Miliana Arr. BWDIT Viamiio, Dep., Rio Grande do Sul St. BWD]I Viana, Dep., Maranh3.o St. BWDKY Viana do Castelo, D. BWDLN Vianden, Canton BWDMC Vianopolis, Dep., Goiâs St. BWDNS Viborg, Co./Dép. & Med.D., Jylland I. BWDOH Vicência, Dep., Pernambuco St. . . . . . . BWDPX VICENTE LOPEZ, gran BUENOS AIRES BWDQM Vicenza, Prov., Veneto Reg. BWDRB Vichada, Commis. BWDSR Viçosa, Dep., Alagoas St. BWDTG Viçosa. Dep., Minas Gerais St. BWDUW Viçosa do Ceara, Dep., Ceani St. BWDVL Victor Fajardo, Prov., Ayacucho Dep. BWDWA VICTORIA, 22.17N 114.09E BWDXQ VICTORIA, Cap., P VICTORIA, Labuan (v. LABUAN) BWDYF VICTORIA, P, British Columbia Prov., 48.30N 123.25W BWDZV VICTORIA, P, Cameroons Prov., 03.57N 09.13E BWEAZ Victoria, Co., Sou them Division BWEBO Victoria, Co., Texas St. BWECD Victoria, Dep., Entre Rios Prov. BWEDT Victoria, Dep., Malleco Prov. BWEEI Victoria, St. BWEFY Victoria, Sub-Hlth D., New Brunswick Prov. BWEGN Victoria East, D., Cape of Good Hope Prov. BWEHC VICTORIA-ESQUIMALT, Hlth Unit, British Columbia Prov. BWEIS Victoria-Nyanza, L. . . . . • • . . . . . BWEJH Victoria West, D., Cape of Good Hope Prov. BWEKX Videira, Dep., Santa Catarina St. BWELM VIDIN, P, Vidin D., 44.00N 22.51E BWEMB Vidin, D. BWENR Viedma, Dep., Chubut Terr. VIENNA (v. WIEN) VIENNE (v. WIEN) BWEOG Vienne, Dép. . . . . . . . BWEPW VIENTIANE, Cap., A, 17.58N 102.37E BWEQL Vientiane, Prov. . . . . . . . îles Vierges [U.S.] (v. Virgin Is.) . BWERA Viêt-Nam BWESQ Vigia, Dep., Para St. BWETF VIGO, P, Pontevedra Prov., 42.12N 08.54W BWEUV BWEVK BWBLP BWBME BWBNU BWBOJ BWBPZ BWBQO BWBRD BWBST BWBTI

VIGO Argentin a USSR/URSS Fr.W.Afr./AOF In dia/Inde Brazii/Brésil USA France Italy/Italie Italy/Italie Italy/Italie 48Be 31Cb lOBb 23Df 47Ce 36Dc 3Cc 6Ca 6Ca 6Ca 43 16Db 16Ca 16Cc 38Be 48Ed 40Ed 47Eb 40Ed 410o 47De 23Bd 6Aa 35 16Da 46 36Bc 36Bd 37Df 36 37Cd 36Ac 37Df 6Ba 6Ba

Uusimaa, Co./Dép. • . . . . . • . . . • Finland Uusimaa, Rur.Ds./Coms.rur., Uusimaa Co./ Dép. Finland Uva, Prov. Ceylon/Ceylan Uvalde, Co., Texas St. . . . . . . . . . . USA Uzbek Soviet Socialist Republic (République Soviétique Socialiste d'Ouzbékistan) USSR/URSS Algeria/Aigérie Uzès-le-Duc, Com.p.e., Mascara Arr. VAASA, P, Vaasa Co./Dép., 63.04N 21.44E Vaasa, Co./Dép. . . . . . . . . . . . . Vaasa, Rur.Ds./Coms.rur., Vaasa Co./Dép. Vaca Diez, Prov., Beni Dep. Vacaria, Dep., Rio Grande do Sul St. Vajnory (A, BRATISLAVA), 48.12N 17.12E Valais, Canton Vâlcea, Reg. • . . • . . . . Valcheta, Dep., Rio Negro Terr. Val-de-Ciies (A, BELEM), 01.23S 48.29W Valdez, D., Sucre St. Valdivia, Dep., Valdivia Prov. Valdivia, Prov. . . . . . . . . . . . . . Valée (A, PHILIPPEVILLE), 36.52N 06.55E Valença, Dep., Bahia St. . . . Valença do Piani, Dep., Piaui St. VALENCIA (VALENCE), P, A, Valencia Prov., 39.27N 00.19W Valencia, Co., New Mexico St. Valencia, D., Carabobo St. Valencia, Pro v. . . . . . . . . . Valentim Gentil, Dep., Sao Paulo St. Valera, D., Trujillo St. VALLADOLID, Valladolid Prov., 41.39N 04.44W Valladolid, Prov. Valle, Dep. Valle D'Aosta, Reg. Valle del Cauca, Dep. Valle Fértil, Dep., San Juan Prov. Valle Grande, Dep., Jujuy Prov. Valle Grande, Prov., Santa Cruz Dep. VALLETTA, Cap., P, 35.54N 14.30E Valle Viejo, Dep., Catamarca Prov. Valley, Co., Idaho St. Valley, Co., Montana St. Valley, Co., Nebraska St. Valmy, Com.p.e., Oran Arr. . . . • . . . VALPARAISO, P, Valparaiso Dep., 33.02S 71.40W Valparaiso, Dep., Silo Paulo St. Valparaiso, Dep., Valparaiso Prov. Valparaiso, Prov. Val Verde, Co., Texas St. Van, Prov. . . . . . . . . Van Buren, Co., Arkansas St. Van Buren, Co., Iowa St. Van Buren, Co., Michigan St. Van Buren, Co., Tennessee St. Vance, Co., North Carolina St. . . . . . VANCOUVER, P, A, greater VANCOUVER Metrop. Hlth Unit, 49.17N 123.07W greater VANCOUVER, Metrop. Hlth Unit, British Columbia Prov. Vanderburgh, Co., Indiana St. Van Rhynsdorp, D., Cape of Good Hope Prov. Van Wert, Co., Ohio St. Van Zandt, Co., Texas St. te Var (A, NICE), 43.40N 07.13E Var, Dép. Varese, Prov., Lombardia Reg. Vargas, Dep., Distrito Federal Vargem Grande, Dep., Maranhao St. Vargem Grande do Sul, Dep., Sao Paulo St. Varginba, Dep., Minas Gerais St. Vârmland, Co./Dép. VARNA (v. STALIN) VARSOVIE (v. WARSZAWA) V arzea Alegre, Dep., Ceara St. V:lrzea Grande, Dep., Mato Grosso St. Vas, Co./Dép. Vassouras, Dep., Rio de Janeiro St. Vasterbotten, Co./Dép. Viisteroprrland, Co./Dép. Viistmaùland, Co./Dép. Vaté, I. de (v. Efate) Vatican City (Cité du Vatican) Vat Tai (A, VIENTIANE) Va11cluse, Dép. Vaud, Canton • . . . . • Vaudreuil-Soulanges, Hlth Unit, Quebec Prov. Vaupés, Commis. Vavau Group . • . . . . . . . . . . . • V avoua, Subdiv., Daloa Cercle, Côte d'Ivoire la Vega, Prov. Veinticinco de Mayo, D., Buenos Aires Prov. Veinticinco de Mayo, Dep., Rio Negro Terr. Veinticinco de Mayo, Dep., San Juan Prov. Vejie, Co./Dép. & Med.D., Jylland I. Velasco, Prov., Santa Cruz Dep. Finland Finland Fin land Bolivia/Bolivie Brazii/Brésil Czechoslovakia Switz./Suisse Roumania Argen tina Brazil/Brési Venezuela Chile/Chili Chile/Chili Algeria/Aigérie Brazii/Brésil Brazii/Brésil Spain/Espagne USA Venezuela Spain/Espagne Brazii/Brésil Venezuela Spain/Espagne Spain/Espagne Honduras Italy/Jtalie Co lombia Argen tina Argent ina Bolivia/Bolivie Malta/Malte Argen tina USA USA USA Algeria/ Algérie Chile/Chili Brazii/Brésil Chile/Chili Chile/Chili USA Turkey/Turquie USA USA USA USA USA Canada Canada USA Union S.Africa USA USA France France Italy/Italie Venezuela Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Sweden/Suède

2Ec 2 2 49Ff 47De 4Id

3 5 49Cb 440g 43Fa 50 50 8Hc 46Ec 45Ed

7Db 38Ee 43Ca 7Db 47 43Bb 7Cb 7Cb 41Lm 6Aa 42Bf 48Be 48Ca 49Fh 6 48Cd 38Cb 38Ea 37Bc 8Bb 50 47Da 50 50 37Bf 21 37De 37Dc 36Cc 36Ce 36Dd 34 34 36Bd 16Ac 36Cc 37Ce 3Ge 3Ge 6Aa 43Da 45Db 47Fa 46Bg 2Cd

Union S.Africa Union S.Africa Union S.Africa USA Argen tina Mexico/Mexique Brazii/Brésil Mexico/Mexique Panama Brazii/Brésil In dia/Inde Ital y/Italie Canada Union S.Africa Brazii/Brésil USA USA USA USA USA USA USA Italy/Italie Italy/Jtalie

45Hd Brazii/Brésil Belgium/Belgique lGf Algeria/Aigérie 8Ea Brazii/Brésil 46 Norway/Norvège 2Ad Norway/Norvège Norway/Norvége Norway/Norvège Iceland/Islande Hungary/Hongrie Belgium/Belgique Algeria/Algérie Brazii/Brésil Brazii/Brésil Portugal Luxembourg Brazii/Brésil Denmark/Danem. Brazii/Brésil Argen tina Italy/Italie Colombia Brazii/Brésil Brazii/Brésil Brazii/Brésil Peru/Pérou Hong Kong Seychelles Canada Cameroons (Br.) Trinidad & Tob. USA Argen tina Chile/Chili Australia Canada Union S.Africa Canada Africa/Afrique Union S.Africa Brazii/Brésil Bulgaria Bulgaria Argen tina France Laos Laos Brazii/Brésil Spain/Espagne 2Ad 2Bd 2Bd 2 5 lFf 8Db 47Df 45Cb 7Bb !Hg 44 2Lf 45Hd 49 Ff 6Ba 42Ee 45Ge 46Cg 45Eb 50 30 17 34 14Cc 44 37Cf 48Ef 50 33 35 16Cc 34 17 16Bc 47 5 5 49Cb 3Dc 26Ba 26Ba 44 26 440g 7Ba

Brazii/Brésil 45Fd 44 Brazii/Brésil Hungary/Hongrie 5 Brazii/Suède 46Cb Sweden/Suède 2Dc 2Dc Sweden/Suède 2Cd Sweden/Suède 6Cc Laos 26Ba France 3Fd Switz./Suisse 3 Canada 35 Colombia 42Dg Tonga 27 Fr.W.Afr./AOF lOJf Dominican Rep. 44 Argentina 49Ff Argentina 49Bb Argentina 48Be Denmark/Danem. 2Lg Bolivia/Bolivie 49Gg

VIGO BWEXP BWEYE BWEZU BWFAY BWFBN BWFCC BWFDS BWFEH BWFFX BWFGM BWFHB BWFIR BWFJG BWFKW BWFLL BWFMA BWFNQ BWFOF BWFPV BWFQK BWFSP BWFTE BWFUU BWFVJ BWFVVZ BWFXO BWFYD BWFZT BWGAX BWGBM BWGCB BWGDR BWGEG BWGFVV BWGGL BWGHA BWGIQ BWGJF BWGKV BWGLK BWGNP BWGOE BWGPU BWGQJ BWGRZ BWGSO BWGTD BWGUT BWGVI BWGWY BWGXN BWGYC BWGZS BWHAW BWHBL BWHCA BWHDQ BWHEF BWHFV BWHGK BWHIP BWHJE BWHKU BWHLJ BWHMZ BWHNO BWHOD BWHPT BWHQI BWHRY BWHSN BWHTC BWHUS BWHVH BWHWX BWHXM BWHYB BWHZR BWIAV BWIBK BWIDP BWIEE

232 Vigo, Co., Indiana St. • • . • • • • • • • VILA (PORT-VILA), Cap., P, 17.40S 168.23E Vila do Porto (A, SANTA MARIA), 36.56N 25.09W Vila Real, t>. . . • . . . Vilas, Co., Wisconsin St. • . • • . . . . • Viljoenskroon, D., Orange Free State Prov. VllLA BENS (CABO JUBY), A, Protectorado de Marruecos (S. Zone), 27.57N 12.55W VILLA CISNEROS, P, A, Rio de Oro Col., 23.42N 15.57W Villaguay, Dep., Entre Rios Prov. VILLA NADOR, P, Kert Terr., 35.1IN 02.59W Villarino, D., Buenos Aires Prov. Villarrica, Dep., Cau tin Prov. las Villas, Prov. VILLA SANJURJO, P, Ri! Terr., 35.15N 03.56W la Villiaze A, Guemsey 1., 49.26N 02.36W VILNIUS (VILNA), Lithuanian SSR, 54.40N 25.18E Viiia, Dep., Salta Prov. Vindhya Pradesh, St. Vinhedo, Dep., Silo Paulo St. Vinhlong, Prov., Sud Viêt-Nam Vinh-Yên, Prov., Nord Viêt-Nam Vinnitsa, Reg., Ukrainian SSR Vinton, Co., Ohio St. Viradouro, Dep., Silo Paulo St. Virarajendrapet, D., Coorg St. Virden, Loc. IDth Unit, Manitoba Prov. Virgem da Lapa, Dep., Minas Gerais St. Virginia, Dep., Minas Gerais St. • Virginia, St. • . • • • . . . . • Virgin Is. [U.S.] (Îles Vierges [U.S.]) Virgin Is. , Presid. . • . . • . . . Virgin6polis, Dep., Minas Gerais St. Virgolândia, Dep., Minas Gerais St. . . . • Virton, Arr., Luxembourg (Luxemburg) Prov. VISAKHAPATNAM, P, Visakhapatnam D., 17.47N 83.18E Visakbapatnam, D., Madras St. Visayan, Is. . . . . . . . . . . . . . . Visby A, Gotland Co./Dép., 57.39N 18.20E Visconde do Rio Branco, Dep., Minas Gerais St. Viseu, D. . • . • Viseu, Dep., Parâ St. VITEBSK, Vitebsk Reg., 55.12N 30.12E Vitebsk, Reg., Byelorussian SSR Viterbo, Prov., Lazio Reg. . . . . . . . VITORIA, P, Vit6ria Dep., 20.18S 40,20W Vit6ria, Dep., Esplrito Santo St. Vitoria da Couquista, Dep., Bahia St. Vitoria de Santo Antiio, Dep., Pemambuco St. Vit6ria do Meariru, Dep., Maranbilo St. Vizcaya, Prov. Vladimir, Reg., RSFSR . • . . . . . . • VLADIVOSTOK;P, Primorski Terr., 43.07N 131.51E VLISSINGEN (FLUSHING) (FLESSINGUE), P, Zeeland Prov., 51.27N 03.36E VLO~. P, Vlonë Pref., 40.27N 19.30E . • Vlonë, Pref. Vnukovo (A, MOSKVA) • Voinjama, D., Western Province Vojvodina, Aut.Prov., Srbija Rep.Pop. Volcano Is. (v. Bonin) Volga, R. . . • . . . . • Volksrust, D., Transvaal Prov. Vologda, Reg., RSFSR ... VOLOS, P, Maguesia Dep., 39;23N 22.25E Volta Grande, Dep., Minas Gerais St. Volta River, D., Gold Coast Colony . Volnsia, Co., Florida St. . Volyn, Reg., Ukrainian SSR Vorarlberg, Prov., Fr. Z. . . • . . • . . . VOROCHILOVGRAD (v. VOROSHILOVGRAD) VORONEZH (VORONEJ), Voronezb Reg., 51.39N 39.12E Voronezh (Voronej), Reg., RSFSR VOROSHILOVGRAD (VOROCHILOVGRAD), Voroshilovgrad Reg., 48.34N 39.17E Voroshilovgrad (Vorochilovgrad), Reg., Ukrainian SSR Vosges, Dép. . . . . . . . . . Votnporauga, Dep., Silo Paulo St. Vrajdebna (A, SOFIA), 42.42N 23.25E • Vratza, D • . • . . . . . • . . Vrede, D., Orange Free State Prov. Vredefort, D., Orange Free State Prov. Vryburg, D., Cape of Good Hope Prov. Vryheid, D., Natal Prov. . • . . . . . • . VYBORG, P, Leningrad Reg., 60.43N 28.44E USA New Hebrides Portugal Portugal USA Union S.Mrica Sp.W.Mrica Sp.W.Mrica Argentina 36Bd 27 7 7Bb 36Bb !6Db 7 7 48Fe Wa, D., Northem Territories Wabash, Co., Illinois St. Wabash, Co., Indiana St. Wabasha, Co., Minnesota St. Wabaunsee, Co., Kansas St. Wadena, Co., Minnesota St. Wadi el Ajam, SubD., Damas D. WADI HALFA, A, Northem Prov., 21.50N 31.17E BWINN Wagoner, Co., Oklahoma St. BWIOC Wahkiakum, Co., Washington St. . Wabn (A, KOLN), 50.52N 07.08E BWIPS BWIQH Waitsap (Hui-chi), D., Kwangsi Prov. Waiyeung (Hui-yang), D., Kwangtung Prov. BWIRX BWISM WAKAMATSU, P, Fukuoka Pref., 33.54N 130.49E BWITB WAKAYAMA, P, Wakayama Pref., 34.13N 135.11E Wakayama, Pref. . . . . . . • . . . BWIUR Wakayama-Shimotsu P, Wakayama Pref. BWIVG BWIWW Wake, Co., North Carolina St. BWIXL Wakkerstroom, D., Transvaal Prov. BWIYA Wakulla, Co., Florida St. Waldo, Co., Maine St. BWIZQ Walker, Co., Alabama St. BWJAU Walker, Co., Georgia St. BWJBJ Walkcr, Co., Texas St. BWJCZ Wallace, Co., Kansas St. . . . . • . . . BWJDO WALLAROO, P, York Peninsula D., 33.49S BW]ED 137.37E WALLASEY, Cheshire, England, 53.26N BWJFT 03.04W Walla Walla, Co., Washington St. BWJGI BWJHY Waller, Co., Texas St. Wallis & Futnna, Prot. BWJIN Wallowa, Co., Oregon St. . • . . BWJJC BW]KS WALSALL, Staffordshire, England, 52.36N 01.59W Walsh, Co., North Dakota St. BWJLH Walthall, Co., Mississippi St. BWJMX BW]NM WALTHAMSTOW, Essex Co., England, 51.36N 00.02W Walton, Co., Florida St. BWJOB Walton, Co., Georgia St. BWJPR Walvis Bay, D., Cape of Good Hope Prov. BWJQG Walvis Bay A, Walvis Bay D., 22.58S 14.30E BWJRW Walworth, Co , South Dakota St. BWJSL Walworth, Co., Wisconsin St. BWJTA Wan, D., Szechwan Prov. BWJUQ Wanan, D., Fukien Prov. BWJVF D., Kiangsi Prov. Wanan, BWJWV Wancheug, D., Kwangsi Prov. BWJXK Wanchüan, D., Shansi Prov. BWJZP Wangkang, D., Kwangsi Prov. BWKAT Wangkiang, D., Wanpei Adm.D. BWKBI Wangkwei (Wang-k'uei), D., Heilungkiang BWKCY Pro v. Wangmo, D., Kweichow Prov. BWKDN Wangtsing (Wang-ch'ing), D., Kirin Prov. BWKEC Wangtu, D., Hopeh Prov. BWKFS WANHSIEN, P, East Szechwan Adm.D., BWKGH 30.51N 108.30E Wanbsien, D., Hopeh Prov. BWKHX Wannan (Ouan-Nan), Adm.D., East China BWKIM Adm.Area Wannien, D., Kiangsi Prov. BWKJB Wanpei (Ouan-Pei), Adm. D., East China BWKKR Adm. Area Wantsai, D., Kiangsi Prov. BWKLG BWKMW Wapello, Co., Iowa St. Ward, Co., North Dakota St. BWKNL Ward, Co., Texas St. BWKOA Wardha, D., Madhya Pradesh St. BWKPQ Ware, Co., Georgia St. . . . . . . . . . BWKQF Waremme (Borgivorm), Arr., Liége (Luik) BWKRV Pro v. BWKSK Warmbad,D. BWKUP Warmbaths, D., Transvaal Prov. BWKVE Wames, Prov., Santa Cruz Dep. BWKWU Warrangal, D., Hyderabad St. BWKXJ Warren, Co., Georgia St. BWKYZ Warren, Co., Illinois St. BWKZO Warren, Co., Indiana St. BWLAS Warren, Co., Iowa St. BWLBH Warren, Co., Kentucky St. BWLCX Warren, Co., Mississippi St. BWLDM Warren, Co., Missouri St. BWLEB Warren, Co., New Jersey St. BWLFR Warren, Co., New York St. • BWLGG Warren, Co., North Carolina St. BWLHW Warren, Co., Ohio St. BWLIL Warren, Co., Pennsylvania St. Warren, Co., Tennessee St. . BWLJA BWLKQ Warren, Co., Virginia St. . . . . . . . BWLLF Warrenton, D., Cape of Good Hope Prov. BWLMV WARRI, P, Warri Prov., 05.32N 05.46E BWLNK Warri, Prov., Western Region BWLPP Warri Prov. (excl. WARRI, FORCADOSBURUTU & SAPELE), Western Region Warrick, Co., Indiana St. BWLQE BWIFU BWIGJ BWIHZ BWIIO BWIJD BWIKT BWILI BWIMY BWLRU BWLSJ

WARRICK Gold Coast USA USA USA USA USA SyriafSyrie A.-E. Sudan USA USA Germany/Ail.(W) China/Chine China/Chine Japan/Japon Japan/Japon JapanfJapon Japan/Japon USA Union S.Africa USA USA USA USA USA USA Australia 14Ac 36Bd 36Cc 37Db 37Cd 37Cb 22 19Eg 37Ce 38Ab 3Hg 30Dd 30Lf 32 32 32 32 36D 16Eb 36Cf 36Gb 36Be 36Ce 37Cf 37Bd 33

Sp.Morocco(Prot.) 7 Argentina 49Eg Chile/Chili 50 Cuba 44 Sp.Morocco(Prot.) 7 Channel Is. 3 31Bb 48Cb 23 47 26Bc 26Ba 31Bc 36Cd 47Ea 23Cf 34 46 46Bh 36 44 Leeward Is. 44 Brazil/Brésil 46Cf Brazil/Brésil 46 BelgiumfBelgique !Gg India/Inde lndia/Inde Philippines Sweden/Suède Brazil/Brésil Portugal Brazil/Brésil USSR/URSS USSR/URSS Italy/ltalie Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Brazil/Brésil Spain/Espagne USSR/URSS USSR/URSS Neth./Pays-Bas Albania/Albanie Albania/Albanie USSR/URSS Liberia Yugoslavia USSR/URSS Union S.Mrica USSR/URSS Greece/Grèce Brazil/Brésil Gold Coast USA USSR/URSS AustriafAutriche 23Ee 23Ee 26Fg 2De 46 7Bb 44Pg 31Cb 31Cb 6Cb 46Dg 46Dg 46Dd 45He 45Be IDa 31Db 31Mi !Ff

USSR/URSS Argen tina India/Inde Brazil/Brésil Viêt-Nam Viêt-Nam USSR/URSS USA Brazil/Brésil India/Inde Canada Brazil/Brésil Brazii/Brésil USA

UK/Royaume-Uni !Cc USA 38Bb USA 37Cf NUe-Calédonie 27 USA 38Cb UK/Royaume-Uni IDe USA 37Ca USA 36M UK/Royaume-Uni IDe USA 36Bf USA 36Ce Union S.Africa 15 Union S.Africa 15 USA 37Bb USA 36Bc China/Chine 30 29Gf China/Chine China/Chine 29Ee China/Chine 30Bd 28Ff China/Chine China/Chine 30Bc China/Chine 29Fc China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA USA USA India/lnde USA BelgiumfBelgique S.-W.Mrica Union S.Africa Bolivia/Bolivie ln dia/Inde USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Union S.Mrica Nigeria Nigeria Nigeria USA 28Ca 30Bc 28Db 28He 30 28He 29 29Fd 29 29Ed 37Dc 37Ba 37Af 23Dd 36Cf 1 !SHi 16Ed 49Fg 23De 36Ce 36Ac 36Bc 37Dc 36Bd 36Ae 37Dd 36Ec 36Fc 36Dd 36Cd 36Dc 36Ce 36Dd !6Cb 14Bc 14Bc 14Bc 36Bd

6 6 31Cb 9 5

31 !6Db 31Ca 6Gg 46Cg 14Be 36Df 3!Bb 4Ab

USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS France Brazil/Brésil Bulgaria Bulgaria Union S.Mrica Union S.Mrica Union S.Mrica Union S.Africa USSR/URSS

31Cb 31Cb 31Cc 31Cc 3Gb 47 5 5 !6Db 16Db !6Ba !6Eb 3!Ba

WARRNAMBOOL BWLTZ BWLUO BWLVD BWLWT BWLXI BWLYY BWLZN BWMAR BWMBG BWMCW BWMDL BWMEA BWMFQ BWMGF BWMHV BWMIK BWMKP BWMLE BWMMU BWMNJ BWMOZ BWMPO BWMQD BWMRT BWMSJ BWMTY BWMUN BWMVC BWMWS BWMXH BWMYX BWMZM BWNAQ BWNBF BWNCV I!WNDK BWNFP BWNGE BWNHU BWNIJ BWNJZ BWNKO BWNLD BWNMT BWNNI BWNOY BWNPN BWNQC BWNRS BWNSH BWNTX BWNUM BWNVB BWNWR BWNXG BWNYW BWNZL BWOAP BWOBE BWOCU BWODJ BWOEZ BWOFO BWOGD BWOHT BWOII BWOJY BWOKN BWOLC BWOMS BWONH BWOOX BWOPM BWOQB BWORR BWOSG BWOTW BWOUL BWOVA BWOWQ BWOXF BWOYV BWOZK BWPAO BWPBD BWPCT BWPDI BWPEY BWPFN BWPGC BWPHS BWPIH BWPJX BWPKM

233 BWPLB BWPMR BWPNG BWPOW BWPPL BWPQA BWPRQ BWPSF BWPTV BWPUK BWPWP BWPXE BWPYU BWPZJ BWQAN BWQBC BWQCS

WETZEL Weihsien, D., Hopeh Prov. Weihsien, D., Shantung Prov.

WARRNAl\ffiOOL, P, Western Province D., 38.25S 142.32E WARSAW (v. WARSZAWA) WARSZAWA (WARSAW) (VARSOVIE), Cap., A, 52.15N 2l.OOE WARSZAWA (incl. Suburbs/Rég. suburbaine), Voiv. Warszawa (excl. WARSZAWA Voiv.), Voiv. Warwick, Co., Virginia St. Warwickshire, England Wasatch, Co., Utah St. Wasaw-Aowin, D., Gold Coast Col. Wasco, Co., Oregon St. Waseca, Co., Minnesota St. Washabaugb, Co., South Dakota St. Washakie, Co., Wyoming St. W ashburn, Co., Wisconsin St. WASHINGTON (District of Columbia), Cap., A, 38.53N 77.00W Washington, Co., Alabama St. Washington, Co., Arkansas St. Washington, Co., Colorado St. Washington, Co., Florida St. Washington, Co., Georgia St. Washington, Co., Idaho St•. Washington, Co., Illinois St. Washington, Co., Indiana St. Washington, Co., Iowa St. Washington, Co., Kansas St. Washington, Co., Kentucky St. Washington, Co., Maine St. Washington, Co., Maryland St. Washington, Co., Minnesota St. Washington, Co., Mississippi St. Washington, Co., Missouri St. Washington, Co., Nebraska St. Washington, Co., New York St. Washington, Co., North Carolina St. Washington, Co., Ohio St. Washington, Co., Oklahoma St. Washington, Co., Oregon St. Washington, Co., Pennsylvania St. Washington, Co., Rhode Island St. Washington, Co., Tennessee St. Washington, Co., Texas St. Washington, Co., Utah St. Washington, Co., Vermont St. Washington, Co., Virginia St. . Washington, Co., Wisconsin St. Washington, Par., Louisiana St.

Australia Poland/Pologne

33 40g

Poland/Pologne 40g Poland/Pologne 4 USA 36Ed OK/Royaume-Uni IDe USA 38Dc Gold Coast 14Ae USA 38Bb USA 37Db USA 37Bc USA 38Eb USA 36Ab USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Union S.Africa USA Ireland Ireland China/Chine China/Chine USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA Liberia USA USA USA USA USA USA USA USA Alaska Union S.Africa China/Chine 36Ed 36Bf 37Ce 38Fc 36Cf 36Ce 38Cb 36Bd 36Cd 37Dc 37Cd 36Cd 36Gb 36Dd 37Db 36Ae 37Dd 37Cc 36Fc 36Ee 36Dd 37Cd 38Ab 36Dc 36Fc 36Cd 37Cf 38Dd 36Fb 36Cd 36Bc 37Df 38 36Ed 37Be 38Bc 36Cc 36Dd 16Ed 36Fc !Be IBc 30Dd 30Jf 37Cb 36Bc 36Bb 36Bb 36Df 36Bd 36Cd 37Dc 36Cd 36Cc 36Bf 37Dd 37Cc 36Ec 36Ee 36Dc 36Ec 36Be 38Dd 36Cd 36Bd 37Bg 38Dc 9 36Ce 37Cc 36Bd 36Be 37Dd 37Bc 36Dd 37De 38 16Eb 28Ac

Washington, St. • . . . . . . . . . . Washington National A, District of Columbia, 38.51N 77.02W Washita, Co., Oklahoma St. Washoe, Co., Nevada St. Washtenaw, Co., Michigan St. Watauga, Co., North Carolina St. Waterberg, D., Transvaal Prov. . . . • . . WATERBURY, New Haven Co., Connecticut St., 41.34N 73.03W WATERFORD, Co. Borough, 52.15N 07.06W Waterford, Co. (excl. WATERFORD) Watlam, D., Kwangsi Prov. Watuam (Yünan), D., Kwangtung Prov. Watonwan, Co., Minnesota St. Waukesba, Co., Wisconsin St. Waupaca, Co., Wisconsin St. Wausbara, Co., Wisconsin St. Wayne, Co., Georgia St. Wayne, Co., Illinois St. Wayne, Co., Indiana St. Wayne, Co., Iowa St. Wayne, Co., Kentucky St. Wayne, Co., Michigan St. Wayne, Co., Mississippi St. Wayne, Co., Missouri St. Wayne, Co., Nebraska St. Wayne, Co., New York St . . Wayne, Co., North Carolina St. Wayne, Co., Ohio St. Wayne, Co., Pennsylvania St. Wayne, Co., Tennessee St. Wayne, Co., Utah St. . . . Wayne, Co., West Virginia St. Weakley, Co., Tennessee St. Webb, Co., Texas St. Weber, Co., Utah St. Weho, D., Eastern Province Webster, Co., Georgia St. Webster, Co., Iowa St. Webster, Co., Kentucky St. Webster, Co., Mississippi St. Webster, Co., Missouri St. Webster, Co., Nebraska St. Webster, Co., West Virginia St. Webster, Par., Louisiana St. Week's Field (A, FAIRBANKS), 64.50N 147.44W Weenen, D., Natal Prov •• Weicbang, D., Jehol Prov.

China/Chine 28Hf China/Chine 28Kf China/Chine 29Ba China/Chine 30Ab Weisi (Wei-hsi), D., Yunnan Prov. China/Chine 27 Weisin (Wei-hsin), D., Yunnan Prov. China/Chine 30Ab Weiyüan, D., Szechwan Prov. China/Chine 30Aa Weld, Co., Colorado St. . . • • • • • USA 38Fc Welland & D., Hlth Unit, Ontario Prov. Canada 35 WELLINGTON, Cap., P, A, 41.18S 174.47E New Zealand 34 Wellington, D., Cape of Good Hope Prov. Union S.Africa 16Ed Wellington, Hlth D., Wellington Prov. D. New Zealand 34 Wellington, Prov. D. . . . . . . . . New Zealand 34 Wellington Co., Hlth Unit, Ontario Prov. Canada 35 Wells, Co., Indiana St. USA 36Cc Wells, Co., North Dakota St. 37Bb USA WEMBLEY, Middlesex Co., England, 51.33N 00.19W OK/Royaume-Uni IDe BWQDH Wenceslau Braz, Dep., Paranâ St. Brazii/Brésil 4 7Eb BWQEX Wenchen, D., Chekiang Prov. China/Chine 29Ge BWQFM Wenchi-Sunyani, D., Ashanti Gold Coast 14Ad WENCHOW (v. YUNGKIA) BWQGB Wenchow (v. Yungkia) BWQHR Wenchwan (Wen-ch'uan), D., Szechwan Prov. China/Chine 30 BWQIG Wengan, D., Kweichow Prov. China/Chine 30Bb BWQJW Wenhsien, D., Pingyuan Prov. 28Gg China/Chine BWQKL Wenkiang, D., Szechwan Prov. .China/Chine 30 BWQLA Wenling, D., Chekiang Prov. China/Chine 29Hd BWQMQ Wenshan, D., Yunnan Prov. China/Chine 30Ad BWQNF Wenshang, D., Shantung Prov. China/Chine 28Jf BWQOV Wenshui, D., Shansi Prov. China/Chine 28Ge BWQPK Wensi (Wen-hsi), D., Shansi Prov. China/Chine 28Ff BWQRP Wensiang, D., Honan Prov. China/Chine 29Ca BWQSE Wensing, D., Hopeh Prov. China/Chine 28Je BWQTU Wenteng, D., Shantung Prov. China/Chine 28Le BWQUJ Wepener, D., Orange Free State Prov. . . . Union S.Africa 16Cb BWQVZ WESSELING, P, Nordrhein-Westfalen Reg., 50.48N 06.58E Germany/All.(W) 3Hg West Africa, Spanish (v. Spanish) BWQWO West Baton Rouge, Par., Louisiana St. USA 37Df BWQXD West Bengal, St. 23Fd ln dia/Inde BWQYT West Carroll, Par., Louisiana St. USA 37De BWQZI Westchester, Co., New York St. 36Fc USA BWRAM West Coast Residency . . • . . N. Bomeo 25 BWRBB West Dinajpur, D., West Bengal St. India/lnde 23Fc BWRCR Western Aden Protectorate . . . . . • . • Aden Prot. 18Db BWRDG Western Australia (Australie Occidentale), St. Australia 33 BWREW Western D. & Med.D. (incl. LAUTOKA) . 27 Fiji/Is.Fidji BWRFL Western Desert (Désert de l'Ouest), Gov., Upper Egypt Egypt/Égypte 20Ac BWRGA W estero Division . . . . . . Papua 27 BWRHQ Western Division, Gambia Prot. 9Df GambiafGambie BWRIF Western Division, Hlth D., Nova Scotia Prov. Canada 35 BWRJV Western Division of New South Wales, D. Australia 33 BWRKK Western Med.Reg. Tanganyika 17Bc BWRMP Western Pacifie [Br.] 27 BWRNE Western Province . . Ceylon/Ceylan 24 BWROU Western Province . . N. Rhodesia 14Ce BWRPJ Western Province . . Uganda 17Ab BWRQZ W-estern Province . . . . . . . Liberia 9 BWRRO Western Province, D., Victoria St. Australia 33 BWRSD Western Province (Keren), Div. . . Eritrea/Érythrée 18Bb BWRTT Western Province, Western Med.Reg. . Tanganyika 17Bc BWRUI W estero Region, . . • . . . . . . . • • • Nigeria 14Bc BWRVY Western Region . . . . . . . . . . . . . S. Rhodesia 15Bd BWRWN Western Samoa [N.Z. Tr.] (Îles Samoa Occidentales) 27 BWRXC West Feliciana, Par., Louisiana St. USA 37Df BWRYS West Godavari, D., Madras St. . . . . . . India/Inde 23De BWRZH WEST HAM, Essex Co., England, 51.33N OO.OIE OK/Royaume-Uni lEe West lndies, British (v. British) West lndies, Netherlands (v. Netherlands Antilles) BWSAL West Jordan Jordan/Jordanie 22 BWSBA West Kazakhstan (Kazakstan Occidental), 31Dc Reg., Kazakh SSR USSR/URSS West Khandesb, D., Bombay St. . . . . • India/Inde BWSCQ 23Cd BWSDF West Kootenay, Hlth Unit, British Columbia Pro v. Canada 34 BWSEV Westland, Prov. D. 34 New Zealand BWSFK West Lothian, Co., Scotland OK/Royaume-Uni ICb BWSHP Westmeath, Co. . . . . . . . . . Ireland IBc BWSIE Westmoreland, Co., Pennsylvania St. USA 36Dc BWSJU Westmoreland, Co., Virginia St. USA 36Ed BWSKJ W estmoreland, Par. . . . . . . . . . . . Jamaica 44 BWSLZ Westmoreland, Sub-Hlth D., New Brunswick Prov. Canada 35 BWSMO Westmorland, Co., England . . . . . . . OK/Royaume-Uni IDb BWSND West Nile, D., Northern Prov. . • • • . . Uganda 17Aa BWSOT West North Central States (États Centre NordOuest) USA 37 BWSPI Weston, Co., Wyoming St. . . . . . . • . USA 38Fc BWSQY West South Central States (États Centre SudOuest) USA 37 BWSRN West Szechwan (Sé-Tchouan Ouest), Adm.D., South-West Adm. Area China/Chine 27 BWSSC West Virginia, St. . . . • . . . . • . • . USA 36 BWSTS West-VIaanderen (Flandre Occidentale), Prov. Belgium/Belgique 1 BWSUH Wetzel, Co., West Virginia St. USA 36Dd Weinan, D., Sbensi Prov. Weining, D., Kweichow Prov. BWSVX BWSWM

•.

WEXFORD BWSXB BWSYR BWSZG BWTAK BWTCP BWTDE BWTEU BWTFJ BWTGZ BWTHO BWTID BWTJT BWTKI BWTLY BWTMN BWTNC BWTOS BWTPH BWTQX BWTRM BWTSB BWTIR BWTUG BWTVW BWTWL BWTXA BWTYQ BWTZF BWUAJ BWUBZ BWUCO BWUDD BWUET BWUFI BWUGY BWUHN BWUIC BWUJS BWUKH BWULX BWUMM BWUNB BWUOR BWUPG BWUQW BWURL BWUSA BWUTQ BWUUF BWUVV BWUWK BWUYP BWUZE BWVAI BWVBY BWVCN BWVDC BWVES BWVFH BWVGX BWVHM BWVJB BWVJR BWVKG BWVLW BWVML BWVNA BWVOQ BWVPF BWVQV BWVRK BWVTP BWVUE BWVVU BWVWJ BWVXZ BWVYO BWVZD BWWAH BWWBX BWWCM BWWDB BWWER BWWFG BWWGW BWWHL BWWIA BWWJQ BWWKF BWWLV BWWMK

234 Ireland USA !Be 36Cb BWWOP BWWPE BWWQU BWWRJ BWWSZ BWWTO BWWUD BWWVT BWWWI BWWXY BWWYN BWWZC BWXAG

WYNDHAM USA USA USA Union S.Africa Union S.Africa USA Fr.Equ.Afr./AEF USA Canada Ethiopia Ethiopia Union S.Africa 36 37Ce 36Cd 16Da 16Cc 37Db IIAe 36Cd 35 18 18 16Cb

Wexford, Co. • . • • • • • • • • • • • Wexford, Co., Michigan St. • • • • • • • Weyburn-Estevan, Hlth Reg., Saskatchewan Prov. Whangarei, Hlth D., Auckland Prov. D. Wharton, Co., Texas St. . . . • . • Whatcom, Co., Washington St. . . . Wheatland, Co., Montana St. . • . . Wheatland, Hlth Unit, Alberta Prov. Wheeler, Co., Georgia St. Wheeler, Co., Nebraska St. Wheeler, Co., Oregon St. Wheeler, Co., Texas St. . . . Whenaupai(A, AUCKLAND), 36.50S 174.48E Whitchurch (A, BRISTOL), 51.25N 02.36W White, Co., Arkansas St. White, Co., Georgia St. White, Co., Illinois St. . • . White, Co., Indiana St. White, Co., Tennessee St. White Pine, Co., Nevada St. Whiteside, Co., Illinois St. . Whitfield, Co., Georgia St. . Whitley, Co., Indiana St. Whitley, Co., Kentucky St. Whitman, Co., Washington St. . • • . . . WHYALLA, P, Eyre's Peninsula D., 33.02S 137.36E Wibaux, Co., Montana St. . . . . . . . . WICHITA, Sedgwick Co., Kansas St., 37.42N 97.20W Wichita, Co., Kansas St. . . Wichita, Co., Texas St. Wicklow, Co. . • . . . . Wicomico, Co., Maryland St. . . . WIEN (VIENNA) (VIENNE), Cap., Prov., A, 48.12N 16.22E Wien, Interallied Zone • . . . . . . . . . Wien, Prov. (excl. Interallied Z.), Sov.Z. . . WIESBADEN, Hessen Reg., 50.10N 08.15E isle of Wight, Adm.Area, Hampshire, England Wigtown, Co., Scotland •. Wilbarger, Co., Texas St. Wilcox, Co., Alabama St. Wilcox, Co., Georgia St. . Wilkes, Co., Georgia St. . Wilkes, Co., North Carolina St. Wilkin, Co., Minnesota St. . . · Wilkinson, Co., Georgia St. . . Wilkinson, Co., Mississippi St. • Will, Co., Illinois St. Willacy, Co., Texas St. . . . . • . . . . WILLEMSTAD, Cap., P, A, 12.06N 68.57W WILLESDEN, Middlesex Co., England, 51.32N 00.14W Williams, Co., North Dakota St. Williams, Co., Ohio St. . . . . . . WiUiamsburg, Co., South Carolina St. Williamson, Co., Illinois St. Williamson, Co., Tennessee St. . . . Williamson, Co., Texas St. . . . . . . Williston, D., Cape of Good Hope Prov. . WiUowmore, D., Cape of Good Hope Prov. Willowvale, D., Cape of Good Hope Prov. . WILMINGTON, P, New Castle Co., Delaware St., 39.47N 75.48W Wilson, Co., Kansas St. . . . . Wilson, Co., North Carolina St. Wilson, Co., Tennessee St. Wilson, Co., Texas St. Wiltshire, England . . . . . • . Wiltz, Canton . . . . . . . • . • Winhurg,"D., Orange Free State Prov. Windham, Co., Connecticut St. • . . Windham, Co., Vermont St. . • . . WINDHOEK, Cap., A, 22.34S 17.05E Windhoek, D. . • . . . . . . . . . . . Windhoek Municipal A, Windhoek D., 22.37S 17.04E WINDSOR, A, Ontario Prov., 42.20N 83.02W Windsor, Co., Vermont St. . . . . Windward Is. . . . . . . . . . . Wingfield (A, CAPE TOWN), 33.54S 18.3IE Wingshum, D., Kwangsi Prov. Winkler, Co., Texas St. Winn, Par., Louisiana St. WINNEBA, P, Cape Coast D., 05.20N 00.38W Winnehago, Co., Illinois St. Winnebago, Co., Iowa St. . Winnehago, Co., Wisconsin St. Winneshiek, Co., Iowa St. WINNIPEG, A, Manitoba Prov., 49.50N 97.IOW Winona, Co., Minnesota St. Winston, Co., Alabama St. . Winston, Co., Mississippi St. Wirt, Co., West Virginia St.

Canada 34 New Zealand 34 USA 37Cf USA 38Ba USA 38Db Canada 34 USA 36Ce USA 37Bc USA 38Bb USA 37Be New Zealand 34 UK/Royaume-Uni IDe USA 37De USA 36Ce USA 36Bd USA 36Bc USA .36Cd USA 38Cd USA 36Bc USA 36Ce USA 36Cc USA 36Cd USA 38Cb Australia USA USA USA USA Ireland USA 33 38Fb 37Cd 37Bd 37Be !Be 36Ed

4Ea Austria/Autriche Austria/Autriche 4Ea Austria/Autriche 4Ea Germany/Ali.(W) · 3Ig UK/Royaume-Uni !Dd UK/Royaume-Uni !Cb USA 37Be USA 36Bf USA 36Ce USA 36Ce USA 36Dd USA 37Cb USA 36Ce USA 36Af USA 36Bc USA 37Cg Neth.Antilles 44 UK/Royaume-Uni IDe USA 37Aa USA 36Cc USA 36De USA 36Bd USA 36Be USA 37Cf Union S.Africa 16Ac Union S.Africa 16Bd Union S.Africa 16Dc USA 36Ed USA 37Cd USA 36Ee USA 36Bd USA 37Bf UK/Royaume-Uni IDe Luxembourg 1Gg Union S.Africa 16Cb USA 36Fc USA 36Fc S.-W. Africa 15Hg S.-W. Africa 15Hg S.-W. Africa Canada USA Union S.Africa China/Chine USA USA Gold Coast USA USA USA USA Canada USA. USA USA USA 15Hg 35 36Fc 44 16Ad 30Cd 37Af 37De 14Be 36Bc 37Dc 36Bb 37Dc 34 37Db 36Be 36Be 36Dd

Wisconsin, St. • • • • • • . Wise, Co., Texas St. Wise, Co., Virginia St. Witbank, D., Transvaal Prov. . ...• Wodehouse, D., Cape of Good Hope Prov •. Wold-Chamherlain Field (A, MINNEAPOLIS) Woleu-N'Tem, Rég., Gabon Terr. Wolfe, Co., Kentucky St. Wolfe, Hlth Unit, Quebec Prov. Wollega, Prov. . • • . . . . . Wollo, Prov. • . . . . . . . . . Wolmaransstad, D., Transvaal Prov. . . • WOLVERHAMPTON, Staffordshire, EngIand, 52.36N 02.07W BWXBW Wood, Co., Ohio St. BWXCL Wood, Co .. Texas St. Wood, Co., West Virgioia St. BWXDA Wood, Co., Wisconsin St. BWXEQ Woodbury, Co., Iowa St. . BWXFF Woodford, Co., Illinois St. . BWXGV Woodford, Co., Kentucky St. BWXHK Woodruff, Co., Arkansas St. BWXJP Woods, Co., Oklahoma St. . BWXKE Woodson, Co., Kansas St. . BWXLU Woodward, Co., Oklahoma St. . . . . . . BWXMJ Woolsington (A, NEWCASTLE-UPONBWXNZ TYNE) BWXOO WORCESTER, Worcester Co., Massachusetts St., 42.20N 71.49W Worcester, Co., Maryland St• . . • • • • BWXPD Worcester, Co., Massachusetts St. BWXQT Worcester, D., Cape of Good Hope Prov. BWXRI Worcestershire, England BWXSY Worth, Co., Georgia St. BWXTN Worth, Co., Iowa St. . BWXUC Worth, Co., Missouri St. BWXVS . .. BWXWH Wouri, Rég. WOU-TCHANG (v. HANKOW) Wright, Co., Iowa St. . . . BWXXX Wright, Co., Minnesota St. BWXYM Wright, Co., Missouri St. . . . . . . BWXZB WROCLAW, Wroclaw Voiv., 51.07N 17.05E BWYAF Wroclaw, Voiv. . . . . . . BWYBV Wüan, D., Hopeh Prov. . . . . . . . BWYCK Wucbai, D., Shansi Prov. . ..... BWYEP WU CHANG (v. HANKOW) Wuchang (Wu-ch'ang), D., Hupeh Prov. BWYFE Wuchang, D., Sunkiang Prov. BWYGU Wucheng, D., Hopeh Prov. . . . . . . BWYHJ Wu-chi (v. Wuki) . . Wuchih, D., Pingyuan Prov. BWYIZ WUCHOW (WUCHOU), Kwangsi Prov., BWYJO 23.28N 111.19E Wuchwan (Wu-ch'uan), D., Kwangtung Prov. BWYKD Wuchwan (Wu-ch'uan), D., Kweichow Prov. BWYLT Wufeng, D., Hupeh Prov. • • BWYMI Wühing, D., Chekiang Prov. . . . . . . • BWYNY WU-HSI (v. WUSIH) BWYON Wuhsien, D., South Kiangsu Adm.D. • • • WUHU, P, Wannan Adm.D., 3!.19N 118.22E BWYPC Wuhu, D., Wannan Adm.D. . . . • BWYQS Wukang, D., Chekiang Prov. . . • . BWYRH Wukang, D., Hunan Prov . . . . . . . BWYSX Wuki (Wu-chi), D., Hopeh Prov. • . . BWYTM Wuki (Wu-ch'i), D., Szechwan Prov. . BWYUS Wukiang (Wu-ch'iang), D., Hopeh Prov. BWYVR BWYWG Wukiang, D., South Kiangsu Adm.D. BWYXW Wukung, D., Shensi Prov. • . • . . . Wuming, D., Kwangsi Prov. BWYYL Wuning, D., Kiangsi Prov. . . . . . . . . BWYZA Wunstorf (A, HANNOVER), 52.28N 09.26E . BWZAE Wuping, D., Fukien Prov. . . . . . . . . BWZBU WUPPERTAL, Nordrhein-Westfalen Reg., BWZCJ 51.15N 07.10E Wupu (Wu-pao), D., Shensi Prov. BWZDZ BWZEO WUrttemherg-Baden, Reg. . • . BWZFD Wushan, D., Szechwan Prov• . • • • . . . Wusheng, D., Szechwan Prov. . . . . . . BWZGT Wusiang (Wuhsiang), D., Shansi Prov. BWZHI WUSIH (WU-HSI), South Kiangsu Adm.D., BWZIY 31.33N 120.16E Wusib, D., South Kiangsu Adm.D. BWZJN BWZKC Wutai, D., Shansi Prov. • Wotan, D., Jehol Prov. BWZLS Wuti, D., Shantung Prov. BWZMH Wuting, D., Yunnan Prov. . . . . . . . . BWZNX Wutsin (Wu-chin), D., South Kiangsu Adm. BWZOM BWZPB BWZQR BWZRG BWZSW BWZTL BWZUA BWZVQ BWZWF BWZXV BWZYK BXAAS BXABH BXACX

UK/Royaume-Uni IDe USA 36Cc USA 37Ce USA 36Dd USA 36Bb USA 37Cc USA 35Bc USA 36Cd USA 37De USA 37Bd USA 37Cd USA 37Bd UK/Royaume-Uni !Db USA 36Fc USA 36Ed USA 36Fc Union S.Africa 16Ad UK/Royaume-Uni IDe USA 36Cf USA 37Dc USA 37Cc Cameroun (Fr.) IIAe USA USA USA Poland/Polognc Poland/Pologne China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Germany/Ali.(W) China/Chine Germany/AII.(W) China/Chine Germany/Ali.(W) China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA USA Union S.Africa Australia 37Dc 37Db 37Dd 4Ng 4Ng 28Hf 28Fd 29Ec 28Cb 28He 28Gf 30Dd 30Jg 30Ca 29Cc 29Hc 29Hc 29Gc 29Gc 29Gc 29Ce 28He 30 28He 29Hc 29Aa 30Cd 29Ed 3If 29Ff 3Hg 28Fe 31h 30 30 28Gf 29Hc 29Hc 28Ge 28Ac 28Je 27 29Hc 28Jd 29Fc 29Db 29Gd 28He 29Fd 28Da 36Cc 37Cd 16Ad 33

Wutsing (Wu-ch'ing), D., Hopeh Prov. Wuwei, D., Wanpei Adm.D. . • Wuyang, D., Honan Prov. . . . Wuyi (Wu-i), D., Chekiang Prov. Wuyi (Wu-i), D., Hopeh Prov. Wuyuan, D., Kiangsi Prov . . . Wuyun, D., Heilungkiang Prov. Wyandot, Co., Ohio St. Wyandotte, Co., Kansas St. . • . . • Wynherg, D., Cape of Good Hope Prov. . • WYNDHAM, P, A, Northem Goldfield Div,, · 15.28S 128.06E

D. China/Chine

WYOMING BXADM BXAEB BXAFR BXAGG BXAHW BXAIL BXAJA BXAKQ BXALF BXAMV BXANK BXAPP BXAQE BXARU BXASJ BXATZ BXAUO BXAVD BXAWT BXAXI BXAYY BXAZN BXBAR BXBBG BXBCW BXBDL BXBEA BXBFQ BXBGF BXBHV BXBIK BXBKP BXBLE BXBMU BXBNJ BXBOZ BXBPO BXBQD BXBRT BXBSI BXBTY BXBUN BXBVC BXBWS BXBXH BXBYX BXBZM BXCAQ BXCBF BXCCV BXCDK BXCFP BXCGE BXCHU BXCIJ BXCJZ BXCKO BXCLD BXCMT BXCNI BXCOY BXCPN BXCQC BXCRS BXCSH BXCTX BXCUM BXCVB BXCWR BXCXG BXCYW BXCZL BXDAP BXDBE BXDCU BXDDJ BXDEZ -BXDFO BXDGD .BXDHT BXDII BXDJY Wyoming, Co., New York St. Wyoming, Co., Pennsylvania St. Wyoming, Co., West Virginia St. Wyoming, St. . Wythe, Co., Virginia St. Xalanga, D., Cape of Good Hope P ov. Xanthe (Xanthi), Dep., Thrace Xapuri, Dep., Acre Terr. . XIENG KHOUANG, Tran-Ninh Prov., l9.19N l03.22E Xique-Xique, Dep., Bahia St. YAAN, Sikang Prov. • Yacuma Prov., Beni Dep. Yadkin, Co., North Carolina St. YAHATA, Fukuoka Pref., 33.52N 130.48E Yakima, Co., Washington St . . • . • . . . Yako, Subdiv., Koudougou Cercle, HauteVolta Yakut (Iakoutes), ASSR/RSSA, RSFSR Yala, Prov. . .•..•..•..... Yalinga, D., Haute-Kotto Rég., OubanguiChari Yalohusha, Co., Mississippi St. YAMAGATA, Yamagata Pref., 38.24N !40.20E Yamagata, Pref. Yamaguchi, Pre!. . . • • • . . . Yamal Nenets (Yamal-Nenetz), Area/Zone, Tyumen Reg. Yamanashi, Pref. . • . . • • . Yamaska, Hlth Unit, Quebec Prov. YAMBO (v. YENBO) Yambol, D. . ..•.......... YAMÈTHlN, Yamèthin D., 20.26N 96.09E Yamèthin, D., Mandalay Div. Yamhill, Co., Oregon St. . Yamhsien, D., Kwangtung Prov. Yamparâez, Prov., Chuquisaca Dep. . . . . YANAON, P, Yanaon Set./Étab., l6.44N 82.16E Yanaon, Set./Étab. Yancey, Co., North Carolina St. Yanla (Jen-hua), D., Kwangtung Prov. Yanfolila, Subdiv., Bougouni Cercle, Soudan Yang- (v. a. Yeung ... ) . Yangcheng, D., Shansi Prov. YANGCHOW (YANG-CHOU), North Kiangsu Adm.D., 32.25N ll9.25E Yangchung, D., South Kiangsu Adm.D. Yanghsien, D., Shensi Prov. YANGKU (v. TAlYÜAN) Yangku, D., Pingyuan Prov. YangkU (Yang-chü), D., Shansi Prov. Yangli, D., Kwangsi Prov• . . . . . . . . Yangminsan, Control Bureau (Area), Taiwan Yangpi, D., Yunnan Prov. . . . . . . Yangsin (Yang-shin), D., Hupeh Prov. . Yangsin (Yang-hsin), D., Shantung Prov. Yangso (Yang-shuo), D., Kwangsi Prov. Yangtze (Yang-Tsé-Kiang), R. Yangwu, D., Pingyuan Prov. Yaakton, Co., South Dakota St. Yanping (En-p'ing), D., Kwangtung Prov. Yaoan, D., Yunnan Prov. Yaobsien, D., Shensi Pro v. Yaonan (v. Changshan) Yapura (v. Japura) Yaracuy, St. Yaritagua, D., Yaracuy St. . . . . . . . . YAROSLAV (IAROSLAV), Yaroslav.Reg., 57.31N 39.55E Yaroslav (Iaroslav), Reg., RSFSR Yates, Co., New York St. Yauli, Prov., Junln Dep. Yauyos, Prov., Lima Dep. Yavapai, Co., Arizona St. Yavl, Dep., Juiuy Prov. YAZD (YEZD), A, Yazd Dep., 3l.54N 54.25E Yazd, Dep., Dahom Prov. Yazoo, Co., Mississippi St. Yebala, Terr., N. Zone . Yehsi, D., Wanpei Adm.D. Yehsien, D., Honan Prov. . . . . . . Yehsien (Yeh-hsien), D., Shantung Prov. Yekom, Prov. . .......... . Yélimané, Subdiv., Nioro Cercle, Soudan . Ycll, Co., Arkansas St. Yellow 1\fedicine, Co., Minnesota St. Yellow River (v. Hoang Ho) Yellow Sea (mer Jaune) Yellowstone, Co., Montana St. Yellowstone National Park, Co., Wyoming St. Yemen (Yémen) Yenan (Fushih), D., Shensi Prov. YENANGYAUNG, Magwe D., 20.30N 94.55E USA USA USA USA USA Union S.Africa Greece/Grèce Brazil/Brésil Laos Brazil/Brésil China/Chine Bolivia/Bolivie USA Japan/Japon USA Fr.W.Afr./AOF USSR/URSS Thailand

235 36Dc 36Ec 36Dd 38 36Dd l6Dc 6Hf 44Lh 26Ba 46Cb 27 49Ef 36Dd 32 38Bb lONh 31 26 BXDKN BXDLC BXDMS BXDNH BXDOX BXDPM BXDQB BXDRR BXDSG BXDTW BXDUL BXDVA BXDWQ BXDXF BXDYV BXDZK BXEAO BXEBD BXECT BXEDI BXEEY BXEFN BXEGC BXEHS BXEIH BXEJX BXEKM BXELB BXEMR BXENG BXEOW BXEPL BXEQA BXERQ BXESF BXETV BXEUK BXEWP BXEXE BXEYU BXEZJ BXFAN BXFBC BXFCS BXFDH BXFEX BXFFM BXFGB BXFHR BXFIG BXFJW BXFKL BXFLA BXFMQ BXFNF BXFOV BXFPK BXFRP BXFSE BXFTU BXFUJ BXFVZ BXFWO BXFXD BXFYT BXFZI BXGAM BXGBB BXGCR BXGDG BXGEW BXGFL BXGGA BXGHQ BXGIF BXGJV BXGKK BXGMP BXGNE BXGOU BXGPJ BXGQZ BXGRO BXGSD BXGTT BXGUI BXGVY BXGWN Yên-Bay, Prov., Nord Viêt-Nam YENBO (Y AMBO), P, Hejaz Prov., 24.07N 38.03E Yenchang, D., Shensi Prov. . Yencheng, D., Honan Prov. Yencheng, D., North Kiangsu AdmD. Yenchwan (Yen-chuan), D., Shensi Pro v. Yenfeng, D., Yunnan Prov. Yenhing (Yen-hsing), D., Yunnan Prov. Yenho, D., Kweichow Prov. Yenisei (lénisséi), R. Yenki, D., Kirin Prov. Yenling, D., Honan Prov. Yenshan, D., Yunnan Prov. Yenshi, D., Honan Prov. . . . . . . . Yenshow (Yen-shou), D., Sunkiang Prov. YENTAl (v. CHEFOO) Yenting (Yen-t'ing), D., Szechwan Prov. Yentong, D., North Kiangsu Adm.D. Yentsing, D., Pingyuan Pro v. Yentsing, D., Yunnan Prov. Yeotmal, D., Madhya Pradesh St. Y~ilkoy (A, ISTANBUL), 40.58N 28.50E . Yeungchun (Yang-ch'un), D., Kwangtung Prov. Yeungkong (Yang-chiang), D., Kwangtung Pro v. Yeungshan (Yang-shan), D., Kwangtung Prov. YEZD (v. YAZD) Yicheng, D., Shansi Prov. Yihsien, D., Hopeh Prov . Yihsien (lhsien), D., Shantung Prov. Yiliang (1-liang), D., Yunnan Prov. YINCHWAN (YIN-CHUAN), Ninghsia Prov., 38.28N l06.19E Yingcheng, D., Hupeh Prov. . . • • . . • YINGKOW (YlNGKOU), P, Liaotung Prov., 40.40N l22.13E Yingkow, D., Liaotung Prov. Yingshan, D., Hupeh Prov. (NE) Yingshan, D., Hupeh Prov. (E) . Yingshan, D., Szechwan Prov. Yingshang, D., Wanpei Adm.D. Yingtak (Ying-tê), D., Kwangtung Prov. Yinbo, D., Jehol Prov. . . . . . . . . . . Yinkiang (Yin-chiang), D., Kweichow Prov. Yitu (Itu), D., Shantung Prov. Yiyang, D., Honan Prov. Yiyang (I-yang), D., Hunan Prov. Yoakum, Co., Texas St. Yochih, D., Szechwan Prov. Yofl (A, DAKAR), Dakar-banlieue Subdiv., l4.44N l7.30W YOKKAICID, P, Mie Pref., 34.58N l36.38E YOKOHAMA, P, Kanagawa Pref., 35.27N l39.39E YOKOSUKA, P, Kanagawa Pref., 35.17N l39.40E Yolo, Co., Califomia St. . . . • . . . . . YONKERS, Westchester Co., New York St., 40.56N 73.54W Yonne, Dép. . . • . . • . . . . . . . . YORK, Yorkshire, England, 53.57N Ol.05W York, Co., Maine St. York, Co., Nebraska St. . York, Co., Pennsylvania St. York, Co., South Carolina St. York, Co., Virginia St. York 1., Col. .........•. York, Sub-Hlth D., New Brunswick Prov. York Co., Hlth Unit, Ontario Prov. York Peninsula, D., South Australia St. Yorkshire, England Yorkshire: East Riding, England Yorkshire: North Riding, England Yorkshire: West Riding, England Yoro, Dep • . . . . . . . . . YOSU, P, Cholla-Namdo Prov. Yotsing (Lo-ch 'ing), D., Chekiang Prov. Yougoslavie (v. Yugoslavia) . BXGYS Youkounkoun, Subdiv., Gaoual Cercle, Guinée Young, Co., Texas St. . . . . . . . . . . YOUNGSTOWN, Mahoning Co., Ohio St., 4l.06N 80.39W Yoyang (Yüehyang), D., Hunan Prov. Yozgat, Prov. Ysabel, I. Yuanan, D., Hupeh Prov. . Yuanchi (Yüan-shih), D., Hopeh Prov. Yüaakiang (Yüan-chiang), D., Hunan Prov. Yüankiang (Yüan-chiang), D., Yunnan Prov. Yüaakü (Yüan-chü), D., Shansi Prov. Yüanling_, D., Hunan Prov . . . . . . . Yüanmow (Yüan-mou), D., Yunnan Prov. Yilanshan, D., Kiangsi Prov. Yüanwu, D., Pingyuan Prov. Yuba, Co., Califonùa St. Yucatan, St. Yücheng, D., Honan Prov. . . . . . . Yücheng (Yü-ch'eng), D., Shantung Prov. Yüehyang (v. Yoyang)

YÜEHYANG Viêt-Nam Saudi Arabia China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USSR/URSS China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine In dia/Inde Turkey/Turquie China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA China/Chine Fr.W.Afr./AOF Japan/Japon Japan/Japon Japan/Japon USA 26Ba 28Ff 29Db 29Hb 28Ff 27 27 30Ca 31 28Db 29Fa 30Ad 29Da 28Db 30 29Hb 28Hf 30Ab 23Dd 21 30Jf 30Jg 30Ke 28Ff 28Hd 28Jg 30Ab 27 29Dc 28Bc 28Bc 29Dc 29Ee 30 29Fb 30Ke 28Ab 30Ca 28Kf 29Ca 29Dd 37Ae 30 lOAb 32 32 32 38Bd

Fr.Equ.Afr./AEF llDd USA 36Be Japan/Japon Japan/Japon Japan/Japon USSR/URSS Japan/Japon Canada Bulgaria Burma/Birmanie Burma/Birmanie USA China/Chine Bolivia/Bolivie Inde(Étab.fr.) Inde(Étab.fr.) USA China/Chine Fr.W.Afr./AOF China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Asia/Asie China/Chine USA China/Chine China/Chine China/Chine Venezuela Venezuela USSR/URSS USSR/URSS USA Peru/Pérou Peru/Pérou USA Argen tina

32 32 32 31Fa 32 35 5

24 24 38Ab 30Hf 49Fh 23Ee 23Ee 36Ce 30Ke IOEq 28Gf 29Gb 29Gb 29Ab 28Hf 28Ge 30Bd 30Mg 27 29Ed 28Je 30Dc 27 28Hf 37Cc 30Kf 27 29Bb 43Ca 43Ca 31Cb 31Db 36Ec 50 50 38De 48Ca

USA 36Fc France 3Ec UK/Royaume-Uni IDe USA 36Fc USA 37Cc USA 36Ed USA 36De USA 36Ed Sierra Leone 9Be Canada 35 Canada 35 Australia 33 UK/Royaume-Uni lDb UK/Royaume-Uni IDe UK/Royaume-Uni !Db UK/Royaume-Uni lDc Honduras 41Ll Korea/Corée(S) 28Dc China/Chine 29Hd 5

Fr.W.Afr. AOF USA USA China/Chine Turkey/Turquie Br.Solomon Is. China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USA Mexico/Mexique China/Chine China/Chine

lOJc 37Be 36Dc 29Dd 21 27 29Cc 28He 29Dd 27 28Ff 29Cd 27 29Fd 28Gg 38Bd 40Ha 29Ea 28Jf

Iran 21 Iran 21 USA 36Ae Sp.Morocco(prot,) 7 China/Chine 29Fc China/Chine 29Db China/Chine 28Le Iran 21 Fr.W.Afr. AOF lOEp USA 37De USA 37Cb USA USA China/Chine Burma/Birmanie 51 38Eb 38Db 22 27 24

BXGXC BXGYS BXGZH BXHAL BXHBA BXHCQ BXHDF 'BXHEV BXHFK BXHHP BXHIE BXHJU BXHKJ BXHLZ BXHMO BXHND BXHOT BXHPI BXHQY BXHRN BXHSC BXHTS BXHUH BXHVX BXHWM BXHXB BXHYR BXHZG BXIAK BXICP BXIDE BXIEU BXIFJ BXIGZ BXIHO BXIID BXIJT BXIKI BXILY BXIMN BXINC BXIOS BXIPH BXIQX BXIRM BXISB BXITR BXIUG BXIVW BXIWL BXIXA BXIY.Q BXIZF BXJAJ BXJBZ BXJCO BXJDD BXJET BXJFI BXJGY BXJHN BXJIC BXJJS BXJKH BXJLX BXJMM BXJNB BXJOR BXJPG BXJQW BXJRL BXJSA BXJTQ BXJUF BXJVV BXJWK BXJYP

Yuemeng (Yün-meng), D., Hupeh Prov. Yugoslavia (Yougoslavie) Yühang, D., Chekiang Prov. Yühsien, D., Honan Prov. Yubsien, D.t Hunan Prov. Yühsien, D., Shansi Prov. YUhwan (Yü-huan), D., Chekiang Prov. Yükan, D., Kiangsi Prov. Yuki (Yu-ch'i), D., Fukien Prov. Yüki (Yü-ch'i), D., Yunnan Prov. Yükiang (Yü-chiang), D., Kiangsi Prov. Yüking (Yü-ch'ing), D., Kweichow Prov. Yukon, R. Yukon Territory Y filin, D ., Shensi Pro v. Yuma, Co., Arizona St. Yuma, Co., Colorado St. Yumbel, Dep., Concepci6n Dep. Yüncheng, D., Pingyuan Prov. Yunching (Yung-hsing), D., Hunan Prov. Yundum (A, BATHURST), Western Div., 13.2IN 16.40W Yunfen (Yün-fou), D., Kwangtung Prov. Yungan, D., Fukien Prov. Yungay, Dep., !\luble Prov. Yungay, Prov., Ancash Dep. Yungcheng (v. Sifung) Yungchun, D., Fukien Prov. Yungchwan (Yung-ch'uan), D., Szechwan Prov. Yungfen, D., Kiangsi Prov. Yungfu, D., Kwangsi Prov. Yungho, D., Shansi Prov. Yunghwo (Jung-ho), D., Shansi Prov. Yungjen, D., Yunnan Prov. Yungki (Kirin), D., Kirin Prov. . . . . . . YUNGKJA (WENCHOW) (WENCHOU), P, Chekiang Prov., 29.54N 121.32E Yungkia (Wenchow), D., Chekiang Prov. Yungkiang (Yung-k'ang), D., Chekiang Prov. Yungming, D., Hunan.Prov. Yungnien, D., Hopeh Prov. Yung-ning, D., Kwangsi Prov. Yungping, D., Yunnan Prov. Yungshan, D., Yunnan Prov. Yungsheng, D., Yunnan Prov. Yungshow (Yung-chou), D., Shensi Prov. Yungshun, D., Hunan Prov. Yungsin (Yung-hsin), D., Kiangsi Prov. Yungsiu (Yung-hsiu), D., Kiangsi Prov. Yungsui, D., Hunan Prov. Yungtai, D., Fukien Prov. Yungting, D., Fukien Prov. Yungtsi (Yung-chi), D., Shansi Prov. Yungtsing, D., Hopeh Prov. Yungyuan, D., Kwangtung Prov. Yünhsien (Yünyang), D., Hupeh Prov. Yünhsien, D., Yunnan Prov. Yunhwo (Yün-ho), D., Chekiang Prov. Yünlien, D., Szechwan Prov. Yunlin, l:'ref., Taiwan Yünlung, D., Yunnan Prov. Yunnan (Yun-Nan), Prov., South-West Adm. Area Yunsi (Yün-hsi), D., Hupeh Prov. Yunsiao (Yün-hsiao), D., Fukien Prov. YÙnyang, D., Szechwan Prov. Yünyang, Hupeh Prov. (v. Yünhsien) Yüping, D., Kweichow Prov. Yushan, D., Kiangsi Prov. Yushe, D., Shansi Prov. Yüshih, D., Ronan Prov. Yushu, D., Kirin Prov. Yüsiang (Yü-hsiang), D., Shansi Prov. Yütai, D., Pingyuan Prov. Yütien, D., Hopeh Prov. . . . . . . . Yütsien (Yü-ch'ien), D., Chekiang Prov. Yutu, D., Kiangsi Prov. Yutze (Yü-tz'u), D., Shansi Prov. Yüyang, D., Szechwan Prov. Yüyao, D., Chekiang Prov. Yuyüan (Ju-yüan), D., Kwangtung Prov. YUZHNO-SAKHALINSK (IOUJNOSAKHALINSK), Sakhalin Reg., 46.58N 142.44E Zabol, Dep., Baloutchestan D. ZABRZE, Katowice Voiv., 50.19N 18.46E Zacapa, Dep. . .. Zacatecas, St. ZAGAZIG, Sharqîya Prov., 30.35N 31.30E Zagbouan, C.e. . . . . . . . . . Zaghouan, Circ.méd., Zaghouan C.e. Zagnanado, Subdiv., Abomey Cercle, Dahomey ZAGREB, A, Hrvatska ~ep.Pop., 45.48N 16.00E Zagreb, Prov., Hrvatska Rep.Pop. ZAHEDAN, A, Zahedan De.r.

29Dc 5 China/Chine 29Gc China/Chine 29Da China/Chine 29De China/Chine 28Ge China/Chine 29Hd China/Chine 29Fd China/Chine 29Ge China/Chine 27 China/Chine 29Fd China/Chine 30Bb America/Amérique 38 Canada ' 34 China/Chine 28Mg USA 38De USA 38Fc Chile/Chili 50 China/Chine 28Hf China/Chine 29De Gambia/Gambie China/Chine China/Chine Chile/Chili Peru/Pérou China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/ Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine Chin!l/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine China/Chine USSR/URSS Iran Po land/Pologne Guatemala Mexico/Mexique Egypt/Égypte Tunisia/Tunisie Tunisia/Tunisie Fr.W.Afr.}AOF Yugoslavia Yugoslavia 9Cf 30Kf 29Ff 50 50 29Gf 30Aa 29Ee 30Cc 28Ff .28Ff 27 28Cb 29Hd 29Hd 29Hd 29Cf 28Hf 30Cd 27 30Ab .27 29Aa 29Bd 29Ee 29Ed 29Bd 29Gf 29Ff 28Fg 28Jd 30Le 29Cb 27 29Gd 30 30 27 27 29Cb 29Hf 30 30Cb 29Gd 28Gf 29Ea 28Cb 28Fg 28Jg 28Jd 29Gc 29Ef 28Ge 30 29Hc 30Ke 31Mh 21 40h 41K1 39Fe 20Ba 8Ia

China/Chine

BXKML BXKNA BXKOQ BXKPF BXKQV BXKRK BXKTP BXKUE BXKVU BXKWJ BXKXZ BXKYO BXKZD BXLAH BXLBX BXLCM BXLDB BXLER BXLFG BXLGW BXLHL BXLIA BXLJQ BXLKF BXLLV BXLMK BXLOP BXLPE BXLQU BXLRJ BXLSZ BXLTO BXLUD BXLVT BXLWI BXLXY BXLYN BXLZC BXMAG BXMBW BXMCL BXMDA BXMEQ BXMFF BXMGV BXMHK BXMJP BXMKE BXMLU BXMMJ BXMNZ BXMOO BXMPD BXMQT BXMRI BXMSY BXMTN BXMUC BXMVS BXMWH BXMXX BXMYM BXMZB BXNAF BXNBV BXNCK BXNEP BXNFE BXNGU BXNHJ BXNIZ BXNJO BXNKD BXNLT BXNMI BXNNY BXNON BXNPC BXNQS BXNRH BXNSX BXNTM BXNUB BXNVR BXNWG BXNXW BXNYL

BXJZE BXKAI BXKBY BXKCN BXKDC BXKES BXKFH BXKGX BXKHM BXKIB BXK)P.

Zahedan, Dep., Baloutchestan D. Zaïre, D;, Congo Prov. & Cercle san. Zakarpatskaya, Reg., Ukrainian SSR Zala, Co./Dép. • . . • . • • • . • Zalawad (Jbalawar), D., Saurashtra St. Zambales, Prov., Luzon l. Zambezi (Zambèze), R. ZAMBOANGA, P, Zamboanga Prov., 06.55N 122.05E Zamboanga, Prov., Mindanao 1. Zamora, D., Aragua St. Zamora, D., Falc6n St. Zamora, D. ,Miranda St. Zamora, Prov. . . . . . . . . . . . Zanaga, D., Niari Rég., Moyen-Congo . Zanderij (A, PARAMARIBO), Suriname D., 05.28N 55.12W Zandjan, Dep., Yekom Prov. Zante, Dep., lonian ls. . . . . . . ZANZIBAR, Cap., P, A, 06.IOS 39.IIE Zanzibar . Zanzibar, D. . . . . Zapala, Dep., Neuquén Terr. Zapata, Co., Texas St. . Zaporojé (v. Zaporozhye) ZAPOROZHYE (ZAPOROJÉ), Zaporozhye Reg., 47.50N 35.08E Zaporozhye (Zaporojé), Reg., Ukrainian SSR ZARAGOZA (SARAGOSSA) (SARAGOSSE), Zaragoza Prov., 41.39N 00.53W Zaragoza, Prov. . . . . . . . . . . ZARATE, P, Zârate D., 34.02S 59.08W Z3rate, D., Buenos Aires Prov. Zaraza, D., Guâ.rico St. Zaria, Prov., Northern Region Zarumilla, Prov., Tombes Dep. . . Zarzis, Circ.méd., Territoires du Sud Zastron, D., Orange Free State Prov. Zavala, Co., Texas St. Zebdani, SubD., Damas D. Zeeland, Pro v. Zcgla, Com.p.e., Sidi-Bei-Abbès Arr. ZEILA, P, Borama-Zeila Div., 11.21N 43.28E Zelaya, Dep. . . . . . . . . . . . Zemmora, Com.m., Mostaganem Arr. Zemmora, Com.p.e., Mostaganem Arr. les Zemmour, Cercle, Rabat Rég. Zemun (A, BEOGRAD), 44.49N 20.24E Zentral-Fiughafen West (Central Airport West) (A, KÔLN-DÜSSELDORF) Zéraia, Com.p.e., Constantine Arr. Zéralda, Com.p.e., Alger Air. Zetland (Shetland), Co., Scotland ZHDANOV (JDANOV), P, Stalino Reg., 47.06N 37.35E ZHITOMIR (JITOMIR), Zhitomir Reg., 50.15N 28.40E Zhitomir (Jitomir), Reg., Ukrainian SSR • Zhob, D., Baluchistan Prov. Ziama·Mansouriah, Com.p.e., Bougie Arr. Ziebach, Co., South Dakota St . . Zielona Gôra, Voiv. . . . . . . . . . . . Ziguinchor (Terr. de la C-asamance), Cercle, Senegal Terr. Ziguinchor, Subdiv., Ziguinchor Cercle, Sénégal Zilina, Reg. ZINDER, A, Zinder Cercle, Niger 13.48N 08.59E Zinder, Cercle, Niger Terr. Zinder, Subdiv., Zinder Cercle, Niger Zlatograd, D. . . • . . . . ZOMBA, Cap., 15.23S 35.20E. Zomba, D., Southern Province . . Zomba, Med.D., Southern Provini:e Zombo, Circ. & Deleg. S., Congo D. Zonda, Dep., San Juan Prov. Zonguldak, Prov. Zoug (v. Zug) Zoutpansberg, D., Transvaal Prov. Zouwaié, SubD., Hauran D. Zudaiiez, Prov., Chuquisaca Dep. Zuénonla, Subdiv., Bouaké Cercle, Côte d'Ivoire Zug, Canton Zuidholland, Prov. Zulia, St. . ............•. Zululand, Med.D., Transkeian Territories • ZÜRICH, A, Zürich Canton, 47.23N 08.33E ZUrich, Canton . . . . . . . . . . . ZWICKAU, Sachsen Reg., 50.43N 12.30E 0 0 •

Iran Angola USSR/URSS Hungary/Hongrie India/Inde Philippines Africa/Afrique Philippines Philippines Venezuela Venezuela Venezuela Spain/Espagne Fr.Equ.Afr./AEF Surinam Iran Greece/Grèce Zanzibar Zanzibar Argentina ' USA USSR/URSS USSR/URSS Spain/Espagne Spain/Espagne Argen tina Argentin a Venezuela Nigeria Peru/Pérou Tunisia/Tunisie Union S.Africa USA Syria/Syrie Neth./Pays-Bas Algeria/Algérie Somaliland Prot. Nicaragua Algeria/ Algérie Algeria/Algérie Morocco/Maroc Yugoslavia

'it

13Ab 31Bc 5 23Bd 26Ef 51 26Ei 26Eh 43Da 43Ca 43Da 7Cb 11Bf 44 21 6Fh 17 17 17 49Ba 37Bg 31Cc 31Cc

7Db 7Db 49Ff 49Ff 43Eb 14Bb 50

sv.

16Dc 37Bf 22 1 8 18Bc 41Dc

sMm 8Cb 9Cb 5Cb 3Hg 8Gd 8Aa 1 31Cc 31Bb 31Bb 24 8Fc 37Bb 4Ng JOAb JOAb 4Jd lOHp 10Hp IOHp 5 15Fo 15Fo 15Fo 13Bb 48Ae 21 16Ec 22 49Fh 10Kf

Germany/Ali.(W) Algeria/Algérie Algeria/Algérie OK/Royaume-Uni USSR/URSS USSR/URSS USSR/URSS Pakistan Algeria/Algérie USA Poland/Pologne Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Czechoslovakia Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Fr.W.Afr./AOF Bulgaria Nyasaland Nyasaland Nyasaland Angola Argen tina Turkey/Turquie Union S.Africa Syria/Syrie Bolivia/Bolivie Fr.W.Afr./AOF Switz./Suisse Neth./Pays-Bas Venezuela Union S.Africa -Switz./Suisse Switz./Suisse Germany AII.(E)

3 1 43 16Eb 3

3 3Kg

sv.

10Pn 5 5 21

.Iran

l.'.

c-.',

... :.":

.....

FRENCH CODING SECTION SECTION DE CHIFFRAGE EN FRANÇAIS

SECTION DE CHIFFRAGE EN FRANÇAIS

Avant-propos

L'importance du vocabulaire général du CODEPID a nécessité l'adoption de sections de chiffrage distinctes pour le français et pour l'anglais, tout en conservant pour le déchiffrage le mode de présentation bilingue. En adoptant cette structure du code, on s'est heurté aux difficultés connues des auteurs de codes multilangues (comme, par exemple, ceux du Code International de Signaux de 1931 *), difficultés qui découlent surtout de ce que la syntaxe et la construction diffèrent d'une langue à l'autre. Alor~ que les phrases complètes peuvent être déchiffrées sans équivoque dans les deux langues, il n'en est pas de même pour de simples mots, de courtes locutions et des phrases incomplètes. On s'est efforcé de rendre compréhensible tant en français qu'en anglais le déchiffrage de mots simples et de phrases incomplètes. Il a fallu pour cela éliminer certains mots et locutions qui se trouvent en général dans un code ordinaire. D'autre part, le grand nombre de mots facult~tifs et de variantes indiqués entre parenthèses vient de ce que la partie chiffrante a été composée d'abord en anglais. Il en résulte des inconvénients pour l'usage, sur le plan national, de la partie chiffrante en français, mais ils sont largement compensés par les avantages recueillis dans son usage international. Quant aux verbes, il n'a pas été jugé utile de donner dans ce code, au moyen d'un tableau de chiffrage ou d'un «verbe modèle», une méthode de chiffrage de divers temps et formes de conjugaison. Par contre, le code fournit, dans les phrases courantes, une variété suffisante de temps pour permettre de réduire au minimum l'emploi de verbes auxiliaires. Afin d'assurer la traduction de certains verbes, une t figure à côté de ceux qui peuvent être utilisés à toutes les personnes de l'indicatif présent. Le mode d'emploi du code, en français, se trouve à la page 11. • Ministère de la Marine, Paris, 1933.

AFCFZ AFCGO AFCHD AFCjl AFCLN AFCUW AFCVL AFCMC AFCNS AFCOH AFCPX AFCKY AFCIT AFEPV ABEOW ALKCL ALJXY ALKBW ABEQA ALKAG ALJLV ABEXE ABEYU ALJUD ABEWP ALKDA ABEZJ ALKFF ALKGV ABETV AANij ABEPL AB FAN ALKHK ABFBC ABNTM ABNRH ABNSX AHQZM ALTZT ALUEG ALUKV ALULK ALUJF ALURZ A LU UT ADTSW ALUTD ALUSO ALUZS ALUVI ALUYC ADTTL ALGDE ALUXN

A (Voir également Cela, Ont, Il y et Y) a également a été a eu ·a-t-il (a-t-elle) ceci a-t-il ceci a-t-il été cela a-t-il cela a-t-il été cela n'a-t-il pas n'a aucun(e) n'a eu aucun(e) (il) n'y a eu aucun(e) votre - a-t-il À à ce(cette)(ceci) à cela(celui)(celle) à ces(ceux-ci)(celles-ci) à environ à eux(lui) à- inclus à la(au)(aux) à leur(s) à moi à notre(nos)(mon)(ma)(mes) à nous(moi) à quel(s)(quelle)(s) à quel(s)(auquel)(auxquels)(à laquelle) (auxquelles) à qui à son(sa)(ses) à tout(tous)(toute)(toutes) à un(une) à votre(vos) à vous pas à À BORD est à bord pas à bord À L'INSTANT À MOINS QUE à moins que - déjà à moins que le(la)(les) à moins que leur(s)(son)(sa)(ses) à moins que notre(nos)(mon)(ma)(mes) · à moins que nous(je) à moins que nous(je)n'ayons (aie) à moins que nous(je) ne (le) fassions(fasse) à moins que nous(je) ne puissions(puisse) (n'ayons pu)(n'aie pu) à moins que nous(je) ne soyons(sois) à moins que votre(vos) à moins que vous à moins que vous n'ayez à moins que vous ne (le) fassiez à moins que vous ne pensiez à moins que vous ne puissiez(n'ayez pu)

ALUWY ALUNP ALUFW ALUHA ALUQJ ALUGL ALUPU ALUIQ AI:.UOE ALUDR ALUBM ALUAX ALUCB ACZPG AETZP AABVN AABXS AABYH AHGEK AACEK AACGP AACAA AACBQ AACCF AACDV AACHE AACjj AACIU AACMD AACLO AACKZ AACNT AACOI AAJLH AGE EX AAJMX AAJOB AAJPR AAJKS AAJNM AFAOJ AADKY AHVZH AHWBA AHWAL AADOH AADPX AADQM AIS UA AAESQ

à moins que vous ne soyez ·.· à moins qu'il(s) à moins qu'il(elle)(cela) à moins qu'il(cela) n'ait à moins qu'il(s) n'ait(aient) à moins qu'il(cela) ne puisse(n 'ait pu) (être) à moins qu'il(s) ne puisse(nt) (n'ait pu) .. ;./ (n'aient pu) (être) .,. à moins qu'il(cela) ne soit ~~-<~~!~~ à moins qu'il(s) ne soit(soient) ..\·f'·'· ··-.,.:._ à moins qu'un(une) car à moins que et à moins que mais à moins que À PARTIR DE(DU) à partir de - et au-delà ABOLIR (Voir Supprimer) ABORIGÈNE(S) ABSENCE(de) en l'absence de : '-~~;·~à ACARIENS ACCEPTATION prière de télégraphier votre acceptation ACCEPTER acceptera(accepteront) n'acceptera(accepteront) pas n'acceptera(accepteront) plus de . ;. ACCEPTÉ(S)(E)(ES) a(ont) accepté a(ont) été accepté(s)(e)(es) pas accepté(s)(e)(es) (par) plus accepté(s)(e)(es) (par) si accepté(s)(e)(es) (par) ACCÈS (À) a( ont) interdit l'accès à(aux) ACCÈS (DE) (Voir Atteinte) ACCORD(S) accord international accord intervenu(conclu) accord spécial accord spécial concernant êtret d'accord (de)(pour); êtret d'accord (avec) prière de télégraphier votre accord (à) · ACCORDÉ(S)(E)(ES) ACCROISSEMENT (Voir Augmentation et . Hausse) ACTES OFFICIELS, OMS* Actes officiels de l'OMS (édition anglaise) sera publié(e) dans les Actes officiels de l'OMS (N° -)* voir Actes offiéiels, OMS, N°- (page-)* ACTION (Voir également Mesures) action ajournée action ajournée en attendant confirmation ACTUELLEMENT ADDITIONNEL(S)(LE)(LES) (Voir également Autre)

~~lf!

~ 1

• Edition française.

. . -:·, >>;~/ . • 1"

:m~

·.·_,;

·ADJOINT •.'

238

AGENCE

i 1

ADJOINT(S) ADJONCTION(S) (à) adjonction(s) et modification(s) (à) avec les adjonctions suivantes pas d'adjonctions (à) pas d'autres adjonction(s) (à) toute(s) adjonction(s) (à) toutes les adjonctions (à) ADMETTRE, ADMIS(E)(ES) admis à l'hôpital (le) combien de personnes admises à l'hôpital pendant malades admis à 1'hôpital pendant AAFNQ pouvez-vous admettre AAFKW ADMINISTRATEUR (du)(de la)(des) AAFFX ADMINISTRATION AAFBN administration(s) provinciale(s) AEWWS administration locale AEWVC sous notre administration AAFCC sous votre ·administration AAFDS votre administration AAFEH ADMINISTRATION(MINISTÈRE) DE LA AFGGK SANTÉ PUBLIQUE administration locale de la santé publique AFGJE par l'administration de la santé publique AFGIP AFGNO (à l')(aux) ADMINISTRATION(S) SANITAIRE(S) (de)( du)( de la)(des) (Voir également sanitaire) administration sanitaire d'État AFGMZ administration sanitaire de(du) port AFGLJ administration sanitaire municipale AFGKU ADMISSION (à)(aux) AAFGM avant l'admission à(aux) AAFHB jours après l'admission à(aux) AAFIR ADRESSE(S) (Voir également TélégraphiAAETF que) changer(changez) 1'adresse AAEVK l'adresser à, adressez-le(la) à AAEUV liste d'adresses AGVTD notre nouvelle adresse (est) AAEYE nouvelle adresse AAEXP prière d'inscrire notre(mon) adresse sur la AGVVI liste d'envoi (du)(de la)(des) télégraphiez l'adresse (de) AAEZU votre adresse AAFAY votre adresse a été inscrite sur la liste AGVUT d'envoi (du)(de la)(des) Ai~DES AEGYPTI AAHPT absence d'aëdes aegypti (dans)(en) AAHQI indice d'aëdes aegypti* AAHRY l'indice d'aëdes aegypti est resté au-dessous AAHSN de 1 % pendant - mois l'indice d'aëdes aegypti ne dépasse pas AAHTC AAHUS AAJWV AAKGH AAKHX présence d'aè'des aegypti (dans)(en) AÉRONEF(S) aéronef indemne aéronef infecté

ABENG AAEKX AAELM AAERA AAEPW AAEQL AAENR AAEMB AAFJG AAFLL AAFMA

aéronef N° aéronef transportant des passagers aéronef transportant des pèlerins aéronef transportant du fret · chaque aéronef tous les aéronefs à destination de tous les aéronefs en provenance de un aéronef en provenance de un aéronef en provenance de - a transporté un cas de AAKRV AÉROPORT(S)** (Voir également Ports et Liste des ports, page 356) à l'aéroport (de) AALCX AALMV à l'intérieur du périmètre de l'aéroport AALEB aéroport(s) autorisé(s) aéroports constituant une circonscription* AAKWU AAKUP aéroports de la liste figurant dans ce code aéroports de la liste qui vous a été envoyée AAKVE aéroports dépendant de notre adminisAAKZO tration aéroports ouverts au trafic international AAKXJ AALIL aéroport sanitaire aéroport sanitaire désigné comme circonAALJA scription* (aux fins de) aux aéroports suivants AALKQ AALFR cas survenu(s) dans les limites de l'aéroport dans les limites de l'aéroport AALLF en dehors des limites de 1'aéroport AALGG hors du périmètre de l'aéroport AALHW AALAS les aéroports dépendant de notre administration sont indemnes de AALDM (dans) les aéroports suivants personnel de l'aéroport AAKYZ AALBH tous les aéroports de zone de l'aéroport AAKSK AAHVH AÉROSOL AHYHN AFIN QUE(DE) AFRICAIN(S)(E)(ES) AAIBK africain, non vacciné (âgé de) AGWLJ ÂGE, ÂGÉ(S)(E)(ES) (Voir également Sexe) AAIJD âge en jours: AAIKT âge en mois: AAILI âgé d'environ AAITB âgé de 1 à 4 ans AAIMY âgé de 5 à 14 ans AAINN âgé de 15 à 24 ans AAIOC âgé de 25 à 44 ans AAIPS âgé de 45 à 64 ans AAIQH âgé de 65 à 74 ans AAIRX âgé de 75 ans et plus AAISM au-dessous de deux ans AAJAU au-dessous d'un an AAIZQ groupe d'âge AAJBJ tout âge AAIUR AGENCE(S) AAJCZ agence(s) intéressée(s) AAJED aviser(avisez) l'(les) agence(s) AAJDO

AAJZP AAKIM AAJXK AAKFS AAKEC AAKBI AAKAT AAKCY AAKDN

....

• Voir définition à l'article t•r du Règlement sanitaire international.

• Voir définition à l'article t•r du Règlement sanitaire international. •• Désignés comme étant les aéroports d'entrée ou de sortie pour le trafic international.

AGENCE

239

ANNÉE

AAJFT AAJHY AAJIN AADGO AADHD AADJI AACXR AADFZ AADCE AADBP ADQWI AACYG AACZW ADQVT AADLN AADMC AADNS ABENG AFHIO ABEJX AFHJD AAEBO AH MEE AHMFU AHMGJ AH MHZ AH MIO AKPHQ AKPIF AKPJV AANOY AANRS AAOQB AAJQG AAJTA AAJUQ AAJVF AAECD AAEGN AAEHC AAEJH AAEIS AALNK AEPLL AIUXT AEWEA AEWFQ AEWGF AGRWB AANMT

(par) l'agence (institution) qui envoie le rapport AGENT(S) agents du navire AGI a(ont) agi conformément à a( ont) agi sur le conseil de AGIR agirai(agirons)(agira)(agiront) agis(agissons)(agit)(agissent) au nom de (pour le compte de) agissez aussitôt que possible agissez comme il est suggéré (dans) agissez conformément à agissez selon les instructions de notre (mon) télégramme (du)(No -) agissez selon les instructions données (dans) AGISSANT agissant conformément aux instructions agissant au nom de, pour le compte de, par intérim AIDE (Assistant) AIDE, AIDER (Voir également Assistance) êtret reconnaissant(s) de votre aide serais(serions)(serait)(seraient) reconnaissant(s)(e)(es) de votre aide AIGU(S)(Ë)(ËS) AIGUILLE(S) douzaine(s) d'aiguilles N° douzaine(s) d'aiguilles N° 20-22 avec pointe luer douzaine(s) d'aiguilles N° 20-22 avec pointe normale raccord(s) d'aiguilles AINSI est-ce ainsi pas ainsi AINSI QUE ainsi que notre(nos)(mon)(ma)(mes) ainsi que votre(vos) AIR (Voir également Route) par air par air et par mer par air, par mer et par voie de terre AJOUTER AJOUTÉ(S)(E)(ES) (à) a(ont) été ajouté(s)(e)(es) devrait(devraient) être ajouté(e)(s)(es) n'a(ont) pas été ajouté(e)(s)(es) ALASTRIM (Voir également Variole) ALIMENT(S) ALLANT DE ALLÉ(S)(E)(ES) allé à est allé à ALLÈGE(S) (Voir également Cargaison) ALLOCATION(S) AMARILE (Voir Fièvre Jaune et Endémicité)

AFPUJ AFPYT AFQBB AFQCR AFPWO AFPXD AFPZI AFQAM AFPVZ AFPTU AFQEW AFQDG AEJXU AEJZZ AEKAC AAPNG AAPOW AMUDG AMUEW AMUFL AMUGA AMUHQ AMUIF AMUJV AMUKK AMUMP AM UNE AAPQA AAPRQ AKUXY AMBTL AARUI AARWN AARVY AAPSF AMUCR AMUOU AMUPJ AMUQZ AMURO AM USD AM"UTT AMUUI AMUVY AMUWN AMUXC AMUYS AMUZH AMY AL AMY BA AMVCQ AMVDF AMY EV AMVFK AMVHP AMWKI AMVKJ AMWDE

AMÉLIORATION(S) amélioration(s) dans en voie d'amélioration en voie d'amélioration rapide escomptert une amélioration nouvelle(s) amélioration(s) pas d'amélioration(s) dans signes d'amélioration à(de)(dans) toute(s) amélioration(s) à(de)(dans) AMÉLIORÉ(S)(E)(ES), S'AMÉLIORER ne s'améliore(nt) pas s'améliore(nt) lentement AMÉNAGEMENT(S) aménagement de laboratoire (pour) pas d'aménagements nécessaires pour AMÉRICAIN(S)(E)(ES) AMIBIASE (Voir également Dysenterie) (1) AN (Voir également Âge et Sexe) 2 ans 3 ans 4ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans ANALYSE pour analyse ANGINE À. STREPTOCOQUES ANGINE DE VINCENT ANIMAL expérience sur 1'animal sous-produits d'origine animale* ANKYLOSTOMIASE ANNÉE(S) (année) 19(-) (année) 1938 (année) 1939 (année) 1945 (année) 1946 (année) 1947 (année) 1948 (année) 1949 (année) 1950 (année) 1951 (année) 1952 (année) 1953 (année) 1954 (année) 1955 (année) 1956 (année) 1957 (année) 1958 (année) 1959 (année) 1960 (pour l') année ayant pris fin le- (date) année en cours années d'avant guerre

. . . . . . . .. . .

.. . . . . . . .

• Peaux, poils, crin animal, laine, os, os broyé&•

ANNÉE

240

APPROUVER

AMWID année de guerre AMYYR au cours de l'année au début de l'année AMY ND avant la fin de l'année AMYlE (de) cette année AMWGZ chaque année AMYMO (au) début de cette année AMYJU depuis le début de l'année AMWFJ (pour le) deuxième semestre de l'année AMWEU du début de cette année (jusqu'à ce jour) AMYUH AMY PI fin de cette année fin de l'année AMYOT (de) l'année dernière AMWAK la dernière année fiscale AMYZG par année AMWCP pendant l'année AMYLZ pour l'année AMYTS pour 1'année dernière AMY SC (pour le) premier semestre de l'année AMYQY quelle année AMWJT vers la fin de cette année AM WHO AMWLY ANNUEL(S)(LE)(LES) rapport annuel (du)(de la)(des) AAS AL rapport annuel de la direction ou du service AAR YS sera(seront) inclus(e)(es) dans le rapport AASCQ AAS BA AARZH ABUGN ABUJS' ABUJH ABUKX ABUHC ABU LM ABTYF ABUAZ ABTZV ABUFY ABU DT ABU CD ABUBO AASEY AASFK AAS JE 'AASHP AASJU AABNU AIUGR AIUJL AIUJW AIUHG AASTS AASUH AAS YX

AASWM AASYR AASZG AASXB AATAK AATCP AATDE AATEU AATHO AATFJ AATGZ ABFJW ABFKL ABFNF AB FLA ABFTU ABFUJ AB FOY ABFMQ ABFSE ABFRP ABFPK AJZWO AJZYZ AJZUJ AJZYT AHSWQ AHSXF AHSZK AHSYY ABRYN AECYQ AECZF AEDAJ AEDBZ AATWL AAUAJ AATZF AATYQ AECUG AAUBZ AAUCO AAUDD AAUGY AAUFJ AAUHN AAUIC AAUKH AAUJS AAULX

annuel sur la base annuelle taux annuel ANNULÉ(S)(E)(ES) a(ont) été annulé(e)(s)(es) a(ont) été annulé(e)(s)(es) à dater de(du) a(ont) été annulé(e)(s)(es) par-, le annulé(s)(e)(es) par non annulé(s)(e)(es) ANNULER (Voir également Retirer) annulert - antérieur(s)(e)(es) · annulert les instructions (en date de) annulera(annuleront) ceci annule - antérieur(s)(e)(es) devons-nous(dois-je) annuler refusert d'annuler ANOPHÈLE(S) absence d'anophèles (en)(dans) mesures en vue d'empêcher la réintroduction d'anophèles mesures en vue d'empêcher l'introduction d'anophèles présence d'anophèles (en)(dans) ANORMAL(E)(ES), ANORMAUX, ANORMALEMENT ANTÉRIEUR(S)(E)(ES), ANTÉRIEUREMENT antérieurement à pas antérieurement pendant le(la)(les) antérieur(s)(e)(es) ANTI anticholérique (Voir également Choléra) ANTIBIOTIQUE(S)

antibiotiques spécifiques du(de) besoin d'antibiotiques pour le traitement de - cas par semaine besoin urgent d'antibiotiques pour le traitement de - cas besoin urgent d'antibiotiques, spécifiques du(de la) ANTIGÈNE besoin d'antigène pour ANTILAR VAIRE(S) campagne antilarvaire campagne antilarvaire actuellement en cours dans(en) campagne antilarvaire menée dans la zone atteinte campagne antilarvaire menée sur les limites de la zone atteinte AOUT (Voir également Tableau 9) à partir du 1er août au début d'août commençant en août deuxième quinzaine d'août en août fin août pendant le mois d'août pour le mois d'août première quinzaine d'août prenant fin le 31 août APPAREILLANT (le) a APPAREILLÉ (le) APPAREILLER (le) avant d'appareiller APPARITION date de l'apparition l'apparition d'une épidémie première apparition (de) (Voir également Tableau 9) APPEL(S) APPLICATION (de) annulert l'application (de) maintien de l'application (de) restreindret l'application (de)(à) APPLIQUÉ(S)(E)(ES) (le)(depuis) (Voir également Mis en vigueur) s'APPLIQUER cela s'applique-t-il à(aux) ne s'applique(nt) pas à(aux) s'applique(nt) à(aux) APPLIQUER APPRÉCIER, APPRÉCIÉ(S)(E)(ES) APPROBATION attendret l'approbation en attendant l'approbation (de) sous réserve de l'approbation (de) APPROUVER approuvert approuvert la proposition approuvert les mesures prises (concernant) approuvert sous réserve de

.. APPROUVER

241

ARRIVÉ

AAUMM AAUNB AAUOR AAUQW AAUPG AAUSA AAUET AAUTQ AAURL AAUUF AKWLT AKWPC AKWMI AKWNY ABGTT AAIDP AAIFU AAIEE AAIGJ AAIHZ AAIIO AAVHM AAVIB AJJGR AIN ET AAYAF AIXQM AAYCK AGE FM AAXZB AKUMK AKULV ABAJA AAZRG AAZSW AAZTL AAZUA AAZVQ AAZWF ABAKQ ABALF AAZDZ AAZCJ AAZFD AAYPC

approuve-t-il(approuvent-ils)(approuve-telle)(approuvent-elles) télégraphier(télégraphiez) si vous approuvez ou non APPROUVÉ(S)(E)(ES) approuvé(s)(e)(es) par l'administration sanitaire approuvé(s)(e)(es) par le(la)(les) doit(doivent) être approuvé(e)(s)(es) (par) n'est(ne sont) pas approuvé(e)(s)(es) par pas encore approuvé(s)(e)(es) (par) si approuvé(s)(e)(es) une fois approuvé(s)(e)(es) (par) APPROVISIONNEMENT(S) (Voir également Eau) approvisionnement obtenu de approvisionnement pour APPROVISIONNER d'APRÈS APRÈS après avoir été après être immédiatement après peu après quelque temps après ARABE(S) (à) ARAFAT ARCHIVES ARGUMENT(S) ARRANGEMENT(S) arrangement provisoire arrangements provisoires ARRANGEMENT INTERNATIONAL CONCERNANT LE TRANSPORT DES CORPS, BERLIN, 1937 ARRANGER, ARRANGÉ(S)(E)(ES) ARR~TÉ(S)(E)(ES) ARR~T, ARR~TER

AAZYK AAZQR A BAAS AAZXV AAZEO AAZHI

AAZGT AAZJN AAZMH AAZPB AAZKC AAZOM AAZLS AAZNX AAZIY AAYQS AAYZA AAZAE AAZBU AAYVR AAYWG AAYYL AAYXW ABABH ABACX ABAHW A BA FR

ARRIVANT à 1'égard des voyageurs arrivant par voie aérienne à l'égard des voyageurs arrivant par voies aérienne et maritime à l'égard des voyageurs arrivant par voie terrestre à l'égard des voyageurs arrivant par voies terrestre et aérienne à l'égard des voyageurs arrivant par voies terrestre et maritime à l'égard des voyageurs arrivant par voies terrestre, maritime et aérienne arrivant de arrivant le les passagers arrivant par mer (de) les passagers arrivant par voie aérienne (de) les voyageurs arrivant de - sont tenus de présenter des certificats de vaccination ARRIVANTS* (Voir également Arrivée)

exige(nt)(exigeait)(ent) des ·arrivants* de tous pays qu'ils présentent des certificats de exige(l!t) des arrivants* des certificats de vaccination malgré la suppression des restrictions quarantenaires l'examen des selles n'est plus imposé aux arrivants* (depuis le) le prélèvement rectal n'est plus imposé aux arrivants* les arrivants* de les arrivants* ne sont pas tenus de présenter des certificats de vaccination bien que des restrictions quarantenaires soient encore en vigueur les arrivants* ne sont plus tenus de présenter des certificats les arrivants* sont isolés pendant - jours les arrivants* sont mis sous observation pendant -jours les arrivants* sont soumis à la surveillance pendant - jours. les arrivants* sont soumis à la visite médicale les arrivants* sont soumis à l'examen des selles pour savoir s'ils sont indemnes de choléra. les arrivants* sont soumis à un examen médical pour savoir s'ils ne sont pas atteints de les arrivants* sont soumis à un prélèvement rectal pour savoir s'ils sont indemnes de choléra les arrivants* sont tenus (de) les arrivants* sont tenus de présenter les arrivants* sont tenus de présenter le certificat international de vaccination contre la fièvre jaune les arriv~nts* sont tenus de présenter le certificat international de vaccination ou de revaccination contre le choléra les arrivants* sont tenus de présenter le certificat international de vaccination ou de revaccination contre la variole les arrivants* sont tenus de présenter un certificat de vaccination contre les arrivants* sont tenus de présenter un certificat de vaccination contre le choléra les arrivants* sont tenus de présenter un certificat de vaccination contre la fièvre jaune les arrivants* sont tenus de présenter un certificat de vaccination contre le typhus ARRIVÉ(S)(E)(ES) arrivé(s) à- (lieu) le- (date) de- (lieu) arrivé(s) avec arrivé(s) de

* Ce terme signifie voyageurs à

l'arrivée.

* Ce terme signifie voyageurs à

l'arrivée.

ARRIVÉ

242

AUCUN

ABAGG ABAEB AB ADM A BAIL AAYEP

arrivé(s) le arrivé(s) par mer arrivé(s) par voie aérienne n'est pas encore arrivé ARRIVÉE (Voir également Aéronef, Arrivants et Navire) à l'arrivée à AAYLT à l'arrivée à -le AAYMI à l'arrivée de l'aéronef (à) AAYIZ à l'arrivée des navires (à) AAYHJ à son arrivée AAYON après l'arrivée (de)(dans)(à) AAYFE après son arrivée (à) AAYGU avant l'arrivée (de) AAYJO avant son arrivée AAYKD ARRIVER doit arriver (à) AD YDU doit arriver à votre port AD YGO doit arriver le ADYHD quand - doit-il arriver ADYNS ARTICLE(S) (de) (Voir également ConvenAB AMY tions sanitaires internationales, Code sanitaire panaméricain, Règlements, Règlement sanitaire international et Tableaux 12 et 13) conformément aux dispositions de l'arABANK ticle- de se rapportant à(aux) article(s) ABAPP ASSAINISSEMENT AKBCE ASSEMBLÉE ABEEY ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ AMSMR adopté(s)(e)(es) par la - Assemblée MonAMSNG diale de la Santé décision de la - Assemblée Mondiale de AMSOW la Santé pour être soumise à la - Assemblée MonAMSRQ diale de la Santé prochaine Assemblée Mondiale de la Santé AMSPL résolution(s) (-)de la - Assemblée MonAMSQA diale de la Santé ASSIGNER (à) ABEFN ASSISTANCE ABEGC assistance nécessaire (à)(dans) ABEHS assistance (de -) requise ABELB demande(s) d'assistance ABEMR demandert assistance ABE KM pas besoin d'assistance ABEIH ASSISTANT A AB FIG ASSISTANT (de) ABENG ASSISTER A(AU)(AUX) ABFHR AGËMQ ASSOCIATION INTERNATIONALE DES TRANSPORTS AÉRIENS (lATA) (Montréal) s'ASSURER (de) ABDUL s'assurer si - ou non ABDWQ ABNZA ATTACHÉ(S)(E)(ES) (par) ATTAQUES(S) (de) (Voir également Atteinte) ABFDH AAHWX ATTEINT(S)(E)(ES) autres zones non atteintes AAIAV • • • • p

non atteint(e) non atteint(e) jusqu'ici(jusqu'au) personne(s) atteinte(s)* ATTEINTE (de) atteinte antérieure preuve d'une atteinte de protégé par une atteinte antérieure ATTENANT A ATTENDANT en attendant ATTENDRE attend(ent) attendret d'autres (complément de) attendret des nouvelles (de) attendret seulement attendret notre(nos)(mon)(ma)(mes) attendret votre(vos) attendret votre rapport sur devoirt attendre devra(devront) attendre faut-il que j'attende (jusqu'à), faut-il que nous attendions (jusqu'à) le navire attend AM CSV n'attend(ent)(ons) pas AMCLR ne peut(peuvent)(pouvons) pas attendre. AMCHH pouvez-vous attendre AMCGS s'attendret à AEIPB suggère(nt)(suggérons) d'attendre jusAMCRF qu'à (ce que) ATTENDU(S)(E)(ES) ADYCE AGOTK ATTERRISSAGE(S), ATTERRIR après atterrissage AGOVP lieu d'atterrissage AGOWE lieu final d'atterrissage AGOXU sans atterrir AGOYJ ATTRIBUABLE (Voir Dû) attribuable en partie à AD YLN pas attribuable à AD YKY AU COURANT AFZCI tenez-nous(moi) au courant par télégramAFZIX me (de) tenez-nons(moi) entièrement au courant AAHKU par télégramme vous tenirt au courant AAHOD AABWC AU-DESSUS DE AU-DESSOUS (Voir également AB LIA Moyenne) au-dessous du(de la)(des) - habituel(s) ABLJQ (habituelle)(habituelles) pas au-dessous ABLMK si au-dessous ABLKF très au-dessous ABLLV AU FUR ET A MESURE ABAQE AGDGC AU LIEU (de) au lieu de -, lire AGDHS AHNMX AUCUN(E) à aucun prix (sous aucun prétexte) ACQPP sans aucun(e) AATTR AAHYB AAHZR AFUKG ABFDH ABFEX ABFFM ABFGB AHMXL AMCKB AIEZN AMCFC AMCNW AB lEU AMCOL AMCMG ABIFJ ABIGZ ABIHO ABIID AMCJM AMCIX • Voir définition à l'article I•r du Règlement sanitaire international.

AUGMENTATION

243

AVAIS

AFSKI AFSMN AFSOS AFSPH AJVDL · AJVHV AJVGF AFSUG AJVKP AjVIK AFSLY AFSTR AFT ET AFTGY A FT FI AFTHN AFTlC AFSVW AFTDD AFTBZ AFSWL AFTAJ AFSZF A FTCO AFSYQ AFSXA AFSKI ALKKE ALKLU AMPOZ

AMJNP AMPPO AMQDK AMQIJ AMPQD AMPVC AMPWS ABFVZ ABFWO ABFXD AANOY ABARU ABASJ ABDTW AKQDF AKQEV ABFYT AB HIE AIQJP AIQKE ABHHP

AUGMENTATION(S) augmentation(s) dans augmentation(s) de augmentation par rapport à la période précédente augmentation rapide (de) augmentation subite (dans)(de) faible augmentation il a été constaté une certaine augmentation dans les pays suivants il n'y a pas eu d'augmentation (de)(dans) il y a eu une augmentation (de)(dans) nouvelle augmentation (de) pas d'augmentation (dans)(de) en AUGMENTATION, AUGMENTANT augmentant rapidement en augmentation à(dans) en augmentation lente toujours en augmentation (à) (dans) AUGMENTÉ(S)(E)(ES) augmenté à(- nombre) . augmenté à(dans) augmenté(s) considérablement augmenté de -(à) augmenté de - pendant la semaine augmenté légèrement augmenté pendant la semaine (de- à) augmenté pendant le mois (de- à) AUGMENTER (d')AUJOURD'HUI jusqu'à aujourd'hui y compris AURA(AURONS)(AUREZ)(AURONT) (AURAIT)(AURIONS)(AURIEZ)(AURAIENT) (Voir également Cela, Il y, Nous,Vous et Y) aura(auront)(aurait)(auraient) dû être aura(auront)(aurait)(auraient) été aura-t-il(elle)(auront-ils)(aurait-il)(auraient-ils) aurez(auriez)-vous n'aura(auront)(aurait)(auraient) aucun(e) n'aura(auront)(aurait)(auraient) pas n'aura(auront)(aurait)(auraient) pas été AURÉOMYCINE auréomycine appropriée au traitement du (de la) flacons d'auréomycine, 16 capsules de 250mg. AUSSI aussi- que aussi - que possible pas aussi - que AUSSITOT QUE aussitôt que possible A UTHENTIFIÉ(S)(E)(ES) (par) AUTOMNE AUTOPSIE confirmé(s)(e)(es) par l'autopsie en attendant les résultats de l'autopsie

il n'a pas été fait d'autopsie les constatations faites à l'autopsieindiquent les constatations faites à l'autopsie sont caractéristiques ABFZI AUTORISATION (Voir également Pouvoir) autorisation accordée (à) AIGIJ AIGHU autorisation de autorisation refusée AIGJZ avec l'autorisation (de) AIGLD demande(nt) l'autorisation (de) AIGFP (avec) l'autorisation de qui ABGXC AIGKO prière d'indiquer si une autorisation semblable est également accordée à sur l'autorisation (de) AIGGE ABHCQ (comme) AUTORISÉ(S)(E)(ES) (par) autorisé(s) à ABHDF autorisé(s) à poursuivre ABHEV ABGZH AUTORISER ne pouvoirt pas autoriser ABHBA AB HAL pouvoirt autoriser ABFZI AUTORITÉ(S) autorité pour ABGEW autorité(s) exécutive(s) AEIFD ABGFL autorités avisées autorités compétentes ABGJV autorités d'État ABGWN autorités de l'aéroport ABGAM autorités fédérales ABGKK ABGMP autorités gouvernementales autorités habilitées à ABGCR ABGDG autorités habilitées à délivrer des certificats internationaux de vaccination contre la fièvre jaune autorités locales ABGQZ autorités médicales habilitées à délivrer ABGSD des certificats internationaux de vaccina-: tion autorités notifient ABGGA autorités sanitaires ABGOU autorités sanitaires du port ABGUI autorités sanitaires locales ABGRO ABGBB les autorités consultent les autorités sanitaires ont(avaient) été ABGPJ informées par télégramme AGULL par les autorités locales par les autorités sanitaires locales (de) AGUNQ ABGVY soumis aux autorités compétentes ABGYS sous l'autorité de AHYTQ AUTRE(S) AHYVV autre que AEVMV n'avoirt pas d'autres AEVPP nécessitant un autre(une autre)(d'autres) AEVNK nécessitert d'autres(un autre)(une autre) AHYUF tous les autres AHYWK AUTREMENT AFBBQ AVAIS(AVAIT)(AVIONS)( AVIEZ) (AVAIENT) (Voir également Cela, Nous, Vous et Y)

AIQLU AIQOO AIQNZ

AVAIS

244.

AVOIR

AFBTH AFBUX AFBDV AFBEK AFBMD AFBCF AFCBP AFCCE AFBPY AFBSS AFBVM AFBIU AFBJJ .AFBKZ AFBLO

avaient-ils( avait-il) avaient-ils(avait-il) été avait(avaient) été avait(avaient) eu avait(avaient) seulement avait(avaient) un(une) aviez-vous aviez-vous été ces(ceux-ci)(celles-ci) avaient-ils(elles) ces(ceux-ci)(celles-ci) avaient-ils(elles) été n'avaient-ils(n'avait-il) pas n'avait(avaient) aucun(e) n'avait(avaient) pas n'avait(avaient) pas été . n'avait(avaient) pas eu AVANCER avance lentement AIUZY ABKNA AVANT (que) avant (que) ce(cette)(ceci) ABKWJ avant cette date ABKUE avant d'être ABKQV avant (que) leur(s)(son)(sa)(ses) ABKTP avant (que) notre(nos)(mon)(ma)(ines) AB KRK avant que nousUe) ABKXZ avant qu'il(s) ABKVU avant (que) tout(e) ABKPF avant (que) votre(vos) ABKZD avant (que) vous ABKYO comme avant ABKOQ en avant AERVH le- ou avant ABLDB longtemps avant (que) (ceci)(ce)(cette) ABLBX bien avant pas avant ABLCM pas avant ce moment ALVGK pas avant que nousUe) ALVJE pas avant que vous ALVKU pas avant qu'il (cela) ALVFV pas avant qu'il(s) AL VIP peu de temps avant ABLER si avant ABLAH AVEC AMQNI avec aucun(e) AMQTX avec ceci(ce)(cette) AMQZL avec environ AMQPN avec- et AMQQC avec et sans AMQRS avec eux(l ui)(elles)(elle) AMQYW avec le(la)(les) AMQWR avec leur(s) AMQXG avec notre(nos)(mon)(ma)(mes) AMQVB avec nous(moi) AMRAP avec ou sans AM QUM avec qui AMRBE avec son(sa)(ses) AMQSH avec un(une) AMQOY avec votre(vos) AMRDJ avec vous AMR CU AVENIR AEVQE

A VIRULENT(S)(E)(ES) ABICP AVIS AAFSP avis d'experts (sur) AHWUH avis télégraphique AAFZT d'avis que AHWVX dernier avis (de) AAFWZ en attendant l'avis AAFYD (à) leur(son) avis AHWYR (du) même avis que AHWXB nouvel avis AAFVJ quel est votre avis sur (que pensez-vous de) AHWZG sauf avis AAHMZ sauf avis contraire AAHNO selon l'avis AAFUU selon l'avis donné (par)(dans) AAHBL selon l'avis reçu AAFTE sur l'avis (de) AAFXO (sur) votre avis AAGAX A VISER (Voir également Informer) AAGIQ aviserai (aviserons)(aviserez)(avisera)(aviAAGVI

AAGJF AAGRZ AAGOE AAGQJ AAGLK AAGNP AFWQT AFWRI AFWSY AAGKV AAGTD AAGUT AFWZB AAGWY AAGXN AAHIP AAHAW AAGYC AAGZS AAHCA AAHGK AFZFC AAHJE AFCXQ AFESP A FETE AFEKW AFELL AFEMA AFENQ ALJTO

seront) aviser(avisez) (ses) agents aviser(avisez) l'OMS, Genève aviser(avisez) le navire a viser( a visez) les intéressés aviser(avisez) par poste aérienne aviser(avisez) par télégramme avisez les administrations sanitaires des territoires suivants avisez les autorités sanitaires (de) avisez les autorités sanitaires de votre ressort avisez tous les territoires (en)(dans) prière d'aviser prière d'aviser le Directeur général de l'OMS voulez-vous aviser son prochain port d'escale vous aviserai (aviserons)(avisera)(aviseront) aussitôt que possible A VISÉ(S)(E)(ES) avez-vous avisé avisé de avisé par avisé par télégramme avoirt avisé avoirt été avisé(s)(e)(es) par j'ai(nous avons) avisé sa prochaine escale par télégramme si avisé A VOIR (Voir également A, Cela, Il y, Nous, Ont, Vous et Y) après avoir avant d'avoir avez-vous avez-vous du(de la)(quelque)(nuelques) avez-vous été avez-vous eu (à) avoir été

AVOIR

245

BONBONNE

avons-nous avons-nous du(de la)(des)(quelque)(quelques) avons-nous été AFEHB avons-nous eu AFEIR n'avez-vous pas AFEOF n'avons-nous pas (à) AFEJG pour avoir ALJSZ AAUVV AVRIL (Voir également Tableau 9) à partir du 1er avril AAUWK au début d'avril AAVAI commençant en avril . AAUYP deuxième quinzaine d'avril AAVES en avril AAVGX fin avril AAVBY AAUZE pendant le mois d'avril pour le mois d'avril AAVFH première quinzaine d'avril AAVDC prenant fin le 30 avril AAVCN AYANT AFEQK ayant été AFEVJ ayant eu AFEWZ ayant un(une) AFEUU n'ayant aucun(e) AFEXO n'ayant pas AFEZT BACTÉRIEN(NE) ABIJT BACTÉRICIDE ABILY traitement bactéricide (de) ABIMN BACTÉRIOLOGIQUE ABINC confirmé(s)(e)(es) par examen bactérioloABISB gique (de) degré de pureté bactériologique de l'eau ABIKI examen bactériologique (de) AB lOS il n'y a pas eu d'examen bactériologique ABIUG ABIRM l'examen bactériologique a donné un résultat négatif l'examen bactériologique a donné un résulABIQX tat positif i'examen bactériologique n'a pas été fait ABIPH ABIVW pas outillé pour les examens bactériologiques pour un examen bactériologique ABITR ABIWL BACTÉRIOLOGIQUEMENT ABIXA a(ont) été examiné(s)(e)(es) bactériologiquement BAGAGES ABJBZ bagages désinfectés ABJCO bagages désinsectisés ABJDD bagages inspectés ABJET BAIN(S) ABJLX AEKHG BAISSE(S) (Voir également Diminution) baisse dans AEKJL baisse de AEKKA baisse subite (de)(dans) AEKLQ cause de la baisse (de)(dans) AEKIW BAISSÉ(S)(E)(ES) (Voir Diminué) BALLAST ABJFI ballast déchargé ABJGY ballast désinfecté ABJHN

AFEFX AFEGM

eau de ballast réservoirs à ballast BANLIEUE(S) BARTONELLOSE (Voir Fièvre d'Oroya) AGY DR plus BAS(SE)(SES) (que) AGYEG considérablement plus bas(se)(ses) (que) était plus bas(se) pendant la période corresAGVHA pondante de plus bas(se)(ses) à AGVGL AMAXW BATEAU(X) (Voir également Navire) AMAYL bateau indemne AMAZA bateau infecté AKZNV BATEAU(X)-CITERNE(S) BÂTIMENT(S), BÂTI(S)(E)(ES) ABPPA non bâti (sans constructions) ABPQQ zone non bâtie (de- mètres) ABPRF AH lOG ·BEAUCOUP de beaucoup parmi AGXGJ beaucoup plus (que) AHIQL AEKYI beaucoup trop de beaucoup AEKSU BÉNIN(BÉNIGNE) (Voir également Forme) AHEQP généralement bénin(bénigne) AHERE généralement bénin (bénigne) avec d'occaAHESU sionnels (occasionnelles) plus bénin (bénigne) (que) AHEUZ plus bénin (bénigne) à(en) AHEYO plus bénin (bénigne) qu'à AHEWD très bénin(bénigne) AHETJ BÉRIBÉRI ABLOP AHLTC BESOIN(S) AHLYB a besoin d'être a un besoin urgent (de) AHLWX AHLVH avoirt besoin de AHMAY besoin de en cas de besoin AH LUS n'a pas besoin (d'être) AHLZR ont(a) besoin de votre AHMBK BESOINS AJQGK besoins en ce qui concerne AJQJE quels sont vos(leurs) besoins en ce qui AJQMZ concerne renseignements au sujet des besoins AJQIP total des besoins pour la campagne AJQKU total des besoins pour la semaine suivante AJQLJ BÉTAIL (Voir également Importation) ACAJQ parmi le bétail ACAKF transporte du bétail AGTZU AKQCQ BIENTOT BILHARZIOSE ABLRJ ABMFF BIOPSIE ABMGY biopsie effectuée il n'a pas été effectué de biopsie ABMHK résultats de la biopsie : négatifs ABMJP résultats de la biopsie : positifs ABMKE AMNCY BLANC(S), BLANCHE(S) AEWKP BLENNORRAGIE AB VCC BONBONNE(S) dans des bonbonnes de ABVDS

ABJJS ABJIC AKVEQ

BOTULISME

246

CANAL

BOTULISME BO UILLI(S)(E)(ES) sauf si- bouilli(s)(e)(es) BOUTON D'O&IENT (LEISHMANIOSE CUTANÉE) BOVIN(S)(E)(ES) ABOHI BRONCHITE ABPFC bronchite aiguë ABPGS BRONCHO-PNEUMONIE ABPHH BRUCELLA ABORTUS ABPIX BRUCELLA ABORTUS ET MELITENSIS ABPJM ABPKB BRUCELLA MELITENSIS BRUCELLA SUIS ABPLR BRUCELLOSE (Fièvre ondulante) ABPMG ABPNW BUBON(S) ponction du bubon AB POL ABPSV BULLETIN bulletin émis par radio AJCHN bulletin épidémiologique ABPYJ bulletin épidémiologique de l'OMS, GeABPZZ nève, à l'usage des administrations sanitaires bulletin épidémiologique hebdomadaire ABQDX bulletin épidémiologique quotidien ABPVP bulletin épidémiologique quotidien émis AJCIC par radio bulletin hebdomadaire (pour) ABQCH bulletin quotidien ABPTK ABPXU bulletin radio-télégraphique quotidien bulletin radio-télégraphique transmis le ABQBS ABQFB bulletin sanitaire hebdomadaire en CODEPID ABQAC radio-bulletin radio-bulletin épidémiologique hebdomaABQEM daire radio-bulletin épidémiologique quotidien ABPWE votre bulletin hebdomadaire ABQGR A BQ HG BULLETIN DE L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ AHUFM BUREAU (Voir également Organisation Mondiale de la Santé) à 1'usage exclusif du bureau AHUJW AHUGB Bureau d'Alexandrie AHUHR Bureau de Brazzaville Bureau de Changhaï AHUUJ AHUIG Bureau de Delhi AHUKL Bureau de Lima Bureau de Manille AHUMQ AHUPK Bureau de New-York AH USE Bvreau de Paris AHUVZ Bureau de Singapour AHUXD Bureau 'de Washington AHURP bureau(x) du(de la)(des) AHULA bureau(x) local(locaux) AHUTU bureau(x) ·régional(régionaux) AHUWO notre bureau votre bureau AHUYT AIABL BUREAU SANITAIRE PANAMÉRICAIN, WASHINGTON, D.C.

ABNYL ABNUB ABNVR AGQOJ

AIACA AIAEF AIADQ AIYNR ABRST AACSS AB RTl ALMGT ALMHI ACLCB AHVNE AHVOU A FIED AFIFT AFIHY AFIGI AFIIN AKUOP ABRYH ABRZX ABSMD ABSHE ABSJJ ABSLO ABSEK ABSNT ABSOI ABSIU ABSDV ABSQN ABSBQ ABSKZ ABSRC ABSCF ABSAA ABSGP ABSPY ABSSS ABSTH ABSUX ABSWB ABTVL ABTWA ABTXQ

bulletin du Bureau sanitaire panamencain (Boletin de la Oficina Sanitaria Panamericana) rapport épidémiologique hebdomadaire du Bureau sanitaire panaméricain (Informe Epidemiol6gico Semanal) rapport épidémiologique mensuel du Bureau sanitaire panaméricain (Informe Epidemiol6gico Mensual) BUT(S) CABINE(S) cabines(couchettes) de passagers et logements de l'équipage CÂBLOGRAMME(S) (Voir également Télégramme) CABOTAGE se livre au cabotage CABOTEUR(S) CACHET OFFICIEL cachet officiel du vaccinateur CALE(S) cales fumigées cales fumigées après enlèvement de la cargaison cales fumigées après enlèvement partiel de la cargaison cales fumigées avec la cargaison à bord CAMARAN (Voir Station de Kamaran) CAMBUSE(S) CAMP(S), CAMPEMENT(S) admis dans le camp (pendant la semaine) a(ont) quitté le camp (pendant la semaine) camp d'émigrants camp d'immigration camp d'isolement camp de détention camp de pèlerins camp de réfugiés camp établi (à)(le) camp(campement) ouvert (capacité -) camp provisoire. camp situé à dans un camp (situé à)(à proximité de) données hebdomadaires pour le camp -: - admis, - évacués, - restant au camp à la fin de la semaine hôpital du camp(campement) le camp(campement) a été fermé(clos) (le) libéré(s) du camp restant au camp CAMPAGNE (Voir également Antilarvaire et Pulvérisations à effet rémanent) campagne contre campagne de vaccination campagne de vaccination en cours CANAL (Voir également Panama et Suez) a passé le canal a passé le canal en quarantaine

CANCER

247

CAS

ABUMB AG RUX AGRVM ABUOG ABUSQ ABU TF ABUYE ABU RA ABUZU ABUPW

CANCER CANOT(S) DE SAUVETAGE canot(s) de sauvetage fumigé(s) CAPITAINE capitaine du(de) capitaine du navire informert le capitaine (de) instructions du capitaine invitert le capitaine (à) le capitaine a été invité (à), a reçu l'ordre (de) ABUVK le capitaine a refusé de ABUXP le capitaine a signalé le capitaine demande ABUQL ABU UV ordres du capitaine ABUNR CAPRIN(S)(E)(ES) CAR (Voir Puisque) car par suite de ABAXI ALSRA CARACTÉRISTIQUE(S) ABVNQ CARGAISON (DE) avant d'embarquer la cargaison ABVOF ABWDR avec une cargaison de ABVSP cargaison déchargée AB WAX cargaison déchargée sous surveillance ABVQK cargaison détruite cargaison libérée AJLTH ABVWZ cargaison non déchargée ABVXO cargaison non désinfectée ABVYD cargaison non susceptible d'attirer les rats ABWCB cargaison périssable ABVZT cargaison soupçonnée d'être infectée de choléra ABVUU cargaison susceptible d'attirer les rats ABVTE la cargaison a été chargée sur allèges et fumigée avant de pouvoir être admise à quai ABVVJ la cargaison a été déchargée sur allèges ABVPV la cargaison comprenant - est soupçonnée d'être infectée (de) ABWBM pas de cargaison AKHHY CARGO CAS (de) (Voir également Choléra, Fièvre ABWQJ jaune, Fièvre récurrente, Mortels, Peste, Suspects, Typhus, Variole et Tableaux 1-8) ABYFU a débarqué un cas (de) ABYWW aucune augmentation anormale du nombre des cas déclarés n'a été signalée jusqu'à présent ABXZR autres cas ABYAV autres cas survenus pendant la semaine prenant fin ABWRZ cas chez des porteurs de germes (de) (Voir également Porteurs de germes) ABXNO cas confirmés et suspectés ABWWY cas dans les aéroports ABWXN cas dans les ports et dans les aéroports ABWYC cas dans les ports maritimes ABXEF cas de maladies contagieuses

ABXFY ABXGK ABXIP ABXJE ABWZS AB XPT AB XKU ABWTD ABYIO AJPBM ABXCA ABZIN ABXAW ABXBL ABWSO ABXQI ABZRW ABZSL ABXMZ ABZTA ABXDQ ABZUQ ABZVF ABXLJ ABXOD ABYPS ABWVI ANCNL ABXUS ABYJD ABZLH ABZBJ ABYXL ABYYA ABYEE ABZXK ABYQH ABYRX ABYSM ABYTB ABZWV

cas de maladies pestilentielles cas de maladies pestilentielles dans les ports et aéroports cas de maladies quarantenaires cas de maladies quarantenaires dans les ports et aéroports cas débarqués(s) cas disséminés cas en provenance de cas et décès (Voir Tableaux 1-8) cas importé(s) cas non déclarés cas non débarqué(s) cas non importé(s) cas notifiés dans les ports maritimes et aériens cas notifiés dans les ports maritimes et aériens seulement cas parmi cas parmi les européens cas secondaires · cas secondaires dans la même circonscription cas signalé(s) à cas sporadiques (de) cas survenu(s) parmi cas suspect(s) de (Voir également Suspects) cas supect(s); les renseignements exacts ne sont pas encore disponibles cas transporté(s) (à) dates des derniers cas constatés dans les endroits suivants dernier cas des cas sont survenus (à) deux cas (de-) résultant d'un cas importé deux premiers cas en cas de encore un cas de il n'a pas été déclaré d'autres cas (depuis) il n'a pas été déclaré de cas de maladies pestilentielles il n'a pas été déclaré de cas de maladies quarantenaires indiquez si possible le nombre de cas déclarés le cas mortel suspect signalé le - (date) de - (lieu) n'a pas été confirmé par autopsie le dernier cas a été admis à l'hôpital le le dernier cas est survenu le le dernier cas est survenu le - (date) à -(lieu) le dernier cas précédemment déclaré dans cette zone (région) était survenu le le nombre de cas déclarés pendant (période) dépasse le maximum enregistré pour la période correspondante de (année)

CAS

248

CELA

les cas ont pris naissance à les cas ont pris naissance parmi les cas sont seulement sporadiques nombre de cas (Voir également Tableaux 1-8) nombre de cas depuis le début de l'année ABZKS jusqu'à ce jour nombre hebdomadaire de cas et décès ACAHL nombre total de cas ABZZP nombre total de cas depuis le début de ACAFG l'année jusqu'à nombre total de cas depuis le début de A CA DB l'épidémie jusqu'à ACAGW nombre total de cas jusqu'à nouveaux cas AB YUR nouveaux cas aujourd'hui ABYVG pas d'autres cas ABYZQ pas d'autres cas parmi les passagers et les ABZAU membres de l'équipage ABZCZ pas de nouveaux cas pas de nouveaux cas depuis ABZHY ABZFT pas de nouveaux cas parmi les membres de l'équipage pas de nouveaux cas parmi les passagers ABZGI ABXRY petit nombre de cas ABXSN petit nombre de cas supplémentaires (un) premier cas (de) ABXTC ABZNM prière d'inclure dans le radio-bulletin le nombre de cas et décès (de) prière de confirmer la date et le lieu du cas ABZMXmentionné {dans -) ABZOB prière de télégraphier le nombre de cas de(à) ABZPR prière de télégraphier le nombre hebdomadaire de cas et décès jusqu'à la fin de la poussée épidémique . A CAlA quand le dernier cas (de -) est-il survenu (à) ABYDP répartition géographique des cas ABXXM suivi d'un petit nombre d'autres cas (dans) (en)(à) ABZQG signale des cas confirmés (de) ABXYB suivi de - cas secondaires ABXVH trois premiers cas ANCVE un cas (de -) résultant d'un cas non importé ABXWX un premier cas non importé a été signalé {à)(dans)(en) ABYHZ y a-t-il eu d'autres cas (depuis) y a-t-il eu des cas (à)(dans)(en) ABYGJ AB YLI y compris - cas et - décès importés AB YKT y compris - cas et - décès non déclarés précédemment AB YOC y compris - cas suspects AB YMY y compris les cas déclarés précédemment ABYNN y compris les cas importés (Voir également Tableaux 4-8 et 12) ACALV CAUSE(S), CAUSER (Voir également Décès) ACAYN autres causes

AHYNB AHYMM ABWUT ABZJC

ACAZC A CAPE ACASZ ACBEQ A CAOP ACARJ ACBBW ACAVT ACAWI ACAQU ACBFF ACBDA ACBAG ACAUD ACBCL ACAMK ACBGV ACBHK ALGKI AG lOR AGJBY AGJCN AGJFH AGJGX AGKOP AGKUD AGIWK AGKPE AG KER AGKFG AGJHM AGJYO AGJZD AGJIB AGJML AGKIA AGKCM AGJDC AGJES AGKRJ AGJAl AGJKG , AGKJQ AGKKF AGKHL AGJLW AGKBX A GIRL AGISA AGIYP AG IZE AGKQU AGKYN AGKDB AGIPG AGIQW

cause probable (de) causes inconnues causes mal définies causes non spécifiées déterminer{déterminez) la cause expliquer(expliquez) la(les) cause(s) {de) indiquer(indiquez) la cause liste des causes peut(peuvent) causer principale(s) cause(s) (de) quelle est la cause (de) rechercher(recherchez) la cause seule cause {de) susceptible(s) de causer télégraphier(télégraphiez) la cause (de) toutes les causes CAUSÉ{S)(E)(ES) (Voir également Dû) causé(s)(e){es) par CE(CETTE)(CECI) CELA{IL)(ELLE) cel~(il){elle) a cela(il)(elle) a été cela(il){elle) a maintenant cela(il){elle) a maintenant été cela(il){elle) aura cela(il)(elle) aurait cela(il){elle) aurait pu être cela(il){elle) devra (être) cela(il){elle) devrait (être) cela{il)(elle) devrait avoir cela(il){elle) doit (être) cela(il){elle) doit avoir cela{il){elle) doit avoir été cela(il)(elle) est cela(il){elle) est maintenant cela(il)(elle) était cela(il){elle)- maintenant cela(il){elle) n'a pas cela(il){elle) n'a pas été cela{il)(elle) n'aura pas cela(il)(elle) n'aurait pas pu être cela(il){elle) n'est pas cela(il)(elle) n'était pas cela(il){elle) ne devait pas (être) cela(il){elle) ne devrait pas avoir cela(il){elle) ne doit pas (être) cela(il){elle) ne doit pas avoir cela(il)(elle) ne peut pas {être) cela(il)(elle) ne peut pas avoir cela(il){elle) ne pouvait pas (être) cela(il)(elle) ne pouvait pas avoir cela(il)(elle) ne sera pas cela(il){elle) ne serait pas cela(il){elle) ne- seulement cela(il){elle) peut (être) cela(il)(elle) peut avoir

CELA cela(il)(elle) peut avoir été cela(il)(elle) peut devoir (être) cela(il)(elle) peut ne pas (être) cela(il)(elle) peut ne pas avoir cela(il)(elle) pourrait· (être) cela(il)(elle) pourrait avoir cela(il)(elle) sera cela(il)(elle) sera seulement cela(il)(elle) serait cela(il)(elle) serait seulement cela(il)(elle) - seulement CENT(S) (américain)(s) CENTIME(S) (suisse)(s) CENTRAL(E)(ES), CENTRAUX dans la partie centrale de CENTRE(S) centre(s) international(internationaux) centre(s) principal(principaux) CENTRE MONDIAL DE LA GRIPPE (Voir également Grippe) CERATOPHYLLUS AN/SUS CERCUEIL(S) en cercueil(s) hermétiquement fermé(s) en cercueil(s) métallique(s) CERTIFICAT(S) (Voir également Arrivants, Dératisation, Vaccination et Validité) · acceptons(acceptent) les certificats certificat(s) authentifié(s) par certificat considéré comme n'étant plus valable après certificat(s) considéré(s) comme non valable(s) certificat d'examen (de) certificat(s) d'examen des selles certificat d'exemption de la dératisation certificat d'immunité (contre) certificat d'inspection certificat de certificat de dératisation certificat de désinfection certificat(s) de vaccination certificat de vaccination contre la fièvre jaune certificat de vaccination contre la variole certificat de vaccination contre le choléra certificat de vaccination contre le choléra devenant valable avant l'arrivée du navire (à) certificat de vaccination contre le choléra par une seule injection certificat de vaccination contre le typhus exanthématique certificat de vaccination exigé par certificat(s) délivré(s) (par) certificat exigé de tous les voyageurs certificat exigé de tous les voyageurs en provenance ou à destination de zones épidémiques certificat(s) expédié(s) par poste aérienne

249

CHAMBRE DE COMMERCE

AGJTP AGJUE AGJVU AGJWJ AGIUF AGIVV AGKMK AGKSZ AGKTO AGKZC AGKDB ACBJP ACBKE ACBLU ACBMJ ACBPD ACBQT ACBRI AMTLA ACBSY ACMDQ ACMEF ACMFV ACCCK ACCEP ACCHJ ACCIZ ACDAE ACCMI ACDSW ACDHI ACCNY AC CSX ACCKD ACDGT ACCLT A FOXE ACCQS ACCXW ACCON ACCWG ACDQR ACCPC ACDJN ACCJO AC CYL ACCZA ACCGU

ACDKC ACDLS ACDNX ACDMH ACDEO AC DUA ACDWF ACDTL ACDXV ACDVQ ACDDZ

ACCRH ACDFD ACDRG ACCFE ACDCJ

ACDBU ACDPB ACEAD ACEBT ACECI ACE DY ACE EN ACEFC ACEGS ACEHH ACE IX ACEJM ALFCQ ADMCQ ACE MG ACENW

certificat(s) international(internationaux) certificat international de vaccination ou de revaccination contre la fièvre jaune certificat international de vaccination ou de revaccination contre la variole certificat international de vaccination ou de revaccination contre le choléra certificat spécifiant les mesures appliquées (à l'égard de) certificat(s) valable(s)* certificat(s) valable(s) de vaccination (contre) certificat(s) valable(s) de vaccination contre la fièvre jaune certificat(s) valable(s) de vaccination contre la variole certificat(s) valable(s) de vaccination contre le choléra et la variole le certificat de vaccination contre - est exigé des passagers en provenance de (Voir également Choléra, Fièvre jaune, Peste et Typhus) Je(les) certificat(s) de vaccination contre n'est(ne sont) pas exigé(s) actuellement (par) le certificat doit être libellé conformément au modèle international les certificats de vaccination contre le choléra par une seule injection sont acceptés (par -) les certificats de vaccination contre- (maladie) ne sont plus exigés des voyageurs venant deles certificats doivent être signés ou contresignés par un fonctionnaire médical ou sanitaire de l'Etat ou d'une municipalité les certificats doivent être signés par prière de télégraphier si les certificats de vaccination sont encore exigés des passagers en provenance de CERTIFICATION certification après inspection CERTIFIÉ(S)(E)(ES) certifié(s)(e)(es) comme étant certifié(s)(e)(es) comme étant coniestible(s) certifié(s)(e)(es) par doit(doivent) être certifié(s)(e)(es) (par) non certifié(s)(e)(es) par CERTIFIER refuse de certifier CES(CEUX-CI)(CELLES-CI) CESSER CHAMBRE DE COMMERCE MARITIME Chambre de commerce maritime du Royaume-Uni

• Voir définition à l'article tional.

ter

du Règlement sanitaire interna-

CHAMBRE DES MACillNES

250

CHLOROMYCÉTINE

AEDCO AEDDD AACPY ABRXS ACEOL ACEPA ADZBO ADZCD ADZDT ADZEI ADZFY ADZGN AASOT AASQY AAS Pl AAS SC AAS RN ACEQQ A CERF ACEVP ACEXU AFHAV ACFSU ACFDX ACFRE AJCRL AJCTQ AJDCN AJDAI AJCYP AJCSA AJCQW AJDDC AJDES AJCZE AJCOR AJCPG AJDBY AEWDL ACFMF ACFNV ADVQP AEMUX AEMWB AEMZW AENBP AEMVM

CHAMBRE DES MACHINES chambre des machines et tunnel de l'arbre CHAMBRES (Voir également Place) CHAMEAU(X) CHAPITRE(S) chapitre (numéro) du(de la)(des) CHAQUE, CHACUN(E) à chaque chacun(e) de(s) dans chaque(chacun)(chacune) de chaque(chacun)(chacune) sur chaque(chacun)(chacune) CHARBON atteint(s)(e)(es) de charbon cas de charbon présence de charbon parmi les animaux sous-produits d'animaux atteints de charbon CHARGE(S) assumer t la charge (de), prendre t à sa charge CHARGÉ(S)(E)(ES) de chargé(s) des opérations pour (en ce qui concerne) CHAUFFAGE CHEF DE LA SECTON DE QUARANTAINE INTERNATIONALE DE L'OMS CHEF DU SERVICE DE SANTÉ CHEF DU SERVICE QUARANTENAIRE (DE QUARANTAINE) CHEMIN(S) DE FER à la gare du chemin de fer de des mesures de restriction concernant le trafic des chemins de fer ont été imposées gare(s) de chemin de fer hôpital du chemin de fer le long de la ligne de chemin de fer le service de chemin de fer a été suspendu les mesures de restriction concernant le trafic des chemins de fer les mesures de restriction concernant le trafic des chemins de fer sont maintenant levées médecin du service de chemin de fer par chemin de fer service de chemin de fer trafic des chemins de fer CHÈVRE(S) CHIEF HEALTH OFFICER CHIEF MEDICAL OFFICER CHIEN(S) CHIFFRE(S) (Voir également Tableaux 1214) attendret les chiffres (pour) chiffre correspondant chiffre correspondant de l'année dernière chiffres additionnels

AENCE AENJI AEMXR AENOH AENMC AEMYG AENNS AENKY AENLN AENGO AENIT AENEJ AENHD AENFZ AENDU AJYSF AJYTV AJYUK AJYWP AjYXE AJYYU AJYZJ AJZAN AJZBC AJZCS ACFGR ACFHG

chiffres courants chiffres définitifs chiffres exacts chiffres hebdomadaires chiffres provisoires chiffres rectifiés (pour) chiffres révisés chiffres révisés définitifs (pour) il n'existe pas de chiffres les chiffres comprennent les chiffres font ressortir les chiffres ne comprennent pas les chiffres ne sont pas disponibles (actuellement) les chiffres relatifs à - sont préliminaires les chiffres sont exacts (en) CHIFFRE(S) ROMAIN(S) I II III IV

VI VII VIII IX CHIMIOPROPHYLAXIE la chimioprophylaxie est appliquée à la population exposée à 1'infection CHIMIQUE(S) ACFEM normes de pureté chimique de l'eau ACFFB CHINOIS(E)(ES) ACGAB AKWTM CHIRURGIEN chirurgien en chef AKWVR ACGDW CHLORAMPHÉNICOL chloramphénicol approprié pour le traiteA CG EL ment de flacons de chloramphénicol, capsules de ACGFA 250mg. CHLORATION (Voir également SurchloACGOJ ration) chloration des réservoirs d'eau ACG PZ ACGGQ CHLORDANE ACGQO CHLORE chlore liquide ACGRD ACGST chlore résiduel CHLORÉ(S)(E)(ES) (Voir également HypoACGHF chlorite) chloré(s)(e)(es) au moyen de ACGJK chloré(s)(e)(es) avec du chlore liquéfié ACGLP· doit(doivent) être chloré(e)(s)(es) ACGNU ont été chlorés(es) · ACG ME CHLORHYDRATE DE PROGUANIL AIVIV envoyez- comprimés de 0,10 gr. de chlorAIVJK hydrate de proguanil CHLOROMYCÉTINE (Voir également chloACGTI ramphénicol)

•

CHLOROPICRINE

251

CIRCONSCRIPTION

AC GUY ACGVN ACGWC A CG IV AKPVY AKPWN ACGXS ACHAA ACIXQ ACHCF ACHGP ACIUW ACIVL

ACIWA

ACHMD ACHSS ACHTH ACHUX ACINS ACHLO ACHYG ACHZW ACIBP ACICE

ACIEJ

ACIFZ ACIGO ACIHD

AC liT

CHLOROPICRINE* CHLOROQUINE envoyez - comprimés de 0,30 de chloraquine; base CHLORURE DE CHAUX CHLORURE DE SODIUM livres de chlorure de sodium chimiquement pur CHOLÉRA** (Voir également Ports) est(sont) arrivé(s) infecté(s) de choléra (Voir Tableau 11) avec des symptômes de choléra cas de choléra cas de choléra dans les ports et aéroports ce message a trait au choléra ce message n'a trait qu'au choléra, aucun cas de peste ou fièvre jaune ni aucune poussée épidémique de variole, de typhus ou de fièvre récurrente n'étant signalés actuellement ce message n'a trait qu'au choléra, la présence de la peste, de la fièvre jaune, de la variole, du typhus ou de la fièvre récurrente n'ayant pas été signalée pendant la semaine choléra dans les ports maritimes et aériens déclaré(s)(e)(es) indemne(s) de choléra (Voir Tableau 10) déclaré(s)(e)(es) infecté(s)(e)(es) de choléra (Voir Tableau 10) démentent la présence du choléra en raison de la présence du choléra épidémie de choléra est(sont) actuellement indemne(s) de choléra est(sont). indemne(s) de choléra (selon) est infecté de choléra parmi les membres de l'équipage est infecté de choléra parmi les membres de l'équipage. Les désinfections nécessaires ont été pratiquées. Sa prochaine escale est est infecté de choléra parmi les membres de l'équipage. Les vaccinations et désinfections nécessaires ont été pratiquées. Sa prochaine escale est est infecté de choléra parmi les passagers est infecté de choléra parmi les passagers. Les désinfections nécessaires ont été pratiquées. Sa prochaine escale est est infecté de choléra parmi les passagers. Les vaccinations et désinfections nécessaires ont été pratiquées. Sa prochaine escale est figure(nt) sur la liste comme étant infecté(s) de choléra

ACHNT ACILN ACHXR ACIQM ACijl ACITG

ACHVM

ACH WB ACHDV ACHEK ACHKZ ACIPX

ACIRB ACIMC

ACIKY ACIOH AC IZY ACJDT ACjAZ ACjBO

ACH BQ ACGYH ACGZX ACJEI ACjFY AEMTH AGU IR AAWYN AGUJG AFUIB

ACJCD

fréquence du choléra il n'y a pas eu de nouveaux cas de choléra depuis infecté(s)(e)(es) de choléra la présence du choléra est signalée (à)(en) le dernier cas de choléra (est survenu le) le message suivant ne concerne que le choléra, aucun cas d'autres maladies quarantenaires n'ayant été signalé pendant la semaine(période) indiquée le premier cas de choléra (est survenu le) (Voir Tableau 9) le premier cas non importé de choléra est survenu à les cas de choléra et les décès dus à cette maladie ont été, pendant la semaine, au nombre de* (Voir Tableaux 1-8) les cas de choléra ont été, pendant la semaine, au nombre de** les décès dus au choléra ont été, pendant la semaine, au nombre de** les ports et aéroports de notre ressort, tels qu'ils figurent dans ce code sont à présent indemnes de choléra. Notre télégramme hebdomadaire ne contiendra aucune mention relative au choléra, à moins que sa présence ne soit signalée mesures récentes de lutte contre le choléra nos télégrammes (hebdomadaires)(mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative au choléra, à moins que sa présence ne soit signalée nouveau(x) cas de choléra, aujourd'hui ports et aéroports indemnes de choléra (un)(des) suspect(s) de choléra suspecte(s) de choléra lVoir également Cargaison) suspect(s) de choléra isolé(s) jusqu'au (en attendant) suspect(s) de choléra soumis à la surveillance jusqu'au(en attendant) suspecté (s)(e)(es) de choléra un certificat de vaccination contre le choléra est exigé des passagers en provenance de un foyer de choléra une poussée épidémique de choléra (est survenue à-, le) CHORIO-MÉNINGITE CHRÉTIEN(S) CINQUIÈME CIRCONSCRIPTION*** circonscription admnistrative circonscription*** définie comme suit circonscription(s) infectée(s)***

• Utilisée comme gaz d'avertissement dans les opérations de fumigation. •• Voir Instructions pour l'emploi du CODEPID.

• Voir Instructions pour l'emploi du CODEPID. •• Cette phrase n'est à utiliser avec le Tableau 14 que lorsque le nombre des cas dépasse 277 et celui des décès 160. ••• Voir définition à l'article 1•• du Règlement sanitaire international.

CICRONSCRIPTION

252

COMME

AGU KW AGUOF AGU OS AGU EH AGUFX ACJGN AGREK AJBXA AJBYQ ACKDS ACKEH ACKFX ACKGM ACKHB AC KIR ACJRA ACJSQ ACJTF ACJUV ACJVK ACJXP ACJYE ACJZU ACKAY ACKBN ACKCC ACKLL ACKNQ ACKPV ACKOF ACKMA ACKQK ACKSP ACKTE AFAZX AFBAA A CL DR ACLQJ ACLPU ACLRZ ACLEG ACLIQ ACLJF ACLOE AIAFV AIAGK AIAIP AIAJE AIAKU

circonscriptions où - cas ont été constatés circonscription suspecte constitue une circonscription (définie aux fins de) désigné(e) comme circonscription* désigné(e) comme circonscription aux fins de CIRCULAIRE lettre circulaire (Voir également Lettre) CITATION CITER CLAIR en clair en clair en anglais en clair en français pas clair pas clair, prière d'expliquer CLASSE (Voir également Passagers) 1re classe 2e classe 3e classe classe cabine classe de passagers de pont classe de passagers d'entrepont classe touriste CLAYTON méthode Clayton traité par la méthode Clayton CLINIQUE(S) constatations cliniques fiches cliniques les constatations cliniques suggèrent observations cliniques CLINIQUEMENT sous une forme cliniquement, biologiquement ou pathologiquement reconnaissable sous une forme cliniquement reconnaissable COBAYE(S) chez le(s)(des) cobaye(s) CODE(S) (Voir également CODEPID) ce qui suit est en code (nom du code) ce qui suit est en code AA Code des Nations Unies Code épidémiologique télégraphique AA, 3e édition en code en code et en clair répondez en code (nom de code) CODE SANITAIRE PANAMÉRICAIN Article - du Code sanitaire panaméricain aux termes de l'Article - du Code samtaire panaméricain aux termes de l'Article 4 du Code sanitaire panaméricain aux termes de l'Article 5 du Code sanitaire panaméricain

• Voir définition à l'article I•r du Règlement sanitaire international.

aux termes de l'Article 7 du Code sanitaire panaméricain aux termes de l'Article 8 du Code sanitaire AIAMZ panaméricain CODEPID, 1re édition ACLSO accusons réception de l'exemplaire N° -· ACLTD du CODEPID addendum au CODEPID (comme suit) AC LUT avons reçu l'ex~mplaire N°- du CODEPID ACLZS dans la deuxième édition du CODEPID ACLYC envoyez deux exemplaires du CODEPID ACMBL (à) envoyez un exemplaire du CODEPID (à) ACMAW exemplaires supplémentaires du CODEPID ACLXN fournir à - un exemplaire du CODEPID ACLVI insérer la(les) correction(s) suivante(s) à la ACLWY première édition du CODEPID supplément (N° -) au CODEPID, 1re édiACMCA tion COLLABORER (avec) ACUSF COLONIAL(E)(ES), COLONIAUX .ACMJE Service colonial médical (britamlique) ACMLJ ACMKU COLONIAL OFFICE ACMMZ COLONIE(S) COMBIEN AHIPW combien de AGXFU télégraphiez combien AH IRA ACNDP COMITE(S) (Voir également Commission et Expert) comité médical (du)(de la)(des) ACNFU comité spécial ACNHZ (selon) les recommandations du comité ACNGJ COMITÉ DE LA QUARANTAINE ACNIO INTERNATIONALE DE L'OMS (en vertu d'une) décision du Comité de la ACNJD Quarantaine internationale de l'OMS session du Comité de la Quarantaine interACNKT nationale soumis(e)(es) au Comité de la Quarantaine ACNLI internationale COMITÉ D'EXPERTS AEIWF Comité d'experts de-, OMS AEIXV Comité d'experts de l'Epidémiologie interAEJFC nationale et de la Quarantaine, OMS Comité d'experts de l'OMS AMSYU Comité d'experts des Antibiotiques, OMS AEIYK Comité d'experts des Insecticides, OMS , AEJCI Comité d'experts des Statistiques sanitaires, AEJBT OMS . Comité d'experts pour la Standardisation AEJAD biologique, OMS AGXWW COMMANDANT (d'un navire) (Voir également Capitaine) ACMRY COMMANDANT (participe) COMMANDEMENT ACMQI COMME (Voir Puisque) ABAQE comme à(aux) ABAUO comme dans ABAWT comme suite à AJIBT comme suite à notre(nos)(mon)(ma)(mes) AJICI comme suite à votre(vos) AJIDY

AIALJ

COMME

253

CONDITION

ABATZ ABDSG AC MUS ABLGW ABLHL ABLFG ACMTC AFKFR AFKTZ AFKVD AFKKQ AFKIL AFKWT AFKRU AFKSJ AFKLF

comme un(une) pas comme COMMENÇANT (par) COMMENCEMENT commencement de COMMENCER, COMMENCEZ télégraphiez quand vous commencerez (à) COMMENT comment avez-vous l'intention de comment cela doit-il (être) comment cela peut(pouvait)-il (être) comment devons-nous(dois-je) comment - devoirt comment (présent du verbe)-ils(il) comment (présent du verbe)-vous comment peut(pouvait)(peuvent)(pouvaient)-il(ils) (être) comment pouvez(pouviez)-vous (être) AFKNK comment pouvons-nous (puis-je) (être) AFKMV comment se fait-il que AFKUO comment sont(est) AFKGG comment sont-ils(est-il) AFKHW COMMERCE ALMFD COMMISSAIRE ACMYB Haut Commissaire (pour) ACNBK Commissaire général ACMZR Commissaire général du Royaume-Uni ACNAV pour l'Asie du Sud-Est, à Singapour ACMVH COMMISSION(S) Commission spéciale ACMXM Président de Commission ACMWX COMMISSION DES CARAÏBES ABWEG COMMISSION INTÉRIMAIRE AGE CS COMMISSION POUR LE PACIFIQUE AKQPI SUD, NOUMÉA ACNQH COMMUNE(S) autres communes ACNVG commune de ACNRX dans la commune de ACNSM dans les communes suivantes (de) ACNTB dans - sur - communes ACNUR A CO DO COMMUNICATION(S) adressez les communications à ACOED communication(s) de ACOHY mettez-vous en communica:tion avec ACOCZ mettez-vous immédiatement en communiACNZQ cation avec - à toute communication ACOGI toutes les communications ACOFT COMMUNIQUÉ(S) ACOIN le(s) commùniqué(s) suivant(s) a(ont) été ACOJC remis à la presse par COMMUNIQUER ACNXL communiquez directement ACNYA communiquez ce qui suit à ACOAU communiquez ce qui suit aux administraACOBJ tions sanitaires de(du)(de la)(des) COMPARÉ(S)(E)(ES) (à)(à la)(aux), PAR ACOKS COMPARAISON AVEC

ACONM A CO MX ACOOB AJBOS ACOPR ACOQG ACORW AAESQ ACOTA ACOUQ ACOXK ACOVF ACOWV ACOZP ACPEC ACPFS AFSHO AFSJT AFRZG AFSDE AFSEU AFSGZ AFSCP AFSFJ ALTKW AFSQX AEIAE AEIBU AEICJ AEIDZ AFSID AGMHJ AEIPB AEIRG AEIQR AEITL AEISW ACWPJ ACWVY ACWQZ ACWTT ACWUI AIQRI AIQTN AIQSY AJIRF ACPNL ACPPQ AC POA ACPMW ACPQF AIWPY AIWUX ACQNK

comparés aux - de la semaine dernière comparés aux - de la période correspon· dante de l'année dernière COMPARTIMENT(S) compartiments réservés aux malades les compartiments infectés et suspects ont été désinfectés les compartiments infectés et suspects ont été désinsectisés COMPÉTENT(S)(E)(ES) COMPLÉMENTAIRES (Voir Autre) COMPLET(S)(E)(ES), COMPLÈTEMENT COMPLICATION(S) autres complications complications sous forme de les complications les plus fréquentes (étant) sans complications sérieuses(graves) COMPLIMENT(S) (de) avec les compliments de COMPRENANT ne comprenant pas . COMPRENDRE (Voir également Inclure) ceci comprend-il ceci ne comprend pas comprendra(comprendront) ne comprennent(comprend) pas qui comprend COMPRIS(E)(ES) compris dans non compris non compris les cas importés non compris les non-résidants y compris y compris les non-résidants COMPROMETTRE COMPTER comptert (être) comptez-vous quand comptez-vous quand pouvons-nous compter COMTÉ(S) autres comtés comtés affectés (dans les) comtés suivants (de) dans le comté de CONCENTRATION concentration inconnue contrôle de la concentration en ce qui CONCERNE CONDAMNÉ(S)(E)(ES) condamnés(s)(e)(es) comme étant impropre(s) à condamné(s)(e)(es) et détruit(s)(e)(es) CONDAMNER CONDITION(S) (Voir également Sanitaire) à condition à condition de à condition que

CONDITION

254

CONSUL

conditions anormales conditions locales conditions peu satisfaisantes conditions satisfaisantes conditions spéciales dans les conditions actuelles (dans) de bonnes conditions (dans) des conditions peu satisfaisantes les conditions sont normales ne remplit(remplissent) pas les conditions remplit(remplissent) les conditions (de) (prescrites par) sous réserve des conditions suivantes ACQNK CONFÉRENCE ACQTZ (en) conférence (avec) ACQVD la conférence aura lieu (le -) à ACQUO ACQWT CONFIDENTIEL(LEMENT) considérez ceci comme étant confidentiel ACRAR considérez ceci comme étant confidentiel ACRBG en attendant une confirmation officielle informé(s)(e)(es) à titre confidentiel ACQZN rapport confidentiel ACQYY renseignement confidentiel ACQXI sera considéré(e) comme confidentiel(le) ACRCW CONFIRMATION ACRIK confirmation donnée par ACRKP confirmation donnée par l'auteur du mesACRLE sage ferons(feront) un rapport après confirmaACRZM tion pas encore reçu de confirmation officielle ACRMU prière de télégraphier confirmation ACRNJ prière de télégraphier confirmation ou AC ROZ démenti CONFIRMÉ(S)(E)(ES) (Voir également DiaACRPO gnostic) confirmé le ACRUN confirmé par ACRQD confirmé par des expériences sur l'animal ACRRT confirmé par le laboratoire ACRTY confirmé par un examen bactériologique ACRSI non confirmé ACRYX si confirmé ACRVC CONFIRMER ACRDL confirme le rapport (au sujet de) A CREA prière de confirmer ACRFQ prière de confirmer ou de démentir ACRGF prière de confirmer votre précédent rapAC RHV port (au sujet de) CONFLUENT(S)(E)(ES) ACSAQ s'est(se sont) CONFORMÉ(S)(E)(ES) (à) ACPAT le navire s'est conformé aux prescriptions AC PCY (de) ne s'est(se sont) pas conformé(s)(e)(es) A CP BI (à)(au)(à la)(aux) sauf s'ils(elles) se sont conformés(es) ~CPDN à(au)(à la)(aux) CONFORMÉMENT (à) AACVM ACPRV ACQ IL ACPXJ ACQLF ACQMV ACQQE ACQBH ACQSJ ACPUP ACPYZ ACQAS

ACSBF A CS CV AGQBR AABZX ACSFP AGOCI ABNLT ABNNY ABNQS AB NON ABNMI ABNPC ACBNZ AC BOO AMJXN AMJYC AEIGT AEIHI A EllY AEIKC AEIJN AKQQY AFGCA AFGDQ AFGEF AFGFV AAGIQ AAGBM AAGSO AAHLJ AAGPU AACWB AITBT AJIQQ ACSRS ACSYW ACSQC ACSTX AjiQQ ACSVB ACSWR AKTES AHSPM AHSPM ABPPA ACSZL ACTAP ACT BE

CONFUSION créer de la confusion CONGÉ(S) en congé CONJONCTIVITE CONNU(S)(E)(ES) CONSEIL Conseil de Conseil du port (Harbour Board) Conseil de Santé (Board of Health) décision du Conseil Président du Conseil CONSEIL DE L'AFRIQUE CENTRALE (britannique) Secrétaire général du Conseil de l'Afrique Centrale, Salisbury (Rhodésie du Sud) CONSEIL DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE (britannique) Secrétaire général du Conseil de l'Afrique Occidentale (britannique), Accra CONSEIL EXÉCUTIF (Voir également Décision) adopté par le Conseil Exécutif (- session) décision du Conseil Exécutif (du) pour être soumis au Conseil Exécutif (lors de sa prochaine session) résolution du Conseil Exécutif (- session) CONSEIL DU PACIFIQUE SUD CONSEIL SANITAIRE (HEALTH BOARD) le Conseil sanitaire a déclaré que la ville était indemne de- le- (date) le Conseil sanitaire a déclaré que la ville était infectée de - le - (date) le Conseil sanitaire municipal (a déclaré) CONSEILLER à conseiller conseillez-vous fortement conseillé (de) leur(lui) conseillert (de) (en) CONSÉQUENCE CONSERVÉ(S)(E)(ES) (dans) CONSIDÉRATION pris en considération sera pris en considération CONSIDÉRÉ(S)(E)(ES) (Voir également Jugé) considéré(s)(e)(es) comme étant CONSIDÉRER considère-t-on on considère que CONSTAMMENT CONSTATÉ(S)(E)(ES) (à)(en)(dans) CONSTATER (à)(en)(dans) CONSTRUCTION(S) (Voir également Bâtiment) CONSUL le consul de- (à-) a été informé le consul de- (à-) signale

CONSUL

255

COPIE

ACT CU ACTDJ ACTEZ ACTHT ACTFO ACT GD ACT li ACTJY ACTLC ACTOX ACTPM

le consul de- (à -) signale la présence de CONSUL GÉNÉRAL CONSULAIRE(S) d'après les rapports consulaires (de) rapport(s) consulaire(s) visa(s) consulaire(s) CONSULTATION CONTACT(S) (Voir également Suspect) cas survenus parmi les « contacts » « contact(s) » a( ont) été débarqué(s) « contact(s) » a( ont) été débarqué(s) et mis en quarantaine « contact(s) » a( ont) été isolé(s) ACT MS « contact(s) » a( ont) été isolé(s) à bord du ACTNH navire « contacts » ont été séparés ACTSG date du contact avec le malade ACTTW dernière date d'un contact possible avec le ACTVA malade isolement des «contacts» (séparés des ACTUL malades) les «contacts» n'ont pas été débarqués ACTQB parmi des « contacts » ACTKN période de contact ACTRR CONTAGIEUX (Voir également Hôpital) ACTYV salle de contagieux AGI MM CONTAMINATION ACUCT afin de prévenir la contamination (de) ACUFN contamination d'effets personnels ACUDI contamination des approvisionnements ACUEY d'eau CONTAMINÉ(S)(E)(ES) ACTZK localités contaminées AFUOQ non contaminé(s)(e)(es) A CU BD supposé(s)(e)(es) contaminé(s)(e)(es) ACUAO CONTINUE (CONTINUANT) AIVAB CONTINUER AIUQP ACUGC CONTROLE(S) (de) contrôle de la concentration A LOHR contrôle local AGU MA contrôle local insuffisant AGUGM contrôle sur ACUHS échappe au contrôle, n'est plus sous ACUJX contrôle pas de contrôle sur ACUIH sous contrôle ACUKM sous le contrôle de ACU LB sous votre contrôle ACUMR ACUNG CONVALESCENT(S) ACUOW CONVENTION(S) CONVENTION(S) INTERNATIONALE(S) AGEHR (de) en vertu de la(des) convention(s) interA GELA nationale(s) en vigueur CONVENTION SANITAIRE INTERNAAGETU TIONALE aux termes de l'article - de la Convention AGFAM sanitaire internationale de 1926

AGFBB

AGFCR

AGFDG

AGFGA

AGFHQ

AGFIF

AGFJV

AGFKK

AGFMP

AGEUJ AGEVZ

AGEWO AGEXD AGEYT AGEZI

ACUTV ACVAN

aux termes de l'article- de la Convention sanitaire internationale de 1926 telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944 aux termes des articles 1 & 2 de la Convention sanitaire internationale de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944 aux termes de l'article 3 de la Convention sanitaire internationale de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944 aux termes de l'article 4 de la Convention sanitaire internationale de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944 aux termes de l'article 6 de la Convention sanitaire internationale de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944 aux termes de l'article 12 de la Convention sanitaire internationale de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944 aux termes de l'article 16 de la Convention sanitaire internationale de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944 aux termes de 1'article 20 de la Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1933, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1944 aux termes de l'article- de la Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1933, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1944 Convention sanitaire internationale de 1926 Convention sanitaire internationale de 1926, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale de 1944 Convention sanitaire internationale de 1938 Conventions sanitaires internationales de 1944 Convention sanitaire internationale de 1933 pour la navigat,ion aérienne Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1933, telle qu'elle a été modifiée par la Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1944 COPIE(S) copie(s) certifiée(s) conforme(s) (de)

COQUELUCHE

256

DDT

COQUELUCHE COQUILLAGES ET CRUSTACÉS CORPS le(les) corps a(ont) été conservé(s) à bord le(les) corps a(ont) été débarqué(s) (à) le(les) corps a(ont) été immergé(s) CORRESPONDANCE (Voir Communication) ACVRP CORRIGÉ(S)(E)(ES) (Voir également Modifié et Rectifié) ACVSE cela a-t-il été corrigé (dans) ACVKL CORRIGER (Voir également Lire) ACVMQ · corrigez dans mon dernier télégramme AEBYR COTÉ (de) AHMXL à côté de AECAK de votre côté ACLBM COTIER(S), COTIÈRE(S) ABLPE COUCHETTE(S) (Voir également Lit) ABQKA couchettes provisoires ABQJL nombre de couchettes ACMNO de COULEUR AGVRZ COURRIER ACWWN COURS ACVWO COUT ACWXC COUVERT(S)(E)(ES) (par) CRÉDIT(S) a( ont) prévu un crédit pour AIWSS aucun crédit n'est prévu pour AIWTH prévoir un crédit pour AIWOI quel est le crédit prévu pour AIWVM un crédit a été prévu pour AIWQN CRIBLAGE (PASSER AU CRIBLE) AKBYF CRISE(S) (de) (Voir également Accès et ABFDH AMOLF AKGYA ACVGB ACVIG ACVJW ACVHR Atteint~

AKGYA ACXOT ACXPI AKQVX AKRLY ACXQY ACXSC ACXRN A EV RU AHIDT ACXUH ACXZG ACYAK ACXVX ACXYR ACY CP ACYGZ ACYHO ACY DE ACY EU ACYFJ AB RUY ACY ID • • • • •

CRUSTACES ET COQUILLAGES CTENOCEPHALIDES CANIS CTENOCEPHALIDES FELIS CUBAGE · quel est le cubage d'air disponible (pour) CUBIQUE (CUBE) volume d'au moins 3.058 mètres cubes ou 108 pieds cubes anglais par personne volume de - mètres cubes par personne CUISINE DE NAVIRE CULICIDE(S) CULTURE(S) culture(s) négative(s) culture(s) positive(s) milieu(x) de culture(s) milieu(x) de culture(s) et sérum(s) agglutinant(s) pour le diagnostic (de) CUMULATIF (Voir également Total) CYANOGÈNE chlorure de cyanogène, méthode à l'air libre CYANURE cyanure, par la méthode Cyclon « B » méthode de cyanure liquide CYANURE DE CALCIUM EN POUDRE CYCLONE • • • 0 • • • 0 • 0 0 0 • • • • • • • •

CYNOMIS (Rongeur) DANGER(de) cessation de danger en raison du danger de mettre en danger nouveau danger de, le danger (de.,-) existe encore ACY PH pas de danger DANGEREUX, DANGEREUSE, DANGEACYRM REUSEMENT AFQFL DANS dans certains(certaines) AFQNE dans environ AFQHQ dans le(la)(les) AFQOU dans lequel(laquelle)(lesquels)(lesquelles) AFQLJI dans lequel(laquelle)(lesquels)(lesquelles) AFQVY ils(il)(elle)(elles) AFQWN dans lequel(laquelle)(lesquels)(lesquelles) nousUe) dans lequel(laquelle)(lesquels)(lesquelles) AFQXC vous AHMYA dans les - qui suivent dans leur(s)(son)(sa)(ses) AFQPJ dans notre(nos)(mon)(ma)(mes) AFQMP dans quelques AFQNE dans un(une) AFQGA pas dans AFQZH ACZCO DATE(S), DATER ABAVD à dater du à partir de quelle date ACZQW ACZRL à quelle date après la date (du) ACZDD date approximative (de)(du) ACZET date approximative de départ (pour) ACZFI date d'apparition ACZKH date d'arrivée AAYNY date de ACZHN date de début ACZJS date de départ AJZZI date du début de ACZLX date et lieu non spécifiés ACZGY date non spécifiée ACZMM date(s) suivante(s) ACZOR fixer(fixez) la(les)(une)(des) date(s) pour ACZNB (de) quelle est la date de ACZUF télégraphiez la date de(du)(de la)(des) ACZSA DATÉ(S)(E)(ES) ACZVV DDT (Dichloro-diphényl-trichloroéthane) ADBKU concentré de DDT pour émulsion ADBLJ DDT technique en poudre ADBPT fournir(fournissez) - gallons* de concentré ADBMZ de DDT à 25% pour émulsion fournir(fournissez) - livres** de DDT ADBQI technique en poudre fournir(fournissez) · - livres** de DDT AD BRY technique en poudre; le pétrole .Peut se trouver sur place AIRFE ACYMN ACYNC ACYQX AGMHJ ACY OS • Un gallon équivaut à 4,546 litres. •• Une livre (avoirdupois) équivaut à 454 gr.

DDT

257

DÉCÈS

ADBOD ADBTC AD BUS ADBNO ADBSN A ET DO AHTRQ AHTNG AETQG AETJC AETKS AEUDN AETED AETVF AETXK AETWV AETTA AETSL AETUQ AETOB AETRW AETPR AETMX AEUAT AETIN AEUCY AHTOW AEUEC AEUBI AETPR A ETH Y AETGI AEUGH AEUFS AKPOU AKPMP AKPNE AKPKK AKPPJ AKPOU AKPRO AKPSD AKPTT AKPUI AKPQZ AMOMV ADN SB ADNUG AGORF ADNVW AGOSV

fournir(fournissez) - livres* de poudre mouillable de DDT à 50% générateurs de fumée de DDT poudre de DDT à 10% poudre mouillable de DDT pulvérisations de DDT à effet rémanent DE d'aucun(e) d'environ d'eux d'ici d'ici à d'où d'un(une) de- à de - à environ de - à - inclus de ce(cet)(cette) de ces de ceux-là(celles-là) de la de là de leur(s) de notre(nos)(mon)(ma)(mes) de nous(moi) de- pour de quand de quelque(tout)(toute)(tous)(toutes) de qui de quoi(quel)(quels)(quelle)(quelles) de son(sa)(ses) de tous(toutes) les de tout(quelque) de votre(vos) de vous DE FAÇON (que) de façon à de façon à être de façon à ne pas de façon qu'il(s) DE SORTE QUE de sorte que nousUe) de sorte que nousUe) pouvons(peux)(pourrions)(pourrais) de sorte que vous de sorte que vous pouvez(pourriez) de sorte qu'il(s) peut(peuvent)(a pu)(ont pu)(pourrait)(pourraient) DE QUI(DUQUEL)(DE LAQUELLE) (DESQUELS)(DESQUELLES) DÉBARQUÉ(S)(E)(ES) (à) (Voir également Malades et Passagers) (a) débarqué des passagers (à) débarqué(s)(e)(es) le nombre (de-) débarqués (à) une fois débarqué(s)(e)(es)

DÉBARQUER autorisé(s)(e)(es) à débarquer n'autorisert à débarquer que les personnes vaccinées non autorisé(s)(e)(es) à débarquer ABEAO AHWOT DÉBUT date du début, inconnue AHWRN date du début AHWPI la date du début de la maladie était AHWQY indiquée comme étant DÉCADE (Dix jours) (Voir également TaADAVI bleau 9) ADASO la première décade du mois, terminée le 10 la deuxième décade du mois, terminée le 20 ADATD AD AUT la troisième décade du mois, terminée le 30, le 31 ou le 28 ADBVH DÉCÉDÉ(S)(E)(ES) est(sont) décédé(s)(e)(es) ADKSE est(sont) décédé(s)(e)(es) à l'hôpital (le) ADKUJ est(sont) décédé(s)(e)(es) en quarantaine ADKVZ est(sont) décédé(s)(e)(es) le ADKWO est(sont) décédé(s)(e)(es) pendant la traADKTU versée DÉCEMBRE (Voir également Tableau 9) ADDIN à partir du 1er décembre ADDJC au début de décembre ADDMX commençant en décembre ADDKS deuxième quinzaine de décembre ADDRW en décembre AD DTA fin décembre ADDNM pendant le mois de décembre ADDLH pour le mois de décembre ADDSL première quinzaine de décembre ADDQG ADDOB :prenant fin le 31 décembre ADBWX DECÈS (Voi,. également Cause, Mortalité et Tableaux 1-8) cause(s) de décès ADBXM ADBZR dates des derniers décès dans les localités suivantes décès à(dans) ADCLI décès attribués(s) à ADCAV décès au-dessous d'un an ADCUR ADCNN décès dans 105 villes des États-Unis décès dans les villes AD CMY décès dû(dus) à ADCDP AD CEE décès dû(dus) à une insolation décès par ADCFU décès par maladies contagieuses ADCKT décès par maladies transmissibles ADCJD décès présumés dus à ADCTB décès survenus (le) ADCOC demandes de règlement au décès pour ADCBK 1.000 polices industrielles d'assurance. vie aux États-Unis, taux annuel dernier décès enregistré (le) ADCYA nombre de décès ADDAU nombre de décès depuis le début de la ADDDO poussée épidémique jusqu 'à ce jour nombre de décès du - (date) au - (date) ADDCZ ADCRX nombre de décès enregistrés pendant ABDZK ABDYV

• Une livre (avoirdupois) équivaut à 454 gr.

DÉCÈS

258

DÉPART

ADCSM ADDBJ ADDHY ADCXL ADDFf ADCVG ADDGI ADBYB ADMBA AD MAL ADDUQ ADDVF ADDWV ADDXK ADDZP ADEHX ADE BI ADEDN ADECY ADEFS ADEGH ADEEC ADEAT ADEIM ADEJB ADEOA ADEPQ AKTAI AAKJB AAKKR AIGUM ADEQF AJOZT AJOWZ AJPGL AJOYD AJOXO ADFJA ADFKQ ADFLF ALTLL AD FMV ADFNK ADFPP ABRCG ALI VU ALI KG ALJAH ADFVD

nombre de décès enregistrés pour la semaine (à) nombre de décès pendant la traversée nombre total de décès de toutes causes Nomenclature internationale des causes de décès (Voir également Manuel) statistiques des causes de décès suivi de décès (le) total des décès total global des décès (à partir de) DÉCHARGÉ(S)(E)(ES) DÉCHARGEMENT DÉCIDÉ(S)(E)(ES) DÉCIMALE(S) (Voir Tableaux 12, 13 et 17) virgule séparant les décimales DÉCISION attendret la décision aucune décision décision de(du)(de la)(des) décision du Conseil Exécutif décision du Directeur général décision finale décision gouvernementale de décision prochaine en attendant la décision (au sujet de)(de) (du) quelle est la décision (au sujet de) votre décision DÉCLARATION(S) (Voir également Tableau 10) déclaration faite par les autorités sanitaires déclaration sanitaire (Voir également Ports) DÉCLARATION GÉNÉRALE D'AÉRONEF partie relative aux questions sanitaires de la Déclaration générale d'aéronef DÉCLARATION PERSONNELLE D'ORIGINE ET DE SANTÉ DÉCLARÉ(S)(E)(ES) (Voir Tableau 10) a(ont) déclaré avoir avez-vous déclaré déclaré(s)(e)(es) comme étant est(sont) déclaré(e)(s)(es) être inexactement déclaré(e) DÉCRET décret N° - en date du en vertu du décret (N° -) en date du DÉFAVORABLE(S) DEGRÉ(S) degré(s) centigrade(s) degré(s) Fahrenheit DÉJA DÉLAI (pour) le dernier délai pour quel est le dernier délai (pour) DELIMITATION (Voir également Fièvre jaune)

ADFXI ADFYY ADFWT ADFZN ALKNZ ALKPD ALKOO ABE Dl AJQAW AJQBL AJQCA AATUG AGBRS AATYQ AJPVI ABE CT AGAZM AJPXN AJPYC ABE BD AGBAQ AGBKO AGBFP AGBLD AGBDK AGBCV AGBHU AGBGE AGBIJ AGBJZ AJPSO AGBBF AJPOE AJPTD AJPPU AJPQJ AJPUT ADGRT ADGQD ADGKP A DG MU ADGLE ADGNJ AEPLL AEPOF AEPMA AEPNQ AEPPV ADHFP ADHGE ADHHU ADHNI

délimitation à des fins quarantenaires délimitation révisée délimitation telle qu'elle a été révisée (le) (par) DÉLIVRÉ(S)(E)(ES) (de) DEMAIN à partir de demain pour demain DEMANDANT en leur(lui) demandant (de) en nous(me) demandant (de) en vous demandant (de) DEMANDE(S) (de) demande(s) de renseignements fait(font) la demande (à) nous avons reçu plusieurs demandes de gouvernements au sujet de DEMANDÉ(S)(E)(ES) avoirt demandé (si) leur(lui) ont(a) demandé (de) nous(m') ont(a) demandé (de) DEMANDER demande( nt)(demandez) demande(nt)(demandez) lequel(laquelle) (lesquels)(lesquelles) demande(nt)(demandez) où demande(nt)(demandez) pourquoi demande(nt)(demandez) quand demande(nt)(demandez) quel(quelle)(quels) (quelles) demande(nt)(demandez) s'ils(il) demande(nt)(demandez) si demande(nt)(demandez) si nousGe) demande(nt) si vous ' demandez-leur(lui) de demandez-leur(lui) si devoirt demander nous(me) demande(nt) (de) nous devons vous demander (de) prière de demander vous demande(nt) (de) DÉMENTANT DÉMENTIR (Voir également Confirmer) DENGUE cas de dengue signalés à une épidémie de dengue est signalée (de) (à) une poussée épidémique de dengue (est signalée dans)(en) DENRÉE(S) ALIMENTAIRE(S) approvisionnement en denrées alimentaires denrées alimentaires fraîches denrées alimentaires fraîches et frigorifiées échantillons de denrées alimentaires DÉPART après le départ (de) avant le départ (de) avant leur départ pour

DÉPART

259

DÉTENTION

ADHJZ ADHLD ADHKO ADHOY ADHIJ ADHMT ADGSI ADGVC ADGUN ADGTY ADIBE AEHQS AFHUR AEHPC AEHON AHZVU AHZUE ADHPN AKMJY ADHWR ADIDJ AD lEZ ADIAP ADICU ADIFO ADHZL ADHYW ADIGD

ADIHT

ADHQC ADHRS ADHSH AD HUM ADHVB ADHTX AGPZY ADJEY ADJFN AKQDF ADNWL ADNXA ADODD ADNYQ

date de départ (de) départ ajourné Uusqu'à)Uusqu'au), départ renvoyé (à)(au) départ pour heure de départ 24 heures avant le départ (de) port de départ DEPARTEMENT(S) autres départements dans le département de (dans) - départements département(s) d'outre-mer DÉPASSANT dépassant de DÉPASSÉ(S)(E)(ES) DÉPASSER dépasse sensiblement ne dépasse pas DÉPOT (Voir également Camp et Immigration) DEPUIS DÉRATISATION certificat de dératisation certificat d'exemption de la dératisation la dératisation a été effectuée conformément à l'Art. 52 du Règlement sanitaire international la dératisation a été effectuée conformément aux Articles 52 et 56,2 du Règlement sanitaire international la dératisation au moyen de rodenticides la dératisation effectuée la dératisation par fumigation la validité du certificat de la dératisation (ou exemption de la dératisation) a été prolongée d'un mois, le navire regagnant le port agréé le plus proche la validité du certificat de la dératisation (ou exemption de la dératisation) a été prolongée d'un mois, le navire regagnant son port d'attache DÉRATISER, DÉRATISÉ(S)(E)(ES) dératisé au moyen de dératisé à -, le le navire a été dératisé le navire n'a pas été dératisé ici non dératisé (depuis le) DERNIER(S), DERNIÈRE(S) DÉROGATION(S) (à) dérogation(s) aux prescriptions internationales (concernant) DÈS QUE DÉSINFECTANT(S) DÉSINFECTÉ(S)(E)(ES) (avec) (Voir également Eau et Navires) la literie et les effets personnels ont été désinfectés les effets suspects et infectés ont été désinfectés '•

DÉSINFECTION (Voir également Fumigation et Passagers) désinfection au moyen de ADOAJ A DO CO désinfection de désinfection des réservoirs d'eau ADOET ADOGY désinfection par la vapeur il n'a pas été effectué de désinfection ADO FI la(les) désinfection(s) nécessaire(s) a( ont) ADOBZ été effectuée(s) ADORL DÉSINSECTISATION AD PAl certificat de désinsectisation pour les aéronefs A DOSA désinsectisation au moyen de AD PBY désinsectisation de ADPCN désinsectisation des suspects ADPDC désinsectisation du trafic entre la zone épidémique et la zone environnante ADOTQ la désinsectisation (à bord) a été faite ADOZE la désinsectisation a été pratiquée selon la méthode prescrite par les autorités sanitaires (de) ADOHN DÉSINSECTISÉ(S)(E)(ES) (Voir également Équipage, Locaux et Passagers) a(ont) été désinsectisé(s) ADOIC ADOOR a été désinsectisé à l'arrivée a été désinsectisé au moyen de générateurs ADONB de fumée a été désinsectisé avant le départ ADOJS ADOKH a été désinsectisé par aérosol au pyrèthre a été désinsectisé par pulvérisations à effet ADOMM rémanent ADOLX a été désinsectisé par pulvérisations de pyrèthre ADOQW le navire a été désinsectisé ADOPG ont été désinsectisés en cours de vol DÉSORGANISÉ(S)(E)(ES) ADPFH ADPES DÉSORGANISER AETLH DÉSORMAIS (Voir également Dorénavant) DESTINATION (de) ADIJY à destination de ABOAE à destination et en provenance de ALJOP à destination ou en provenance de ALJVT ADIKN destination inconnue ADILC télégraphiez la destination DÉTAIL(S) ADIOX AICDO avez-vous des détails (sur) ADIQB des détails complémentaires vous seront envoyés ultérieurement (au sujet de) AlBY A détails complémentaires (sur) ADIPM détails par lettre ADIRR donnez des détails AICCZ ne possèdent pas de détails au (sujet de) ADISG prière de fournir des détails complémentaires ADITW DÉTENIR ADIWQ DÉTENTION (de) ADIYV détention prolongée (de) ADIXF en vue de détention (à)(en) la détention signalée (de) ADJAO ADIZK période de détention

ADNZF

DÉTENU

260

DIRECTEUR

ADIUL ADIVA AL DAN ALDCS ABDVA AEVTZ ADIMS ADINH ALPWC AKEVI AMJGL AMJLK AMJKV AFEYD AAWVT AHKEG AHKFW AHJIR AAWSZ AMPRT AMQFP AMPXH AKLHU AKLSH AHYZE AKLJZ AKLIJ AKLRS AKLTX AKLMT AKLNI AKLPN AKLOY ADJGC ADJHS ADJIH ADJUK ADJWP ADJ PL ADJ KM ADJ LB ADJMR ADJJX ADJOW ADJRQ ADJQA ADJTV ADJNG

DÉTENU(S)(E)(ES) (à) détenu(s)(e)(es) en raison de DÉTERMINATION détermination du groupe sanguin DÉTERMINER SI DÉTRITUS (Voir également Ordures) DÉTR UIT(S)(E)(ES) a été détruit(e) DEUX FOIS DEUXIÈME DEY AIENT(DEV AIT) (Voir également Cela, Nous et Vous) devaient(devait) avoir devaient( devait) être DEY ANT (Étant obligé de) DEVEZ (Voir également Vous) devez-vous devez-vous être ne devez-vous pas (être) DEVONS (Voir également Nous) devons-nous DEVRA(DEVRONS)(DEVREZ)(DEVRONT (Voir également Cela) devra-t-il (être), devront-ils (être) ne devra pas être DEVRAIS(DEVRAIT)(DEVRIONS)(DEVRIEZ)(DEVRAIENT) (être) (Voir également Cela, Faire, Ils, Nous et Vous) ce - (ceci) devrait-il (être) cela devrait-il (être) devrait(devraient) avoir (à) devrait(devraient) également (être) devrait(devraient)-il(s) (être) devrions-nous(devrais-je) ne devrait-il(elle)(ce) pas être ne devrait(devraient) pas ne devrait(devraient) pas avoir (à) ne devrait(devraient) pas être DIAGNOSTIC diagnostic clinique diagnostic confirmé (par)(le) diagnostic confirmé cliniquement diagnostic confirmé microscopiquement diagnostic confirmé par autopsie diagnostic confirmé par biopsie diagnostic confirmé par culture diagnostic confirmé par culture et examen sérologique diagnostic confirmé par examen bactériologique diagnostic confirmé par examen biologique diagnostic confirmé par examen de frottis et culture diagnostic confirmé par examen de frottis et par autopsie diagnostic confirmé par examen de frottis provenant d'un lot de puces diagnostic confirmé par examen de laboratoire

ADJYU ADJ XE ADJSF ADJZJ AD KAN ADKCS ADKBC ADKEX ADKGB ADKHR ADKIG ADKJW ADKKL ADKLA ABRI V AKVYM AKWAF AKWEP AKWCK AKWBV AKVZB ADFGG ADFHW AD FIL ADEZO AD FAS ADFCX ADFBH ADER V ADEUP AD EVE ADESK ADEYZ ADEXJ ADEWU ADKXD ADLBB ADKYT AD LAM ADKZI ADLCR ADLEW ADLDG ADLGA ADLYS ADLWN

diagnostic confirmé par examen sérologique diagnostic confirmé par inoculation à l'animal diagnostic confirmé seulement par examen de frottis diagnostic non confirmé diagnostic non confirmé par examen de laboratoire diagnostic provisoire les recherches ont prouvé que le diagnostic était erroné DIAGNOSTIQUE(S) DIARRHÉE diarrhée aiguë (non spécifiée) diarrhée du nouveau-né (âgé de moins de quatre semaines) diarrhée épidémique (2 ans et au-dessus) diarrhée épidémique (sans spécification d'âge) diarrhée infantile (quatre semaines à deux ans) D'ICI LÀ DICHLORO-DIPHÉNYL-TRICHLOROÉTHANE (Voir DDT) DIMANCHE(S) à cause du dimanche dimanches compris dimanches exceptés le dimanche prenant fin le dimanche à minuit DIMINUANT DIMINUE· (depuis) diminue régulièrement (depuis) DIMINUÉ(S)(E)(ES) (Voir également Tombé) diminué de - (pour cent) diminué pendant la semaine (de- à-) diminué pendant le(la) dernier(dernière) DIMINUER, DIMINUTION(S) (Voir également Baisse) diminution(s) dans(à) diminution(s) de diminution attribuée à diminution continue (de) (à) diminution rapide (de) (à) nouvelle diminution (de) (à) DIPHTÉRIE anatoxine diphtérique à l'alun (PTAP) antigène diphtérique cas de diphtérie sérum antidiphtérique DIRECT(S)(E)(ES) à destination directe de en provenance directe de DIRECTEUR(S) (de) Directeur de l'assainissement Directeur de la Division des Services d'Épidémiologie et de Statistiques sanitaires de l'OMS

DIRECTEUR

261

DONNÉES

AD LUI ADLVY ADLTT ADLXC ADLMP ADLKK ADLRO ADLSD ADLNE ADLFL ADLHQ ADLZH ADLIF ADLJV ADMDF ADMEV ADPGX ABHJU ABHKJ ABHMO ABHLZ AIXHD ADPKG AIX LN AIXIT AIXNS ADPML AIXMC AIX OH ADPNA AEKZY ADPOQ ADPPF ADPQV ADQCM ADPXZ ADPYO ADPRK ADPTP AD PUE ADPZD ADQAH ADPVU ADQBX ADPWJ ALZWT ADQDB ADQER ALCMR AG LYS AGMFE AGMEP AGLZB

Directeur des Services de Santé publique Directeur des Services médicaux et sanitaires Directeur du(de la)(des) Directeur du Bureau régional Directeur général Directeur général adjoint Directeur général de 1'hygiène Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Santé Directeur général de la Santé publique Directeur local de la Santé Directeur par intérim pour le Directeur Sous-Directeur général Sous-Directeur général, Département des Services techniques centraux de 1'OMS DISCUSSION(S) actuellement en discussion DISPENSAIRE(S) (comme) DISPONIBLE(S) actuellement disponible(s) disponible(s) jusqu'à présent pas disponible(s), n'existe(nt) pas DISPOSITION(S) (de) à la disposition de aucune disposition prise (pour) conformément aux dispositions (de) dispositions à observer (par les pays) placé(s)(e)(es) à la disposition de prise des dispositions nécessaires pour quelles dispositions ont été prises pour DISTANCE à quelle distance distance de DISTRIBUÉ(S)(E)(ES) DISTRICT(S) autres districts dans le district de dans le(s) district(s) suivant(s) (de) district(ressort) administratif district(s) atteint(s) district considéré comme circonscription district(s) contaminé(s) district(s) de l'intérieur (dans)- districts du(de la)(des) district(s)(ressort) médical(médicaux) districts suivants DIVERSITÉ (de) DIVISION division administrative DIXIÈME (à) DJEDDAH (Voir également Station) a quitté Djeddah avec - pèlerins à bord (le-) a quitté Djeddah le a quitté Djeddah pour - (avec - pèlerins à bord)

a quitté Djeddah pour El Tor (avec- pèlerins à bord) (le -) a quitté Djeddah pour- (avec - pèlerins AGMBV à bord) a quitté Djeddah pour - via AGMCK arrivé(s) à Djeddah AGLWH arrivé(s) à Djeddah avec- pèlerins à bord AG LXX en partance pour Djeddah AGLYM ADUTK DOCUMENT(S) document(s) demandé(s) ADVBS document(s) en double exemplaire ADUWE document(s) envoyé(s) ADVCH document(s) manquant(s) ADUXU document(s) nécessaire(s) AD VGR document(s) reçu(s) ADUYJ document(s) sera(seront) envoyé(s) ADVEM document(s) suivra(suivront) ADVDX envoyer(envoyez) les documents suivants AD VHG pouvez-vous vous procurer les documents ADUVP présentez le(s) document(s) (à) ADVIW quand le(s) document(s) sera(seront)-il(ils) ADVJL sans document(s) AD VKA série complète de documents ADVFB DOIS AHJIR dois-je AAPFN AAPGC dois-je être AAWMK DOIT(DOIVENT) (Voir également Cela et Ils) ceci doit-il (être) AGHYQ cela doit-il (être) AGHMN ces - (ceux-ci)(celles-ci) doivent-ils(elles) AHJYD (être) doit(doivent) avoir AGIBZ doit(doivent) également (être) AHJJG doit(doivent) être AAWOP doit(doivent)-il(s) avoir AHKAX doit(doivent)-il(s) (être) AAWJQ doit(doivent) seulement (être) AHJVJ le(la)(les) - doit(doivent)-il(s)(elle)(s) (être) AHJWZ leur(s) - doit(doivent)-il(s)(elle)(s) AHJXO ne doit(doivent) en aucun cas (être) AHJUU ne doit(doivent) pas (être) AGHPH ne doit(doivent) pas avoir AHJTE ne doit(doivent) pas être AAVWJ son(sa)(ses)- doit(doivent)-il(s)(elle)(s) AHJPV AHKGL votre(vos) - doit(doivent)-il(s)(elle)(s) ADVVO DOLLARS ADVWD $ --œnts-- * ACYSB DONNÉES (Voir également Chiffres et Rapport) d'après des données provisoires ACYTR données définitives ACYUG données hebdomadaires ACZAJ ACYWL données insuffisantes données mensuelles ACYXA données provisoires ACYYQ · AGMAF

• Les quatre chiffres tirés du Tableau 14 doivent être lus aux places indiquées par les tirets qui figurent dans le texte, chaque tiret représentant un chiffre.

DONNÉES

262

ÉGALEMENT

données provisoires non rectifiées données relatives à la période de quatre semaines vos données hebdomadaires ACZBZ DONNER DES INSTRUCTIONS . (Voir AGDJX également Aviser) donne(nt)(donnez) des instructions au naAGDLB vire donne(nt)(donnez) des instructions en AGDKM conséquence prière de donner des instructions AGDMR DONNER L'ORDRE AHYIC a (ont) donné au navire l'ordre (de) AGDXE donnerai(donnera)(donnerons) l'ordre AG DOW prière de lui donner l'ordre (de) AGDNG AMOMV DONT AHUBC dont vous DORÉNAVANT AHQSI dorénavant(désormais) et jusqu'à nouvel AHQTY avis ADXZW DOSAGE (de) dosage approuvé ADYBP DROIT AJUXI n'ont(a) aucun droit à, n'ont pas le droit de AJUYY AD YOH DROITS droits excessifs ACETK droits exigés (de) ACESV droits perçus sur les pèlerins ADYPX droits sanitaires ACEYJ droits sanitaires perçus sur les pèlerins AD YRB (par) tarif des droits ACEZZ DU(DUS)(DUE)(DUES) (Voir également AD YCE Causé) a(ont) dû avoir AHJNQ a(ont) dû être AHJMA aurait(auraient) dû AKLJZ aurait(auraient) dû être AKLKO aurait-il(elle)(ce) dû être AKLLD dû(attribuable) à ADYIT AHZZD dû en partie à dû(attribuable) principalement à AD YJI n'aurait(auraient) pas dû être AKLQC AMOMV DUQUEL(DE LAQUELLE)(DESQUELS) (DESQUELLES) DURÉE(de) ADYSR ADYTG durée de la maladie ADYWA DYSENTERIE* (Voir également Amibiase) cas de dysenterie amibienne ADYZV cas de dysenterie bacillaire ADZAZ dysenterie amibienne ADYXQ dysenterie bacillaire ADYYF AMCZZ EAU(X) analyse de l'eau AMDRE approvisionnement en eau AMDTJ degré de pureté de l'eau potable AMDFB désinfection des réservoirs d'eau et du AMDDX système de distribution d'eau eau contaminée AMDCH ACYZF ACYVW • Sans autres spécifications.

eau distillée eau potable échantillon d'eau échantillon d'eau examiné (par) échantillon d'eau examiné par les laboratoires de l'administration de santé publique locale AMDIW l'eau potable a été stérilisée les réservoirs d'eau ont été vidés et désinAMDUZ fectés les réservoirs d'eau potable ont été désinAMDKA fectés les résultats de l'analyse de l'eau sont AMDLQ satisfaisants •par eau AMDBS purification de l'eau AMDSU quel est l'état de son approvisionnement en AMDWD eau réservoirs d'eau potable AMDJL service d'approvisionnement en eau AMDVO système de distribution d'eau non potable AMDQP système de distribution d'eau potable AMDHG transmis(e)(es) par l'eau (d'origine hyAMDXT drique) un échantillon d'eau a été transmis (à) AM DAC ÉCHANGE (de) AEHZA ÉCHANTILLON(S) (Voir également Eau) AKAJJ échantillon(s) biologique(s) AIETZ échantillon(s) envoyé(s) (à) AKARC échantillons examinés par AKAMD AKAPY échantillon N° échantillon(s) pas encore reçu(s) AKAOI échantillon(s) pour A KANT échantillon(s) reçu(s) AKAQN envoie(envoyons) un( des) échantillon(s) (de) AKASS envoyez un(des) échantillon(s) (de-) à AKRSB prélevez des échantillons AKRRM ÉCHEC(S) AEKFB cause d'échec AEKGR AGRXR ÉCLAIRAGE ÉCOLE(S) AKBTG l'(les) école(s) a(ont) été fermée(s) AKBUW AKBWA ÉCRAN(S) AMTMQ ÉCRIRE écriret (écrivez) au sujet de AMTRP écrivez directement (à) AMTPK prière de nous écrire en détail (au sujet de) AMTNF vous écrirai(écrira)(écrirons)(écriront) (au AMTOV sujet de) vous écrit(écrivent) AMTSE ADZRA ECTOPARASITE(S) (Voir également Puces) peste dans les ectoparasites ADZSQ EFFICACITÉ (de) ADZTF ÉGALEMENT (à)(de) AANZL également, si AANQC également pour AANPN eux(lui) également(aussi) AANSH ils(il) devraient(devrait) (être) également AANXG ils(il) ont(a) également AANVB

AMDEM AMDGR AMDMF AMDNV AMDOK

tGALEMENT

263

ENDROIT

ils(il) sont(est) également AANTX nous(j') avons(ai) également AAODJ AAOFO nous(je) devrions(devrais)· (être) également nous(je) sommes(suis) également AAOBE AAOAP nous(moi) également AAOKN vous avez également vous devez (être) également AAOMS AAOOX vous devriez (être) également AAOHT vous également vous êtes également AAOII AEAAM ·(à) EL TOR a( ont) quitté El Tor (le) AEAEW arrivé à El Tor AEABB arrivé à El Tor (le-) avec- pèlerins à bord AEACR hôpital d'El Tor AEADG AEAGA parti pour El Tor (avec- pèlerins à bord) (le-) AEAIF parti pour El Tor avec - pèlerins à bord parti pour El Tor via Yambo AEAHQ quitté El Tor (le -) pour Suez avec AEAFL pèlerins à bord ÉLEVÉ(S)(E)(ES) AFHPS AFHXL a été plus élevé que pendant la période correspondante de aussi élevé (que) AFHQH AFHSM considérablement plus élevé (que) le(la)(les) plus élevé(e)(s)(es) (à) AFHYA AFHZQ le plus élevé dans AFHVG pas plus élevé que plus élevé(s)(e)(es) (que) AFHRX plus élevé(s)(e)(es) à AFHTB relativement _plus élevé(s)(e)(es) (que) AFHWW ADZZU ÉLIMINER, ELIMINÉ(S)(E)(ES) AEARO EMBARQUANT (à), EMBARQUENT (à) EMBARQUÉ(S)(E)(ES) (à-, le) AEAQZ EMBARQUEMENT (à) (de) AEAJV AEAKK après l'embarquement AEAMP avant l'embarquement AEAOU empêchez l'embarquement de empêchez l'embarquement des personnes AEAPJ atteintes AEANE jours après l'embarquement ÉMETTRA(ÉMETTRONT) LES JOURS ABPAD SUIVANTS À- GMT ABOYK émettra à- GMT (sur- kc/s) ÉMIGRANT(S) AEASD AEAUI émigrants à bord (au nombre de) parmi les émigrants (à) AEATT ÉMIGRATION (Voir également Camp) AEAVY AEAXC dépôt d'émigration - (nombre) émigrants admis au dépôt AEAWN d'émigration de - (nom) durant la semaine ALOAC ÉMIS(E)(ES) émis chaque jour (à) A LOCH ALOEM émis deux fois par semaine (le - et le -) à ABOKC émis en clair en anglais, en morse émis en clair en français, en morse A BOLS ABOMH émis en CODEPID, en morse émis parALOBS

ALODX ABOJN ABONX ABPBT AITXU AITYJ AITZZ AIUCH AIUDX AIUEM AIUAC AIUBS AGUQK AGUSP AFQFL AFQKK AFQRO AFQJV AFQQZ AFQTT AFQYS AACWB AAEOG AAPCT AB GIF AEBOT AEBUH AEBQY AEBVX AEBPI AEBRN AEBSC AEBWM AEBXB AEBTS AMZLV AMZMK AMZOP AMZPE AECTR AECSB AMYFH AECGZ AECPH AECHO AECFJ AECNC AECJT AECID AECOS AECMN AECKI AGELY AIKDG

émis une fois par semaine (le -) à ÉMISSION PAR RADIO (Voir également Message) émission quotidienne par radio votre émission (sur)- à- GMT n'a pas été entendue EMP~CHER, EMP:ËCHÉ(S)(E)(ES) afin d'empêcher doit(doivent) être empêché(s) empêché(s) de empêché(s) de quitter l'aéronef empêché(s) de quitter le navire empêcher - d'accéder à l'aéronef empêcher - d'accéder au navire EMPLACEMENT emplacement non spécifié EN en aucun(e) en ceci(ce)(cette) en cela en ces(celles)(ceux-ci)(celles-ci) en quoi( quel)(quels)( quelle)( quelles) en votre(vos) EN CONSÉQUENCE EN SUS DE EN TOUT EN VERTU DE ENCÉPHALITE encéphalite du type St-Louis encéphalite équine, type «Eastern» encéphalite équine, type «Western>~ encéphalite infectieuse aiguë, sans autres spécifications encéphalite japonaise, type B encéphalite léthargique encéphalite post-infectieuse encéphalite post-vaccinale encéphalite printanière-estivale russe ENCORE ne pouvoirt pas encore n'avoirt pas encore pas encore ENDÉMICITÉ (Voir également Fièvre jaune) à l'intérieur de la zone d'endémicité à l'intérieur de la zone d'endémicité amarile délimitation de la zone d'endémicité amarile en dehors de la zone d'endémicité zone d'endémicité ENDÉMIQUE(S) est endémique (à)(dans) foyer endémique foyers endémiques n'est pas endémique (à)(dans) on croit que le(la)- sévit à l'état endémique (à)( dans) type endémique zone endémique (Voir également Fièvre jaune) ENDRO~T(S)

ENDROIT

•

264

ÉQUIPEMENT

AIKFL ACFTJ AC FUZ ACFZY ACFWD ACFXT ACFYI ACFVO AJMEJ AJMHD AJMJI AJMGO AJMKY AJMIT ADPLW AKXNX AGBTX AGBSH AJITK AJIWE AJJBS AJJDX AJJCH AJJFB AJJEM AKSOR AEDIC AEDET AEDFI AECVW AEDHN AEDGY ALPVN AKTML AETFT AKKYX AKLFP AKLDK AKLGE AKLCV AKLAQ AKFEF AKEYC AKFBL AKEZS AKFAW AKFCA AEDJS AEDKH AEDLX AEDVV AEDMM AEEAI AEDUF AEEES AEEHM

avoir t fait une(des) enquête(s) au sujet de enquête en cours ENREGISTRER ENREGISTRÉ(S)(E)(ES) ENREGISTREMENT dû à un enregistrement incomplet (de) dû à un meilleur enregistrement (de) enregistrement de zone d'enregistrement ENTÉROTOXINE STAPHYLOCOCCIQUE ENTIER(S)(E)(ES), ENTIÈREMENT . ENTRÉE entrée autorisée entrée en vigueur entrée refusée à entrée refusée, en attendant ENTREPONT place d'entrepont d'ENVIRON ENVOI(S) (Voir également Adresse) envoi de - en provenance de envoi(s) en provenance de nous attendons l'(les) envoi(s) (de) nouvel(nouveaux) envoi(s) tous les envois de ENVOYÉ(S)(E)(ES) ENVOYER envoyer(envoyez) par poste aérienne prière d'envoyer prière d'envoyer aussitôt que possible quand pourrez-vous envoyer ENZOOTIE présence d'une enzootie (à) ÉPIDÉMIE aucune épidémie de typhus ou de fièvre récurrente n'est actuellement signalée (à) (de) danger d'épidémie épidémie actuelle épidémie localisée épidémie(s) précédente(s)(antérieure)(s) l'épidémie est en régression

ENQU~TE(S)

en plusieurs endroits ENFANT(S) affectant les enfants chez un enfant (âgé d'environ) enfants non atteints (parmi) les enfànts d'âge pré-scolaire (parmi) les enfants d'âge scolaire parmi les enfants ENLEVÉ(S)(E)(ES) enlevé(s) de l'aéronef enlevé(s) (débarqué) du navire enlevé(s)(e)(es) du(de la)(des) enlevé(s) du train enlevé(s) du véhicule routier ENLÈVEMENT

AEDRL AEEGX AEEIB AEEJR AEDZE AEDPG AEDSA AEDWK AEDNB AEEBY AEEFH AEDOR AEFHL AEEKG AEELW AEEQV AEEPF AEENA AEEML AEEOQ AEFGW AEDTQ AEDQW AEDYP AEFIA AEFMK AEFJQ AEFKF AEFLV ADGFQ ADGGF ADGHV ADGIK ADGEA AL DAN AEFOP AEFPE ACXAL ACXEV ACXFK ACXND ACXHP ACXIE ACXMO ACXDF ACXCQ ACXLZ ACXBA AEFQU

l'épidémie· est limitée (à) l'épidémie est maintenant terminée l'épidémie s'aggrave l'épidémie se propage la présence d'une épidémie est signalée (de) lutte contre l'épidémie nouvelle propagation de l'épidémie pas d'indice d'épidémie pendant l'épidémie pour empêcher la propagation de l'épidémie signale(nt) la fin de l'épidémie une épidémie de - s'est déclarée (à)(en) ÉPIDÉMIOLOGIE (de) ÉPIDÉMIOLOGIQUE(S) (Voir également Bulletin) Division des Services d'Épidémiologie et de Statistiques sanitaires enquête épidémiologique étude épidémiologique rapport(s) épidémiologique(s) renseignements épidémiologiques situation épidémiologique ÉPIDÉMIOLOGISTE (de)(du)(de la)(des) ÉPIDÉMIQUE(S) (Voir Poussée épidémique) à l'état épidémique est signalé(e) (à)(de) (à) l'état épidémique non épidémique ÉPIZOOTIE(S) (Voir également Zone) épizootie de peste épizootie parmi épizootie parmi les rongeurs (à) pas d'indice d'épizootie ÉPOUILLAGE (Voir également Désinsectisation) épouillage de épouillage des passagers avant l'embarquement station d'épouillage ÉPOUILLÉ(S)(E)(ES) (Voir Désinsectisé et Vêtements) ÉPREUVE (Voir également Réaction) ÉQUIN(S)(E)(ES) forme équine de ÉQUIPAGE les membres de l'équipage et les passagers ont été vaccinés les membres de l'équipage ont été désinsectisés et vaccinés les membres de Péquipage ont été revaccinés les membres de l'équipage, y compris le capitaine, sont au nombre de logement de l'équipage membre de l'équipage membres de l'équipage et passagers parmi les membres de l'équipage son équipage (chez) un membre de l'équipage ÉQUIPEMENT

tQUIPEMENT DE NtBULISATION

265

tTAIS

ÉQUIPEMENT DE NÉBULISATION prière de fournir - équipements de nébulisati on ÉRADICATION (de) AEFRJ AEFSZ ERREUR ÉRUPTION AJDHM éruption papulaire AJDJR éruption pustuleuse AJDKG éruption vésiculaire AJDLW éruption vésiculaire d'aspect varioloide AJDNA éruption vésiculaire, non varioleuse AJDML pas d'éruption AJDIB AEFUD ÉRYSIPÈLE ESCALE AFZFC ai(avons) informé sa prochaine escale informez sa prochaine escale AIOCN prochaine escale Al OHM AIPLV quelle est sa prochaine escale télégraphiez le nom de la prochaine esAIPHL cale AKQVX ESPACE (dans) (Voir également Logement et Place) A KRAK espace prévu AKRHO l'espace prévu est inférieur aux prescriptions de AKRID l'espace prévu est conforme à(aux) quel espace alloue-t-on (à)(aux) AKQWM AKRMN quel est l'espace disponible (dans) ADZHC EST à l'est de ADZIS côté est (de) ADZJH de l'est, de l'orient ADZLM vers l'est ADZMB EST (Voir également Cela, ~tre, Ils et AG HEU Sont) AGHWL ceci est-il ceci n'est-il pas AGHXA AGHRM cela est-il cela n'est-il pas AGHSB est-ce AGHID est-ce pour AGHLY est-ce votre AAWWI est encore AGHQX est un(une) AGHGZ et est AGHFJ le(la) - est-il(elle) AAVZD n'est-ce pas AGHKI n'est pas AGHOS notre(mon)(ma) - est-il(elle) AAVYO son(sa) - est-il(elle) AAWAH votre - est-il AAWWI EST-CE QUE ADVLQ comment est-ce que ADSBV ADRSY est-ce qu'ils(il) est-ce que ce(cette)(ceci) ADVOK ADVMF est-ce que cela

AEOOG AEOPW

est-ce que je est-ce que le(la)(les) est-ce que nous(je) est-ce que votre(vos) est-ce que vous ESTIMÉ(S)(E)(ES), ESTIMATIF(S), ESTIMATIVE(S) AEFWI estimé à AEFXY nombre estimatif de cas AAPTV ET et à AAQBC AARFL et ainsi et au cas de AAQPK et avec AARSD et bien que AAPXE et ce(cet)(cette), et ceci AAR IF et combien AAQMQ et combien de fois AAQNF et comme AAQAN et comment AAQLA et dans AAQTU et dans ce cas AAQSE et dans combien de temps AAQOV et dans l'affirmative AAQSE et de AAQGB et devrait(devraient) AAR DG et doit( doivent) AAQVZ et du(de la)(des) AARAM et en sorte que AAR GA et environ AAPWP et jusqu'à ce que AARKK et ne devrait(devraient) pas AAREW et ne peut pas AAQEX et ne peut(peuvent) pas (être) AAQDH et n'ont(a) pas AAQJW et n'ont(a) pas été AAQKL et non AAQWO et ont(a) AAQHR et ont(a) été AAQIG et peut AAQUJ et peut(peuvent)pourrait(pourraient) (être) AAQCS et pour AAQFM et quand AARNE et que AARHQ et quel(quelle)(quels)(quelles) AARMP et qui AARQZ AARTT et sans et sera(serait)(seront)(seraient) AARRO AAR OU et si et sinon AAQRP et sont(est) AAPYU et sur AARBB et un(une) AAPUK s'ÉTABLIR AKGBK ÉTAIS(ÉTAIT)(ÉTIONS)(ÉTIEZ) AM ILL (ÉTAIENT) (Voir également Nous et Vous) ADQZC ADRRI ADRTN ADRXX ADRWH AEFVT

ÉTAIS

266

EXCEPTIONNEL

ceci(ce)(cette) -.était-il(elle} ceci(ce)(cette) ....: n'était-il(elle) pas ceux-ci(ces -)(celles-ci) étaient-ils(elles) ceux-ci(ces -)(celles-ci) n'étaient-ils(elles) pas étaient(était) également AMITE était(étaient) - il(s)(elle)(s) AMJEG ,étaient tous(toutes) AMISP était-ce AMINQ était d'environ AMI MA étiez-vous AMJQJ étions-nous (étais-je)· AMJOE les - étaient-ils(elles), le(la) - était-il(elle) AMIXO leurs(ses) - étaient-ils(elles), leur(son)(sa) AMIYD - était-il(elle) n'étaient(était) pas AMIWZ n'étaient-ils(était-il) pas AMJFW n'était-ce pas .· AMI OF n'étiez-vous pas AMJRZ n'étions-nous(étaisie) pas AMJPU ÉTANT DONNÉ QUE · AKMJY AKSQW ÉTAT(S) entre États AGGHP État(s) membre(s) (du)(de la)(des) AKSRL État(s) membre(s) des Nations Unies AKSSA États(s) parties à AKSVV État(s) signataire(s) AEWXH États membres de l'OMS AKSTQ les États membres suivants AKSWK AKSYP les États suivants (dans) l'État de AKSUF (pour) le trafic entre États AGGJU ÉTAT (Voir également Sanitaire et Santé) ACPQF (en) bon état ACQBH bon état sanitaire ACQCX état à l'arrivée (à) ACPVE état de santé AFGAW état insalubre ACQ RU état peu satisfaisant ACPXJ état sanitaire (en) ACQEB état sanitaire en Arabie Saoudite ACQ FR état sanitaire médiocre ACQJA état sanitaire satisfaisant en Arabie SaouACQGG dite . état satisfaisant ACPWU l'état sanitaire n'est pas satisfaisant; préACQHW sence de - signalée (pendant) mauvais état. ACPSK nous avons demandé des renseignements ACQDM au sujet de l'état sanitaire qui règne (à) (en) parfait état ACPZO (dans) un état peu satisfaisant ACQSJ AKVXX ÉTÉ (saison) ÉTENDRE AEJLR :ÊTES (Voir également Vous) AAVJR êtes-vous AAWTO n'êtes-vous pas AAWUD AMIPV AMIQK AMJCB AMJDR

ÉTRANGER(S)(E)(ES)(adjectif) ÉTRANGER(S)(E)(ES)(nom) :ÊTRE êtret à (dans) êtret le êtret très ÉTUDE (Voir également Examen) à l'étude ACSPN encore à l'étude A CS NI (la question est) maintenant à l'étude ACSKO EU ABKJR il n'y a eu aucun(e) ALESD pas eu ABKLW EUROPÉEN(S) AEFYN ACWWN ÉVIDEMMENT EXACT(S)(E)(ES) ACVKL ceci est-il exact ACVOV tout est exact AC VLA EXAMEN AEGTN (Voir également Bactériologique, Diagnostic, Etude, Frottis et Selles) constatations par examen biologique AIESJ demandent(demande) l'examen ACSLD (la question) demande un nouvel examen ACSMT (de la part de) en cours d'examen ACSPN envoyé au laboratoire pour examen AEHEP examen attentif ACSij examen biologique AIE RU examen complémentaire AEGWH examen(visite) médical(e) AEGXX examen microscopique AEHAF l'examen anatomo-pathologique étant AEHBV effectué le résultat de l'examen indique AEGUC le(s) résultat(s) des constatations par AIEUO examen biologique est(sont) matériel suspect envoyé au laboratoire AEHFE pour examen AEGVS pour examen propose(proposent) l'examen de(du)(de la) ACSOY (des) résultats de l'examen AEHCK EXAMINÉ(S)(E)(ES) (par) AEHHJ a(ont) été examiné(s) (par) AEHJO examiné(s)(e)(es) antérieurement à AEHIZ AEHNY non examiné(s)(e)(es) sera(seront) examiné(e)(s)(es) (par) ACSYW AEHGU EXAMINER à examiner (par) ACSXG EXCEPTÉ(S)(E)(ES) AEHUB AEHVR EXCEPTION(S) à l'exception de AEHXW à très peu d'exceptions près AEHWG sans exception AEHYL EXCEPTIONNEL(S)(LE)(LES) ALWAV ALWBK exceptionnel(le) pour la saison AERFV AERGK ABJMM ABJNB ABJOR ABJPG

EXCRÉMENT

267

FAIRE

AEIEO AD MAL ADMBA AADIT ACUTV ACY FM ACY EX ACY CS ACUUK ACUWP ACUXE ACVBC ACVDH AEILS AEINX AEIMH AEIOM AMY RN AMVZG AJQEF AGVSO AKKYX AKLBF AKKZM AEIUA AEIVQ AIATC AEJGS AEJIX AEJHH AEJJM AEJKB AGRSS AEJPA AEJVP AEJQQ AEJSV AEJRF AEJWE AEFRJ ADZKX AGVBM AGVCB AGVKV AGVIQ AGVJF ADQFG ADTEO ADTFD ADVSU ADRYM ADQUD

EXCRÉMENT EXEAT obtenu l'exeat mis en EXÉCUTION EXEMPLAIRE(S) envoyez - exemplaire(s) (de-) (à) envoyez (des) exemplaire(s) (de -) (à) exemplaires de 1 exemplaire (de) 2 exemplaires (de) 3 exemplaires (de) un( des) exemplaire(s) (de · -) est( sont) expédié(s) reçu exemplaire(s) (de) EXEMPT (de), EXEMPTÉ(S)(E)(ES) devrait(devraient) être exempté(s) de les passagers de première classe sont exemptés EXEMPTION (de) (Voir également Dératisation) EXERCICE FINANCIER (prenant fin le) dernier exercice financier EXIGÉ (par) EXPÉDIE PAR LA POSTE (à) EXPÉDITION(S) avant l'expédition toute expédition(tout envoi) (à) EXPÉRIENCE EXPERT(S) (Voir également Comité d'experts) groupe consultatif d'experts, tableau d'experts tableau d'experts de -, OMS EXPLIQUÉ(S)(E)(ES) (dans) EXPLIQUER EXPOSÉ(S)(E)(ES) (à) exposé(s)(e)(es) à l'infection toutes les personnes exposées à l'infection EXTENSION (de) afin de prévenir une nouvelle extension extension à extension rapide (de) nouvelle extension (de) EXTERMINATION EXTIRPATION EXTRËME-ORIENT FAIBLE aussi faible (que) le(la)(les) plus faible(s) à(en)(dans) le(la)(les) plus faible(s) (le -) (date) l'incidence la plus faible à(en)(dans) FAIRE à condition qu'ils(il) puissent(puisse) (le) faire à condition que nous(je) puissions(puisse) (le) faire avant de (le) faire compte(nt) (le) faire continuez à le faire

ADTBU ADTGT ADTDZ ADRZB ADSAF ADSWG ADRKE ADRQT ADRLU ADRNZ ADROO ADTHI ADTCJ ADUIX ADUJM ADUKB ADRPD ADUMG ADQLV ADQPE ADQOP ADQMK ADQGW ADQIA ADTXV ADTWF ADTVQ ADQJQ ADQKF ADQQU ADQSZ ADQTO ADQRJ ADUDY ADUEN ADUBT ADVUZ ADUPA ADURF ADUQQ ADUSV ADUOL ADUNW ADSXW

devoirt (le) faire devrais(devrait)(devraient) (le) faire disposé(s) à (le) faire espère(nt) (le) faire espère(nt) (le) faire d'ici peu impossible de (le) faire le faire le faire(faites-le) à moins que le faire(faites-le) aussitôt que possible le faire(faites-le) si le faire(faites-le) si c'est nécessaire ne devrais(devrait)( devrions)(devriez) (devraient) pas (le) faire ne devoirt pas (le) faire ne fairet rien (d'autre) ne fairet rien (d'autre) avant ne fairet rien (d'autre) avant de recevoir de vos nouvelles ne le fairet (faites) que si ne le fairet pas ne pouvoirt (pouvais)(pouvait)(pouvions) (pouvaient) pas (le) faire ne pouvoirt (pouvais)(pouvait)(pouvions) (pouvaient) pas le faire avant ne pouvoirt (pouvais)(pouvait)(pouvions) (pouvaient) pas lê faire en raison de ne pouvoirt (pouvais)(pouvait)(pouvions) (pouvaient) rien faire (avant) ne pouvoirt (pouvais)(pouvait)(pouvions) (pouvaient) rien faire d'autre ne pouvoirt (pouvais )(pouvait)(pouvions) (pouvaient) rien faire (d'autre) jusqu'à nous(je) devons(dois) (le) faire nous(je) ne pouvons(peux)(pouvions)(pouvais) pas (le) faire nous(je) pouvons(peux)(pouvions)(pouvais) (le) faire pouvoirt (le) faire pouvoirt le faire si peut(pourrait)(peuvent)(pourraient)-il(s) (le) faire pouvez(pourriez)-vous (le) faire pouvez(pourriez)-vous faire quelque chose (pour) pouvons (pourrions) (puis) (pourrais)-nous (je) (le) faire que devons-nous(dois-je) faire (au sujet de) (avec) que faire que pouvez(pourriez)-vous faire (pour) que suggérez-vous de faire (au sujet de) vous devez (le) faire vous devriez (le) faire vous ne devez pas (le) faire vous ne devriez pas (le) faire vous ne pouvez (pourriez) pas (le) faire vous pouvez(pourriez) (le) faire y a t-il quelque chose que nous(je) puissions(puisse) faire (pour)

FAIRE SAVOIR

268

FIÈVRE APHTEUSE

AFWOO AD VRE ADVTJ AHZYO ADVXT AD WUY ADXLO ADXPY ADXOI ADXMD AD XNT ADXQN ADWFA ADVYI ADXHE AD XBQ ADWAB ADVZY ADWIV ADWQO ADWGQ ADWNU ADWPZ ADWLP ADWME ADXRC ADWXS ADWEL AD XCF ADWYH ADWDW ADXYG ADXSS ADXTH ADWVN ADWWC ADXDV ADWCG AD XWB ADXVM ADXUX ADWOJ ADXGP ADXEK ADWBR ADXXR ADWZX ADXAA ADWST ADWTI ADQFG ADRUC ADRAG AFWVS

FAIRE SAVOIR pouvez-vous nous faire savoir (si) FAISANT en le faisant FAIT du fait que F AIT(S)(E)(ES) a-t-on fait quelque chose (au sujet de) ceci a été fait ceci devrait être fait ceci doit être fait ceci n'a pas été fait ceci se fait actuellement ceci sera(serait) fait croyez-vous que cela puisse être fait (l'a) déjà fait devrait être fait doit être fait été fait être fait fait à fait ainsi fait au sujet de fait dans fait en ce qui concerne fait par fait pour jusqu'à ce que ce soit fait n'a( ont) pas été fait(e)(s)(es) ne crois(croyons) pas que cela puisse être fait ne doit pas être fait ne l'ont(a) pas fait ne peut(pouvait)(pourrait) pas être fait ne sera(serait) pas fait nous(je) l'avons(ai) fait nous(je) ne l'avons(ai) pas fait ont été faits(es), a été fait(e) (l') ont(a) fait(e) pas fait peut(pourrait) être fait qu'avez-vous fait (au sujet de) que fait-on (au sujet de) qu'est-ce qui a été fait (au sujet de) rien fait rien (d'autre) n'a été fait (au sujet de) rien (d'autre) ne peut(pouvait)(pourrait) être fait (avant) se fait sera(serait) fait si cela a déjà été fait si cela n'a pas encore été fait tout le possible a été fait (pour) tout le possible sera fait (pour) FAITES faites ce que vous pouvez(pourrez) (au sujet de) faites-le faites-nous savoir quand

ADQXY ADRVS ADQYN AD RDA ADRFF ADRGV ADRHK ADRJP AADEJ AADDU AEKMF AEKNV ADUCI AELFA A EL IV AHLQI AHLPT AHLLJ AELJK AELNU AELLP AELME AELZX ACSDK ADULR ADUFC ADUGS ADSYL ADSZA ADUHH ADUMG ADTYK A DU AD ADULR ACKUU AELOJ AELPZ AELST AELQO AELWC AELYH AELTI A EL RD AELXS AELVN AELUY AEMKZ AKATH AEPXO

faites pour le mieux faites tout ce qui est nécessaire (pour) faites tout votre possible (pour) ne (le) faites pas ne faites rien (d'autre) ne faites rien (d'autre) avant ne faites rien (d'autre) avant d'avoir reçu leurs(ses) instructions ne faites rien (d'autre) avant d'avoir reçu nos(mes) instructions ne faites rien (d'autre) avant de recevoir des nouvelles (de) ne faites rien (d'autre) avant que FAMILLE parmi les membres de la même famille FASSIONS(FASSE) que désire-t-il(désirent-ils) que nousGe) fassions(fasse) (au sujet de) FATAL s'est révélé fatal ii FAUDRA lorsqu 'il faudra il FAUT FAVORABLE(S) dans des - favorables moins favorable(s) (à)(dans) plus favorable(s) FEDÉRAL(E)(ES), FÉDÉRAUX FÉLICITATIONS le FERAI(FERA)(FERONS)(FERONT) ferai(fera)(feront) ce qui est prescrit (dans) ferai(fera)(ferons)(feront) ce qui est suggéré (dans) (le) ferai(fera)(ferons)(feront) peut-être (le) ferai(fera)(ferons)(feront) peut-être si ferai(fera)(ferons)(feront) tout ce qui est possible pour ne le ferai(fera)(ferons)(feront) pas nous(je) le ferons(ferai) nous(je) ne le ferons(ferai) pas FERAIT le ferait(fera) FERMÉ(S)(E)(ES) FÉVRIER (Voir également Tableau 9) à partir du 1er février au début de février commençant en février deuxième quinzaine de février en février fin février pendant le mois de février pour le mois de février première quinzaine de février :erenant fin le 28(29) février FŒVRE FIÈVRE A PAPPATACI (Fièvre à phlébotomes) FIÈVRE APHTEUSE

FIÈVRE BILIEUSE

269

FIÈVRE JAUNE

ABMLU AEMRC ABJKH AIYSQ AMWMN AMYFH AMWPH AMY ES AMWRM AMY NA AMY Al AMYBY

AMYCN

AMWQX AMXDD AMWTR AMWUG AMWVW AMWWL AMWXA AMWYQ AMXYP AMXZE AMXAJ AMWZF AMXTQ AMXQW AMYVU AMXFI AM XGY AMXHN AMXIC

FIÈVRE BILIEUSE HÉMOGLOBINURIQUE FIÈVRE BOUTONNEUSE (Voir également Rickettsioses) FIÈVRE D'OROY A (Bartonellose) FIÈVRE DU QUEENSLAND FIÈVRE JAUNE* (Voir également Port) à l'intérieur de la(des) zone(s) d'endémicité amarile (est)(sont) arrivé(s) infecté(s) de fièvre jaune (Voir Tableau 11) avec symptômes de fièvre jaune cas de fièvre jaune cas de fièvre jaune dans les ports et aéroports ce message a trait à la fièvre jaune ce message n'a trait qu'à la fièvre jaune, aucun cas de peste ou de choléra, ni aucune poussée épidémique de variole, de typhus ou de fièvre récurrente n'étant signalés actuellement ce message n'a trait qu'à la fièvre jaune, la présence de la peste, du choléra, de la variole, du typhus ou de la fièvre récurrente n'ayant pas été signalée pendant la semaine centre(s) de vaccination antiamarile agréé(s) (comme suit:) de la(des) zone(s) d'endémicité amarile décès attribué(s) à la fièvre jaune décès dû(dus) à la fièvre jaune déclaré(s)(e)(es) indemne(s) de fièvre jaune (Voir Tableau 10) déclaré(s)(e)(es) infecté(s)(e)(es) de fièvre jaune (Voir Tableau 10) délimitation de la zone d'endémicité amarile en Afrique délimitation de la zone d'endémicité amarile en Amérique délimitation revisée de la zone d'endémicité amarile en Afrique (en date du) délimitation revisée de la zone d'endémicité amarile en Amérique (en date du) démentent la présence de fièvre jaune doses de vaccin antiamaril expédiées par avion en dehors de la(des) zone(s) d'endémicité amarile en raison de la présence de la fièvre jaune épidémie de fièvre jaune est(sont) actuellement indemne(s) de fièvre jaune est(sont) indemne(s) de fièvre jaune (selon) est infecté(e) de fièvre jaune est infecté de fièvre jaune. Les désinsectisations nécessaires ont été pratiquées. Sa prochaine escale est

AMXJS AMYYO AM XLX AM XKA AMYDC AMXOR AM XET AMXWK AM XMM AMXBZ AMYGX AMXCO AMYLW

AMY ML AMYOQ AMXVV

AMXPG

AMXNB AMXUF AMYPF AMZER AMZFG AMZGW AMZHL AMWSB AMWNC AMWOS

est infecté de fièvre jaune. Les vaccinations et désinsectisations nécessaires ont été pratiquées. Sa prochaine escale est fièvre jaune dans les ports maritimes et aériens fièvre jaune de la brousse figure( nt) sur la liste comme étant infecté(s) de fièvre jaune Groupe d'experts de la Fièvre jaune, OMS il n'y a pas eu de nouveaux cas de fièvre jaune depuis infecté(s)(e)(es) de fièvre jaune la présence de la fièvre jaune est signalée (à)(en) le dernier cas de fièvre jaune (est survenu le) le premier cas de fièvre jaune (est survenu le) (Voir Tableau 9) le premier cas humain de fièvre jaune transmise par Aëdes aegypti le premier cas non importé de fièvre jaune est survenu à les cas de fièvre jaune et les décès dus à cette maladie ont été, pendant la semaine, au nombre de* (Voir également Tableaux 1-6) les cas de fièvre jaune ont été, pendant la semaine, au nombre de** les décès dus à la fièvre jaune ont été, pendant la semaine, au nombre de** les ports et aéroports de notre ressort tels qu'ils figurent dans ce code sont à présent indemnes de fièvre jaune. Notre télégramme hebdomadaire ne contiendra aucune mention relative à la fièvre jaune, à moins que sa présence ne soit signalée · nos télégrammes (hebdomadaires)(mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative à la fièvre jaune, à moins que sa présence ne soit signalée nouveaux cas de fièvre jaune ports et aéroports indemnes de fièvre jaune région d'endémicité amarile suspect(s) de fièvre jaune suspect(s) de fièvre jaune isolé(s) jusqu'au (en attendant) suspect(s) de fièvre jaune soumis à la surveillance jusqu'au(en attendant) suspecté(s)(e)(es) de fièvre jaune un certificat de vaccination contre la fièvre jaune est exigé des passagers en provenance de un foyer de fièvre jaune une poussée épidémique de fièvre jaune (est survenu à-, le)

*Voir instructions pour l'emploi du CODEPID.

• Voir instructions pour l'emploi du CODEPID. ** Cette phrase n'est à utiliser avec le Tableau 14 que lorsque le nombre des cas dépasse 277 et celui des décès 160.

FIÈVRE JAUNE

270

FIÈVRE RtCURRENTE

AMZCM AMYQV AMYRK AMYTP AMYUE AMYWJ AMYXZ AMYZD ABPMG AjERJ AIBKT AIBLI AIBMY AIBNN AJVXH AIXYF AjKAB AJKDW AJKTI AjKST AJKEL AjLBQ AjLKZ AJLLO

AjLMD

AjKFA AJKGQ AjKXS AjLGP AJKLP AJKME AjKNU AJKOJ

.. .

virus de la fièvre jaune zone(s) d'endémicité amarile+ (Voir également Endémique)/ zone d'endémicité amarile en Afrique zone d'endémicité amarile en Amérique zone(s) enzootique(s) de fièvre jaune zone(s) épidémique(s) de fièvre jaune zone(s) épizootique(s) de fièvre jaune zone(s) de réceptivité amarile+ FIÈVRE ONDULANTE (Brucellose) FIÈVRE PAR MORSURE DE RAT (Sodoku) FIÈVRES PARATYPHOÏDES Paratyphoïde A Paratyphoïde B Paratyphoïde C FIÈVRE POURPRÉE DES MONTAGNES ROCHEUSES FIÈVRE PUERPÉRALE FIÈVRE RÉCURRENTE+* (Voir également Port) (est)(sont) arrivé(s) infecté(s) de fièvre récurrente (Voir Tableau 11) aucune épidémie de fièvre récurrente n'est signalée actuellement (à) besoin de médicaments pour le traitement de la fièvre récurrente (pour - cas) cas de fièvre récurrente cas de fièvre récurrente dans les ports et aéroports ce message a trait à la fièvre récurrente ce message n'a trait qu'à la fièvre récurrente, aucun cas de peste, choléra ou fièvre jaune ni aucune poussée épidémique de typhus ou de variole n'étant signalés actuellement ce message n'a trait qu'à la fièvre récurrente, la présence de la peste, du choléra, de la fièvre jaune, de la variole ou du typhus n'ayant pas été signalée pendant la semaine déclaré(s)(e)(es) indemne(s) de fièvre récurrente déclaré(s)(e)(es) infecté(s)(e)(es) de fièvre récurrente en raison de la présence de la fièvre récurrente épidémie de fièvre récurrente est(sont) actuellement indemne(s) de fièvre récurrente est(sont) indemne(s) de fièvre récurrente (selon) est infecté(e) de fièvre récurrente est infecté de fièvre récurrente. Les désinsectisations nécessaires ont été pratiquées. Sa prochaine escale est

AJKRD AJLNT AJLHE AJLIU AjKPZ AjKUY AjKJK AJLJJ AjKQO AJKHF AJKIV AjLAA

AjLCF AjLDV AJKZX

AjKVN

AjKWC

AjKYH AJKCG AJLOI AjLPY AjLQN AjLRC AJKBR AJKCG

fièvre récurrente à poux fièvre récurrente à tiques fièvre récurrente dans les ports maritimes et aériens fièvre récurrente suspectée figure( nt) sur la liste comme étant infecté(s) de fièvre récurrente il n'y a pas eu de nouveaux cas de fièvre récurrente depuis infecté(s)(e)(es) de fièvre récurrente la présence de la fièvre récurrente est signalée (à)(en) le dernier cas de fièvre récurrente (est survenu le) le premier cas · de fièvre récurrente (est survenu le) le premier cas non importé de fièvre récurrente est survenu à les cas de fièvre récurrente et les décès attribuables à cette maladie ont été, pendant la semaine, au nombre de (Voir Tableaux 1-6)* les cas de fièvre récurrente ont été, pendant la semaine, au nombre de** les décès dus à la fièvre récurrente ont été, pendant la semaine, au nombre de** les ports et aéroports de notre ressort tels qu'ils figurent dans ce code sont à présent indemnes de fièvre récurrente. Notre télégramme hebdomadaire ne contiendra aucune mention relative à la fièvre récurrente, à moins que sa présence ne soit signalée nos télégrammes (hebdomadaires)(mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative à la fièvre récurrente, à moins qu'une poussée épidémique de cette maladie ne soit signalée nos télégrammes (hebdomadaires)(mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative à la fièvre récurrente, à moins que sa présence ne soit signalée ports et aéroports indemnes de fièvre récurrente (une) poussée épidémique de fièvre récurrente (est survenue à-, le) sans symptômes de fièvre récurrente suspect(s) de fièvre récurrente suspect(s) de fièvre récurrente isolé(s) jusqu'au (en attendant) suspect(s) de fièvre récurrente soumis à la surveillance jusqu'au (en attendant) un foyer de fièvre récurrente une poussée épidémique de fièvre récurrente (est survenue à-; le)

+Voir instructions pour l'emploi du CODEPID. • Sauf indication contraire, désigne la fièvre récurrente à poux.

• Voir instructions pour l'emploi du CODEPID. · •• Cette phrase n''est à utiliser avec le Tableau 14 què lorsque le nombre des cas dépasse 277 et celui dès décès 160.

FIÈVRE TYPHOIDE

271

FRONTIÈRE

ALPZX ALQBQ ALQAA ALQDV AENPX AENSR AENQM AENRB AEBYR AIYOG AECCP AECEU AECDE AEBZG AENTG AMBGT AMBLS AMBHI AMBlY AMBJN AMBKC AJVLE AJVMU AKPXC ALJDB ALJFG ALJHL ALJJQ ALJIA ALJER ALJGW AHVDG AH VCR AHVHQ AFGOD AFGRY AFGWX AFGTC AFGSN AFGVH AFGUS AIPPE AIPQU AIPRJ AJVVC AJVWS AAXYM

FIÈVRE TYPHOÏDE (Voir également Vaccin) cas de fièvre typhoïde cas de fièvres typhoïde et paratyphoïdes décès par fièvre typhoïde FILARIOSE FILTRAGE FILTRÉ(S)(E)(ES) filtrée mais non chlorée FIN(S) (de) aux fins de avant la fin( de) fin du message hebdomadaire; ce qui suit est pour la fin (de) vers la fin (de) FINAL(E) (Voir également Revisé) FLACON(S) en flacons de - cc. en flacons de 1,5 cc. en flacons de 7,5 cc. en flacons de 15 cc. en flacons de 20 cc. FLEUVE, FLUVIAL(E)(ES), FLUVIAUX (Voir également Trafic) · par voie fluviale FLUOROACÉTATE DE SODIUM (1080) FOIS chaque fois la première fois la prochaine fois maintes fois quelques fois . toutes les fois (que) FONCTIONNAIRE(S) fonctionnaire du service de quarantaine (de) fonctionnaire habilité FONCTIONNAIRE DU SERVICE DE SANTÉ (Voir également Médecin du service de santé) fonctionnaire du service de santé chargé (de) fonctionnaire du service de santé d'État fonctionnaire du service de santé du port fonctionnaire du service de santé local signalé par le fonctionnaire du service de santé d'État signalé par le fonctionnaire du service de santé local FONCTIONNAIRE SANITAIRE DE PORT avisez le fonctionnaire sanitaire du port (de) le fonctionnaire sanitaire du port(-) signale FONDATION ROCKEFELLER International Health Division de la Fondation Rockefeller FORCES ARMÉES

AERSN AERUS AERTC AERIP AERNO AGRRY AERKU AEROD AERQI AERIP AERJE AKWNY AESDP AESGJ AESEE A ES FU AFKCX AFKEB AFKDM ACEQQ ACFAC

AES HZ AESRX AITQQ AITTK AFRBA AESTB AIT RF ALWDP AESSM AFRFK AFRHP AFRIE AFRJU AFRKJ AFRDF AFRCQ AESUR AITVP AFSNC ACNMY ACMGK AEUHX ABNXW AEUNL

FORMALINE (Formaldéhyde) avec de la formaline bonbonnes de formaline FORME(S) forme bénigne (de) forme caractéristique forme(s) de forme grave (de) FORMER FORMULAIRE· formulaire approuvé FOURNIR FOYER* (Voir également Choléra, Fièvre jaune, Fièvre récurrente, Peste, Typhus, Variole et Notifier) foyer primaire il existe un foyer de cas de- à nouveau foyer FOYER DOMESTIQUE membre(s) du foyer du malade parmi les membres du même foyer FRAIS (Voir également Droits et Gratuit) sans frais FRAMBOESIA (Voir Pian) FRANC(S) SUISSE(S) FRÉQUENCE (Voir également Incidence) étant donné la fréquènce (de) fréquence de fréquence élevée (de) fréquence en kilocycles par seconde (kc/s) fréquènce et propagation (de) fréquence exceptionnelle fréquence portée de- à - kc/s (à dater de) la fréquence pour 100.000, chiffre annuel, était de , le taux de fréquence a atteint - pour 100.000, chiffre annuel, pendant le taux de fréquence reste au niveau normal le taux de fréquence reste au même niveau que les années précédentes pendant - (période) le taux de fréquence est passé de- (nombre) à pendant - (période) le taux de fréquence est tombé à - pour 100.000 habitants, chiffre annuel pendant - (période) le taux de fréquence est tombé de- (nombre) à prière d'indiquer la fréquence de transmission par station - (indicatif d'appel) quelle est la fréquence (de-) (à) une augmentation de la fréquence de - est signalée (à) FRÉQUENT(S)(E)(ES) FROID FRONTIÈRE(S) (Voir également Limite) inspection de quarantaine aux frontières la frontière entre - et

• Voir définition à l'article 1•• du Règlement sanitaire international.

FRONTIÈRE

272

GOUVERNEMENT

la(les) frontière(s) (de-) est(sont) fermée(s) la(les) frontière(s) (de-) est(sont) fermée(s) au trafic par voie de terre AEUMW la(les) frontière(s) (de -) est(sont) rouverte(s) le long de la frontière de AEUIM (au)(aux) poste(s) frontière(s) AEUJB zone frontière AEUKR AKPEW FROTTIS examen de frottis AKPGA par examen de frottis AKPFL FRUITS AEUPQ fruits en conserve AEUQF fruits frais AEUSK fruits secs AEURV FUMIGATION (Voir également Navire) AEVBH après la fumigation AEVCX avant la fumigation AEVDM déchargé(e) avant la fumigation AEVEB il n'y a pas eu de fumigation AEVJA la fumigation a été pratiquée AEVFR la fumigation a été pratiquée comme il se AEVGG doit FUMIGER, FUMIGÉ(S)(E)(ES) (Voir égaleAEUUP ment Cale, Cargaison et Navire) a été fumigé AEUWU devrait être fumigé AEVAS fumigé avant d'être admis à la libre praAEUVE tique n'a pas été fumigé AEUXJ pas fumigé AEUZO toutes les cales ont été fumigées avec la A EV IL cargaison en place toutes les cales ont été fumigées le navire AEVHW étant vide FUTUR AEVQE GALLON(S)* AEVSJ GARANTIE(S) AFAUY n'offre(nt) pas de garanties sanitaires AFAXS suffisantes offre(nt) des garanties sanitaires suffisantes AFAYH GARANTIR AFAUY ne pouvoirt pas garantir AFA WC pouvoirt garantir AFAVN GAZ CYANHYDRIQUE AFKYY GÉNÉRAL(E)(ES), GÉNÉRAUX AEVVD en général AEVWT pas général AEVXI GENÉRALEMENT AEVYY pas généralement AEV ZN AEWAR GERBILLE(S) GLACE AFLGF GLOBAL AAJJC AEWHV GONOCOCCIQUE infection gonococcique AEWIK GOUVERNEMENT(S) AEWLE au(x) gouvernement(s) AEWZM du gouvernement AEWRT

AEUOA AEULG

AEWYX AEWOZ AEWTY AEWWS AEWSI AEWUN AEWNJ AEWMU AEXAQ AEXBF AEXCV AEXDK AEYFO AEYGD AEZRQ AEXGE AEXHU AEXIJ A EX MT AEXJZ AEXLD AEXKO AEXOY AEXPN AEXQC AEXRS AEXSH AEXTX AEYVA AEYWQ AEXUM AEXVB AEXXG AEYAP AEXZL AEZTV AFAGQ AEYCU AEYDJ AEYEZ AEYHT AEYII AEYJY AEYLC AEYMS AEYOX AEYQB AEYPM AEYRR AEYNH AEYSG AEYTW AEYUL AEYXF AEYYV AEYZK AEZAO AEZBD AEZCT

gouvernement d'État gouvernement fédéral gouvernemental général de gouvernement(s) provincial(provinciaux) (sous) le contrôle du gouvernement le Gouvernement de sa Majesté par le(s) gouvernement(s) par son propre gouvernement votre gouvernement GOUVERNEMENT DU(DE LA)(DES) Gouvernement de l'Afghanistan Gouvernement de l'Albanie Gouvernement de 1'Allemagne, Est Gouvernement de l'Allemagne, Ouest Gouvernement de l'Arabie Saoudite Gouvernement de l'Australie Gouvernement de 1'Autriche Gouvernement de la Belgique Gouvernement de la Birmanie Gouvernement de la Bolivie Gouvernement de la Bulgarie Gouvernement du Brésil Gouvernement du Cambodge Gouvernement du Canada Gouvernement de Ceylan Gouvernement du Chili Gouvernement de la Chine Gouvernement de la Colombie Gouvernement de la Corée, Nord Gouvernement de la Corée, Sud Gouvernement de Costa-Rica Gouvernement de Cuba Gouvernement du Danemark Gouvernement de l'Égypte Gouvernement de 1'Équateur Gouvernement de l'Espagne Gouvernement des États-Unis d'Amérique Gouvernement de 1'Éthiopie Gouvernement de la Finlande Gouvernement de la France Gouvernement de la Grèce Gouvernement du Guatemala Gouvernement d'Haïti Gouvernement du Honduras Gouvernement de la Hongrie Gouvernement de 1'Inde Gouvernement de l'Irak Gouvernement de l'Iran Gouvernement de l'Irlande (Eire) Gouvernement de l'Islande Gouvernement d'Israël Gouvernement de l'Italie Gouvernement du Japon Gouvernement du Laos Gouvernement du Liban Gouvernement du Libéria Gouvernement de la Libye Gouvernement du Luxembourg Gouvernement du Mexique

• 1 gallon = 4,54 litres.

GOUVERNEMENT

273

HAUSSE

AEZDI AEZHS AEZIH AEZGC AEZJX AEZKM AEZFN AEZLB AEZMR AEZNG AEZOW AEXNI AEXFP AEXYW AEZPL AEZEY AFAAB AEZSF AEZQA AEYKN AFAFA AEYBE AEZUK AEZWP AEZXE AEXWR AEZYU AEZZJ AFA CG AFA BR AFAHF AFAIV AFAJK AFALP AFAME AFA NU AGPGR AGPHG AGPLQ AGPMF AGPIW AGPJL AGPKA AFA RD AESMY ACVYT AKFSN AKGMY AKGJD AKGLI AKGKT AKGIO AKGHZ

Gouvernement de Monaco Gouvernement du Nicaragua Gouvernement de la Norvège Gouvernement de la Nouvelle-Zélande Gouvernement du Pakistan Gouvernement du Panama Gouvernement des Pays-Bas Gouvernement du Pérou Gouvernement des Philippines Gouvernement de la Pologne Gouvernement du Portugal Gouvernement de la RSS de Biélorussie Gouvernement de la République Argentine Gouvernement de la République Dominicaine Gouvernement de la République d'Indonésie Gouvernement de la République Populaire de Mongolie Gouvernement de la RSS d'Ukrain~ Gouvernement de la Rhodésie du Sud Gouvernement de la Roumanie Gouvernement du Royaume Hachémite de Jordanie Gouvernement du Royaume-Uni Gouvernement du Salvador Gouvernement de la Suède Gouvernement de la Suisse Gouvernement de la Syrie Gouvernement de la Tchécoslovaquie Gouvernement du Thaïland Gouvernement de la Turquie Gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques Gouvernement de l'Union Sud-Africaine Gouvernement de l'Uruguay Gouvernement du Venezuela Gouvernement du Viet-Nam Gouvernement du Yémen Gouvernement de la Yougoslavie GOUVERNEUR(S) G RAND(S)(E)(ES) en grande partie le(la)(les) plus grand(s)(e)(es) le plus grand nombre (de) pl us grand(s)(e)(es) plus grand que plus grand qu'on ne s'y attendait GRANULOME INGUINAL VÉNÉRIEN GRATUIT(S)(E)(ES) GRATUITÉ devr~it assurer la gratuité GRAVE(S) avec de graves cas graves cas graves à mortalité élevée (à) cas graves avec complications moins grave que particulièrement grave (à)

AKBWA AKBXQ AKCAZ AKBZV AFVGW AFVTO AFVRJ AFVSZ AFVGW AFVMK AFVKF AFVOP AFWAG AFVZC AFVXY AFVHL AFWCL AFVPE AFVWI AFVLV AFVQU AFWEQ AFWDA

AFVUD AFVVT AFVYN AFWBW AFWHK AFWJP AFWKA AFWLU AFWMJ AFATl AJHVQ AIN OR ADYUW ADYVL ALWVG AJUZN AJVCW AJVBG

GRILLAGE(S) grillages contre les insectes la pose de grillages se poursuit pose de grillages GRIPPAL(S)(E)(ES) notifications de cas de pneumonie grippale vaccin antigrippal vaccin antigrippal contenant les antigènes A, B et A1 (-année) GRIPPE accroissement de l'incidence (fréquence) de la grippe besoin urgent de - doses de vaccin antigrippal contenant les antigènes A, B et Al (année-) cas de grippe Centre mondial de la grippe (National Institute for Medical Research, Mill Hill, London, N.W.7, Angleterre) Centre régional de la grippe de centres de la grippe décès attribués à la grippe envoyez à - produits de gargarismes ou crachats frais pour identification de virus de la grippe épidémie de grippe forte incidence de la grippe grippe à forme grave (épidémique) incidence(fréquence) de la grippe l'identification du virus de la grippe se poursuit les administrations sanitaires sont invitées à collaborer aux recherches sur le virus de la grippe en envoyant pour examen des échantillons appropriés à poussée épidémique de grippe, forme bénigne poussée épidémique de grippe, forme grave un des centres régionaux de la grippe énumérés dans la liste figurant dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire virus de la grippe virus de la grippe identifié au type A (PR8 ou Weiss) virus de la grippe identifié au type B (Lee) virus de la grippe identifié au type Al, sous-type virus de la grippe, isolé virus de la grippe type -, isolé GROUPE(S) (de) (Voir également Âge) G UÉRI(S)(E)(ES) HABITANTS HABIT ATION(S) habitation(s) protégée(s) contre les moustiques (à l'abri des moustiques) HABITUEL(S)(LE)(LES) HAUSSE (Voir également Augmentation) aucune hausse (dans) aucune hausse anormale

HAUSSE

274

·IDENTIFIÉ

AJVAR AFHPS ADZNR AD ZOG ABLQU AFFAX AFFBM AFFCB AMHSQ AFCDU AFHKT AFHLI AFHMY AFHNN AFJGH AUBY ALIDC AFJHX AFJIM AFJJB AFJKR AFJLG AFJMW AFJNL AFJOA AFJPQ AFJQF AFJRV ALITP ALILW ALINA ALI ML AFAPZ ALlES AFJYZ ALIZD A LIAI AFKAS AFJZO ALJCM ALJBX AFJUP AFJXJ ALGZF ALHAJ ALHCO ALHDD ALHET ALHFI ALHGY ALHHN

nouvelle hausse HA UT(S)(E)(ES) HAUTE COMMISSION DE L'AFRIQUE ORIENTALE (britannique) Administrateur de la Haute Commission de l'Afrique Orientale, Nairobi HCB (Hexachlorobenzène) HCN discoïdes d'HCN* HCN liquide HEBDOMADAIRE(S) (Voir également Bulletin et Tableau 9) HÉMORRAGIQUE(S) HÉPATITE cas d'hépatite infectieuse hépatite infectieuse hépatite sérique HEURE(S)** (Voir également Temps et Tableau 15) à la même heure (que) à quelle heure 1 heure (durée de temps) 2 heures » 3 heures » 4 heures » 5 heures » 6 heures » 12 heures » 24 heures » 24 heures avant 48 heures 48 heures avant heures d'été heure locale** heure locale de l'après-midi heure locale du matin heure moyenne de Greenwich (GMT) heure qui conviendra (pour)(à) heures après l'heure habituelle (à) n'importe quelle heure par heure pas moins de 24 heures quelle est l'heure fixée (pour) quelle heure quelques heures quelques heures après 1 heure (horaire) 2 heures » 3 heures » 4 heures » 5 heures » 6 heures » 7 heures » 8 heures »

ALHIC ALHJS ALHKH ALHLX ALHMM ALHNB A LHOR ALHPG ALHQW ALHRL ALHSA ALHTQ ALHUF ALHVV ALHWK ALHYP AMZKF AMQKO AFIKS AFITA AFIMX AFILH AFIQG AFIOB AFIPR AFIXK AFIVF AFIRW AFIUQ AFINM AFIWV AFJAT AMCTK AFJBI AFJCY AFJEC AFJDN AFJFS ADZUV AFF DR AFKZN AFLAR AFLBG AFLDL AFLEA AFLCW AFHOC AHQPO AGLRI AFHNN AGLSY AG LUC AGLTN AFLMU AFLNJ AFLOZ AFLPO

9 heures

(horaire)

. 10 heures » 11 heures » 12 heures (midi)

• Désignés auparavant sous le nom de discoïdes Zyklon. •• Pour les communications destinées à l'extérieur du fuseau horaire, utiliser de préférence l'heure moyenne de Greenwich (GMT).

13 heures (horaire) 14 heures » 15 heures » 16 heures » 17 heures » 18 heures » 19 heures » 20 heures » 21 heures » 22 heures » 23 heures » 24 heures (minuit) (d') HIER HIVER HOPITAL à l'hôpital à l'hôpital (de) admis à l'hôpital (-) (le) autorisé(s) à quitter l'hôpital (le) cas à 1'hôpital décédé(s) à l'hôpital envoyé(s) à l'hôpital hôpital d'isolement hôpital de campagne hôpital de contagieux hôpital du camp hôpital municipal hôpital provisoire de - lits (installé à) salle(s) d'hôpital transporté(s) à l'hôpital HOSPITALISÉ(S)(E)(ES) nombre d'hospitalisés parmi les personnes hospitalisées (à)(en) HOTE HUITIÈME HYGIÈNE HYPOCHLORITE (Voir également Chloration) appliqué sous forme de solution d'hypochlorite de sodium (verdunisé)(javellisé) H.T.H. (Hypochlorite) hypochlorite de sodium liquide pittchlor (hypochlorite) solution d'hypochlorite de sodium ICI d'ici à ICTÈRE (Jaunisse) (Voir également Hépatite) ictère du sérum homologue ictère post-infectieux ictère post-transfusionnel ictère post-vaccinal IDENTIFICATION en attendant l'identification (de) envoyé pour identification (à) IDENTIFIÉ(S)(E)(ES) (comme)

IDENTIFIÉ

275

INCIDENCE

AFLQD AFLRT AFLSI ALFDF ALFUH ALFRN ALFPI ALFQY ALFWM ALFSC ALFMO ALFVX ALFFK ALFND ALFOT ALFIE ALFJU ALFTS ALFXB ALFEV ALFHP ALE NE AFODI ALE YS ALEWN ALEPJ ALFBA ALESD ALETT ALEZH ALEXC ALEOU ALERO ALFAL AJIWE AJIXU AFNZK AFOBD AFOCT AFOAO AFOEY AFOHS AFOGC AFOFN AFOIH AFOJX AFONG AFOPL AFOOW AFOQA AFOTV AFOUK AFORQ AFOSF AFOWP

identifié(s)(e)(es) par non identifié(s)(e)(es) pas encore identifié(s)(e)(es) IL ILS(ELLES) (Voir également Cela) ils(elles) devront (être) ils(elles) doivent (être) ils(elles) n'ont pas ils(elles) n'ont pas été ils(elles) ne devront pas (être) ils(elles) ne doivent pas (être) ils(elles) ne peuvent pas (être) ils(elles) ne seront pas ils(elles) ne sont pas ils(elles) ont ils(elles) ont été ils(elles) peuvent (être) ils(elles) peuvent avoir ils(elles) seront ils(elles) seront seulement ils(elles) sont ils(elles) sont maintenant IL Y dès qu'il y aura il devrait y avoir il doit y avoir il n'y a aucun(e) (pas) il n'y aura pas (de) il n'y a eu aucun(e) il n'y a pas eu il ne devrait pas y avoir il ne doit pas y avoir il y a (des) il y a eu il y aura IMMATRICULÉ(S)(E)(ES) navire immatriculé à (auprès de) IMMÉDIAT(EMENT) immédiatement après immédiatement avant suivant immédiatement (le)(la)(les) IMMI G RANT(S)(E)(ES) immigrants détenus les immigrants n'ont pas été admis (en raison de) parmi les immigrants IMMIGRATION camp(dépôt)(station) d'immigration IMMUNS non-immuns tous les non-immuns ont été vacCinés IMMUNITÉ durée de l'immunité durée de 1'immunité après une vaccination réussie preuve de l'immunité réaction d'immunité IMMUNISATION(S) (Voir également Vaccination)

AFPHR AFPDH AFPGB AFP EX AFP FM AFPIG AFP NF AFPJW AFPKL AFP LA AFPMQ AFPOV AFPPK AFPRP AFPSE AIQBW ALSSQ ALTCC ALTOS ALSZU ALSTF ALTA Y ALTEH ALSUV AFRAL AFRMO AFRBA AFRYR AFRXB AFREV A FICZ AFRLZ AFRND AFRWM AFRTS AFRPI AFRSC AFRUH AFROT

IMPO R T ANT(S)(E)(ES) IMPORTATION (de) a(ont) interdit l'importation de importation de bétail sur pied importation de - interdite IMPORTÉ(S)(E)(ES) (Voir également Tableaux 12 et 13) . importé de importé par importé par aéronef importé par bateau importé par - (nom du navire) en provenance de - (nom du port) importé probablement de IMPOSÉ(S)(E)(ES) (par) a été imposé(e) à dater de IMPOSSIBLE(S) il est impossible de dans l'IMPOSSIBILITÉ (de) dans l'impossibilité de le faire, à moins que dans l'impossibilité de le faire avant encore dans 1'impossibilité (mais) ils(il) ont(a) été jusqu'ici dans l'impossibilité de ils sont(il est) dans l'impossibilité de nous sommes(je suis) dans l'impossibilité de s'il(s) est(sont) dans l'impossibilité de INCIDENCE (Voir également Fréquence) faible incidence (de) incidence (fréquence) élevée (de) l'incidence a atteint son maximum pendant l'incidence a pris les proportions d'une épidémie l'incidence augmente considérablement par rapport aux années précédentes l'incidence la plus élevée à on signale un accroissement de 1'incidence prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de l'incidence de prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de l'incidence (fréquence) de la fièvre jaune prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de l'incidence (fréquence) de la fièvre récurrente prière de télégraphier les renseignement'5 les plus récents au sujet de l'incidence(fréquence) de la grippe prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de 1'incidence (fréquence) de la peste prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de l'incidence (fréquence) qe la variole prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de l'incidence (fréquence) du choléra

INCIDENCE

276

INSPECTEUR

AFRVX ABQOK ABQQP AFRZG AFSAK AGODY AFGXM AESJD AESOC AESQH AESKT AESLI AESNN AANMT ABRWC AEGSY AEOAZ ACFIW AHKZS AFTRL ACV PK AFUDC AFUES AFUFH AFUGX AFUNA AFUPF AFUHM AFVAH AFUQV AFUTP AFUYO AFUUE AFUVU AFUZD AFUXZ AFUWJ AEPUU AFVBX AFVCM AFVDB AFVFG AFVER AFIZP AHSFO AHSEZ AFZTK AFZVP AFZWE AFZXU AFXAF

prière de télégraphier les renseignements les plus récents au sujet de l'incidence (fréquence) du typhus INCINÉRÉ(S)(E)(ES) a(ont) été incinéré(s) INCLURE (Voir également· Comprendre) pouvez-vous inclure dans . INCONNU(S)(E)(ES) INDEMNE(S) déclaré(s)(e)(es) indemne(s) de est maintenant indemne de était indemne de- (pendant) indemne de (lieu) est indemne de - (maladie) sauf un cas importé si indemne de INDEMNITÉ INDICATIF D'APPEL (Voir également Station de radio) INDICE(S) indice pulicidien INDICE DE CHEOPIS INDIGÈNE (de l')(du)(de la)(des) INDIVIDU(S), INDIVID UEL(S)(LE)(LES) INEXACT(S)(E)(ES) INFECTÉ(S)(E)(ES) (Voir également Aéronef, Circonscription, Navire, Ports et Tableau 11) considéré(s)(e)(es) comme étant infecté(s)(e) (es) déclaré infecté (de) déclaré infecté de- (maladie) le infecté de non infecté (non atteint) puces infectées INFECTIEUX, INFECTIEUSE(S) INFECTION infection actuellement limitée à l'origine de l'infection est attribuée à pas d'infection prévenir l'infection propagation de l'infection source d'infection source probable de l'infection INFECTIONS ET INTOXICATIONS ALIMENTAIRES INFESTÉ(S)(E)(ES) aéronef(s) infesté(s) cargaison infestée navire(s) infesté(s) personne(s) infestée(s) INFIRMERIE DU NAVIRE INFIRMIER(S) INFIRMIÈRE(S) INFORMANT les(l') informant nous(m') informant vous informant INFORMATION(S)

d'après des informations de presse démentirt l'(les) information(s) (relative à) (relatives à) AFXIZ pour information AFZCI INFORMÉ(S)(E)(ES) (Voir également Avisé) AFZGS avez-vous informé AFZSV désire( désirons)( désirent) être informé(s) AFZOL doit être informé AFZPA informé(s) à titre officieux AFZLR informé(s) officiellement AFZHH informé(s) par AFZDY j'ai(a)(ont) été informé(s) (par) AFZEN ontG'ai)(a) informé AFZFC ontG'ai(a) informé sa prochaine escale AFZKB pas encore informé(s) pas informé(s) AFZJM AFZRF pourquoi n'ai-je(avons-nous) pas été informé(s) (de) qui a( ont) été informé(s) AFZQQ AFZMG régulièrement informé(s) AFZNW régulièrement informé(s) de tout nouveau AFWNZ INFORMER (Voir également Aviser) AFWTN informez- des mesures prises (par) AFWUC informez le navire AFWWH prière d'informer AFWYM prière d'informer le Chef de la Section internationale de la Quarantaine AFWXX prière d'informer le Directeur général de l'OMS AGACW INJECTION(S) AGADL une seule injection (injection unique) ALTYD INJUSTIFIÉ(S)(E)(ES) INOCULER (Voir Vacciner) ALTHB INOPPORTUN (pour)(de) (Voir également Opportun) ALTIR estimert inopportun (pour) (de) AGBUM INSALUBRE(S) AGBVB les conditions sur ce navire sont insalubres AGBWR INSECTE(S) (Voir également Vecteur) AGCBE lutte contre les insectes AGBYW lutte contre les insectes et la vermine AG CAP maladie(s) transmise(s) par des insectes AGBXG on le(la) croit transmis(e) par des insectes AGBZL transmis(e) par des insectes AGCCU INSECTICIDE(S) (Voir également Chlordane,DDT, Désinsectisation, HCB, Parathion, Pyrèthre et Toxaphène) INSÉRER AGCDJ AGCFO INSISTER AGCHT devoirt insister sur AGCGD peut(peuvent) insister AKWFE INSOLATION ALWAV INSOLITE(S) mortalité insolite ALWEE INS}>ECTÉ(S)(E)(ES) AG Cil inspecté(s) à l'arrivée AGCLC AGCKN inspecté(s) avant le départ ont été inspectés par AGCJY AGDCT INSPECTEUR(S)

AHMPS AJNPW

INSPECTEUR

277

JOUR

Inspecteur(s) sanitaire(s) INSPECTEUR GÉNÉRAL (de) INSPECTEUR GÉNÉRAL DES SERVICES MÉDICAUX ET SANITAIRES AGCMS INSPECTION à la suite de l'inspection AGCPM après inspection AGCNH après nouvelle inspection AG DAO certificat d'inspection AGCSG débarqué(s) pour inspection AGCUL détenu(s)(e)(es) avant l'inspection AG COX inspection et approbation AGCRR inspection médicale AGCVA AGCYV inspection sanitaire AGDBD 1'inspection faite méthodes d'inspection AGCTW pour inspection AGCQB rapport d'inspection AGCWQ rapport d'inspection transmis à AGCXF soumis(e)(es) à l'inspection AGCZK AGDIH INSTITUT(S) 'AHKRZ INSTITUT(S) NATIONAL(NATIONAUX) AHKTD INSTITUT(S) NATIONAL(NATIONAUX) D'HYGIÈNE AHKSO INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHES MÉDICALES INSTITUTION(S) SPÉCIALISÉE(S) AAJGI INSTRUCTIONS (Voir Donner des instructions et Reçu l'ordre) conformément aux instructions reçues (par) AGDSF sauf instructions contraires AGDZJ INTENTION(S) AGEAN AGEBC prière de télégraphier votre(vos) intention(s) (au sujet de) A IV NU. (à) INTERDIRE INTERDIT(S)(E)(ES) (Voir également ImporAIVLP tation) interdit(s)(e)(es) à dater de AIVME ACPLG INTÉRESSÉ(S)(E)(ES) INTÉRIEUR(S)(E)(ES) (Voir également AGAEA Port) AGAGF bateau de navigation intérieure navigation intérieure AGAFQ AADNS par INTÉRIM INTERNATIONAL(E)(ES), INTERNAAGEDH TIONAUX (Voir également Trafic) ADMCQ INTERROMPRE INTERVALLE(S) AGGKJ à intervalles d'une semaine AGGND à intervalles réguliers AGGLZ AGGMO à intervalles réguliers d'une semaine AG GOT INTERVENTION AGGPI demande(nt) une intervention (en vue de) AGGQY INTOXICATION (Voir également Botulisme et Toxémie) INTOXICATION ALIMENTAIRE MIAEPVJ CROBIENNE . AGGRN INTRODUCTION (à) empêcher l'introduction à bord AGGSC AGDDI AG DEY AGDFN

AGGTS AGHCP AGGXB AGGZG AGHAK AGGYR AGIDD A GIET AGI GY AGIHN AGIIC AGI FI AGIJS AGIKH AGI LX AGI NB AGI MM AJZDH AGLFF AGLGV AGLKE AGLHK AG LOO AGLQT AGLLU AGLJP AGLPD AGLNZ AGLMJ AFLAR AFLFQ ALGQX ALGRM ALGSB ALGVW ALGWL ALGTR ALGUG ACZWK ACZTQ ADBGK ADBIP ADBJE ACZYP ACZZE ADAAX ADABM ADACB ADADR ADAEG ADAFW ADAGL ADAHA ADAPU ADAQJ ADAIQ

empêcher l'introduction de INVITANT INVITATION INVITÉ(S)(E)(ES) invité(s)(e)(es) à adhérer INVITER ISOLÉ(S)(E)(ES) (Voir également Malades) a( ont) été isolé(s) isolé(s) de isolés les uns des autres les malades ont été isolés n'a(ont) pas été isolé(s) suspect(s) isolé(s) suspect(s) isolé(s) jusqu'à (en attendant) ISOLEMENT (de) période d'isolement service d'isolement ITINÉRAIRE(S) JANVIER (Voir également Tableau 9) à partir du 1er janvier au début de janvier commençant en janvier deuxième quinzaine de janvier en janvier fin janvier pendant le mois de janvier pour le mois de janvier première quinzaine de janvier prenant fin le 31 janvier JAVELLISÉE(S) JE (Voir également Nous) JEUDI(S) après jeudi avant jeudi le jeudi le jeudi à- GMT pour jeudi à midi pour jeudi matin JOUR(S) à jour dans les- jours dans les -jours qui suivent dans les 14 jours qui précèdent (qui ont précédé) 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 8 jours 10 jours 12jours 14 jours 21 jours jours avant l'arrivée 5 jours avant l'arrivée 5 jours après la constatation du dernier cas de choléra

JOUR

278

LATITUDE

6 jours après la constatation du dernier cas de fièvre jaune 6 jours après la constatation du dernier cas ADAJF de peste 8 jours après la constatation du dernier ADALK cas de fièvre récurrente 14 jours après la constatation du dernier ADAOE cas de typhus 14 jours après la constatation du dernier ADANP cas de variole jusqu'à ce jour ALKMJ les six premiers jours après ADARZ période de 10 jours (décade) (Voir TaADAVI bleau 9 et Décade) plus de 5 jours ADAXN plus de 6 jours ADAYC ADAZS plus de 8 jours plus de 10 jours ADBCA plus de 12 jours ADBDQ ADBEF plus de 14 jours plus de - jours ADBFV ADAWY quelques jours AHMQH JOURNAL(JOURNAUX) (Voir également Presse) AGUUU journal de bord journal sanitaire AGUVJ les journaux indiquent AITJM les journaux indiquent la présence de- (à) AITKB les journaux indiquent la présence d~une AITLR épidémie de - à - , prière de confirmer ou démentir AIT MG les journaux indiquent la présence de à -, prière d'envoyer des renseignements officiels JU GÉ(S)(E)(ES) ACSQC ACSSH jugé nécessaire AGMNY JUILLET (Voir également Tableau 9) à partir du 1er juillet AG MON AGMRH au début de juillet AGMPC commençant en juillet AGMVR deuxième quinzaine de juillet AGMXW en juillet fin juillet AGMSX pendant le mois de juillet AGMQS AGMWG pour le mois de juillet AGMUB première quinzaine de juillet AGMTM prenant fin le 31 juillet JUIN (Voir également Tableau 9) AGMYL à partir du 1er juin AGMZA au début de juin AGNCJ AGNAE commençant en juin AGNGT deuxième quinzaine de juin AGNIY en juin AGNDZ fin juin AGNBU pendant le mois de juin AGNHI pour le mois de juin AGNFD première quinzaine de juin AGNEO prenant fin le 30 juin ALVCA JUSQU'À (ce que)

ADAKV

et(ou) jusqu'à (ce que) jusqu'à ce moment jusqu'à ce qu'il(s)(elle)(s) jusqu'à ce qu'il(cela) soit jusqu'à ce que le(la)(les) jusqu'à ce que nousUe) jusqu'à ce que nousU') ayons(aie) jusqu'à ce que nous(je) puissions(puisse) jusqu'à ce que nous(je) soyons(sois) jusqu'à ce que vous jusqu'à ce que vous ayez jusqu'à ce que vous puissiez jusqu'à ce que vous soyez jusqu'à concurrence de jusqu'à nouvel(le) jusqu'ici KAFIRPOX (Voir également Variole) KALA-AZAR (Voir également Leishmaniose) KÉRA TOCONJONCTIVITE INFECTIEUSE AIGUË AGNXV KILOCYCLES PAR SECONDE (kc/s) AGNYK KILOMÈTRE(S) (km) (Voir Tableaux 12 et 13) à environ - kilomètres AGOBT kilomètres de AGOAD LÀ ALE NE AGOEN LABORATOIRE(S) (de) attendret les résultats de l'examen de AGOGS laboratoire envoyé(s) au laboratoire AGOLR laboratoire agréé AGOFC laboratoires agréés pour vérifier l'activité AGOIX des vaccins antiamarils laboratoires commerciaux AGOHH laboratoires de l'administration sanitaire AGOJM locale matériel envoyé au laboratoire (de)- pour AGOKB examen AGQGQ LAISSÉ(S)(E)(ES) AGOMG LAISSEZ-PASSER « laissez-passer mortuaire » AGONW AH FEL LAIT approvisionnement en lait AHFLP lait condensé et évaporé AHFFA lait en poudre AHFGQ lait et produits laitiers AHFIV lait frais AHFHF lait stérilisé AHFME produits laitiers AHFJK AGOZZ LANGUE(S) en langue anglaise AGPAC en langue française AGPBS en langues anglaise et française AGPCH (en) radiophonie en langue anglaise AGPDX LAPIN(S) AJCGY LATITUDE AGPNV latitude et longitude AGPOK latitude Nord AGPQP latitude N, - longitude E AG PSU ALVDQ AL YOD ALVPT ALVMZ ALVNO ALVSN ALVVH AL VUS ALVTC ALVWX ALVZR ALVYB ALVXM ALWGJ ALVLJ AELCG AGNJN AGNKC ACSGE

LATITUDE

279

LISTE

latitude N, -longitude W latitude Sud latitude S, - longitude E latitude S, - longitude W LATRINE(S) latrines temporaires les installations de latrines sont peu satisfaisantes LÉGAL AGQLP AKMVA LÉGER(S), LÉGÈRE(S), LÉGÈREMENT légèrement inférieur(s)(e)(es) AKMXF légèrement supérieur(s)(e)(es) AKMWQ AMAON LÉGUME(S) légumes frais AMAQS légumes réfrigérés AM ARH légumes secs AM APC AGQME LEISHMANIOSE (Voir également KalaAzar) leishmaniose américaine AGQNU leishmaniose cutanée AGQOJ AKMZK LENT(S)(E)(ES) AGQQO LÈPRE cas de lèpre AGQRD cas suspect(s) de lèpre AGQST LÉPREUX, LÉPREUSE(S) AGQPZ LEPTOSPIROSE, sans autres spécifications AGQTI leptospirose ictéro-hémorragique AGQUY AMMRW LEQUEL(LAQUELLE), LESQUELS(LESQUELLES) leq uel(laq uelle)(lesquels)(lesquelles) des AMMSL lequel(laquelle) devrait (être), lesquels(lesAM MTA quelles) devraient (être) lequel(laquelle) ne devrait pas (être), lesAMMUQ quels(lesquelles) ne devraient pas (être) lequel(laquelle) ne sera(serait) pas, lesquels AMMZP (lesquelles) ne seront(seraient) pas lequel(laquelle) sera(serait), lesquels(lesAMMWV quelles) seront(seraient) n'importe lequel(lesquels)(laquelle)(lesquelAATID les) n'importe lequel(lesquels)(laquelle)(lesquelAATJT les) des LETTRE(S) AGQXS adressez la(les) lettre(s) AGQZX adressez les lettres et télégrammes (à) AGRAA AG RDV attendret up.e réponse à la(aux) lettre(s) du (de) avez-vous reçu la lettre (du) (N° -) AGRIU avoirt reçu la lettre (du)(No -) AGRHE confirmé(s) par lettre AGRGP conformément à la lettre (de) AGQYH en réponse à votre lettre (du) (N° -) AGRJJ lettre circulaire (N° -) ACJHC lettre suit AGRKZ AGRMD (comme suite à) notre(ma) lettre (du) reçu la lettre datée du AGRLO AGRPY répondrai(répondront)(répondra) par lettre selon notre(ma) lettre (du) AGRBQ AGRCF selon votre lettre (du) AGPTJ AG PRE AGPUZ AGPVO AGPWD AGPYI AGPXT

AG ROI AGRQN ALEMP ADPLW AJLSS AJMBP AJLZW AJLVM AJLWB AJLXR AJMCE AJLSS AJLUX AJMDU AESIO AESPS ABNZA AIKDG AFCEJ AJZDH AJZFM AJZEX AJZJW AGSSR AGSUW AGSTG ABOFD ABOGT ABOCJ ABOEO ABODZ AGSVL AGSYF AGSWA AGSXQ AJGAF ACVNF AJGBV AJGEP AJGFE AJGCK AGSZV AGTMB AGTAZ AGTDT AGTHC AGVTD AG TEl AGTFY AGTGN AGTBO AGTCD AGTLM

sera confirmé par lettre (comme suite à) votre lettre (du) LEUR(S), LE(LA)(LES) LEUR(S) LEVÉE LIBÉRÉ(S)(E)(ES) a( ont) été libéré(s) au bout de- jours devant être libéré(s) (le) libéré(s) après libéré(s) après -jours libéré(s) de sera(seront) libéré(s) au bout de - jours LIBÉRER à ne pas libérer avant libérera(libéreront) LIBRE(S) (Voir également Pratique) pas libre LIÉ(S)(E)(ES) LIEU(X) (Voir également Noms) LIÈVRE(S) LIGNE(S) DE NAVIGATION ligne(s) de navigation aérienne ligne(s) de navigations aérienne et maritime ligne(s) de navigation maritime LIMITE(S) dans les limites (de) en dehors des limites (de) limite méridionale limite occidentale limite orientale limite septentrionale près de la limite de LIMITÉ(S)(E)(ES) devrait être limité(e) (à) est limité(e) (à) limité(e) actuellement (à) LIRE lire à la place lire après lire au pluriel lire au singulier lire en clair LISTE(S) (Voir également Adresse et Manuel) envoyez la liste (de) liste abrégée de 50 rubriques pour la mise en tableaux des causes de mortalité (No-) liste de liste de rubriques à trois chiffres liste des destinataires liste des maladies liste des maladies à déclaration obligatoire, en vigueur (à)(en) liste des ports (Voir également Port) liste détaillée liste intermédiaire de 150 rubriques pour la mise en tableaux des causes de morbidité et de mortalité (N° -) liste revisée (de)

LISTE

280

MAISON

nouvelle(s) liste(s) (de) pas sur la liste (de) sur la liste (de) LIT(S) (Voir également Couchette) combien de lits lits d'hôpital lits disponibles (à)(dans) lits et couchettes lits supplémentaires nombre de lits disponibles nombre de lits nécessaires LITERIE literie et effets personnels literie, vêtements ayant servi et effets personnels AGTOG LITRE(S) par litre AGTPW LIVRE(S) STERLING AIQUC f:-s-d AIQVS LIVRÉ(S)(E)(ES) ADFZN livré(s)(e)(es) à ADGAR LIVRER à livrer à ADGCW à livrer le plus tôt possible ADGBG ADGDL à livrer par quantités hebdomadaires (de) AGUAY LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING AGUBN Lloyd's Register of British and Foreign Shipping, dernière édition, navire N° AGU CC LOCAL(E)(ES), LOCAUX (Voir également Autorité et Contrôle) AGUPV LOCALITÉ(S) AISKC LOCAUX AACRC inspection des locaux(installations) locaux d'habitation AjBFJ locaux d'habitation désinfectés AJBGZ AjBHO locaux d'habitation désinsectisés locaux d'habitation fumigés AJBJT locaux des officiers AJBMN locaux des passagers d'entrepont AJBNC locaux des passagers de cabine AJBKI AGUTE LOGÉ(S)(E)(ES) (dans) AACPY LOGEMENT(S) logement de l'équipage AJBLY AACSS logement de l'équipage et cabines de passagers AGQAB LOI AEKOK LOIN assez loin AEKTJ AEKXT au loin AEKQP aussi loin que AEKRE aussi loin que possible (de) AEKWD loin de AELBR pas loin (de) AEVKQ plus loin AEVLF plus loin que AELEL très loin (de) AELDW trop loin (de) AGTIS AGTJH AGTKX ABJWK ABKCN ABKBY ABKAI ABJZE ABJYP ABKDC ABKES ABKFH ABKGX ABKHM

AGUXO AGUYD AGUZT AMEAB AFHBK AHGHE AH GlU AHGJJ AHGKZ AGVLK AGVOE AGVNP AG VPU AGVQJ A KU OP AKUPE AGY FT AGYGI AGYJC AGYHY AGYNM AGYPR AGYKS AG YIN AGYOB AGYMX AGYLH AHQNJ AHQXH AHQYX AETLH AHRKO AHRBF AHRFP ABFCS AHRIJ AHRJZ AHQQD AHRMT AHQUN AHRCV AHRAQ AHQRT AHQWS AHQOZ AHRNI A BQ RE A BQ YI A BQ SU ABQTJ ABQWD ABQUZ ABQZY ABQXT ABQVO AFKBH

LONGITUDE (Voir également Latitude) longitude Est longitude Ouest LONGUEUR D'ONDE EN MÈTRES (Voir également Fréquence) LOURD(S)(E)(ES) LUNDI(S) après lundi avant lundi le lundi ~YMPHE

lymphe vaccinale glycérinée lymphe vaccinale sèche lymphé vaccinale LYMPHOGRANULOMATOSE INGUINALE MAGASIN(S) magasin(s) (soute) aux vivres MAI (Voir· également Tableau 9) à partir du 1er mai au début de mai commençant en mai deuxième quinzaine de mai en mai fin ïnai pendant le mois de mai pour le mois de mai première quinzaine de mai prenant fin le 31 mai MAINTENANT c'est maintenant cela- maintenant dès maintenant devrait (être) maintenant doit (être) maintenant étant maintenant maintenant à maintenant dans maintenant que mais maintenant nousUe) sommes(suis) maintenant ont(a) maintenant pas maintenant peut(peuvent) (être) maintenant pourrait(pourraient) (être) maintenant si maintenant sont(est) maintenant vous êtes maintenant MAIS mais avec mais bien que mais comme mais pas mais pour mais sans mais seulement si mais sinon MAISON(S)

MAJORITÉ

281

MANlJEL

AGYWY

la MAJORITÉ du( de la)(des)(Voir également Mauvais) AKLUM MALADE(S) AKMCU des malades ont été débarqués (à) isolement des malades AKLWR le(s) malade(s) a( ont) été isolé(s), et les AIEEB «contacts» et autres personnes se trouvant à bord ont été mis en observation AIDZO le malade est décédé AIE HW le malade est guéri le malade était un passager AIEPP le(s) malade(s) fait(font) partie de l'équipage AIECX les malades étaient des passagers AIEPP les malades ont été débarqués (à) AKMDJ les malades ont été débarqués et isolés AKMEZ les malades ont été isolés à bord AKMFO malàde(s) débarqué(s) et isolé(s) (à) AIE FR malade(s) désinsectisé(s) AlEAS malade(s) en voie de guérison AIEKQ AIDWU malade(s) hospitalisé(s) malade(s) isolé(s) AIEDM malade(s) mis en observation AIE MY malade(s) non débàrqué(s) mais isolé(s) AIEGG à bord du navire malade(s) non hospitalisé(s) AIDYZ malade(s) transporté(s) à l'hôpital AIELF malade(s) vacciné(s) AIEBH malades embarqués AKMBE malades hospitalisés et non hospitalisés AIDXJ nombre de malades à bord AKMAP soins aux malades AKLYB soins aux malades, leurs isolement et AKLXG transport MALADIE(S) (Voir également Liste des ADMFK Maladies, page 354, Cas, Décès, Présence de et Poussée épidémique) apparition de la maladie ADNGZ cas de la maladie ADMHP forme(s) bénigne(s) de la maladie(des maADN CP ladies) fréquence de la maladie ADMXB introduction, transmission et propagation ADNAK de maladies transmissibles en provenance de pays étrangers la maladie a atteint maintenant AD MOT ·la maladie ne s'est propagée dans aucun ADMPI des ports la maladie ne s'est propagée dans aucun ADMRN des ports oU aéroports la maladie s'est étendue à ADMSC la maladie sévit sous forme épidémique ADMTS la présence de la maladie est signalée (à) ADNJT (par) les maladies à déclaration obligatoire sont ADMKJ les suivantes les maladies suivantes ont été constatées ADMWM parmi Liste internationale des maladies, 1948 ADMZG (Voir également Manuel et Liste) ·

ADMJU ADMLZ ADMMO ADMND ADN HO ADMUH ADMYR ADN EU ADNLY ADMYX AD MIE ADN DE ADN ID ADN OS ADNRM ADNQX

maladie(s) à déclaration obligatoire maladie de catégorie A* maladie de catégorie B** maladie de catégorie C*** maladie(s) pestilentielle(s) maladie spécifiée dans maladies infectieuses maladies non pestilentielles maladie(s) quarantenaire(s) maladies suivantes maladies transmissibles nature de la maladie présence de la maladie propagation de la maladie quelle est la nature de la maladie quels renseignements avez-vous sur la fréquence de la maladie (à) signale la présence des maladies suivantes ADN MN spécifiez la maladie ADNNC MALADIE DE BRILL ABOIY· MALADIE DE CARRION (Fièvre d'OroABJKH ya) MALADIE DE CHAGAS (Trypanosomiase ACEKB américaine) MALADIE DE WEIL (Leptospirose ictéroAMIJG hémorragique) AKMUL MALADIE DU SOMMEIL (Trypanosomiase) MALGRÉ ADili AGWRY MANIFESTE le manifeste indique AGWTC le manifeste indique+il AGWSN manifeste du navire AGWYH ne figure(nt) pas dans le manifeste AGWUS AGWWX MANUEL maladie No -**** du Manuel de ClasseAGWXM ment statistique international des maladies, traumatismes et causes de décès, édition anglaise de 1948 manuel du(de la)(des) AGWYB Manuel de Classement statistique interAGWZR national des maladies, traumatismes et causes de décès, édition anglaise de 1948 (Voir également Liste) Manuel de Classement statistique interAGXBK national des maladies, traumatismes et causes de décès, édition espagnole de 1949

typhus, variole.' sem. à 2 ans), diphtérie, dysenterie amibienne, dysenterie bacillaire, encéphalite léthargique, fièvres paratyphoïdes, fièvre typhoïde, grippe, méningite cérébro-spinale, oreillons, poliomyélite, rougeole, rubéole, scarlatine. *** Blennorragie, charbon, fièvre puerpérale, granulome inguinal vénérien, hépatite infectieuse, lèpre, lymphogranulomatose vénérienne, maladie de Weil, ophtalmia neonatorum, chancre mou, syphilis, trachome, tuberculose pulmonaire et autres, varicelle, typhus murin endémique, typhus rural ou tropical. **** Indiquer en clair le chiffre correspondant à la maladie.

* Choléra, fièvre jaune, fièvre récurrente, peste, ** Coqueluche, dengue, diarrhée infantile (4

MANUEL

282

MER

Manuel de Classement statistique international des maladies, traumatismes et causes de décès, édition française de 1949 ALPNU MARDI(S) après mardi ALPOJ ALPPZ avant mardi le mardi ALPQO les mardis à- GMT ALPRD AGXTB MARITIME AGXUR déclaration maritime de santé AGXVG MARQUÉ(S)(E)(ES) AGXHZ MARS (Voir également Tableau 9) à partir du 1er mars AGXJD AGXMY au début de mars commençant en mars AGXKT deuxième quinzaine de mars AGXQH en mars AGXSM fin mars AGXNN AG XLI pendant le mois de mars pour le mois de mars AGXRX première quinzaine de mars AGXPS prenant fin le 31 mars AG XOC MATRICULE(S) AJITK MAUVAIS ABIYQ très mauvais ABJAJ trop mauvais ABIZF AGXXL MAXIMUM a atteint son maximum AGXYA considéré comme maximum AGYCZ le maximum a été atteint (le -)(pendant la AGY AU période) le maximum a été atteint pendant. la AGYBJ semaine ayant pris fin le maximum saisonnier a été atteint (le-) AGYED (pendant la période) maximum saisonnier AGY DO on croit que- a atteint son maximum (le-) AGXZQ (pendant la période) MÉDECIN(S) AIHAP avisez le médecin du port (de) AIPQU le médecin du port (-) signale AIPRJ médecin du bord AKWWG médecin du port AIPPE médecin en chef AIUMF médecin local AIHBE ACFNV. MÉDECIN CHEF (du service de la Santé publique) médecin chef de(du)(de la)(des) ACFOK médecin chef des services de Santé publique ACFQP MÉDECIN DU SERVICE DE SANTÉ AHBRH (Voir également Fonctionnaire du Service de Santé) médecin du service de Santé chargé (du) AHBSX (de la)(des) médecin du service de Santé municipal AHJBN (par) MÉDECIN PRATICIEN AHBTM médecin praticien qualifié AHBUB (par) un(des) médecin(s) praticien(s) priAIREP vé(s) (chiffre) MÉDIAN AHBHJ

AGXAV

au-dessous du médian au-dessus du médian le chiffre médian correspondant (étant) le chiffre médian de 3 ans (pour cette période étant) le chiffre médian de 5 ans (pour cette AHBNY période étant) le chiffre médian de 7 ans (pour cette AH BON période étant) le chiffre médian de 9 ans (pour cette AHBPC période étant) médian pour les trois années précédentes AHBLT MÉDICAL(E)(ES), MÉDICAUX AHBQS AHBWG MÉDICAMENT(S) besoin urgent de médicaments pour le AHCAE traitement d'un malade AHBZA besoin urgent de médicaments pour le traitement de - (malades) besoin urgent de médicaments pour le AHBYL traitement du(de la) -(maladie) AHBXW médicaments spécifiques de AHCQR MÉGACYCLES AHÇRG mégacyles par seconde (mcfs) MÉLITOCOCCIE ABPMG AEFZC MÊME mais même AEGAG mais même si AEGBW même à AEGCL même ainsi AEGGV même avec AEGHK même si AEGFF AKADV MÊME(S) à peu près le(la)(les) même(s) (que) AKAEK au(à la)(aux) même(s) AKAGP du même genre (que) AKAHE. le(les) même(s) que le(les) dernier(s) AKAIU la(les) même(s) que la(les) dernière(s) AKAIU MÉNAGE AFKCX parmi les membres du même ménage AFKDM AHCXV MÉNINGITE MÉNINGITE CÉRÉBRO-SPINALE ACBTN cas et décès dus à la méningite cérébroACBUC spinale cas sporadiques de méningite cérébroAC CAF spinale épidémie de méningite cérébro-spinale (à) ACBVS nombre total de cas de méningite cérébroACCBV spinale · nouveaux cas de méningite cérébro-spinale ACBWH pas d'autres cas de méningite cérébroACBXX spinale . pas de nouveaux cas de méningite cérébroACBYM spinale déclarés depuis poussée épidémique de méningite cérébroACBZB spinale signalée à AHCWF MÉNINGITIQUE AHHKY MENSUEL(S) (Voir également Rapport) AHCYK MÉPACRINE fournir- comprimés de 0,10 g. de mépacrine AHDAD AKCCD MER (Voir également Air et Terre) AHBJO AHBIZ AHBKD AHBMI

MER

283

MESURE

AKCDT par mer AMGTG MERCREDI(S) AMGUW après mercredi avant mercredi AMGVL le mercredi AMGXQ les mercredis à- GMT AMGYF AMGWA pour mercredi à midi AKQUH MÉRIDIONAL(E)(ES), MÉRIDIONAUX MESSAGE AHDBT fin du message épidémiologique; ce qui AHDCI suit est de caractère général impossible de capter le message de -; ABORG prière de télégraphier le texte du bulletin impossible de capter le message de la ABOSW station de Genève Prangins; prière de télégraphier le texte du bulletin ABOTL impossible de capter le message de la station de Kranji RN; prière de télégraphier le texte du bulletin ABOU A impossible de capter le message de la station de Saigon; prière de télégraphier le texte du bulletin AH DEN le présent message le présent message commence par AHDFC AHDGS message hebdomadaire message hebdomadaire par radio ABOVQ prière de transmettre le présent message (à) AHDDY ABOXV sera(seront) inclus dans le message émis par radio sera(seront) inclus dans notre message ABOWF quotidien par radio votre dernier message AHDHH votre dernier message n'a pas été compris; AH DIX prière de le répéter votre message émis par - (nom ou indiABPCI catif d'appel de la station) n'a pas été capté à- GMT le- (date) votre message émis par - (nom ou indiABPDY catif d'appel de la station) sur- kcfs ABPEN votre message émis par - (nom ou indicatif d'appel de la station) sur- kcfs n'a pas été capté (à) AGZOA MESURE(S) (Voir également Quarantaine et Restriction) AGZSK application de mesures sanitaires application des mesures prévues dans AGZRV attendez(attendons) des instructions avant AADWA de prendre des(d'autres) mesures dans la mesure où AELAB d'autres mesures AADXQ efficacité des mesures de lutte contre AGZZO en attendant de prendre les mesures(dispoAAYBV sitions) nécessaires faites le nécessaire pour que des mesures AGZUP soient prises faites le nécessaire pour que des mesures AGZVE soient prises à l'arrivée du navire (à) AGZWU les autorités sanitaires compétentes ont déclaré que toutes les mesures préventives ont été prises

AGZXj

AHAHK

AHAMj AHANZ AHAOO AHAQT AADYF AHBBV AHAVS AHAUC AGZYZ AHAJP AHACL AHADA AADSR AHAWH AHAKE AH ALU AHBAF. AHAPD A HARI AHASY AADTG AADUW AHATN AHAAG AHABW AHAXX AHAYM AHAZB

AHBCK AAEAZ AHBGU AADZV AGZQF AGZPQ AADVL

les autorités sanitaires compétentes ont déclaré que toutes les mesures préventives ont été prises et qu'il n'y a pas de danger de propagation de 1'infection les mesures appliquées constituent le maximum autorisé par les conventions internationales et le Règlement sanitaire international les mesures doivent être limitées à les mesures doivent être limitées aux. arrivants de les mesures doivent être exclusivement limitées aux personnes provenant d'une circonscription infectée les mesures prises comprennent mesure(s) conjointe(s) mesure(s) sanitaire(s) mesures à prendre· à l'arrivée mesures à prendre (dans)(à) mesures de lutte contre mesures en cas de mesures immédiates mesures maximums (des) mesures ont été prises au sujet de mesures pour empêcher l'introduction (de) mesures prescrites (dans) (à) mesures prescrites par mesures préventives mesures prises (à) mesures prises à l'arrivée (à) mesures prises au départ (de) mesures prises par mesures prises par l'(les) autorité(s) sanitaire(s) (de) mesures prises pour empêcher l'extension de nouvelles mesures ont(a) été soumis à des mesures sanitaires appropriées prière de confirmer la date des mesures prises contre prière de confirmer les mesures prises ·contre prière de télégraphier si ces mesures ne s'appliquent qu'aux passagers qui débarquent en vue de séjourner à - ou s'appliquent également aux voyageurs en transit quelles mesures a-t-on prises (en ce qui concerne) quelles mesures envisagez-vous de prendre (au sujet de) quelles mesures le(la)- a-t-il(elle) prises (en ce qui concerne) renseignements détaillés sur les mesures prises toutes les mesures nécessaires ont été prises toutes les mesures prises (à) toutes mesures

MESURE

284

MORTALITÉ

en MESURE de en mesure de le faire être en mesure de pas en mesure de MÉTÉOROLOGIQUE (Voir égalemènt Temps) AMGKY après le bulletin météorologique AMGRB bulletin météorologique AMGPX conditions météorologiques AMGOH conditions météorologiques exceptionnelles AHDKB relevés météorologiques AH DOL MÉTHODE(S) AHDLR MÈTRE(S) AHDNW à environ- mètres (de) AHDMG mètres de AECUG METTRE EN VIGUEUR MICRO-ORGANISMES AHDYJ AH YSA millions de micro-organismes par cc. AHDZZ MICROSCOPE(S) AHEAC MILIEU (de) AHEBS vers le milieu de AHFAB MILITAIRE(S) AHFBR autorités militaires hôpital militaire AHFCG MILLE(S)* (Voir également Tableaùx 12-13) AHEXT AH EZY à environ - milles (de) milles de AHEYI MILLE(MILLIERS) (Voir également ChifALGLY fres) ALGPH les chiffres suivants représentent des milliers ALGMN pour cent mille ALGNC pour dix mille ALGOS pour mille AHFNU MILLION(S) par million (de) AHFOJ AHFPZ MINIMUM a atteint son minimum saisonnier AHFQO minimum de - nécessaire AHFST considéré comme un minimum AHFVN le minimum a été atteint (le)(pendant la AHFTI période) le minimum a été atteint pendant la semaiilè AHFUY ayant pris fin le AHFWC minimum saisonnier MINISTÈRE(S) (de) (Voir également AdAHFXS ministration) Ministère de l'Agriculture ADGYX Ministère de l'Air AAJRW AHFYH Ministère de la Santé Ministère de la Santé publique ADHAQ Ministère de la Santé et de la Prévoyance AHFZX sociale nationale Ministère des Affaires sociales AHGAA Ministère des Colonies ACMKU ADHDK MINISTÉRIEL(S)(LE)(LES) AHGBQ MINORITÉ une minorité seulement AHGCF AB VKW MINUTIEUX, MINUTIEUSE(S) AECVW MIS(E)(ES) EN VIGUEUR • 1 mille

AAAEM AAACH AAAEM AAASU AHDJM

AECWL AECXA AECYQ AERIP AERLJ AERPT AGENF AHGGP ACZTQ AAORR AAOTW AAOUL AAOVA AAOSG AAOWQ AAPAO AAPBD AAPJX AAPMR AAPKM AAPLB AHGDV AHGPY AHGQN AHGRC AHGSS AHGTH AHGUX AHGZW AHHHD AHHDU AHHIT AHGYG AHHEJ AHGVM AHGWB AHGXR AHHFZ AHHBP AHHCE AHHJI AHHGO AUBY ALICN ALIPF ALIXZ A LIAI ALIOQ AHGLO AHHLN AHHTG ADBWX AHHUW

mis(e)(es) en vigueur par sera mis en vigueur à dater de MISE EN VIGUEUR (de) (Voir également Application) MODÈLE(S) modèle international (de) modèlè uniforme modèles internationaux de déclaration de santé d'aéronef MODÉRÉ(S)(E)(ES) MODERNE(S) MODIFICATION(S) (dans)(à) (Voir également Adjonction) la(les) modification(s) est(sont) modification(s) apportée(s) modification(s) suivante(s) modifications acceptées pas de modification(s) propose la(les) modification(s) suivante(s) sans aucune modification MODIFIÉ(S)(E)(ES) (Voir également Corrigé) envoyer(envoyez) - modifié tel(le)(les) qu'il( elle)(ils)(elles) a( ont) été modifié(s)(e)(es) tel(le) qu'il(elle) a été modifié(e)(le -) (par) MOINS (Voir également Négatif) MOIS (Voir également Tableau 9) (dans) 1 mois (dans) 2 mois (dans) 3 mois (dans) 6 mois (dans) 9 mois au début du mois ce mois-ci chaque mois deux fois par mois environ un mois fin du mois le 1er de chaque mois le 15 de chaque mois le dernier jour de chaque mois (pour le) mois prenant fin le pendant le dernier mois pendant le mois quel mois une fois par mois MOMENT au même moment au moment où (à ce moment) le moment le plus approprié (pour la réception du radio-message) moment peu approprié (à) n'importe quel moment un moment plus approprié MONOPSYLLUS ANISUS MORBIDITÉ (en) MORSE MORT (Voir également Décès) MORTALITÉ (Voir également Liste)

1.609 mètres.

MORTALITÉ

285

NAVIRE

AHHWA AHHVL AFUAI AHHYF ADCPS ADCWW

mortalité élevée mortalité générale (taux) mortalité infantile (Voir Tableau 17) mortalité, toutes causes taux de mortalité taux de mortalité générale par 1.000 habitants taux de mortalité infantile, décès d'enfants AFUBY de moins d'un an par 1.000 naissances d'enfants vivants taux de mortalité par 100.000 habitants, ADCQH calculé par année une mortalité insolite, cause obscure, est AHHZV signalée (de)(en)(à) M 0 RTEL(S)(LE)(LES) AELFA cas mortel AELGQ cas mortels AELHF pas de cas mortel(s) ADCZQ AEWCW MORVE AEONR MOUCHE(S) AHCSW (à) MOUNA premier jour des cérémonies de pèlerinage AHCTL à Mouna deuxième jour des cérémonies de pèleriAHCUA nage à Mouna troisième jour des cérémonies de pèleriAHCVQ nage à Mouna AHGMD MOUSSON la mousson du Sud-Ouest a commencé AHGOI pendant la mousson AHGNT MOUSTIQUE(S) (Voir également Aëdes et AH IBO Anophèles) grillagé, protégé contre les moustiques AHIFY habitation(s) grillagée(s) contre les mousAHIGN tiques lutte contre les moustiques AH lEI moustique vecteur AHIHC moustique vecteur virtuel (de) AHIJH moustiques infectés AFUJR pas à l'abri des moustiques A HIIS AKGWW MOUTONS MOYEN(S) (pour) AEJXU moyens disponibles AEJYJ ABHND MOYENNE(S) a atteint en moyenne ABHXB a atteint en moyenne environ ABHYR a atteint en moyenne environ- par jour ABHZG a atteint en moyenne environ - par semaine ABIAK au-dessous de la moyenne ABHQY au-dessus de la moyenne ABHOT en moyenne ABHTS moyenne annuelle ABHWM moyenne hebdomadaire ABHUH moyenne mensuelle ABHSC moyenne quotidienne ABHRN nombre moyen ABHPI quelle est la moyenne ABHVX MULET(S) AHITF MULTIPLICATION AHIUV

AHIXP AHJAY AHIZU AHIYE AHJCC AHJDS AHJEH AH lAZ AHKZS AHKQJ AHKXN AHKYC ALTOF ALTPV ALTQK ALTSP ALTXO AHLAW AHLBL AHLCA AKHBJ AKHZP AKJUO AKHFT AKHKS AKHTA AKHED AKHLH AKHMX AKHOB AMBCJ AKHQG AKHRW AMBAE AKKBG AKJYY AKJZN AKKAR AKKPO AKKSI AKKMU AKJXI AKJVD AKIUP AKIPQ

MUNICIPAL(E)(ES), MUNICIPAUX dans les limites de la zone municipale en dehors de la zone municipale zone municipale MUNICIPALITÉ(S) (Voir également Ville) MURIN(E) (Voir également Typhus) MUS MUSCULUS MUSULMAN(S) NATIF(S) DE, NATIVE(S) DE NATIONAL(E)(ES), NATIONAUX NATIONALITÉ* quelle (est la) nationalité (de) NATI ONS UNIES • Conseil économique et social des Nations Unies des Nations Unies les Nations Unies et les Institutions spécialisées les Nations Unies et l'OMS NAVAL(S)(E)(ES) autorités navales hôpital naval NA VIRE(S) (Voir égàlement Arrivée, Bateau et Port) à bord du navire agent(s) du navire avant l'arrivée du navire déclare(nt) le navire demande(nt) des renseignements sur le navire à destination de- via dès l'arrivée du navire (à) description du navire détenir le navire du navire état sanitaire du navire 24 heures avant l'arrivée du navire 48 heures avant l'arrivée du navire inspection des installations sanitaires du navire la(les) précédente(s) escale(s) du navire et sa(ses) date(s) est(sont) la(les) prochaine(s) escale(s) du navire (est)(sont) la prochaine escale du navire a été informée par télégramme la prochaine escale du navire sera informée par télégramme le - (nom du navire) a débarqué les cas suivants de maladies contagieuses: le - (nom du navire) allant à- a débarqué un cas de- à- le- (date) le- (nom du navire) est arrivé à- le le capitaine du navire a(avait) reçu l'ordre de le navire a appareillé (le) le navire a été entièrement fumigé le navire a été dératisé

* A faire suivre du nom du pays pour désigner la nationalité.

NAVIRE

286

NOMADE

AKIRV AKISK . AKIVE AKKLE AKIOA AKIIM AKJPP AKJQE AKJRU AKIXJ AKIYZ AKIEC A DY MC AKJFR AKJHW AKJGG AKIZO AKJSJ AKJNK AKJMV

A KI WU AKJTZ AKJWT AKJIL AKJAS AKJBH AKJCX AKJDM AKJEB AKHUQ AKHVF AKIJB A KI KR AKHXK AKIBI AKICY AGWQI AKILG A KI MW AKINL AKIGH AKIHX AFISL AKHPR AKHSL AKJLF

navire a été dératisé et désinsectisé navire a été désinsectisé navire a été isolé navire a été maintenu· à l'isolement pendant son séjour dans notre port le navire a été traité dans ce port et part en libre pratique le navire a fait escale à - le le navire a quitté - le le navire a quitté - le - pour le navire a quitté -le-; sa prochaine escale est le navire a quitté le port le navire a quitté le port en quarantaine sans recevoir la libre pratique le navire arrive à - le le navire doit arriver. (à) le navire doit faire escale à -le le navire doit partir de -le le navire doit partir pour -le le navire est détenu'le navire est parti le même jour (pour-) le navire est parti pour -le le navire est parti pour- se dirigeant survia le navire est resté en rade et n'a pas été à quai pendant son séjour dans le port le navire n'est pas isolé pour le moment le navire part le navire part directement pour le navire transporte le navire transporte des émigrants (au nombre de) le navire transporte des pèlerins (au nombre de) le navire transporte des réfugiés (au nombre de) le navire transporte des troupes (nombre d'hommes) le navire transporte-t-il le navire transporte-t-il des émigrants ou des pèlerins; dans l'affirmative, combien le navire venait de le navire venait de - et a fait escale à nationalité du navire (-*), navire à passagers navire à pèlerins navire(s) de guerre navire déclaré navire déclaré impropre à(au) navire désinfecté et maintenu en quarantaine navire en partance (pour) navire en partance pour - ou - via navire-hôpital navire indemne navire(s) infecté(s) (Voir Tableau 11) navire isolé en quarantaine

le le le le

AKKDL AKKEA AKKGF AKKFQ AKHWV AKHJC AKHGI AKHNM AKKWS AKKUN AKKVC AKIAT AKKNJ AKKOZ AKHCZ AKHDO AMBBU ADRBW AHMZQ AKRZF AJQEF AH LOD AHISQ AHLJE AHLXM AHLPT AHLRY AJQFV AHLKU AHMDP AHLMZ AHLNO AHLQI AHLGK AHLIP AHLFV AHMJD AHMMY AHMKT AHMLI AEKCH AEKEM AFLHV A FLLE AHNAU AHKHA AHKJF AHKKV AHKIQ AHKLK AHKOE AHKNP AHKPU AHNDO AHNED

navire suspecté de navire suspecté de choléra navire suspecté de fièvre jaune navire suspecté de peste nom du navire ont(a) déclaré le navire par le navire partant le pendant le mouillage du navire (à) quand le navire doit-il arriver quand le navire est-il parti quand le navire part-il renseignements au sujet du navire télégraphier(télégraphiez) le nom du navire télégraphier(télégraphiez) le nom du navire et la date de son départ tous les navires tout navire type de navire NE-PAS NÉANT NÉBULISATEUR(S) NÉCESSAIRE(S) à moins qu'il ne soit nécessaire (pour) (de) absolument nécessaire est-il nécessaire (pour)(de) est-il nécessaire que(de) lorsqu'il sera nécessaire (de) ne sera pas nécessaire (de)(pour) nécessaire à nécessaire pour il n'est pas nécessaire (de)(pour) pas nécessaire (pour)(de) pas nécessaire, à moins que sera nécessaire (pour) si cela(s'il) est nécessaire si cela(s'il) est nécessaire nous(je) - pouvons(peux) tous(toutes) les - nécessaires NÉCROPSIE (Voir Autopsie) NÉGATIF(S), NÉGATIVE(S) (Voir également Moins) jusqu'ici négatif résultats négatifs s'est révélé négatif NÉGLIGÉ (de) ont(a) négligé de NEIGE CARBONIQUE emballé dans de la neige carbonique NEUVIÈME NOM(S) nom(s) de nom du lieu (de la localité) nom et adresse (de) prière de télégraphier le(les) nom(s) (de) quel(s) est(sont) le(s) nom(s) (de) télégraphiez le nom et l'adresse (de) votre nom NOMADE(S) parmi les nomades

• Nom du pays.

NOMBRE

287

NOUS

AH ROY AEMOI AHRXG AHRSH AHRPN AHRQC AHRVB AHRWR AHRRS AH SAP AHRTX AHRZL · AEMNT AHSBE AGXDP AEMMD AEMPY AEMQN AGXDP AGXEE AHNFT AGEIG AGEJW AHNBJ AHNCZ AHNGI AHNJC AH NIN AHNKS AHNLH AHMNN AANWR AANYW AANUM AAOEZ AAOCU AAOLC AAOJY AAONH AAOPM AHNSL AHNUQ AHNVF AH NTA AHNWV AHNXK AHNZP AHOAT AHNNM AHNOB AHNQG

NOMBRE(S) (Voir également Chiffres, Décès et Tableau 14) dans un petit nombre de de ce nombre grand nombre (de) nombre approximatif nombre considérable (de) nombre de nombre inconnu nombre rectifié (de) nombre total pas d'accroissement anormal du nombre de petit nombre (de) pour un petit nombre de quel nombre un grand nombre de un petit nombre de un petit nombre de- seulement un très petit nombre de NOMBREUX(NOMBREUSES) aussi nombreux NOMENCLATURE (Voir également Liste, Manuel et Règlement N° 1 de l'OMS) Nomenclature internationale des maladies et causes de décès Nomenclature internationale des maladies et causes de décès, Sixième révision (Voir également Liste et Manuel) NON notre(ma) réponse est« non» NON INFECTÉ(S)(E)(ES) circonscription non infectée district(s) non infecté(s) port(s) non infecté(s) NON PROTÉGÉ(S)(E)(ES) CONTRE LES RATS NON PLUS ils(il) n'ont(a) pas non plus ils(il) ne devraient(devrait) pas (être) non plus ils ne sont pas non plus (il n'est pas non plus) nousUe) n'avons(ai) pas non plus nousUe) ne sommes(suis) pas non plus vous n'avez pas non plus vous n'êtes pas non plus vous ne devez pas (être) non plus vous ne devriez pas (être) non plus NORD au nord de côté nord (de) du nord vers le nord NORD-AMÉRICAIN NORD-EST NORD-OUEST NORMAL(E)(ES), NORMAUX (Voir également Moyenne) à peu près normal(e) au-dessous de la normale

AHNPR AHNRW AHNNM AHNRW AKSKH AKSLX AKSMM AHOCY AHOYZ AHOZO AHOWU AHOXJ AH PAS AHPDM AHPEB AHPBH AHPCX AHPHW AHPFR AHPNK AJPFW AHPIL AH PMV AHPLF AHPKQ AHPJA AHPGG AJPEG AH PPP AHPQE AHPTZ AHPUO AHPVD AHQAR AHPXI AHPZN AHPYY AHPQE AHPRU AHPSJ A FTSA AFTWK AFTYP AFUCN AFTTQ AFTZE AME EL AMFYG

au-dessus de la normale pas normal(e) NORMALEMENT pas normalement NORME(S) (Voir également Eau) normes de sécurité normes sanitaires (de)

NOSOPSYLLUS FASCIATUS NOTÉ(S)(E)(ES) avoirt noté NOTER prière de noter que NOTIFICATION (en vertu de) ce qui suit est une notification officielle (aux termes de) la notification suivante doit être transmise (à)(au)(à la)(aux) notification de maladies contagieuses prompte notification une notification a été adressée aux autorités sanitaires (le) (par) NOTIFIÉ(S)(E)(ES) notifié(s)(e)(es) le notifié(s) officiellement notifié(s)(e)(es) par notifié(s)(e)(es) par l'OMS, Genève notifié(s)(e)(es) par la Station d'Informations épidémio1ogiques de Singapour notifié(s)(e)(es) par le bureau régional (de) notifié(s)(e)(es) par le Bureau sanitaire panaméricain ont été notifiés pas encore officiellement notifié(s) précédemment notifié(s)(e)(es) NOTIFIER prière de notifier prière de notifier par télégramme prière de notifier par télégramme l'existense d'un foyer de choléra prière de notifier par télégramme l'existence d'un foyer de fièvre jaune prière de notifier par télégramme l'existence d'un foyer de peste prière de notifier par télégramme l'existence d'un foyer de typhus ou de fièvre récurrente prière de notifier par télégramme l'existence d'un foyer de variole NOTIFIEZ notifiez aux autorités notifiez aux autorités sanitaires NOURRISSON(S) à l'exclusion des nourrissons* chez un nourrisson nourrisson âgé de - mois parmi les nourrissons y compris les nourrissons* NOUS(JE) nous(j ') aurions(aurais)

• Au-dessous d'un an.

NOUS

288

ONT

AMFZW AMEYH AMFBQ AMFEK AMFCF AMFDV AMFIU AMFAA AMFPY AMGBP AM FUX AMGCE AMFWB AMEZX AMFGP AMFHE AMGDU AMFSS AM EST AMETI AMEOJ AME PZ AME HF AMFVM AMEQO AME RD AMEME AME NU AM FOI AME FA AMEJK AMFXR AMFTH AHMOC AHQBG AHQCW AHQFQ AHQDL AHQKP AHQMU AHQGF AHQEA AHQLE AHQIK AHQHV AH ROY AHRYW AHRUM AIYNR ACPIM ACPKR ACPJB AHSGD AHSNH AHSMS AHSOX AHSHT

nousG') aurions(aurais) été nous(j') avions(;:1vais) nous(j') avons(ai) nous(j') avons(ai) dû (être) nous(j') avons(ai) été nous(j') avons(ai) eu nous(j') avons(ai) maintenant nous(je) devions(devais) (être) nous(je) devons(dois) (être) nous( je) devrions(devrais) (être) nous( je) devrons(devrai) nous(j ') étions(étais) nous(je) n'aurons(aurai) pas nous(je) n'avions(avais) pas nous(j') n'avons(ai) pas nous(je) n'avons(ai) pas été nous(je) n'étions(étais) pas nous(je) ne devons(dois) pas (être) nous(je) ne pouvions(pouvais) pas (être) nous(je) ne pouvions(pouvais) pas avoir nous(je) ne pouvons(peux) pas (être) nous(je) ne pouvons(peux) pas avoir nous(je) ne sommes(suis) pas nous(je) ne serons(serai) pas nous(je) pouvions(pouvais) (être) nous(je) pouvions(pouvais) avoir nous(je) pouvons(peux) (être) nous(je) pouvons(peux) avoir nous(je) pouvons(peux) ne pas avoir nous(je) sommes(suis) nous(je) sommes(suis) maintenant nous(je) serions(serais) nous(je) serons(serai) NOUVELLES NOVEMBRE (Voir également Tableau 9) à partir du 1er novembre au début de novembre commençant en novembre deuxième quinzaine de novembre en novembre fin novembre pendant le mois de novembre pou·r le mois de novembre première quinzaine de novembre prenant fin le 30 novembre NUMÉRO(S) numéro(s) de référence numéro(s) manquant(s) OBJET(S) OBLIGATOIRE(S) deviendra obligatoire (à partir de) est obligatoire pour OBSERVATION à mettre en observation(- jours) devrait(devraient) être gardé(s) en observation en observation jours d'observation

AHSII

jours d'observation à partir de la date du départ du port ou de la circonscription infecté(e) AHSJY maintenu(s) en observation (pendant jours) AHSLC mis en observation (-jours) AHSKN période d'observation (- jours) OCCIDENTAL(E)(ES), OCCIDENTAUX AMJZS AHTAO OCTOBRE (Voir également Tableau 9) à partir du 1er octobre AHTBD AH TEY au début d'octobre AHTCT commençant en octobre AHTIH deuxième quinzaine d'octobre AHTKM en octobre AHTFN fin octobre pendant le mois d'octobre AHTDI pour le mois d'octobre AHTJX première quinzaine d'octobre AHTHS AHTGC prenant fin le 31 octobre OFFICE AIAVH OFFICE INTERNATIONAL D'HYGIÈNE AHUZI PUBLIQUE, PARIS OFFICIAL RECORDS, WHO* AHVZH AH VDG OFFICIEL(S)(LE)(LES) à titre non officiel AHVYS ceci est-il officiel AH VGA ceci est officiel AHVQZ communication(s) officielle(s) AH VIF en attendant la communication officielle AHVPJ (du)(de la)(des) exclusivement réservé à l'usage officiel AHVEW renseignement officiel AHVJV sceau officiel AHVMP si c'est officiel AHVFL situation officielle AHVKK AHVRO OFFICIELLEMENT été officiellement AHVSD informé(s)( )(es) officiellement AHVWN n'a(ont) pas été officiellement AH VTT n'a( ont) pas été officiellement annoncé(s)(e) AHVUI (es) pas officiellement AHVVY AHVAM OFFICIER(S) officier des forces armées AHVBB AHVXC OFFICIEUSEMENT OFFRIR (Voir également Garantie) AHUEX AHWCQ OFICINASANITARIAPANAMERICANA (Voir également Bureau sanitaire panaméricain) AHWEV OMETTEZ, OMETTRE dans -, omettez AHWFK omettez la phrase AHWHP omettez le mot AHWIE omettez les mots AHWJU AHWEV OMETTRE AHWND ONCHOCERCOSE ONT (Voir également :Ëtre et Ils) AFCXQ ces -(ceux-ci)(celles-ci) ont-ils(elles) AFDZU

• Édition anglaise.

ONT

289

ou A MT EX A MT FM

AFEAY AFDTF AFDHC AFDFY AFDIS AFDLM AFDjH AFDKX ALTBN AFDGN AFCZV AFDAZ AFDCD AFDEI AFEBN AFDBO AFEDS AFEEH AFDSQ AFDMB AFDNR AFDRA AFDBO AFDOG AFCYF AFEPV AHWSC AHWTS AHWWM AAGBM AAGCB AAGDR AAGHA AAGEG AAGFW AAGGL AH YGY AGDXE AGDjX AGDRQ AEVTZ AEVUO AjiLR AHIVK AH YOR AHYPG AGEOV AMSSF AMTAN AMTBC AMTDH AMTGB

ces -(ceux-ci)(celles-ci) ont-ils(elles) été les(l') ont n'ont aucun n'ont eu aucun n'ont(a) pas n'ont(a) pas encore n'ont(a) pas été n'ont(a) pas eu n'ont(a) pas pu ont(a) dû (être) ont également ont(a) également été ont été ont eu ont-ils ont-ils(a-t-il) du(de la)(des)(quelque)(s) ont-ils(a-t-il) été ont-ils(a-t-il) eu (à) ont(a) le(la)(les) ont(a) maintenant ont(a) été maintenant ont(a) été probablement ont(a) quelque(s) ont(a) seulement ont(a) un(une) vos - ont-ils OPINION(S) (Voir également Avis) divergence(s) d'opinion (quant à) opinion de OPPORTUN (de) (pour) estime(estimons)(estiment) opportun (de) jugez-vous opportun de ne sera(serait) pas opportun (de)(pour) s'il est opportun de s'il n'est pas opportun de sera(serait) opportun (de)(pour) ORDRE(S) (Voir également Reçu) a( ont) donné au navire l'ordre (de) donner(donne)(donnent) l'ordre ont(a) reçu l'ordre ORDURES enlèvement des ordures (détritus) ordures ménagères OREILLONS ORGANES expérience sur des organes ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS) (Voir également Aviser, Comité, Informer et Règlement) Bureau de l'OMS à New-York Bureau régional de l'OMS pour l'Afrique, Brazzaville Bureau régional de l'OMS pour l'Asie du Sud-Est, La Nouvelle-Delhi Bureau régional de l'OMS pour la Méditerranée orientale, Alexandrie

A MTCS AMSXE AMSWP AMSZj AHYQW AHYRL ADZQL

AHYjS AMDYI AHYKH AHXAK ou ou à (pour) AHXYQ AHXTR ou aucun(e) A HYET ou avec ou bien AH XKI AH XEU ou bien sont-ils(est-il) ou cela doit-il (être) AHXRM AHXGZ ou cela peut-il (être) ou de AH XMN ou devons-nous (dois-je) AHXSB AHXWL ou devrait(devraient) ou environ AH XCP ou est-ce AH XPH ou est-ce que cela AHXjT ou est-ce que nousUe) AHXVW ou est-ce que vous AHXID ou êtes-vous AHXFj ou le(la)(les) AH XXA ou même AHXLY ou non AHXUG ou pouvez(pourriez)-vous AHXHO ou pouvons-nous(puis-je) AHXQX ou quand AHXZF ou sans AH YFI ou sera(serait)-ce AHYBZ ou si AHXNC ou sinon AH XOS ou tout(e)(tous)(toutes) AHXDE AMLWW ou où devons-nous AMLYA où doit-il être AMMMX où(-) doivent(doit) AMMLH où est AM MIN où est actuellement le navire AMMJC AMMNM · où étaient(était) où (-) a-t-il(elle) AMMGI où (-) ont-ils(elles) AMMHY où(-) peut(peuvent)-il(s) AM MAU où pouvez(pourriez)-vous AMMCZ où pouvons(pourrions)-nous, où puis AMMBj (pourrais)-je où se trouve(nt) le(la)(les) AMMPR où sont AMLXL

Bureau régional de l'OMS pour le Pacifique occidental, Manille Bureau régional de l'OMS pour les Amériques, Washington, D.C. Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, Genève Comité de l'OMS prière d'informer l'OMS siège de l'OMS, Genève ORGANISME(S) organismes vivants ORIENTAL(E)(ES), ORIENTAUX (Voir également Est) ORIGINE d'origine hydrique origine inconnue

PÈLERIN

292

PÉRIODE D'INCUBATION

AljDH AIIQA Ali PL

AIHWQ AIHXF AilEY AIHYV AIHZK Al lAO Ali CT Ali Dl AljiG AljjW AIHFO AIIGC AlljX Ali KM AIIMR AljHR AIIHS AIING AljBC AljCS AIIOW AIIWP AIHOX AIHPM AljEX AljGB AljFM AIIZj AIHNH AIHVA AIHHT AljMQ AljWO AIKAM AljXD AIKBB AIKCR AljZI

les pèlerins sont au nombre de les pèlerins venant de - ne peuvent poursuivre leur voyage jusqu'en Arabie Saoudite que par mer les pèlerins venant de - sont autorisés à poursuivre leur voyage par avion jusqu'en Arabie Saoudite, à condition que les mesures suivantes aient été prises avant leur départ . nationalité des pèlerins (à bord) nombre de pèlerins nombre de pèlerins à bord (à l'arrivée à-) nombre de pèlerins admis pendant la semaine nombre de pèlerins embarqués nombre de pèlerins embarquant à nombre de pèlerins en transitdu-(date)à(date) nombre de pèlerins partant pendant la semaine nombre total de pèlerins nombre total de pèlerins partis de notre port parmi les pèlerins pèlerins admis à pèlerins arrivant par avion pèlerins arrivant par chemin de fer pèlerins arrivant sur des navires ordinaires pèlerins au retour pèlerins autorisés, après visite médicale, à rembarquer pèlerins débarqués à pèlerins débarqués à Port-Saïd pèlerins débarqués à Suez pèlerins embarqués à pèlerins en transit(traversant) pèlerins étrangers pèlerins étrangers en transit (en) pèlerins non retenus (en observation) pèlerins ont pris part au pèlerinage de pèlerins se rendant par voie terrestre (à) pèlerins traversant l'Egypte, en transit premier départ de pèlerins santé des pèlerins transportant des pèlerins PÈLERINAGE la saison du pèlerinage se termine (le) le pèlerinage a été déclaré indemne d'infection (le) le pèlerinage commencera (le) le pèlerinage de cette année a commencé le- (date) le pèlerinage de cette année a pris fin le (date) les autorités sanitaires de 1'Arabie Saoudite ont déclaré le pèlerinage de cette année indemne d'infection

AljPK AljRP AljUj AljTU AljNF AljOV AljYT AljSE AljVZ AIEVD AIEWT AIFXI ALFYR ALGAK ALGCP ALGEU ALGFj ALGGZ ALGHO ALGID ALFZG Al FAR AIFEA AIFDL AIFCW AIFBG ACEWE AIFMU AIFOZ AIFNj AIFPO AIFVC AIFWS AIFZM AIFXH AIFYX AIFQD AIFRT AIGAQ AIGBF AIGCV AFTjS AFTKH A FT LX AFTMM

mesures appliquées contre le pèlerinage (par) pèlerinage de La Mecque (année) pèlerinage déclaré infecté de pèlerinage déclaré « net » pèlerinage « net » pendant la saison de pèlerinage de cette année rapport sur le pèlerinage (soumis par) renseignements relatifs au pèlerinage saison du pèlerinage PELLAGRE cas de pellagre cas de pellagre parmi PENSER aucune raison de penser il(s) ne pense(nt) pas je(nous) ne pense(pensons) pas je(nous) pense(pensons) je(nous) pense(pensons) que c'est nousUe) pensons(pense) qu'il est préférable (de) nousUe) pensons(pense) que nous devrions Ue devrais) (être) pensez-vous PÉNICILLINE besoin urgent de pénicilline convenant au traitement de pénicilline convenant au traitement de pénicilline cristallisée G pénicilline en solution aqueuse PERÇU il ne doit rien être perçu PÉRIMÈTRE à l'intérieur du périmètre (de) en dehors du périmètre (de) PÉRIODE (Voir également Période d'incubation et Tableau 9) au cours d'une période (de) au cours d'une période de six mois pendant une période d'au moins (-jours à dater de l'arrivée) pendant une période de 5 jours au maximum à dater de l'arrivée pendant une période de 14 jours au maxi:. mum à dater de l'arrivée période correspondante période correspondante de l'année dernière période dépassant période ne dépassant pas période prescrite (aux termes de) PERIODE D'INCUBATION aux fins de la quarantaine internationale, la période d'incubation est de 5 jours aux fins de la quarantaine internationale, la période d'incubation est de 6 jours aux fins de la quarantaine internationale, la période d'incubation est de 8 jours ·

PÉRIODE D'INCUBATION

293

PESTE

AFTNB

aux fins de la quarantaine internationale, la période d'incubation est de 14 jours AFTQW dans les limites de la période d'incubation (T(oir également Suspects) la période d'incubation est considérée A FTOR comme étant de- jours la période d'incubation est de- jours AFTPG PERMETTANT AEBKJ AEBLZ leur(lui) permettant de nous(me) permettant de AEBMO vous permettant de AEBND AEAYS PERMETTRE AEBHP (ceci) leur(lui) permettra(permettrait) de (ceci) nous(me) permettra(permettrait) de AEBIE pour leur(lui) permettre de A EBBA pour nous(me) permettre de AEBCQ pour vous permettre de AEBDF si cela leur(lui) permet(permettait) de AEAZH si cela vous permet de AEBAL (ceci) vous permettra(permettrait) de AEBJU PERMIS (Voir également Laissez-passer) Al GMT permis de transport d'un cadavre AGONW PERMISSION (de) (Voir également AutoAIGDK risation) AIBOC PERROQUET(S) PERSISTANCE (de) AIGNI persistance de l'infection (à) (parmi) AIGOY PERSONNE(S) AIGVB nombre de personnes AIGWR ADPHM PERSONNE(S) DÉPLACÉE(S) parmi les personnes déplacées ADPIB PERSONNEL personnel de la chambre des machines ACXKJ personnel des premières classes ACXJU PERSONNEL(S)(LE)(LES) AIGPN effets personnels AIGQC effets personnels désinsectisés AIGRS effets personnels du(des) malade(s) AIGSH les effets personnels du(des) malade(s) ont AIGTX été passés à l'étuve PESTE* (Voir également Ports, Rats, RonAIKGA geurs et Vaccin) (est)(sont) arrivé(s) infecté(s) de peste AIKJV (Voir Tableau 11) aucun indice de peste (dans) (parmi) AIL EV avec un cas de peste à bord AIMHO cas de peste AILJU cas de peste dans les ports et aéroports AILMO ce message a trait à la peste Al MEU ce message n'a trait qu'à la peste, aucun AIMFJ cas de choléra ou de fièvre jaune ni aucune poussée épidémique de variole, typhus ou fièvre récurrente n'étant signalé actuellement ce message n'a trait qu'à la peste, la AIMGZ présence du choléra, de la fièvre jaune, de la variole, du typhus ou de la fièvre récurrente n'ayant pas été signalée pendant la semaine • Sauf indication contraire, désigne la peste bubonique.

AIKNE Al KOU AIKPJ AlLIE Al LOT AIKTT AIKUI AIKVY AIKWN

AIKXC

AIKYS AIKZH AlLAL

AIL BA AILSC AILFK AIKSD AILZG AILCQ AIMDE

AIKQZ AIKRO AILKJ AILLZ AIL ND AILYR

déclaré(s)(e)(es) indemne(s) de peste (Voir Tableau 10) déclaré(s)(e)(es) infecté(s)(e)(es) de peste (Voir Tableau 10) démentent la présence de la peste en raison de la présence de la peste. épidémie de peste est(sont) actuellement indemne(s) de peste est(sont) indemne(s) de peste (selon) est infecté de peste parmi les membres de l'équipage est infecté de peste parmi les membres de l'équipage. Les désinsectisations nécessaires ont été effectuées. Sa prochaine escale est est infecté de peste parmi les membres de 1'équipage. Les vaccinations et désinsectisations nécessaires ont été faites. Sa prochaine escale est est infecté de peste parmi les passagers est infecté de peste parmi les passagers. Les désinsectisations nécessaires ont été effectuées. Sa prochaine escale est est infecté de peste parmi les passagers. Les vaccinations et désinsectisations nécessaires ont été faites. Sa prochaine escale est figure(nt) sur la liste comme étant infecté(s) de peste fréquence de la peste il n'y a pas eu de nouveaux cas de peste depuis infecté(s)(e)(es) de peste la présence de la peste est signalée (à)(en) le dernier cas de peste (est survenu le) le message suivant ne concerne que la peste, aucun cas d'autres maladies quarantenaires n'ayant été signalé pendant la semaine(période) indiquée le premier cas de peste (est survenu le) (Voir Tableau 9) le premier cas non importé de peste est survenu à les cas de peste et les décès dus à cette maladie ont été, pendant la semaine, au nombre de* (Voir Tableaux 1 - 6) les cas de peste ont été, pendant la semaine, au nombre de** les décès dus à la peste ont été; pendant la semaine, au nombre de** les ports et aéroports de notre ressort, tels qu'ils figurent dans ce code, sont à présent indemnes de peste. Notre télégramme hebdomadaire ne contiendra aucune mention relative à la peste, à moins que la présence de la peste humaine ou de peste parmi les rongeurs ne soit signalée

• Voir instructions pour l'emploi du CODEPID. •• Cette phrase n'est à utiliser avec le Tableau 14 que lorsque le nombre de cas dépasse 277 et celui des décès 160.

PORT

296

POSITIF

AKDCC

AKCQL AKCSQ

AKCRA AKCXP

AKCTF

AKCUV

AKCVK

AKCZU

AKCYE

AKDAY

AIOBY AIPCM AIPBX AIPAH AIOGX AIODC AIOES AlPER

nos ports maritimes et aériens, tels qu'ils figurent sur la liste du présent code, ont été indemnes des maladies quarantenaires (pestilentielles) pendant la semaine ou période indiquée. Il ne sera plus envoyé de rapports télégraphiques hebdomadaires, à moins que la présence d'une de ces maladies ne soit de nouveau signalée nos ports maritimes et aériens, tels qu'ils figurent sur la liste du présent code, sont indemnes de nos ports maritimes et aériens, tels qu'ils figurent sur la liste du présent code, sont maintenant indemnes de choléra et fièvre jaune nos ports maritimes et aériens, tels qu'ils figurent sur la liste du présent code, sont maintenant indemnes de choléra et peste nos ports maritimes et aériens, tels qu'ils figurent sur la liste du présent code, sont maintenant indemnes de choléra, fièvre récurrente, variole, typhus et fièvre jaune nos ports maritimes et aériens, tels qu'ils figurent sur la liste du présent code, sont maintenant indemnes de choléra, peste et fièvre jaune nos ports maritimes et aériens, tels qu'ils figurent sur la liste du présent code, sont maintenant indemnes de choléra, peste, fièvre jaune, variole, typhus et fièvre récurrente nos ports maritimes et aériens, tels qu'ils figurent sur la liste du présent code, sont maintenant indemnes de choléra, peste, variole et fièvre jaune nos ports maritimes et aériens, tels qu'ils figurent sur la liste du présent code, sont maintenant indemnes de fièvre récùrrente, variole, typhus et fièvre jaune nos ports maritimes et aériens, tels qu'ils figurent sur la liste du présent code, sont maintenant indemnes de peste et fièvre jaune nos ports maritimes et aériens; tels qu'ils figurent sur la liste du présent code, sont maintenant indemnes de variole et typhus port d'attache port d'embarquement port(s) d'escale port(s) de port(s) de lac port(s) de navigation intérieure port(s) de navigation intérieure sous notre administration port(s) fluvial(fluviaux)

AIPFG AKCGN AIPGW AIOJR AIOZD AIOKG AIOOQ AIOPF AIOQV AIORK AIOWJ AIPJQ AIOML AIONA AKEEG AKEFW AKDZT AIPDB AINUF AINVV AINWK AKCHC AKCKX AKCIS AKCJH ABWFW ABWNP ABWGL ABWOE ABWKV ABWIQ ABWJF AB WHA ABWLK ABWPU AIPSZ AIPTO

port(s) fluvial(fluviaux) ne servant pas au trafic international port(s) maritime(s) port(s) sanitaire(s) ports acceptant des messages internationaux de quarantaine par radio ports agréés pour la délivrance de certificats de dératisation et d'exemption de la dératisation ports et aéroports ports et aéroports déclarés infectés (Voir Tableau 11) ports et aéroports ouverts au trafic international ports et aéroports sous notre administration ports et aéroports sous notre administration, tels qu'ils figurent sur la liste du présent code ports et aéroports, sous notre administration, tels qu'ils figurent sur la liste qui vous a été envoyée (aux) ports et aéroports, suivants ports et aéroports tels qu'ils figurent sur la liste du présent code ports et aéroports tels qu'ils figurent sur la liste qui vous a été envoyée ports maritimes déclarés infectés (Voir Tableau 10) ports maritimes de notre ressort ports maritimes et ;lériens figurant sur la liste: néant pendant - (période) station sanitaire du port tous les ports de navigation intérieure (de) tous les ports et aéroports (de) tous les ports et aéroports des pays suivants tous les ports maritimes tous les ports maritimes de la côte orientale d'Afrique, de Suez au Cap, ainsi qu'Alexandrie et Port-Saïd tous les ports maritimes et aériens tous les ports maritimes et aériens des pays suivants PORTEUR(S) DE GERMES a examiné toutes les personnes pour la recherche des porteurs de germes de cas chez les porteurs de germes personnes examinées pour la recherche de porteurs de germes porteur(s) de germes de porteur(s) de germes de -, découvert(s) (dans)(à)(à bord) porteur(s) de germes, non soumis à l'isolement porteur(s) de germes, soumis à l'isolement porteurs de germes, convalescents porteurs de germes, sains . POSITIF(S), POSITIVE(S) (Voir également Plus) confirmé comme étant positif

POSITIF

297

POUSSÉE ÉPIDÉMIQUE

AIPWI AIPXY AIPYN AIQCL AIQAG AIPZC AIQDA AIQGV AIQPD AIQHK AIQFF AAKOA AAKPQ AAKQF ABMMJ ABMNZ AGHDE AEPYD AEQGL AEQOE AEQIQ AEQNP AEQPU AEQEG AEQFW AEQFW AEQAX AEQCB AEQLK AEQKV AEQSO AEQTD AEQJF AEQHA AEQQJ AEQQJ AEQRZ AEQDR AEQUT AEQBM AEPZT AEQWY AEQVI AIFFQ AIFGF AIFKP AIFHV AIFIK AILLE AM ONK AMOXI AMOZN

résultats positifs POSSIBLE(S) aussitôt que possible quand il sera possible si possible tous les - possibles où cela est possible POST-INFECTIEUX, POST-INFECTIEUSE(S) POST-TRANSFUSIONNEL(LE) POST-VACCINAL(E) POSTE (par) POSTE AÉRIENNE prière d'envoyer par poste aérienne prière d'envoyer par poste aérienne (-) (des) exemplaires de POUDRE À BLANCHIR poudre à blanchir : - livres POUMON(S) D'ACIER POUR pour aucun(e) pour ceci(ce)(cette) pour cela pour ceux-ci(celles-ci)(ces) pour ceux-là(celles-là) pour chaque(chacun)(chacune) pour - complémentaire(s) pour d'autres pour environ pour et contre pour eux(lui) pour le(la)(les) pour lequel(laquelle)(lesquels)(lesquelles) nousGe) pour lequel(laquelle)(lesquels)(lesquelles) vous pour leur(s)(son)(sa)(ses) pour notre(nos)(mon)(ma)(mes) pour nous(moi) pour que nous(je) pour quel(quelle) pour quelque pour qui(lequel)(laquelle)(lesquels)(lesquelles) pour tout(e)(tous)(toutes) pour un(une) pour votre(vos) pour vous POUR CENT (Voir également Tableau des décimales, page 352) POURCENTAGE faible pourcentage (de) fort pourcentage (de) pourcentage de quel pourcentage (de) POURQUOI pourquoi avoirt pourquoi devoirt

AMPGF AMPEA AMOPP AMOYY AM PAR AMPHV AMOSJ AMPFQ AMOQE AMPBG AMORU AABGQ

AAAHG AAAZY AAAYI AABHF AABCG AABBR AHEEM AHEDX AGSGO AHEMF AAARE AHEKA AHEJL AHEHG AABJK AABIV AABFA AABDW AAADX AIUQP AIUYI Al URE AIX KY AIXJI AHZES AHZKG AHZHM AHZIB AHZPF

pourquoi étaient-ils pourquoi - était(étaient) pourquoi êtret pourquoi n'avoirt -pas pourquoi ne devoirt - pas pourquoi n'étaient-ils pas pourquoi ne pouvoirt (pouvait)(pouviez) (pouvaient) - pas pourquoi - n'était(étaient) pas pourquoi n 'êtret- pas pourquoi pas pourquoi pouvoirt POURRAI(POURRA)(POURRONS) (POURREZ)(POURRONT)(POURRAIS)(POURRAIT)(POURRIONS) (POURRIEZ)(POURRAIENT) (Voir également Pouvoir) crois(croyons) que vous pourrez ils(il) ne pourront(pourra)(pourraient) (pourrait) pas ils(il) pourront(pourra)(pourraient)(pourrait) ne pourrai(pourrais)(pourra)(pourrait) (pourrons)(pourrions)(pourront) (pourraient) pas nous(je) ne pourrons(pourrai)(pourrions) (pourrais) pas nous(je) pourrons(pourrai)(pourrions) (pourrais) pourrait avoir pourrait être pourrait-il (être) pourrait-il y avoir pourrai(pourrons)(pourra)(pourront) peut-être pourrait ne pas avoir pourrait ne pas être pourrait - si pourrez(pourriez)-vous pourront-ils(pourra-t-il)(pourraient-ils) (pourrait-il) quand pourrez(pourriez)-vous que pourrez(pourriez)-vous suppose(supposent) que vous pourrez POURSUIVRE (sa route) se poursuit de façon satisfaisante sera autorisé à poursuivre sa route (à destination de) POURVOIR À a(ont) pourvu à POUSSÉE(S) ÉPIDÉMIQUE(S) (Voir également Épidémie) constaté(s)(e)(es) pendant la présente poussée épidémique début de la poussée épidémique fin de la poussée épidémique la poussée épidémique est limitée à

POUSSÉE ÉPIDÉMIQUE

298

•. PRÉFECTURE ABTSR ABTQM AABEL ALSYE ALTGM ABSYG ABTUW AABLP AGVAX AIRBV AIRCK AIR GU AJLZW AIRJO Al RIZ AIRLT AIRKD AIRNY AJLYG AIRHJ AIRON AIRPC AKKXH AIUNV AIRQS AIRSX AIRTM AIRUB AIRVR AIRWG AIRXW .AIRRH AIRYL AISAE AIUGR AIRYL AIS BU AIRZA AISCJ AISDZ AITSV AITNW A ISEO AISIY AISHI AISFD AISJN

la poussée épidémique est limitée à l'hinterland et la maladie ne s'est étendue à aucun des ports AHZOQ la(les) poussée(s) épidémique(s) précédente(s) AHZNA la présente poussée épidémique nouvelle(s) poussée(s) épidémique(s) AHZJR AHZLW on estime que la poussée épidémique est terminée AHZML poussée épidémique de maladies non pestilentielles d'importance internationale (comme suit) AHZGX une poussée épidémique de- est signalée (à) AHZFH une poussée épidémique limitée à ACVZI POUYAIT(POURRAIT) pouvait(pouvaient) être ACWAM AIQWH POUVOIR(S) (Voir également Autorisation) avec pouvoir (de) AIQZB avec pouvoir d'agir AIRAF plein(s) pouvoir(s) (pour) AIQXX pouvoir(s) de (pour) AIQYM ABSXR POUVOIR (Voir également Faire et en Mesure de) ce(ceci)(cette) (-) ne peut(pourrait)-il(elle) ABTPX pas (être) ce(ceci)(cette) (-) peut(pourrait)-il(elle) ABTOH (être) cela peut(pourrait)-il (être) ABTEJ AAAGR compte(comptons) pouvoir comptez-vous pouvoir AAAFB AAAMF espère(espérons) pouvoir le(la) - peut(pourrait)-il (elle) ABTLN leur(s)(son)(sa)(ses) - peut(peuvent)(pourABTMC rait)(pourraient)-il(s)(elle)(s) ne pas pouvoir ALSSQ ne peut(peuvent)(pourrait)(pourraient) pas ABTFZ ABTHD ne peut(peuvent)(pourrait)(pourraient) pas avoir ne peut(peuvent)(pourrait)(pourraient) pas ABTGO être ne pouvez(pourriez)-vous pas (être) ABTTG ne pouvons-nous(puis-je)(pourrions-nous) ABTRB (pourrais-je) pas (être) notre(nos)(mon)(ma)(mes) - peut(peuvent) ABTKY (pourrait)(pourraient)-il(s)(elle)(s) ALTGM nousUe) regrettons(regrette) de ne pas pouvoir AABAB nous(je) pouvons(peux) peut(peuvent)(pourrait)(pourraient) avoir ABTCE peut(peuvent)(pourrait)(pourraient) égaleABSZW ment (être) peut(peuvent)(pourrait)(pourraient) (être) ABTBP peut(peuvent)(pourrait)(pourraient) (être) ABTJI seulement peut(pourrait)-il y avoir ABTNS peut(peuvent)(pourrait)(pourraient) mainABTIT tenant (être) peut(peuvent)(pourrait)(pourraient) si ABTDU

AHZRK

pouvez(pourriez)-vous (être) pouvons-nous(puis-je)(pourrions-nous) (pourrais-je) (être) quand comptez-vous pouvoir regrette(nt) de ne pas pouvoir regrettonsUe regrette) de ne pas pouvoir un(une) - peut(pourrait)-il(elle) votre(vos)- peut(peuvent)(pourrait)(pourraient)-il(s)(elle)(s) vous pouvez à POUX PRATICABLE PRATICIEN(S) (Voir également Médecin praticien) PRATIQUE (LIBRE PRATIQUE) devant être(sera) admis à la libre pratique (le) . la libre pratique par radio est en usage (à) (avec) libre pratique libre pratique accordée libre pratique accordée par radio libre pratique refusée navire admis à la libre pratique ne peut· être admis à la libre pratique (avant) octroi de la libre pratique différé (en attendant) sans avoir reçu la libre pratique vous serait(seraient) reconnaissant(s) de votre aide pour accorder la libre pratique à ce(ces) navire(s) PRÉALABLEMENT PRÉCAUTION(S) des précautions ont été prises des précautions ont été prises pour empêcher la propagation de la maladie des précautions ont été prises pour empêcher la propagation de la maladie, la situation est bien en main pris des précautions (contre) quelles précautions quelles précautions ont été prises toutes les précautions PRÉCÉDANT précédant immédiatement PRÉCÉDEMMENT PRÉCÉDENT(S)(E)(ES) mois précédent pendant le(la)(les) - précédent(s)(e)(es) période précédente semaine précédente PRÉDOMINANCE (à) PRÉDOMINANT PRÉFECTURE(S) autres préfectures dans la préfecture (de) par la préfecture (de) préfectures atteintes

PRÉFECTURE

299

PROVINCE

AISGT AKAJJ AKRPH AKALO AKRQX AKYSV AKYIX AENUW AHLDQ AISLS AISMH Al SOM AISNX AISPB AISRG AISQR AEKDX AISSW AISTL AISYK AISTL AISVQ AB FIG AB FIG ACELR AIT DY AHMRX AITEN AITGS AITI X AHMSM AITHH AITFC AIVOJ AIVQO A IV RD AIVPZ AIUFB AIWPY AIWRC ACFLQ ACFLQ AH YLX AHYNB AHYMM AKSIC AIVST AIUOK AIULQ ACQ PP AGRYG AGSEJ AGSFZ

(dans les) préfectures suivantes (de) PRÉLÈVEMENT(S) équipement pour prélèvement et expédition au laboratoire des spécimens prélevés aux fins d'examens prélèvement(s) de foie prélèvement(s) de foie envoyé(s) à prélèvement rectal prélèvements suspects PREMIER(S), PREMIÈRE(S) PRÈS (de) . PRESCRIT(S)(E)(ES) comme il est prescrit (dans)(par) prescrit(s)(e)(es) à l'article prescrit(s)(e)(es) par PRÉSENCE (de) à cause de la présence (de) en présence (de) n'ont(a) pas indiqué la présence de signale la présence de PRÉSENT(S)(E)(ES) (à) dans le(la)(les) - présent(s)(e)(es) PRÉSENTER ne présentent pas se présenter (à) se PRÉSENTANT (à) PRÉSIDENT PRESSE (Voir également Journal) communiqué de presse d'après les informations parues dans la presse étant donné les informations parues dans la presse, nous aimerions recevoir, de source autorisée, un exposé de la situation informations de presse le communiqué de presse n'est pas exact non destiné(e) à la presse pour la presse . PREUVE(S) (de) aucune preuve (de) exige(nt) la preuve de preuve(s) complémentaire(s) (de) PRÉVENTIF(S), PRÉVENTIVE(S) (Voir également Mesures) PRÉVU(S)(E)(ES) comme il est prévu par PRINCIPAL(E)(ES), PRINCIPAUX PRINCIPALEMENT a(ont) PRIS NAISSANCE les cas ont pris naissance à les cas ont pris naissance parmi PRINTEMPS PRIORITÉ PRIVÉ(S)(E)(ES) PRIX à aucun prix PROBABLE (que) croyez-vous cela probable est-il probable (que)

AGRZW AGSBP AGSLN AGSMC AGSCE AGSHD AGSKY AGSPX AGSOH AIVBR AHMTB AHMVG AH MUR AH MUR AHMWW AIVCG AIVHF AKBSR AEJPA AEJTK AEJMG AEJOL AEJNW AEJLR AIVTI AIVVN A IV WC AIVXS AIVUY AIVZX AJFEQ AJFFF AJFGV AJFHK AJFKE AIVYH AJFDA AIWKZ AIWAA AIWCF AIWGP AIWHE AIWJJ AIWBQ AIWAA AIWDV AIWEK AIWLO AIWMD

AIWWB AIXBP

est-il probable qu'il(s) soit(soient) estime(nt) probable (que) il est très probable (que) il est très probable qu'il (soit) jugé probable (que) n'est-il pas probable que n'est-il pas probable qu'il (soit) peu probable que très l?robable (que) PROCEDURE(S) PROCHAIN(S)(E)(ES) pendant le - prochain par le prochain pour le (-) prochain (dans le) prochain numéro (de) PRODUIRE PRODUIT(S) PROGRAMME (du)(de la)(des) PROLONGATION demande de prolongation (de) PROLONGÉ(S)(E)(ES) la période de détention a été prolongée prolongé(e) pour une nouvelle période PROLONGER PROPHYLACTIQUE PROPOSÉ(S)(E)(ES) comme il a été proposé (par) proposé(s)(e)(es) par PROPOSITION(S) PROTECTION PROTECTION CONTRE LES RATS inspection des mesures de protection contre les rats maintien des mesures de protection contre les rats matériel de protection contre les rats protection contre les rats des surfaces non protégées PROTÉGÉ(S)(E)(ES) protégé(s)(e)(es) contre les rats PROTESTANT (contre) PROTESTATION(S) avoir pris note de la protestation protestation écrite PROTESTÉ (auprès) ont(a) protesté a(ont) protesté formellement (contre) PROTESTER proteste(nt) (contre) proteste(nt) contre l'exigence de(du)(de la) (des) PROTOCOLE protocoles de 1946, prorogeant les Conventions sanitaires internationales de 1944 signées à Washington les PROVENANCES (Voir Arrivants) PROVINCE(S) autres provinces

....

...........

PROVINCE

300

PUISQUE

AIWYG AIWXR AIX DU AIX GO AIX CE AIWZW AIX PX AIX RB AIXSR AIXTG AIXVL AIXUW AAAIW ACWBB AHEFB AAALQ ALTBN AAATJ AAAJL ALTFX AAAKA AIXWA AIXXQ AENVL AEOLM AEODT AEOIS AEOEI AENWA AJEER AEOJH AEOKX AEOBO AEOCD AENZV AENXQ AENYF AIXZV ABAQE ABAUO ABBYX ABCAQ ABBZM ABCBF ABBTY ABBVC ABBXH ABBSI AB BUN ABBW~

dans la province de dans les provinces suivantes (de) (dans) - provinces de les provinces suivantes provinces atteintes (est la) seule province infectée de PROVISOIRE(S) (Voir également Arrangements et Données) PROVISOIREMENT accepté(s)(e)(es) provisoirement (par) PSITTACIDÉS PSITTACIFORMES PSITTACOSE PU avoirt pu aurais-je(aurions-nous) pu aurait pu être avez-vous pu ils n'ont(il n'a) pas pu jusqu'ici je n'ai(nous n'avons)(ils n'ont) pas pu n'ai(avons)(a)(ont) pas (encore) pu nousGe) n'avons(ai) pas pu ont-ils(a-t-il) pu PUBLIC(S), PUBLIQUE(S) PUBLIÉ(S)(E)(ES) PUCE(S) (Voir également Ctenocephalides, Ectoparasites, Pulex et Xenopsylla) à puces l'espèce de puces la plus commune (est) lot(s) de puces prises sur lot(s) de puces provenant de rongeur(s) mort(s) nombre moyen de puces par rat puces de rats puces de rongeurs sauvages puces de rongeurs sauvages comme suit puces infectées puces infectées prises (sur) (à) puces trouvées dans des nids de rats tests biologiques des puces tests bioloiql)eS des puces capturées sur des rats infection PUERPÉRALE (Septicémie puerpérale) PUISQUE puisque(car) à(au) puisque (car) ces(ceux-ci)(celles-ci)(ce)(cet) (cette)(ceci) puisque(car) ceux-ci(celles-ci) ne sont pas puisque(car) ceux-ci(celles-ci) sont puisqu'(car)(comme) il(s)(elles) puisqu'(car)(comme) il n'y a pas puisqu'(car)(comme) il n'y!a pas eu puisqu'(car)(comme) il n'y aura(aurait) pas puisqu'(car)(comme) il y a puisqu'(car)(comme) il y a eu puisqu'(car)(comme) il y aura(aurait)

ABAYY ABAZN AB BAR ABBHV ABBKP ABBDL ABBMU ABBBG ABBCW AB BEA ABBNJ AB BLE ABBIK ABBPO ABBFQ A~BGF

AB BOZ ABCJZ ABC HU ABCIJ ABCKO ABC MT ABCDK ABCFP ABC GE ABCLD AB CCV ABBRT ABBQD ABATZ ABC NI ABCTX ABCUM ABCXG ABCZL ABCVB ABCWR ABDAP ABCSH

puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) a puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) a été puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) doit (être) puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) devrait (être) puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) est puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) était puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) n'a pas puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) n'a pas été puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) n'est pas puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) n'était pas puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) ne devrait pas (être) puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) ne doit pas (être) puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) ne sera (serait) pas puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) peut (pourrait) (être) puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) peut (pourrait) ne pas (être) puisqu'(car)(comme) il(elle)(cela) sera (serait) puisqu'(car)(comme) ils(elles) doivent (être) • puisqu'(car)(comme) ils(elles) n'ont pas puisqu'(car)(comme) ils(elles) n'ont pas été puisqu'(car)(comme) ils(elles) ne doivent pas (être) puisqu'(car)(comme) ils(elles) ne seront (seraient) pas puisqu'(car)(comme) ils(elles) ne sont pas puisqu'(car)(comme) ils(elles) ont puisqu'(car)(comme) ils(elles) ont été puisqu'(car)(comme) ils(elles) seront(seraient) puisqu'(car)(comme) ils(elles) sont puisque(car)(comme) leur(s)(son)(sa)(ses) puisque(car)(comme) notre(nos)(mon)(ma) (mes) puisqu'(car) un(une) puisque(car)(comme) nousGe) puisque(car)(comme) nous(j') avons(ai) puisque(car)(comme) nous(j') avons(ai) été puisque(car)(comme) nousGe) devons (dois) (être) puisque(car)(comme) nous(j') étions(étais) puisque(car)(comme) nous(je) n'avons(ai) pas puisque(car)(comme) nousGe) n'avons(ai) pas été puisque(car)(comme) nousGe) n'étions (étais) pas puisque(car)(comme) nous(je) ne

PUISQUE

301

QUARANTAINE

ABCYW ABD CV ABCPN ABDBE ABCOY ABDRR ABDDJ ABDHT ABD li ABDLC ABDEZ ABDNH ABDJY ABDKN ABDFO AB DOX ABD MS ABDGD ABDQB ABD PM AAAUZ AAAWD AAAVO AIYAZ AIYBO AKSFI AKSDD AKSET AKSAJ AKSCO AKSBZ AKSGY AKSHN AJQUS AJQVH AJQWX AJQXM AKRXA AKRYQ AIYPW AIYQL

puisque (car)(comme) nous(je) ne devons (dois) pas (être) puisque (car)(comme) nous(je) ne serons (serai) (serions)(serais) pas puisque (car)(comme) nous(je) ne sommes (suis) pas puisque (car)(comme) nous(je) serons(serai)( serions)(serais) puisque (car)(comme) nous(je) sommes (suis) puisque (car)(comme) votre(vos) puisque (car)(comme) vous puisque (car)(comme) vous avez puisque (car)(comme) vous avez été puisque (car)(comme) vous devez (être) puisque (car)(comme) vous êtes puisque (car)(comme) vous étiez puisque (car)(comme) vous n'avez pas puisque (car)(comme) vous n'avez pas été puisque (car)(comme) vous n'êtes pas puisque (car)(comme) vous n'étiez pas puisque (car)(comme) vous ne devez pas (être) puisque (car)(comme) vous ne - (indicatif . présent du verbe) pas puisque (car)(comme) vous ne serez(seriez) pas puisque (car)(comme) vous serez(seriez) PUISSE(PUISSIONS)(PUISSIEZ)(PUISSENT) à condition que nous puissions(je puisse) à condition que vous puissiez à condition qu'ils puissent(il puisse) PULEX IRRITANS PULVÉRISATEUR(S) (Voir également Équipement de nébulisation) des pulvérisateurs peuvent être trouvés sur place envoyer - pulvérisateurs à compression avec accessoires pas de pulvérisateurs disponibles pulvérisateurs à compression pulvérisateurs à dos pulvérisateurs à main PULVÉRISATION(S) pulvérisation(s) en espace confiné pulvérisation(s) à effet rémanent campagne de pulvérisations à effet rémanent une campagne de pulvérisations à effet rémanent a ·été effectuée dans le territoire atteint une campagne de pulvérisations à effet rémanent a été effectuée sur les confins de la zone atteinte PULVÉRISÉ(S)(E)(ES) pulvérisé(s) au(à la) PYRÈTHRE aérosol à base de pyrèthre

AIYRA AIYTF AI YUV

pulvérisation(s) de pyrèthre QUALIFIÉ(S)(E)(ES) (pour) non qualifié(s) (pour) QUALITÉ n'ont(a) pas qualité pour ABGNE QUAND AMKUS quand cela doit-il (être) AMLLI quand- dans AMLJD AM LOC quand devront-ils(devra-t-il) quand devrons-nous(devrai-je) (être) AMLQH quand ( -) doit( doivent) AMLNN quand (-) est(-il) AMLKT quand(-) étaient(était) AMLUR quand (-) ont(a) AMLHZ quand ont-ils AM LlO quand pensez-vous AMLFU quand pensez-vous pouvoir AMLGJ quand (-) peut(pourrait)(-il) AMKWX quand (-) peuvent(pourraient)(-ils) AMKXM quand peuvent-ils(peut-il) être AMKYB quand pourrions-nous (être) AMLBK quand pouvons-nous(puis-je) (Voir égaleAMKZR ment Compter et Renseignement) quand pouvons-nous(puis-:ie) avoir AMLAV quand seront-ils(sera-t-il) AMLPS quand serons-nous(serai-je) AMLRX quand(-) sont(-ils) (-elles) AMKVH AKWNY QUANTITÉ(S) obtenez une certaine quantité de- (de) AKWON une certaine quantité de AKWQS QUARANTAINE (Voir également Comité, AIYZU Restriction, Station et Tableau 10) au mouillage de quarantaine AIZAY conformément au règlement quarantenaire AIZEH (en vigueur à) des restrictions de quarantaine ont été AIZXO imposées à - par - (administration) en raison de- (maladie), le- (date) des restrictions de quarantaine ont été AJAHP imposées à - par - (administration) en raison de la fièvre jaune, le- (date) des restrictions de quarantaine ont été AJAAL imposées à - par - (administration) en raison de la fièvre récurrente, le- (date) AIZZT des restrictions de quarantaine ont été imposées à - par - (administration) en raison de la peste, le - (date) des restrictions de quarantaine ont été AJA BA imposées à -par - (administration) en raison de la variole, le- (date) des restrictions de quarantaine ont été AIZYD imposées à - par - (administration) en raison du choléra, le - (date) des restrictions de quarantaine ont été AJACQ imposées à - par- (administration) en raison du typhus, le - (date) Foreign Quarantine Division, US Public AIZCC Health Service en quarantaine pendant - jours AIZFX

QUARANTAINE

302

QU'EST-CE QUE

AjA MO AIZJG AjA RN AIZLL

AIZTE

AIZOF

AIZNQ AIZPV AIZMA AIZSP AIZGM AIZUU AIZWZ AjAKj AIZIR AJAND AIZHB AJATS AJAUH AjAOT AIZBN AIZKW AjZVJ AjAJU AjA lE AjALZ AjAKJ AIZDS AjA Pl

fonctionnaire du service de quarantaine inspecteur de quarantaine la station de quarantaine de - peut encore recevoir des passagers jusqu'à concurrence de les restrictions de quarantaine contre ont été rapportées par- (administration) en ce qui concerne - (maladie), le (date) les restrictions de quarantaine contre ont été rapportées par - (administration) en ce qui concerne la fièvre jaune, le- (date) les restrictions de quarantaine contre ont été rapportées par - (administration) en ce qui concerne la fièvre récurrente, le- (date) les restrictions de quarantaine contre ont été rapportées par- (administration) en ce qui concerne la peste, le- (date) les restrictions de quarantaine contre ont été rapportées par- (administration) en ce qui concerne la variole, le- (date) les restrictions de quarantaine contre ont été rapportées par- (administration) en ce qui concerne le choléra, le - (date) les restrictions de quarantaine contre - ont été rapportées par - (administration) en ce qui concerne le typhus, le- (date) messages internationaux de quarantaine par radio mesures de quarantaine appliquées (pendant la période) mesures de quarantaine appliquées ou rapportées (pendant la période) mesures de quarantaine rapportées (pendant la période) mouillage de quarantaine période de quarantaine prière d'envisager le retrait des restrictions de quarantaine appliquées contre quelles restrictions de quarantaine sont en vigueur dans votre (pays)(port) rapporte les restrictions de quarantaine (contre) règlement de quarantaine règlement égyptien de quarantaine restrictions de quarantaine restrictions de quarantaine appliquées (le) restrictions de quarantaine en vigueur (le) restrictions de quarantaine imposées (le) (pendant) restrictions de quarantaine rapportées (le) (pendant) restrictions de quarantaine rapportées (pendant la période) retenu(s)(e)(es) en quarantaine pour cause de service de quarantaine

AJASC AJAQY AIYYE AJAVX AjAVX A ES BK ALDPK ALUDR ALDZI ALE DG ALDUJ ALOSE AMKQI ALDWO ALEHQ ALEIF ALEFL ALDRP

sous réserve de l'inspection de quarantaine station(s) de quarantaine QUARANTENAIRE(S) QUARTIER(S) QUART(S) QUATRIÈME QUE à moins qu'un(une) (certain)(e) pour que qu'aucun(e) que ce(cette)(ceci) que cela(celui)(celle) que devrions-nous(devrais-je) qu'eux(que lui) qu'il(s) que je(nous) que le(la)(les) que le(la) nôtre (les nôtres)(le mien) (les miens)(la mienne)(les miennes) que le(la) vôtre (les vôtres) ALDYT que leur(s)(son)(sa)(ses) ALDTU que notre(nos)(mon)(ma)(mes) ALEEW que nous(moi) ALDVZ que peut(peuvent) (-) (être) AMKFV que son(sa)(ses) ALECR qu'un(une) ALEAM que votre(vos) ALEKK que vous ALEJV AMMRW QUEL(S), QUELLE(S) à quel(s)(le)(les) ALKEQ à n'importe quel(s)(le)(les) AATKI n'importe quel AATID quel(le) est, quels(quelles) sont AMKBL quel(le) est son(sa), quels(quelles) sont ses AMKDQ quel(le) est votre, quels(quelles) sont vos AM KEF quel(le) peut (être), quels(quelles) peuvent AMKFV (être) QUELQUE(S) AATID à moins que quel que AATRM à quelque AATQX avec quelque AATSB dans quelque AATPH de quelque AATNC par quelque AATLY pour quelque AATMN sans quelque AATTR AMKAW QU'EST-CE QUE(QUI) qu'est-ce que vous AMKJE qu'est-ce qui a AMKKU qu'est-ce qui a été AMKLJ qu'est-ce qui devrait (être) AMKPT qu'est-ce qui doit (être) AMKOD qu'est-ce qui est AMKBL qu'est-ce qui était AM KRY qu'est-ce qu'ils AMKIP qu'est-ce qui peut AMKMZ qu'est-ce qui pourrait AMKNO qu'est-ce qui sera(serait) AMKSN

QUESTION

303

RAPPORT TÉLÉGRAPHIQUE

QUESTION(S) AJBQX QUESTIONNAIRE(S) AJBRM réponse au questionnaire (N° -) (relatif à) AJBSB AMNDN QUI qui avaient, (ce) qui avait AMNMW qui devraient (être), (ce) qui devrait (être) AM MTA qui doivent (être), (ce) qui doit (être) AMNXJ qui est(sont) responsable(s) AMNGH qui étaient, (ce) qui était AMODM qui n'avaient pas, (ce) qui n'avait pas AMNNL qui n'étaient pas, (ce) qui n'était pas AMOEB qui n'ont pas, (ce) qui n'a pas AMNQF qui n'ont pas été, (ce) qui n'a pas été AMNRV (ce) qui ne- pas AMNLG qui ne devraient pas (être), (ce) qui ne AMMUQ devrait pas (être) qui ne doivent pas (être), (ce) qui ne doit AMNYZ pas (être) qui ne peuvent(pourraient) pas (être), (ce) AMNJB qui ne peut(pourrait) pas (être) qui ne seront(seraient) pas, (ce) qui ne AMMZP sera(serait) pas qui ne sont pas, (ce) qui n'est pas AMNFS qui ont, (ce) qui a AMNOA qui ont été, (ce) qui a été AMNPQ qui peuvent (être), (ce) qui peut (être) AMNIM qui peuvent ne pas (être), (ce) qui peut ne AMNUP pas (être) qui pourraient (être), (ce) qui pourrait AMNVE (être) qui pourraient ne pas (être), (ce) qui pourAMNWU rait ne pas (être) qui seraient, (ce) qui serait AMOCX qui seront, (ce) qui sera AMOAS qui sont, (ce) qui est AM NEC QUININE AJBTR envoyez - comprimés de 0,3 gr. de sels de AJBWL quinine sels de quinine AJBUG sels de quinine introuvables sur place AJBVW QUITTÉ après avoir quitté le port AJZXD a quitté le port ACKJG a quitté le port aujourd'hui ACKKW QUITTER AGQBR QUOTIDIEN(S)(NE)(NES) (Voir également ACYJT Bulletin) prière de transmettre le(s) rapport(s) quoACYLY tidien(s) sur rapport(s) quotidien(s) ACY KI RADIO BULLETIN (Voir Bulletin) RADIOGRAMME(S) AJCJS rectification à notre radiogramme du AJCKH RAGE AJBZF cas de rage AJCAJ cas de rage humaine AJCBZ rage chez les animaux AJCCO rage chez les chiens AJCDD

ACALV ACAXY ACATO AHZWJ ABJRL ABJVV AHZXZ AJDFH AJNKX AJNNR AJOCC AJODS AJNTF AJNLM AJNXP AJOPV AJOOF AJOUU AJNYE AJOFX AJOJG AJOKW ACTWQ AJOHB AJOIR AJNSQ AJNUV AJOSP AJNVK AJNZU AJOBN AJOEH AJOGM AJNOG AJOMA AJOAY AJONQ ACTXF AEEYO AMHVK AMHXP

AMIIR

RAISON(S) aucune raison (de)(pour) y a-t-il des raisons (de)(pour) en RAISON (du)(de la)(des) et en raison de mais en raison de principalement en raison (du)(de la)(des) RAPIDE(S), RAPIDEMENT RAPPORT(S) (Voir également Bureau sanitaire panaméricain, Épidémiologique et Rapport télégraphique hebdomadaire) attendret le(les) rapport(s) (sur)(de) aucun rapport aucun rapport reçu jusqu'ici (de - sur) comptert faire un rapport (sur) conformément à un rapport confidentiel dernier rapport envoyez un rapport détaillé aussitôt que possible envoyez une copie du rapport (à) ferai(fera) un(le) rapport aussitôt que possible le dernier rapport officiel télégraphié couvre la période les rapports officiels indiquent les rapports sont contradictoires les rapports sont peu dignes de foi prière de vous mettre en rapport avec prière de faire un rapport sur rapport (du)(de la)(des) rapport détaillé rapport final rapport hebdomadaire rapport intégral rapport(s) le(les) plus récent(s) rapport mensuel rapport officiel (du)(de la)(des) rapport officiel sur rapport(s) quotidien(s) rapport(s) sur rapports médicaux (sur) rapports reçus (du)(de la)(des) suggère que vous vous mettiez en rapport avec RAPPORT ÉPIDÉMIOLOGIQUE ET DÉMOGRAPHIQUE (E.V.S.-) RAPPORT(S) TÉLÉGRAPHIQUE(S) HEBDOMADAIRE(S) il ne sera plus envoyé de rapport télégraphique hebdomadaire, à moins que la présence d'une quelconque des maladies quarantenaires ne soit signalée de nouveau nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur la fièvre jaune, à moins que la présence de cette maladie ne soit signalée (de nouveau)

RAPPORT TÉLÉGRAPIDQUE

304

RÉALISABLE

AMIHB

AMIGM

AMIFX

AMHYE

AMHZU

AMIAY

AM IDS

AMI EH

AJDGX AJDOQ AJDXZ AJDUE

AJDVU AJDWJ

nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur la fièvre récurrente, à moins que la présence de cette maladie ne soit signalée (de nouveau) nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur la fièvre récurrente et le typhus, à moins que la présence de ces maladies ne soit signalée (de nouveau) nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur la peste et la fièvre jaune, à moins que la présence de ces maladies ne soit signalée (de nouveau) nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur le choléra et la fièvre jaune, à moins que la présence de ces maladies ne soit signalée (de nouveau) nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur le choléra, la peste et la fièvre jaune, à moins que la présence de ces maladies ne soit signalée (de nouveau) nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur le choléra, la peste, la fièvre récurrente et la fièvre jaune, à moins que la présence de ces maladies ne soit signalée (de nouveau) nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur le choléra, la peste, la fièvre récurrente, la variole, le typhus et la fièvre jaune, à moins que la présence de ces maladies ne soit signalée (de nouveau) nos rapports télégraphiques hebdomadaires ne comporteront aucun renseignement sur le choléra, la peste, la fièvre récurrente, le typhus et la fièvre jaune, à moins que la présence de ces maladies ne soit signalée (de nouveau) RAPPORTER (Voir Retirer) RARE(S), RAREMENT RAT(S) (Voir également Pare-Rats et Rongeur) des rats infectés de peste ont été trouvés (pendant la semaine) à bord de navires des rats infectés de peste ont été trouvés (pendant la semaine) dans la zone comprenant les quais, les docks et les entrepôts du port des rats. infectés de peste ont été trouvés (pendant la semaine) dans la zone du port des rats infectés de peste ont été trouvés (pendant la semaine) dans les quartiers de la ville se trouvant en dehors de la zone du port

AJEFG A]EGW AJEDB AJEKF AJEJQ AJDQV AJDRK AJEPE AJEBX AJEQU AJEHL AJEIA AJEOP AJEMK AJDPF AMDZY AJEAH AJECM AJDTP AJELV AJEZC AJFAG AJFBW AJFCL AJFLU AJFMJ AJFNZ AJFOO ADFQE ADFRU ADFSJ ADFUO ADFTZ AJGGU ADKDH ADKFM AJFPD AJFWH AJFXX AJFTN AJFUC ALDEX ALDDH ALDIG AJFVS AJFSY AJFRI AJFYM AJFQT ALDJW AJFZB AIRBV

des rats ont été examinés pendant la semaine, mais aucun n'a été trouvé infecté de peste des rats ont été trouvés infectés de peste dans notre port pendant la semaine, mais le lieu de capture n'est pas spécifié examen de puces de rat il n'a pas été trouvé de rats à bord infesté de rats inspection des mesures prises pour la lutte contre les rats le dernier rat infecté a été trouvé (le) le navire est fortement infesté de rats lutte contre les rats mortalité insolite parmi les rats nids de rats nids de rats découverts (à bord) pièges à rats poison contre les rats preuve de la présence des rats rat d'eau rats capturés et détruits pendant la semaine (période indiquée) rats examinés (Voir également Tableau 12) rats infectés de peste rats non infectés RATIFICATION en attendant la ratification (par) RATIFIÉ(S)(E)(ES) a été ratifié(e) (par -) le RATTUS (Voir également Liste des Rongeurs, page 112) Rattus coucha Rattus norvegicus Rattus rattus RAYER rayez(supprimez) ce qui suit rayez l'aéroport suivant sur rayez(supprimez) le(les) mot(s) rayez le port suivant sur RÉACTIF(S) réactifs convenant au diagnostic (de) réactifs de diagnostic RÉACTION forte réaction forte réaction provoquée par pas de réaction pas de réaction constatée réaction de Dick réaction de fixation du complément réaction de Schick réaction d'immunité réaction faible réaction non vésiculaire accélérée réaction vaccinoïde réaction vésiculaire(vaccinoïde) accélérée réaction de Wasserman réaction de Weil-Felix RÉALISABLE

RÉAPPARITION

305

RÈGLEMENT SANITAIRE

RÉAPPARITION (de) RÉCAPITULATION récapitulation mensuelle (de) télégraphiez la récapitulation mensuelle RÉCENT(S)(E)(ES) RÉCEPTION(S) a(ont) accusé réception (de) en attendant la réception (de) j'accuse(nous accusons) réception (de) pouvez-vous prendre des dispositions pour une réception régulière de radio-messages (de) prière d'accuser réception (de) AJGTM prière de télégraphier les conditions de AJHLS réception du radio-message (de) réception : bonne AJHMH réception : médiocre AJHNX AJGXW RECEVOIR (Voir également Reçu) AGGVX RECHERCHE(S) (par) des recherches anatomo-pathologiques sont AGGWM en cours(se poursuivent) AGGUH RECHERCHER RÉCIPIENTS SCELLÉS AKCFY RÉCLAMER ACOSL RECOMMANDATION(S) (de) AJHSW conformément à la recommandation de AJHTL les recommandations n'ont pas soulevé AJHUA d'objection RECOMMANDÉ(S)(E)(ES) AJHPB tel(le) qu'il(elle) a été recommandé(e) par AJHRG RECOMMANDER AJHPB en mesure de recommander AJHQR RECONNAITRE AJHOM RECTIFICATION ACVUJ prière de télégraphier rectification ACVVZ RECTIFIER AJHWF prière de rectifier AJHXV RECTIFIÉ(S)(E)(ES) (Voir également Corrigé ACVRP et Revisé) doit être rectifié (comme suit) ACVTU REÇU AJGON au reçu AJGZA télégraphiez au reçu (de) AJGUB AJGXW REÇU(S)(E)(ES) a(ont) reçu de- l'ordre (de) (suivant:) AGDWP a reçu 1'ordre AGDRQ après avoir reçu AJGPC avez-vous reçu AJHBU avoirt reçu l'ordre AGDTV comme reçu AJGYL n'avoirt pas reçu d'instructions AGDUK n'a(ont) pas reçu l'ordre (de) AGDYU n'ont(a) pas reçu AJHAE pas encore reçu AJHDZ quand- sera(seront) reçu(e)(s)(es) AJHHI reçu(s)(e)(es) à temps (pour) AJHFD reçu(s)(e)(es) de AJHEO reçu(s)(e)(es) depuis AJHGT si reçu AJHCJ

AJHYK AJGLT AJGMI AJGNY AJHIY AJHJN AJGQS AJGSX AJGRH AJHKC

AFOKM AFOMR AJIEN AJIFC AJIKB AJIHH AJIGS AJIJM AJJVO AJJWD AJIMG AJIOL AJIPA AJINW AJISV AJIYJ AJIZZ AJJAC AJITK AJIVP AJJLQ AJJMF AJJOK AJJQP AJJNV AMTHR

AMTIG AMTJW AMTKL AGFNE AGGEV AG FUI AGFVY AGFWN AGFXC AGFYS AGFZH AG GAL AGGBA

RÉFRACTAIRE(S) À non réfractaire(s) à RÉFRIGÉRÉ(S)(E)(ES) RÉFUGIÉ(S) (Voir également Camp) avec - réfugiés à bord (en partance pour) chez un réfugié (venant de) parmi les réfugiés (de)(à) réfugiés débarqués (à) REFUS (DE) refus partiel (de) REFUSER (de) refuse refuse d'autoriser l'entrée de REFUSÉ(S)(E)(ES) RÉGION (Voir Zone) RÉGIONAL(E)(ES), RÉGIONAUX (Voir également Bureau et OMS) REGISTRAR General Registrar's Office Registrar General REGISTRE(S) Registre international Registre du Lloyd (Voir Lloyd) RÈGLEMENT(S) conformément au règlement en vigueur en attendant l'adoption du nouveau règlement le règlement n'est pas applicable à(au)(aux) nouveau règlement Règlement N° 1 de l'OMS relatif à la nomenclature (y compris l'établissement et la publication de statistiques) concernant les maladies et causes de décès (Voir également Liste et Manuel) Règlement N° 2 de l'OMS (Voir également Règlement sanitaire international) Règlement N° 3 de l'OMS Règlement N° - de l'OMS RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL en vertu du Règlement sanitaire international (article -) notification(s) aux termes de l'article 3 du Règlement sanitaire international notification(s) aux termes de l'article 4 du Règlement sanitaire international notification(s) aux termes de l'article 5, 1 du Règlement sanitaire international notification(s) aux termes de l'article 5, 2 du Règlement sanitaire international notification(s) aux termes de l'article 6, 1 du Règlement sanitaire international notification(s) aux termes de l'article 6, 2 du Règlement sanitaire international notification(s) aux termes de l'article 7 du Règlement sanitaire international notification(s) aux termes de l'article 8, 1(a) du Règlement sanitaire interhational

RÈGLEMENT·SANITAIRE

306

RENSEIGNEMENT

AGGCQ AG GDF AG FOU AGFQZ AGFRO AGFSD AGFTT AKGBK AKGDP AjjHG AKTES AjjKA AJJJL AjjiW AJJUZ AJTGH AJTHX AJTJB AJTLG AJTMW AJTIM AJTKR AJBPH AJTNL AM IBN AIUTJ AIUQP AIUVO AIUSU AIUUZ AJMUW AJMVL AJMWA AFXAF AFZBT AIBWW AFXON AFYUA AFYTL AFXBV AFXWG Al CFT AICED

notification(s) aux termes de l'article 8, lb) du Règlement sanitaire international notification(s) aux termes de l'article 9 du Règlement sanitaire international renseignements aux termes de l'article 17 du Règlement sanitaire international renseignements aux termes de l'article 17 du Règlement sanitaire international renseignements aux termes de l'article 21a) du Règlement sanitaire international renseignements aux termes de l'article 21b) du Règlement sanitaire international renseignements aux termes de l'article 21c) du Règlement sanitaire international RÉGLER pour régler RÉGULIER(S), RÉGULIÈRE(S) RÉGULIÈREMENT envoyez régulièrement pas régulièrement plus régulièrement RÉINTRODUCTION (de) RELEVÉ(S) (Voir également Rapport) nous attendons le(s) relevé(s) (de) (pour) prière d'envoyervosrelevés pour- (période) relevé(s) hebdomadaire(s) relevé(s) hebdomadaire(s) pas encore reçus relevé(s) mensuel(s) relevé(s) pas encore reçu(s) de relevés trimestriels vos relevés hebdomadaires n'ont pas encore été reçus RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE (R.E.H.-'-) se RENDANT (à) se RENDRE (à) avant de se rendre (à) s'êtret RENDU (à) après s'être rendu (à) RENOUVELÉ(S)(E)(ES) renouvelé(e) dans le délai d'un an renouvelé(e) dans les - ans qui suivent RENSEIGNEMENT(S) (Voir également Détail) attendons confirmation pour envoyer les renseignements attendons(attendent) des renseignements détaillés (sur) avez-vous des renseignements (sur) ces renseignements sont de caractère officieux ces renseignements sont officiels d'après des renseignements reçus (de) depuis les dates indiquées, il n'a pas été reçu de renseignements officiels directs des ports maritimes et aériens ci-après des renseignements détaillés suivront (dans les) (pour) des renseignements détaillés sur les mesurés prises . . .

AICIN AFYXV AFYYK AFZAD AICGI AFYFD AFYIY AFYOM AFYSW AFYQR AFYRG AFYPB AFYMH AFYNX AFYAE AFXGU AFXXW AFXEP AFYBU AFYCj AFYDZ AFYEO AFYWF AJOTE AFYVQ AFXCK AFXFE AJOLL AFXHJ AIBXL AFXPC AFXVR AFXSX AFXRH AFXTM

désire des renseignements détaillés (sur) enverrons des renseignements complémentaires le plus tôt possible enverrons les(des) renseignements dès que nous les posséderons enverrons les(des) renseignements officiels envoyer(envoyez) des renseignements complémentaires (au sujet de) envoyez les renseignements par poste aérienne indiquez la source des renseignements (sur) les renseignements suivants ont été reçus (de) les renseignements suivants ont été relevés dans la presse les renseignements suivants proviennent de les renseignements suivants sont de source consulaire les renseignements suivants sont destinés à merci de vos renseignements (sur) merci de vos renseignements sur le navire infecté; j'ai avisé sa prochaine escale par télégramme nos renseignements indiquent on ne possède pas encore de renseignements précis pas de renseignements complémentaires (plus récents) (au sujet de) pouvez-vous obtenir des renseignements (sur) prière de continuer à télégraphier quotidiennement des renseignements (au sujet de-) à EPIDNATIONS prière de fournir des renseignements complémentaires au sujet de la situation actuelle (de) prière de télégraphier immédiatement des . renseignements (au sujet de) prière de téléphoner les renseignements les plus récents (au sujet de) quand pouvons-nous compter recevoir des renseignements complémentaires quels renseignements avez-vous au sujet de quels renseignements complémentaires (plus récents) avez-vous (sur) renseignements complémentaires (sur) renseignements confidentiels renseignements confirmés renseignements détaillés renseignements détaillés par poste aérienne (les) renseignements les plus récents (sur) (les) renseignements les plus récents sur la fièvre jaune (les) renseignements les plus récents sur la fièvre récùrrente (les) renseignements les plus récents sur la peste (les) renseignements les plus récents sur la variole

RENSEIGNEMENT

307

RESTRICTION

AFXQS AFXUB AFXYL AFXZA ALBTW AFXMI AFYLS AFYJN AICHY AFYKC AFXNY ACNMY ACNNN ACNOC ACNPS ADPPF AJMUW AJMLN AJMNS AJMOH AJMRB AJMSR AJMQM AJMPX AJMMC AJNHC AASKJ AJNFY AASLZ AJMZV AJNEI AJNCD AJNDT AJNJH AJNIS AJMXQ AJMYF AAS MO AJNBO AJNAZ AAS ND AJNGN AJPJF AJPKV AJPLK AJQOD AJQSN AJQRY

(les) renseignements les plus récents sur le choléra (les) renseignements les plus récents sur le typhus renseignements officiels renseignements officiels pas encore disponibles renseignements télégraphiques hebdomadaires renseignements ultérieurs (plus récents) (a) télégraphié les renseignements reçus (de) télégraphiez des renseignements (sur) télégraphiez des renseignements détaillés (sur) télégraphiez les renseignements les plus récents tous renseignements complémentaires doivent être communiqués à(aux) RÉPANDU(S)(E)(ES) est(sont) répandu(e)(s)(es) parmi n'est(ne sont) pas répandu(e)(s)(es) pas répandu(s)(e)(es) RËPARTI(S)(E)(ES) RÉPÉTÉ(S)(E)(ES) RÉPÉTER RÉPÉTEZ répétez(retransmettez) car le message a été tronqué répétez(retransmettez) en clair répétez le dernier mot répétez le -ème mot répétez le premier mot répétez(retransmettez) le télégramme (No-) (en date du) vérifiez et répétez RÉPONDANT RÉPONDRE dans l'impossiblité de répondre (avant le) ne pouvoirt pas répondre ne pouvoirt répondre (encore) pour répondre prière de répondre (à) répondre avant le répondret par lettre · répondret par poste aérienne RÉPONSE(S) . attendret la(une) réponse (de) dois(devons)(doit)(doivent) avoir une réponse (pour le)(dans) en attendant leur(sa) réponse en réponse (à) quelle réponse avez-vous reçue votre réponse (à) REPRÉSENTANT(S) REPRÉSENTÉ(S)(E)(ES) sera(seront) représenté(s)(e)(es) (par) RÉSERVE(S) sans réserve sous réserve (de)

AJQTC AJQYB AJQZR AJRAV AJRBK AJREE AJRDP AJRFU AJRGJ AJRIO AJRHZ AJRJD AJRKT AJROC AJRPS AJRXL AJRMY AJSAU AJSBJ AJSDO AJSED AJSFT AJRZQ AJRYA AJSCZ AJSMX AJSIN AJSJC AJSHY AJRLI AJRNN AJRWW AJRRX AJRQH AJRVG AJSGI

RÉSERVOIR(S) (de) RÉSOLUTION(S) RESPECTIVEMENT RESPIRATEUR(S) RESPIRATOIRE(S) maladie de l'appareil respiratoire d'origine inconnue maladies de l'appareil respiratoire RESPONSABLE(S) pas responsable(s) (de) responsable(s) de uniquement responsable(s) (de) RESSORT(S) (Voir District) RESTRICTION(S) (Voir également Arrivants, Passagers, Quarantaine et Tableau 10) (pays) a levé les restrictions contre les provenances de les restrictions contre les provenances par air et par voie de terre sont encore en vigueur les restrictions contre les provenances par air sont encore en vigueur les restrictions contre les provenances par mer sont encore en vigueur les restrictions contre les voyageurs par air en provenance de - sont maintenues les restrictions ne s'appliquent qu'aux passagers de pont; les passagers de cabine sont exemptés les restrictions ne s'appliquent qu'aux passagers qui débarquent les restrictions ne sont pas applicables les restrictions ne sont pas applicables aux passagers en transit les restrictions ne sont pas applicables aux passagers en transit s'ils ne sortent pas des limites de l'aéroport les restrictions s'appliquent à les restrictions s'appliquent à la fois aux passagers en transit et aux passagers qui débarquent les restrictions s'appliquent aux passagers de toutes les classes que les restrictions soient limitées à restrictions concernant le trafic restrictions concernant les déplacements de personnes restrictions concernant les déplacements des caboteurs restrictions contre restrictions contre les provenances par air restrictions contre les provenances par mer restrictions contre les provenances par mer et par voie de terre restrictions contre les provenances par voie de terre restrictions contre les provenances par voie de terre, par mer et par air restrictions en vigueur

RESTRICTION

308

RONGEUR

AJSKS AJSLH

restrictions levées restrictions levées en ce qui concerne les provenances par mer vous suggère(nt)(nous vous suggérons) AJSNM d'envisager la levée des restrictions contre RÉSULTAT(S) AJSOB attendret le(les) résultat(s) (de) AJSPR bon(s) résultat(s) AJSUQ en attendant de recevoir les résultats de AJSVF résultat(s) de AJTAT résultat(s) définitif(s) AJSTA résultat(s) favorable(s) AJSSL résultat(s) négatif(s) AJSXK résultats non concluants AJSWV résultats pas encore connus AJSZP résultats positifs AJTBI résultat(s) satisfaisant(s) AJTCY télégraphier(télégraphiez) le(les) résultat(s) AJTDN (de) RÉSUMÉ(S) AKVTN ce qui suit est le résumé hebdomadaire AKVVS ce qui suit est le résumé hebdomadaire desABOQR tiné à être émis en clair par la station résumé en clair AKVWH résumé hebdomadaire AKVUC RETENIR ADITW RETENU(S)(E)(ES) (à) (Voir également DéADIUL tenu) retenu(s) à l'isolement AFHFU retenu(s) en quarantaine AFHGJ retenu(s) jusqu'à AFHHZ retenu(s) par AFHDP retenu(s) pour désinfection AFHEE AMRPM RETIRÉ(S)(E)(ES) n'a(ont) pas été retiré(e)(s)(es) AMRRR a(ont) été retiré(e)(s)(es) AMRQB ont retiré (le) AMRSG ont retiré leur demande de AMRTW retiré( e)(s)(es) par AMRUL retiré(e)(s)(es) (par-) le- (date) AMRVA RETIRER (Voir également Annuler) AM REZ accepte(nt)(convient)(conviennent) de reAMRFO tirer refuse(nt) de retirer AMRKN retirera(retireront) AMRLC RETOUR (de) AJTEC au retour (de) AJTFS pour empêcher le retour de AJIAD RETRAIT(S) AMRMS prière d'envisager le retrait éventuel de AMRNH retrait(s) de AMROX RETRANSMISSION (Voir également EmisAJGHJ sion par radio et Répéter) la station retransmettra le bulletin quotiAJGIZ dien (à- GMT) (sur- kc/s) retransmettra à- GMT (sur- kc/s) AJGJO retransmettra à - GMT (sur - kcfs) les AJGKD jours suivants retransmettront(retransmettra) (à) AJMTG

AHCBU AHCPB ALVBL AEKCH AKVFF AJTOA AJTZO AJUAS AJUDM AJUKQ AJUJA AJUEB AJUFR AJUGG AJUHW AJUIL AJTPQ AJTQF AJTRV AJTSK AJTUP AJTVE AJTWU AJTXJ AJTYZ AJULF AJUPP AJUNK AJUMV AJUQE AJUSJ AJURU AJUTZ ACMIP AJUUO AJUVD AJUWT AJVLE AJYQA AJYRQ AJVYX AJXYV AJYGC AJYKM AJYBD

RÉUNION (de) (Voir également Session) réunion convoquée (pour) pas RÉUSSI(S)(E)(ES) n'ont(a) pas réussi(à) RÉUSSITE REYACCINATION revaccination non réussie revaccination non réussie en - (année) revaccination non réussie, renouvelée revaccination non réussie, renouvelée fois en l'espace de- ans revaccination non réussie, renouvelée fois en l'espace de - semaines revaccination non réussie, renouvelée une fois en un an revaccination non réussie, renouvelée une fois en deux ans revaccination non réussie, renouvelée une fois en 3 ans revaccination non réussie, renouvelée une fois en 4 ans revaccination non réussie, renouvelée une fois en- ans revaccination réussie revaccination réussie le- (date) revaccination réussie une année auparavant revaccination réussie 2 ans auparavant revaccination réussie 3 ans auparavant revaccination réussie 4 ans auparavant revaccination réussie 5 ans auparavant revaccination réussie 10-15 ans auparavant revaccination réussie - ans auparavant REVISÉ(S)(E)(ES) édition revisée tel(le) qu'il(elle) a été revisé(e) le tel(le) qu'il(elle) a été revisé(e) (par) une fois revisé(s)(e)(es) Rh NÉGATIF Rh POSITIF RHUMATISME ARTICULAIRE RHUME à RICKETTSIA RICKETTSIOSES* RICKETTSIALPOX RIVIÈRE(S) RODENTICIDE(S) à l'aide de rodenticides RONGEUR(S)** (Voir également Mus et Rattus) aucun indice de peste parmi les rongeurs cadavres de rongeurs collecte systématique des rongeurs des rongeurs infectés de peste ont été trouvés (dans)(en)

. ....... ~

...... . . ........

• Typhus épidémique à poux; typhus endémique (ou murin) à puces; maladie de Brill; typhus à tiques; fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses; typhus à acariens; tsutsugamushi (typhus rural ou tropical) à acariens; fièvre boutonneuse; fièvre du Queensland; rickettsialpox. •• Voir Espèces de rongeurs reconnues, etc., page 112•

RONGEUR

309

SANS

AJYAO AJYIH AJYFN AJXTW AJYEY AJYMR AJXUL AJXVA AJYOW AJXSG AJYCT AJYDI AJYJX AJYHS AFULW AJXZK AJYLB AJYNG AJYPL AGZNL AJVPO AJZGB AJVRT AAJSL AJVSI AJVQD AJVTY AJVUN AEWBG AGLAG AGLCL AJZMQ AJZNF AJZOV AJZPK AJZRP AJZSE AFGXM AKEHA AKEJF AKENP AKELK AKEKV AKEIQ AKEOE AKEQJ AKERZ AKEPU AKESO A KA BQ A KA CF AMOIL

des rongeurs infectés de peste ont été trouvés à bord espèce(s) de rongeurs examen bactériologique régulier des rongeurs et de leurs ectoparasites à forte mortalité parmi les rongeurs la présence de rongeurs est suspectée à bord mortalité insolite parmi les rongeurs sauvages mortalité parmi les rongeurs (à-) nom des rongeurs trouvés : non infesté(s)(e)(es) de rongeurs présence de peste parmi les rongeurs présence de rongeurs présence de rongeurs à bord propagation de 1'infection parmi les rongeurs rongeur identifié comme rongeurs infectés rongeurs infectés de peste rongeur non identifié rongeurs sauvages zone non infestée de rongeurs ROUGEOLE ROUTE(S) en route par route route aérienne (sur la) route entre- et sur la route ROUTIER(S)(E)(ES) (Voir Voie) circulation routière véhicule(s) routier(s) RUBÉOLE RUBRIQUE(S) rubrique(s) N°(8 ) RURAL(E)(ES), RURAUX dans la zone rurale (de) dans les districts ruraux (de) intéressant principalement les zones ruraies surtout dans les zones rurales zone rurale SAIN(S)(E)(ES) SAISON(S) au début de la saison exceptionnel(le) en cette saison hors de saison normal(e) pour la saison pendant la dernière saison du (de la)(des) SAISONNIER(S), SAISONNIÈRE(S) baisse saisonnière hausse saisonnière hausse saisonnière normale variations saisonnières SALMONELLAE SALMONELLOSE SALUBRITÉ (de)

AFAQO AKBIT AKBJI AKBKY AKBOH AKBPX AKBLN AKBMC AKBNS ABMOO ABNKD ABNGU ABMPD ABMRI ABMQT ABNIZ ABNHJ ABMSY ABMTN ABMUC ABMVS ABNAF ABNBV ABNCK AB NEP ABNJO AKAUX AFFGL AFFHA AKAVM AFF UT AFFLK AFF KY AFFZS AFFXN AFF NP AFFPU AFFRZ AFFOE AFFSO AKAWB AFFFW AKAXR AFFQJ AFFEG AFGBL AKAYG AMRWQ AMRXF AMRZK AMSBD AMSHS AMSGC AMSAO AMSEY

SALUTATIONS SAMEDI(S) (Voir également Tableau 9) après samedi avant samedi le samedi les samedis (à- GMT) pour samedi prenant fin samedi (à-) prenant fin samedi à minuit SANG besoin urgent de - cc. de sang total échantillons de sang examen du sang examen du sang, négatif l'examen du sang confirme n'est(sont) pas outillé(s) pour faire des examens de sang trouvé(s) dans le sang SANGUIN groupe sanguin A Rh négatif groupe sanguin A Rh positif groupe sanguin B Rh négatif groupe sanguin B Rh positif groupe sanguin 0 Rh négatif groupe sanguin 0 Rh positif groupe sanguin AB Rh négatif groupe sanguin AB Rh positif préparez un frottis sanguin coloré et envoyez-le à SANITAIRE(S) (Voir également Conditions et État) administration sanitaire (de) administrations sanitaires (de) aéroport sanitaire amélioration des conditions sanitaires autorité sanitaire autorités sanitaires autorités sanitaires d'État (de l'État) autorités sanitaires locales conditions sanitaires (à)(dans) conditions sanitaires assez bonnes conditions sanitaires médiocres conditions sanitaires parmi conditions sanitaires satisfaisantes contrôle sanitaire (de) de l'administration sanitaire de document(s) sanitaire(s) les conditions sanitaires se sont améliorées par l'administration sanitaire de quelles sont les conditions sanitaires à station sanitaire (à) SANS encore sans sans aucun(e) sans autre sans ce(cette)(ceci)(ces) sans eux(lui)(elles)(elle) sans faute sans le(la)(les)

....

.........

.. . .

SANS

310

SÉRUM DE FURET

AMSIH AMSFN AMSDI AMSCT AMRYV AMSJX AFFDR AFF UT AFFWY AFFVI AFGAW AFF PU AFFSO AFGBL AFGZR AFGYB AFFYC AFFTD AKBDU AKBEJ AKBGO ALVAW AIUYI AKBFZ AKBHD AJZTU AKBQM AKBRB AKCEI AKCBO AKEVI AKETD AKEUT AKEWY AKEXN AKBYF AKUAH AKUBX AKUCM AKUIA AKUDB AKUFG AKUER AKUJQ AKUKF AACWB AMGZV AMHBO AMHCD AMHDT AM HEl AM HIS AMHAZ AMHPW

sans lequel(laquelle)(lesquels)(lesquelles) sans leur(s) sans notre(nos)(mon)(ma)(mes) sans son(sa)(ses) sans .un(une) sans votre(vos) SANTÉ (Voir également Sanitaire) amélioration de l'état de santé en assez mauvaise santé en bonne santé état de santé état de santé : assez bon état de santé satisfaisant quel est l'état de santé (des) personne(s) en bonne santé porteur(s) de germes, en bonne santé santé (hygiène publique) santé du(de la)(des) SATISFAISANT(S)(E)(ES) (pour) le(la)(les) considère(nt) satisfaisant(e)(s)(es) pas satisfaisant(s)(e)(es) peu satisfaisant(s)(e)(es) se poursuit de façon satisfaisante si- satisfaisant(s)(e)(es) télégraphiez si- satisfaisant(s)(e)(es) SAUF(S), SAUVE(S) SCARLATINE cas de scarlatine SCELLÉ(S)(E)(ES) SCORBUT SECOND(S)(E)(ES) SECRÉTAIRE (de)(du)(de la)(des) Secrétaire général SECTION(S) SÉGRÉGATION (Voir également Isolement) SÉLECTION SELLES doivent faire l'objet d'un examen des selles ou d'un prélèvement rectal examen des selles examen des selles exigé (de) examen des selles : négatif examen des selles : positif l'examen des selles n'est pas exigé actuellement les selles ont été examinées (résultat:) l'examen de selles a été négatif lors de trois examens bactériologiques successifs SELON SEMAINE(S) (Voir également Tableaux 9, 12 et 13) (dans) 1 semaine (dans) 2 semaines (dans) 3 semaines (dans) 4 semaines à partir de la première semaine au cours d'une semaine cette semaine

chaque semaine dans le délai d'une semaine dernière semaine (de) ·environ une semaine la semaine prochaine par période de quatre semaines pendant la semaine (voir Tableaux 12 et 13) pour la période de quatre semaines se terAMHTF minant pour la semaine correspondante de l'année AM HLM dernière (pour la) semaine se terminant (Voir AMHQL Tableau 9) une fois par semaine AMHOG SEMESTRE (prenant fin le) (Voir également AMVXB Année) SEPTEMBRE (Voir également Tableau 9) AKFFV à partir du 1er septembre AKFGK au début de septembre AKFKU commençant en septembre AKFIP deuxième quinzaine de septembre AKFOD en septembre AKFQI fin septembre AKFMZ pendant le mois de septembre AKFJE pour le mois de septembre AKFPT première quinzaine de septembre AKFNO prenant fin le 30 septembre AKFLJ SEPTENTRIONAL(E)(ES), SEPTENTRIOAH OBI NAUX SEPTICÉMIE AKFRY septicémie purpérale AIXZV SEPTIÈME AKGEE SERAI (SERA)(SERONS)(SEREZ)(SEAMPNJ RONT), SERAIS (SERAIT)(SERION:S) (SERIEZ)(SERAIENT) ne sera(seront)(serait)(seraient)-il(s) pas AMQGE ne serai(serais)(sera)(serait)(serons)(seri ons) AMPUN (serez)(seriez)(seront)(seraient) pas sera(serait)-ce AM PSI serai(serais)(sera)(serait)(serons)(serions) AM PMU (serez)(seriez)(seront)(seraient) également sera(seront)(serait)(seraient)-il(s) AMQCV serai(serais)(sera)(serait)(serons)(serions) AMPYX (serez)(seriez)(seront)(seraient) seulement serez(seriez)-vous AMQHU AKZDX SERINGUE(S) seringues de verre, 5 cc. AKZEM seringues de verre, 10 cc. AKZFB seringues normales, - cc. AKZIW seringues normales, 5 cc. AKZGR seringues normales, 10 cc. AKZHG ALDBC SÉRO-DIAGNOSTIC séro-diagnostic de Widal ALDLA SÉRUM(S) AKFTC prière d'envoyer du sérum - (pour) AKFUS sérum envoyé ce jour par avion AKFWX sérum envoyé par AKFVH SÉRUM DE FURET AEMGP sérum de furet anti-A A~MHE

AMHKX AMHRA AMHMB AMHFY AMHNR AMHUV AMHJH

....................

SÉRUM DE FURET

311

sérum de furet anti-A1 (année-) sérum de furet anti-B SERVICE(S) (Voir également Quarantaine) service de service de l'épidémiologie service de santé service hebdomadaire service médical service quotidien service(s) régulier(s) de SERVICE DE SANTÉ DU PACIFIQUE SUD, SUVA (FIDJI) AKQSC Inspecteur général du Service de Santé du Pacifique Sud, Suva AHCBU SESSION (de) session de janvier (de) AI;-ICCJ AHCDZ session de février (de) AHCEO session de mars (de) AHCFD session d'avril (de) AH CGT session de mai (de) AH CHI session de juin (de) AHCIY session de juillet (de) session d'août (de) AHCJN AHCLS session de septembre (de) AHCMH session d'octobre (de) session de novembre (de) AHCNX session de décembre (de) AHCOM AKGNN SEXE par sexe et par âge AKGOC (chez une) personne de sexe féminin, âgée de AEMBQ personne de sexe féminin, âgée d'environ AEMCF AEMAA sexe féminin sexe féminin, au-dessous d'un an AEMEK sexe féminin, tous âges AEMDV sexe masculin AGWKU sexe masculin, au-dessous d'un an AGWPT sexe masculin, tous âges AGWOD (chez un) sujet de sexe masculin, âgé de AGWMZ sujet de sexe masculin, âgé d'environ AGWNO AKHAU SHILLINGS AFLTY SI si aucun(e) AFMTX si ce(cet)(cette)(ces)(ceux-ci)(celles-ci) AFNKN si ceci(ce)(cette) avait AFBWB si cela(il)(elle) AFMJZ si cela(il) avait été AFBGP si cela(il) devait (être) AFMQC si cela(il) doit être AFMPN si cela(il) est AFMMT si cela(il) était AFMRS si cela(il) n'avait pas été AFBHE si cela n'est pas (si ce n'est pas)(s'il n'est AFMNI pas) si cela(il) ne doit pas (être) AFMOY si cela(il) ne peut pas (être) AFMLD si cela(il) peut (être) AFMKO si cela(il)était AFMSH si dans AFMIJ si du(de la)(des)(quelque)(quelques) AFLVC

AEMIU AEMJJ. AKFXM ADGXH ADGZM ADHCV AKGAV AHBVR AKFYB AKFZR AKQRN

AFMDK AFMHU A FM GE AFMFP AFLYX AFLZM AFLYX ADSFE AFNBE AFMYW AFMZL AFNAP AFMBF AFLXH ADSEP ADSHJ ADSJO AFLWS AAANV ADSCK AFMAQ ADSGU ADSQS AFNDJ AFNCU AFBOI AFNHT AFNGD AFN.FO AFNEZ AATOS. AFNBE AFNRR AFBXR AFBYG AFNOX ADSKD ADSIZ AFNSG AFBZW ALSVK ADSMI AFNQB AAAOK AFNPM AFNNH ADSLT AFMCV AFNMS AFLUN AFNYV AFNTW AFNWQ

si je si je dois si je ne peux pas (être) si je peux (être) s'il a s'il a été s'il doit s'il(s) doit(doivent) (le) faire si le(la)(les) s'il en est ainsi s'il en est ainsi, combien s'il en est ainsi, où s'il était s'il ne peut pas (être) s'il(s) ne peut(peuvent)(pouvait)(pouvaient) pas (le) faire s'il(s) ne veut(veulent)(voulait)(voulaient) pas (le) faire s'il nous(m') est(était) permis de (le) faire s'il peut être s'il(s) peut(peuvent) s 'il(s) peut(peuvent)(pouvait)(pouvaient) (le) faire s'il sera s'il(s) veut(veulent)(voulait)(voulaient) bien (le) faire s'il vous est(était) permis de (le) faire s'il y a du (de la)(des) s'il y a eu s'il y avait eu s'ils devaient (être) s'ils ont été s'ils pouvaient (être) s'ils sont si l'un(e)(quelconque)(certains)(certaines) si le(la)(les) si nous avons si nous(j') avions(avais) si nous(j') avions(avais)été si nous(je) devons(dois) si nous(je) devons(dois) (le) faire si nous(je) le faispns(fais) si nous n'avons aucun (pas) si nous(j') n'avions(avais) pas si nous(je) ne pouvons(peux) pas si nous(je) ne voulons(veux)(voulions)(voulais) pas (le) faire si nous pouvions avoir si nous(je) pouvons(peux) si nous pouvons être si nous sommes si nous(je)voulons(veux)(voulions)(voulais) (le) faire si toutefois si très si un(une) si votre (vos) si vous si vous avez

312

STATION DE KAMARAN

AFNXF AFNUL ADSPC ALSXP ADSON ADSSX AAAQP AFNVA AD.SNY ADSRH ALHZE AJOVJ AJPIQ AIUKA AJPHA AJNKX AJNMB AJPAX AKMHT AKMII AFMUM AFMXG AFMVB AFMWR AKMKN AKMRR AKMPM AKMQB AJOQK AKMOX AKMMS AITAD AKMLC AKMNH AKMTW AJERJ ABFIG ABFHR ABVKW ABVEH ABVJG ABVGM ABVHB ABVFX ABVIR AKPYS AKPZH AKQAL AKQBA AAVJR AAWRJ AAWQU AFIDO

si vous avez d'autre(s) si vous devez si vous (le) faites si vous ne pouvez pas si vous ne pouvez(pouviez) pas (le) faire si vous ne voulez(vouliez) pas (le) faire si vous pouvez si vous pouvez être si vous pouvez(pouviez) (le) faire si vous voulez(vouliez) bien (le) faire après le SIGNAL HORAIRE SIGNALÉ(S)(E)(ES) (Voir également Notifié et Tableau 10) devrait être signalé(e) à signalé(s)(e)(es) antérieurement signalé(s)(e)(es) de SIGNALER demandez à - de signaler signale(nt) SIGNATAIRE(S) SIGNÉ(S)(E)(ES) (par) SINON sinon où sinon quand sinon quand pouvez-vous SITUATION la situation est bien en main la situation est inchangée la situation est mauvaise la situation hebdomadaire la situation s'améliore pour se rendre maître de la situation quelle est la situation actuelle (en ce qui concerne) rapport détaillé sur la situation (concernant) situation actuelle SIXIÈME SODOKU SOIGNANT SOIGNER SOIGNEUX, SOIGNEUSE(S) SOIN(S) à traiter avec soin aux bons soins de (avec) grand soin pouvez-vous prendre soin de(vous occuper de) prendre(prenez) soin (de) SOLUTION solution de Broquet (en) solution saline (en) solution saline à 2% SOMMES (Voir également :Ëtre et Nous) ne sommes-nous pas sommes-nous SON(SA)(SES)

AAVJR AAWGW AAWFG AAWLV AAWKF AAVZD AAWAH AAWIA AAVTP AAVYO AAVNA AAWWI AAVQV AAVLW AAWHL AAVXZ AAWPE AAVKG AAWWI AKUQU AKUTO AKUSZ AKURJ AKUVT AKUUD AKUWI AKVSY AKVCL AHDVP AHIMB AHDWE AHDXU AHINR ALTJG ABQLQ A BQ MF AKUPE ABJMM ADRCL ABJNB ABJOR ABJPG AKRNC AKROS AKRSB AKRUG AKRVW AKRWL AKSJS AKSPG AKTBY AGNLS AGNPB AGNTL

SONT (Voir également :Ëtre et Ils) ceux-ci(celles-ci) ne sont-ils(elles) pas ceux-ci(celles-ci) sont-ils(elles) ceux-là(celles-là) ne sont-ils(elles) pas ceux-là(celles-là) sont-ils(elles) les - sont-ils(elles) leurs(ses) - sont-ils(elles) ne sont(est)-ils(il) pas ne sont(est) pas nos(mes) - sont-ils(elles) sont(est) à sont~ce(est-ce) vos(votre) sont(est) dans sont(est) également sont(est)-ils(il) sont(est) maintenant sont très sont(est) un(une) vos - sont-ils(elles) SOUCHE(S) même souche nouvelle souche souche atypique souche isolée (provenant de) souche N° souche typique (de) SOUFRE SOUMIS(E)(ES) (à) SOURIS poumon de souris souris blanche souris blanche convenant à test de protection sur la souris

sous

SOUTE espace disponible dans la soute soute(s) aux vivres SOYEZ · ne soyez pas soyez à (dans) soyez le soyez très SPÉCIFIER, SPÉCIFIEZ SPÉCIMEN(S) (de) (Voir également Échantillon et Prélèvement) envoyez un(des) spécimen(s) (de-) à SPERMOPHILE(S) SPIROCHÉTOSE (Voir également Leptospirose) SPORADIQUE(S), SPORADIQUEMENT SPRUE STAPHYLOCOQUE(S) STATION(S) (Voir également Camp) (à la) STATION DE KAMARAN a quitté la station de Kamaran (le) a quitté la station de Kamaran avec - pèlerins à bord (le)

STATION DE KAMARAN

313

SUIVRE

AGNSW AGNQR AGNRG AGNMH AGNNX AG NOM AGMHj AMQLD AMQMT AEERK AEEVU AEEWJ AEFER AEFFG AEEXZ AEEZD AEFAH AEFBX AEFCM AEEUE AEFDB AEETP AASDF AKTCN AKTDC AKTPV AKTQV AKTRK

a quitté la station de Kamaran en direction du sud avec- pèlerins à bord (le) a quitté la station de Kamaran (le-) pour (avec- pèlerins à bord) a quitté la station de Kamaran pour Djeddah avec - pèlerins à bord (le -) arrivé(s) à la station de Kamaran arrivé(s) à la station de Kamaran avecpèlerins à bord Directeur de la station de Kamaran STATION DE QUARANTAINE DE DJEDDAH STATION DE RADIO (Voir également page 365) station de radio de -, indicatif d'appel: STATION D'INFORMATIONS ÉPIDÉMIOLOGIQUES DE L'OMS, SINGAPOUR communiqué(e) par la Station d'informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour Directeur de la Station d'informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour faire rapport à la Station d'informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour Fascicule hebdomadaire de la Station d'informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour la Station d'informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour, a avisé la Station d'informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour, a avisé Alexandrie la Station d'informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour, a avisé Genève la Station d'informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour, a avisé sa prochaine escale du la Station d'informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour, a avisé Washington Sous-Directeur de la Station d'informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour veuillez informer la Station d'informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour zone desservie par la Station d'informations épidémologiques de l'OMS, Singapour* STATISTIQUES ÉPIDÉMIOLOGIQUES ET DÉMOGRAPHIQUES ANNUEL. LES DE L'OMS STATUT (de) statut actuel (de) . STEGOMYA (Voir Aëdes aegypti) STÉRILISÉ(S)(E)(ES) STOCK(S) en stock

AKTUE AKTTP AKTZD AKTYO AKTWJ AKTXZ AKTVU AKUYN AKUZC AKVBW AKVAG AKVDA AKVDA AKVFF AKVGV ALVBL AKQHP AKQJU AKQKJ AKQIE AKQLZ AKQMO AKQND AKQTS AKVJP AKVMJ AKVNZ AKVKE AKVLU AKVOO AKVPD AKVRI AAPDI AAPIH AAPHS AAPEY AADRB AEOYE AEOXP AEOTF AEOUV AEOVK AEOQL AEOYE AEPAY AEOZU AEPBN AEPCC AEPDS AEPEH AEPFX AEPGM AEPHB AEPIR

• La région connue auparavant sous le nom de zone orientale ou « Eastern Area » desservie par la Station de Singapour était située entre 20°et 180° de longitude Est et entre 45° de latitude Nord et 45° de latitude Sud.

même stock nouveau stock quel est votre stock de (à) stock excédentaire (de) stock(s) insu:ffisant(s) stock(s) su:ffisant(s) (de) stock(s) sur place STREPTOCOQUE(S) STREPTOMYCINE besoin urgent de streptomycine pour le traitement de - cas produits à base de streptomycine propres au traitement de SUBSTITUER, SUBSTITUÉ(S)(E)(ES) SUCCÉDANÉ SUCCÈS avec succès sans succès SUD au sud de côté sud (de) du sud vers le sud SUD-AMÉRICAIN(S) SUD-EST SUD-OUEST (à) SUEZ a passé en transit et en quarantaine le canal de Suez, direction Nord (se dirigeant sur) a passé en transit et en quarantaine le canal de Suez, direction Sud (se dirigeant sur) arrivée à Suez (dans le) canal de Suez (en) passant le canal de Suez SUFFISANT(S)(E)(ES) SUGGÉRER, SUGGÉRÉ(S)(E)(ES) SUIS (Voir également :Ëtre et Nous) je ne suis pas je suis suis-je SUITE A ÉTÉ DONNÉE (à) SUIVANT(S)(E)(ES) SUIVI(S)(E)(ES) (par) SUIVRA suivra aussitôt que possible suivra par poste aérienne SUIVRE ce qui suit ce qui suit, reçu d'Alexandrie le ce qui suit, reçu de - le ce qui suit, reçu de Singapour le ce qui suit, reçu de Suva le ce qui suit, reçu de Washington le ce qui suit, reçu via ce qui suit, reçu via Alexandrie ce qui suit, reçu via Brazzaville ce qui suit, reçu via Manille ce qui suit, reçu via Singapour

SUIVRE

314

TECHNIQUE

ce qui suit, reçu via Suva ce qui suit, reçu via Washington comme suit libellé(lisez) comme suit SUPERFICIE (Voir également Zone) quelle est la superficie superficie d'au moins 1,672 mètre carré ou 18 pieds carrés anglais AAXHK superficie de - par personne SUPERIEUR (rang) AKFDQ SUPPRIMÉ(S)(E)(ES) AABRD a(avons) supprimé AABST a(ont) été supprimé(e)(s)(es) AKWSX sera(seront) supprimé(e)(s)(es) (aussitôt AABUY que} SUPPRIMER (Voir également Rayer) AABOJ SUPPRIMERA(SUPPRIMERONS) nous supprimerons (aussitôt que) AABQO supprimera (aussitôt que) AABPZ AKWGU SURCHLORATION surchloration et déchloration par thiosulAKWHJ fate de sodium en SURETÉ AJZTU AKWXW SURGEON GENERAL Surgeon General du Service de la Santé AKWYL publique des États-Unis AKWZA SURVEILLANCE devrait(devraient) être placé(e)(s)(es) sous AKXHI surveillance jours de surveillance AKXAE jours de surveillance à compter de la date de AKXBU départ du port infecté ou de la zone atteinte libéré(s) sous surveillance AKXGT passagers placés sous surveillance AKXFD période de surveillance (- jours) AKXLS placé(e)(s)(es) sous surveillance (pendant AKXCJ -jours) soumis à la surveillance AKXIY soumis à la surveillance pendant une péAKXJN riode de -jours au maximum· soumis à la vaccination et à la surveillance AKXKC sous la surveillance (de) AKWJO sous la surveillance et le contrôle (de) AKWKD sous surveillance AKXMH surveillance médicale appliquée aux passaAKXDZ gers arrivant par - de AMCXU SURVEILLÉ(S)(E)(ES) à SURVEILLER AMCYJ SURVENU(S)(E)(ES) (Voir également Cas) AHSQB sont survenus AHSSG survenu(s) à AHSUL survenu(s) le AHSVA survenu(s) pendant AHSTW SUSCEPTIBLE(S) AGRRC personnes susceptibles AKXPB AKYQQ SUSPECT(S)(E)(ES) · a été déclaré suspect par - en raison de AKYDY aéronef suspect AKYFC AEPJG AEPKW AEORA AEOSQ AAWXY AAXWH AAXGV

AKYGS AKYHH AKXVQ AKYCI AKYKB AKXRG AKXSW AKXTL AKYEN AKXQR AKXUA AKXXV AKYAD

cas suspect de cas suspects de cas suspects isolés déclaré suspect (en raison de) navire suspect y compris 1 cas suspect y compris 2 cas suspects y compris - cas suspects y compris des cas suspects SUSPECT(S)(nom) poursuit sa route avec des suspects à bord suspect(s) placé(s) sous surveillance suspects en période d'incubation placés sous surveillance suspects mis en observation AKXWF suspects placés sous surveillance jusqu'à AKXYK (au)(en attendanO AKYBT . SUSPECTÉ(S)(E)(ES) (Voir également Suspects) suspecté(s)(e)(es) d'être AKYJM ADMCQ SUSPENDRE A KY MG SUSPEND U(S)(E)(ES) AKYNW suspendu(s)(e)(es) en raison de AKYOL SUSPICION AKYPA à traiter avec suspicion AKYTK SYMPTOME(S) en l'absence de symptômes AKYXU AKYWE renseignements fondés sur des symptômes cliniques AKYZZ sans symptômes AKYVP symptômes cliniques symptômes de AKYYJ AKZAC SYPHILIS cas de syphilis AKZBS nouveaux cas de syphilis AKZCH TAB AKZJL doses de vaccin TAB AKZKA T ABARDILLO* (typhus mexicain) AKZLQ TABLEAU(X) (Voir également Expert) AIASN TAMIAS A FAST AKZOK TARIF (Voir également Charge et Droits) conformément au tarif AKZQP tarif des droits ACEZZ tarif des droits sanitaires AKZRE TAuX (Voir également Mortalité et Tableau AJESZ des décimales, page 352) à un taux plus élevé (que) AJETO à un taux plus faible (que) AJEUD au taux (de) AJEVT taux par 1.000 AJEWI taux par 100.000 AJEXY TAXES AKZSU TECHNIQUE AKZTJ (par) des techniques agréées AHDPA (par) des techniques de laboratoire AHDQQ donnez des détails sur la technique appliAKZUZ quée

• A n'utiliser que s'il n'est pas spécifié que le typhus est à poux ou à puces.

TECHNIQUE

315

TEMPS

AKZVO AKZWD AKZXT AHDRF AKZYI AKZZY A LA MT A LARS ALASH ALAZL ALAOY ALANI ALAXG ALAYW ALBCU ALAFP A LAGE ALAJZ ALAKO ALAPN A LA CV ALALD ALADK ALBDJ ALAQC ALAHU ALAWR ALATX ALAUM ALAVB ALAIJ ALAAQ ALBAP AL BEZ ALBFO ALBNH AL BOX ALBGD ALBHT ALBII ALBGD ADTLS ADXJJ ADTNX

nouvelle technique spécifiez la technique appliquée technique appliquée technique(s) prescrite(s) par TÉLÉGRAMME(S) (Voir également Notifier) adresser( adressez) les télégrammes (à) avez-vous reçu notre télégramme (du)(N°-) comme suite à notretélégramme(du)(N°-) comme suite à votre télégramme (du)(N° -) comme suite au télégramme conformément au télégramme (du)(No -) dès le reçu de votre télégramme en réponse à votre télégramme (du)(N° -) envoyez un(le) télégramme à il a été donné suite à votre télégramme (du)(N° -) il a été pris note de la teneur de votre télégramme du il a été pris note de votre télégramme du-, qui a été transmis à - pour information le(les) télégramme(s) suivant(s) le télégramme suivant reçu(de) (comme suite à) notre(nos) télégramme(s) NO(B) nous attendons les réponses à notre télégramme (du)(No -) nous avons reçu le(un) télégramme de par télégramme · prière de répéter le nombre de cas de- indiqué dans votre télégramme du prière de retransmettre en clair votre télégramme du rectification à notre télégramme du retransmettez le(les) mot(s) N°(8 ) - du télégramme (du) (No-) retransmettez le télégramme (du)(N° -) retransmettez le télégramme (du)(N° -) depuis le -ème mot jusqu'à la fin retransmettez le télégramme (du) (N°-) jusqu'au mot télégramme épidémiologique N° tous les télégrammes votre(vos) télégramme(s) (du) votre télégramme est arrivé fortement tronqué; impossible de le déchiffrer votre télégramme n'a pas été reçu TÉLÉGRAPHIÉ(S)(E)(ES) avoirt de nouveau télégraphié (à) TÉLÉGRAPHIER (Voir également Message, Mesure et Renseignement) prière de télégraphier prière de télégraphier bientôt TELEGRAPHIEZ (Voir également Adresse, Navire et Renseignement) (et) télégraphiez ce que nousUe) devons · (dois) faire (au sujet de)(avec) télégraphiez ce que vous avez fait (et) télégraphiez ce que vous avez l'intention de faire (au sujet de)

ADTMH ADXIU ADTKC ADTIY ADTJN AMMQG ADXKZ ALBJY A LB MS ALBKN ALBLC

ALB PM

ADTOM

ALBRR ALBQB ALBUL ALBSG ALBY A ALBXF ALBZK ALBWQ ALBY A ALCBD ALBY A ALCCT AL CAO ALBYV ALCDI ALCEY ALCIH ALCGC ALCJX ALCFN ALCKM ALCLB ALGYQ ALIJR ALIGX AKQFK ALIFH ALI lB ALIRK ALIUE AFA PZ ALIWJ

(et) télégraphiez ce que vous pouvez (avez pu)(pourriez) faire , télégraphiez ce qui est fait (au sujet de) (et) télégraphiez ce qu'ils(il) peuvent(peut) (pourraient)(pourrait) faire (au sujet de) (et) télégraphiez immédiatement ce que vous avez 1'intention de faire (au sujet de) (et) télégraphiez immédiatement si vous avez pu le faire télégraphiez(télégraphier) où est(sont) télégraphiez quand ceci sera fait( aura été fait) télégraphiez(télégraphier) si télégraphiez(télégraphier) si ceci est exact télégraphiez(télégraphier) s'il y a du(de la) (des) télégraphiez(télégraphier) s'il y aura (du) (de la)(des) (et) télégraphiez si vous pouvez (le) faire TÉLÉGRAPHIQUE(S) adresse télégraphique notre adresse télégraphique est quelle est votre adresse télégraphique utilisez l'adresse télégraphique suivante TÉLÉPHONE en confirmation des renseignements donnés par téléphone information(s) donnée(s) par téléphone par téléphone TELÉPHONÉ(S)(E)(ES) !élé_phoné(s)(e)(es) par TELEPHONER TÉLÉPHONIQUE appel téléphonique comme suite à votre message téléphonique en confirmation du(de notre) message téléphonique du message téléphonique TEMPÉRATURE maximum moyen de la température au thermomètre mouillé(psychromètre): -°C maximum moyen de la température à l'ombre: _oc minimum moyen de la température à l'ombre : _oc température élevée température moyenne à l'ombre: -°C température normale TEMPS (Voir également Heure) à temps (pour) donnez- le temps (pour)(de) en combien de temps(pouvoirt) pendant quelque temps si (-) à temps (pour) suffisamment de temps temps accordé (pour) temps moyen de Greenwich (GMT) (Voir également Tableau 15) temps nécessaire (pour)

. ... .. .. . . . .

. '.

TEMPS

316

TOUT

ALIQV AMGFZ AMGMC AMGGO AMGQM AMGLN AMGHD AMGSR AMGIT AMGNS AMGJI ALOVO ALCNG AGTNR AGOOL ABDXF A GO PA ALCOW AFWPD ALCRQ ALCSF ALCTV ALCUK ALCWP ALCXE ALCYU ALCZJ ALCPL ALCQA ALDAN ALDFM ALDGB ALDMQ ALDNF ALDO V ALGXA AIQRI AANMT ADFFR ADFEB ALKQT ALKTN ALKZB ALLAF ALLBV

temps normal TEMPS (Voir également Météorologique) en raison du mauvais temps mauvais temps si le temps le permet temps chaud temps froid temps humide temps plus frais temps pluvieux temps sec TENDANCE(S) TERMES table analytique des termes à inclure et subdivisions à quatre chiffres (N°) TERRE à terre par voie de terre TERRITOIRE(S) avisez tous les territoires (en) l'ensemble de notre territoire l'ensemble de notre territoire est maintenant indemne de l'ensemble de notre territoire est maintenant indemne de choléra et peste l'ensemble de notre territoire est maintenant indemne de choléra et fièvre jaune l'ensemble de notre territoire est maintenant indemne de choléra, peste et fièvre jaune l'ensemble de notre territoire est maintenant indemne de choléra, peste, variole et fièvre jaune l'ensemble de notre territoire est maintenant indemne de peste et fièvre jaune l'ensemble de notre territoire est maintenant indemne des maladies quarantenaires (pestilentielles) par territoire territoire national TEST test d'inoculation test de neutralisation TÉTANOS TEXTE modifications suivantes dans le texte à TIQUES TITRE (Voir également Concentration) TOLÉRANCE TOMBÉ(S)(E)(ES) (Voir Diminué) tombé à tombé de- àTOTAL le total depuis le début de l'année est de - contre - pour la période correspondante de l'année dernière nombre total (de) nombre total des cas déclarés depuis nombre total des cas déclarés depuis le début de l'année jusqu'à

ALKSY AL KWH ALKXX ALKRI ALKYM AMOJA AMOFR AMOGG AALXI AALPP AANFP AANIJ AEGQT AANKO AAMUN AATPH AEGOO AANBF AANGE AEGNZ AAMVC AANDK AAMSI AAMWS AANCV AAMXH AEGKE AAMYX AANAQ AEGMJ AAMRT AAMGF AAMTY AANHU AEGPD AAMKP AAMAR AALRU AAMMU AAMDL AEGJP AEGLU AALVD AALWT AALUO AAMNJ AAMLE AANJZ AALQE AAMBG AAMHV AAMIK AAMOZ AAMPO AAMEA AAMFQ

total cumulatif depuis le début de l'année total final revisé total provisoire total rectifié total revisé TOTALEMENT (la) TOTALITÉ en totalité en totalité ou en partie TOUT(E)(TOUS)(TOUTES) à peu près tout(e)(tous)(toutes) à tout(e)(tous)(toutes) à tous(toutes) les avec tout(e)(tous)(toutes) comme tout(e)(tous)(toutes) dans tout(e) dans tous(toutes) les de la part de tous de tout(e)(tous)(toutes) de tous(toutes) les du tout en tout(e)(tous)(toutes) et tout(e)(tous)(toutes) mais tout(e)(tous)(toutes) ont tous(toutes) été par tout(e)(tous)(toutes) par tous(toutes) les peuvent-ils(elles) tous(toutes) être, ont-ils (elles) tous(toutes) pu être pour tout(e)(tous)(toutes) pour tous(toutes) les presque tout(e)(tous)(toutes) que tous(toutes) soient, que tout soit sont tous(toutes), est tout(toute) sur tout(e)(tous)(toutes) sur tous(toutes) les tous(toutes) bien, tout va bien tous(toutes) les - de ce genre tous(toutes) à (dans) tous(toutes) avec tous(toutes) ces tous(toutes) les tous(toutes) les- possibles tous(toutes) sauf tous(toutes) ont été tous(toutes) peuvent(pourraient) (être) tous(toutes) sans tous(toutes) seront(seraient) . tous(toutes) seront(seraient)-ils(elles) tous(toutes) (-) sont, tout(toute) (-) est tout ce que tout ce que nousUe) tout ce que nous(je) pouvons(peux)(avons pu)(ai pu) tout ce que vous tout ce que vous pouvez(pourriez) tout ce qu'il(s) tout ce qu'il(s) peut(peuvent)(a pu)(ont pu)

TOUT

317

TSUTSUGAMUSHI

AAMCW AALYY AALZN AAMQD ALMDZ AEPWZ ALMEO ALMIY ALMKC AJVOZ ALMLS ALMQR ALMKC ALMOM ALMRG ALMJN AGEGB ALMMH ALMSW AJVNJ AGEKL AL MUA ALMPB ALMTL ALMVQ ALMXV ALMYK ALMWF AL OKA ALOLQ ALOTJ ALOUZ ALONV A LOOK ALOMF ALOQP A LORE ALOSU

AL NAD ALNCI ALNDY AL NAD ALNEN AGABG AFZZZ AG AAR ALNFC ALNGS ALNIX

tout ce qui peut(pourrait) être fait actuellement (est) tout notre(nos)(mon)(ma)(mes) tout - possible tout(e)(es)(tous) votre(vos) TOXAPHÈNE TOXÉMIE STAPHYLOCOCCIQUE D'ORIGINE ALIMENTAIRE TRACHOME TRAFIC (Voir également Chemin de fer) l'ensemble du trafic le trafic fluvial (de-) est suspendu fermé(e)(s)(es) au trafic international ouvert(e)(s)(es) au trafic international tout trafic trafic arrêté à l'entrée trafic arrêté à la sortie trafic aérien trafic aérien international trafic des marchandises trafic ferroviaire trafic fluvial trafic international trafic maritime trafic par voie terrestre trafic routier TRAIN dans le train allant à dans le train venant de a(ont) été descendu(s) du train (à) TRAITÉ(S)(E)(ES) TRAITEMENT en traitement demandé d'urgence pour le traitement demalade(s) pour le traitement de pour le traitement de - malade(s) propre au traitement de traitement appliqué (à) traitement appliqué à tous les malades atteints de paludisme traitement appliqué à tous les malades atteints de paludisme et traitement chimioprophylactique de la population exposée à 1'infection TRANSFÉRÉ(S)(E)(ES) passagers transférés à transféré(s)(e)(es) à TRANSFÉRER TRANSFUSION aiguilles à transfusion flacons pour transfusion d'une capacité de 250 cc. flacons pour transfusion d'une capacité de 500 cc. pour transfusion TRANSIT, PASSER EN TRANSIT (Voir également Passager) en transit à destination de

ALNLR ALNKB

passe(nt) en transit, en quarantaine passe(nt) en transit, étant soumis à l'isolement ALNNW passe(nt) le canal de Suez en transit ALNMG passe(nt) le canal en transit, 'en quarantaine ALNOL pendant le transit ALNJM zone(s) de transit ALNHH zone(s) de transit direct* AERVH TRANSMETTRE ACNWW TRANSMISSIBLE(S) ALNPA (pour) TRANSMISSION (à) ALNSV pour transmission à Genève ALNTK pour transmission à Genève et Washington ALNZZ pour transmission à la(aux) station(s) de radio (de) pour transmission à Singapour ALNVP pour transmission à Singapour et AlexanALNWE drie ALNXU pour transmission à Singapour, Alexandrie et Washington pour transmission à Suva ALNYJ TRANSPORT(S) ALOFB ACUPL moyen(s) de transport transport de troupes AKKTY transport militaire AHFDW transport (de -) par air ACUQA transport (de -) par voie terrestre ACURQ AL NAD TRANSPORTÉ(S)(E)(ES) cas transporté(s) à ALNBT AL NAD TRANSPORTER TRIBU(S) ALOYI TRICHINOSE ALOZY TRIMESTRE(S) (Voir également Tableau 9) AJAVX 1 trimestre AJAWM 2 trimestres AJAXB 3 trimestres AJAYR (pour le) 1er trimestre de l'année AJAZG (pour le) 2e trimestre de l'année AJBAK (pour le) 3e trimestre de l'année AJBCP (pour le) 4e trimestre de l'année AJBDE trimestre en cours AJBEU TROISIÈME ALGJT TROUPE(S) (Voir également Navire) ALPAB dans la(les) troupe(s) (à) ALPBR dans la(les) troupe(s) à bord ALPCG AERWX TROUVÉ(S)(E)(ES) ont été trouvés (dans) AESAV trouvé à AERXM trouvé à bord du navire AERZR trouvé dans AERYB TRYPANOSOMIASE ALPDW trypanosomiase africaine (Voir Maladie du sommeil) trypanosomiase américaine (Voir Maladie de Chagas) ALPGQ TSUTSUGAMUSHI (Fièvre fluviale du Japon)

..... ..... ... .. . .. ..... ..... . ... ... ....

• Voir définition à l'article 1•• du Règlement sanitaire international.

TUBERCULOSE

318

ALPHF ALPIV ALPLP ALPME ALPJK AL PST ALPTI AL PUY ALPXS ALPYH ALQGP ALQHE ALQKZ ALSKX ALRZV ALQMD ALSCD ALQLO ALRUW ALRWA

ALRXQ

ALQPY ALQQN ALQRC ALRPX ALSEI ALQXR ALQYG ALQZW AL RIT ALRBP ALRCE

ALRDU ALRHD ALRJI

TUBERCULOSE cas de tuberculose pulmonaire tuberculose, autre que pulmonaire tuberculose pulmonaire tuberculose, toutes les formes TULARÉMIE cas de tularémie présence de tularémie chez les animaux TYPE (de) type dominant TYPHON TYPHUS*+ (Voir également Port et Rickettsioses) (est)(sont) arrivé(s) infecté(s) de typhus (Voir Tableau 11) avec symptômes de typhus cas de typhus cas de typhus à acariens (typhus rural ou tropical de Malaisie) cas de typhus dans les ports et aéroports cas de typhus murin ce message a trait au typhus ce message n'a trait qu'au typhus, aucun cas de peste, choléra ou fièvre jaune ni aucune poussée épidémique de variole ou de fièvre récurrente n'étant actuellement signalés ce message n'a trait qu'au typhus, la présence de la peste, de la fièvre jaune, de la variole, du choléra, ou de la fièvre récurrente n'ayant pas été signalée pendant la semaine déclaré(s)(e)(es) indemne(s) de typhus (Voir Tableau 10) déclaré(s)(e)(es) infecté(s)(e)(es) de typhus (Voir tableau 10) qémentent la présence du typhus en raison de la présence du typhus épidémie de typhus est(sont) actuellement indemne(s) de typhus est(sont) indemne(s) de typhus (selon) est infecté(e) de typhus est infecté de typhus. Les vaccinations et désinsectisations nécessaires ont été faites. Sa prochaine escale est est infecté de typhus parmi les membres de l'équipage est infecté de typhus parmi les membres de l'équipage. Les désinsectisations nécessaires ont été effectuées. Sa prochaine escale est est infecté de typhus parmi les passagers est infecté de typhus parmi les passagers. Les désinsectisations nécessaires ont été effectuées. Sa prochaine escale est figure(nt) sur la liste comme étant infecté(s) de typhus

ALSFY ALRMC ALQWB ALRSR ALRKY ALQUX ALQVM ALSAZ ALSBO ALSDT ALRRB

ALRNS

AL ROH

ALRLN ALRQM ALSMB ALSNR ALSPW ALSQL ALRYF ALSGN ALQSS ALQTH ALRTG ALQOI ALQIU ALQJJ

ALSRA UN(UNE) AAAAC une fois AHWKJ une seule fois AHWMO

fréquence du typhus il n'y a pas eu de nouveaux cas de typhus depuis infecté(s)(e)(es) de typhus la présence du typhus est signalée (à)(en) le dernier cas de typhus (est survenu le) le premier cas de typhus (est survenu le) le premier cas non importé de typhus est survenu à les cas de typhus et les décès dus à cette maladie ont été, pendant la semaine, au nombre de* (Voir Tableaux 1-6) les cas de typhus ont été, pendant la semaine, au nombre de** les décès dus au typhus ont été, pendant la semaine, au nombre de** les ports et aéroports de notre ressort, tels qu'ils figurent dans ce code, sont à présent indemnes de typhus. Notre télégramme hebdomadaire ne contiendra aucune mention relative au typhus, à moins que sa présence ne soit signalée nos télégrammes (hebdomadaires)(mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative au typhus, à moins qu'une poussée épidémique de cette maladie ne soit signalée nos télégrammes (hebdomadaires)(mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative au typhus, à moins que sa présence ne soit signalée nouveaux cas de typhus ports et aéroports indemnes de typhus suspect(s) de typhus suspect(s) de typhus isolé(s) jusqu'au (en attendant) suspect(s) de typhus soumis à la surveillance jusqu'au(en attendant) suspecté(s)(e)(es) de typhus typhus à tiques typhus dans les ports maritimes et aériens typhus endémique (à puces) typhus épidémique (à poux) typhus murin à puces (Voir typhus endémique) typhus rural ou tropical de Malaisie un certificat de vaccination contre le typhus est exigé des passagers en provenance de(par-) un foyer de typhus une poussée épidémique de typhus (est survenue à-; le) TYPIQUE(S)

. . .

. ..

• Voir instruc'tions pour l'emploi du CODEPID. +Sans autres spécifications, désigne le typhus à poux.

• Voir instructions pour l'emploi du CODEPID. **Cette phrase n'est à utiliser avec le Tableau 14 que lorsque le nombre de cas dépasse 277 et celui des décès 160.

UNITÉ

319.

VACCINÉ

ALTMA ALTNQ ALWHZ ALWJD ALWIO ALWLI ALWKT ALWMY ALWNN ALWTB ALWOC ALWRX ALWPS AL.WQH ALWSM ALWUR ALWVG ALYMW ALYNL AMZBX ACHPY AJCFI AKOTU AILUH ALSIS ACHRC ACHQN ALQNT ALYPQ ALQCF ALYRV ALYOA ALSJH ALYSK AMZAH ACHOI AJCET ALQEK AKOSE

UNITÉ(S) unité(s) internationale(s) URBAIN(S)(E)(ES) à la fois dans les districts urbains et dans les districts ruraux (de) affectant surtout les districts urbains dans des districts urbains (de) dans le district urbain (de) dans les districts urbains et ruraux (de) district urbain de d'URGENCE URGENT prière de considérer ceci comme urgent si ce n'est pas urgent si c'est urgent urgent de URINE USUEL(S)(LE)(LES) VACCIN(S) (Voir également Choléra) avoirt besoin de vaccin besoin urgent de vaccin antiamaril pour vacciner - personnes besoin urgent de vaccin anticholérique pour -personnes besoin urgent de vaccin antirabique pour le traitement de- cas besoin urgent de vaccin antivariolique pour vacciner - personnes besoin urgent de vaccin contre la peste pour - personnes besoin urgent de vaccin contre le typhus pour la protection de - personnes - cc. de vaccin anticholérique en doses unitaires de- cc. (contenant- millions de vibrions par cc.) ont été expédiés par avion - cc. de vaccin anticholérique (ont été) expédiés par avion - cc. de vaccin contre le typhus du type (- doses) ont été expédiés par avion des fournitures et du vaccin sont demandés à intervalles réguliers pour la protection de - personnes par semaine doses de vaccin antityphoïdique contenant 1.000 millions de micro-organismes par cc., en flacons de 1,5 cc. du vaccin et des fournitures sont demandés pour la protection de - personnes envoyez du vaccin flacons de vaccin contre le typhus du type (-doses) le vaccin nécessaire à la protection de mille personnes est demandé vaccin antiamaril vaccin anticholérique vaccin antirabique vaccin antityphoïdique (Voir également TAB) vaccin antivariolique (Voir également Lym~ phe)

AILTS ALSHC

vaccin contre la peste vaccin contre le typhus pour la protection de- personnes vaccin(s) et sérums ALYQF VACCINANT ALXIN ALXLH VACCINATION(S) (Voir également Certificat et Revaccination) AGAXH à partir de la date de vaccination ALXKS centre de vaccination (du)(de la)(des) centre agréé de vaccination (Voir également ALXJC Fièvre jaune) ACDIY certificats de vaccination (Voir également Arrivant et Certificat) · date de vaccination AGAWS A LX QG modifiée par vaccination ALYBI nécessaire pour - vaccinations nombre de vaccinations effectuées AFPCS ALXRW première vaccination ALXSL première vaccination au cours du premier âge première vaccination il y a 1 an ALXTA première vaccination il y a 2 ans ALXUQ première vaccination il y a 3 ans ALXVF ALXWV première vaccination il y a 4 ans première vaccination il y a 5 ans ALXXK première vaccination il y a 10 à 15 ans ALXZP première vaccination il y a 15 à 20 ans AL YAT reconnu(s) protégé(s) par une vaccination ALXPR résultat de la vaccination ALYEC résultat de la vaccination : réaction précoce ALYGH (non vésiculaire) résultat de la vaccination : réaction vacciALYJB nale typique (de primovaccination) ALYFS résultat de la vaccination : réaction vésiculaire accélérée (vaccinoïde) ALYIM résultat de la vaccination : sans réaction ALXNM vaccination anticholérique A LX MX vaccination anticholérique et antivariolique ALXOB vaccination antivariolique AFOYU vaccination des «contacts» AFOZJ vaccination des passagers et de l'équipage AL YCY vaccination et isolement AL YDN vaccination et surveillance AL YLG vaccination non réussie AL YKR vaccination réussie ACWZH VACCINE* ALYUP VACCINE** AL YVE vaccine généralisée** AL YWU vaccine primaire typique AL WWW VACCINE(S)(E)(ES) ALXAU avez-vous vacciné AGANJ avez-vous vacciné contre ALXBJ avez-vous vacciné toutes les personnes se trouvant à bord doit(doivent) être vacciné(s) AGA UN les membres de l'équipage ont été vaccinés ALWYA

• Non produite par vaccination. •• Produite par la vaccination.

VACCINÉ

320

VARIOLE

les personnes exposées ont été vaccinées non vacciné(s)(e)(es) ont été vaccinés (contre) pas vacciné(s)(e)(es) toutes les personnes non immunisées (se trouvant à bord) ont été vaccinées toutes les personnes non protégées (se ALWXL trouvant à bord) ont été vaccinées vacciné(s)(e)(es) à bord ALXHY vacciné(s)(e)(es) avant A LX FT vacciné(s)(e)(es) avant le départ AGATY ALXGI vacciné(s)(e)(es) le - (date) AGAHV VACCINER compte vacciner - personnes par semaine AGAIK VALABLE(S) ALYXJ doit devenir valable (le) ALYYZ doit devenir valable avant l'arrivée (à) ALYZO ne sera pas considéré valable par ALZIL pas valable ALZBH plus valable ALZAS valable une année ALZCX valable 2 ans ALZDM valable 3 ans ALZEB valable 4 ans ALZFR valable 5 ans ALZGG valable 6 ans ALZHW VALIDITÉ (Voir également Certificat et ALZJA Dératisation) con.firme(nt) la validité de ALZKQ conteste la validité de ALZTZ dérogation(s) aux prescriptions internaALZLF tionales concernant la durée de validité des certificats de vaccination contre la durée de validité (est) ALZNK la durée de validité est conforme aux presALZQE criptions internationales la durée de validité est(devrait être) de ALZRU jours à - mois la durée de validité est supérieure à celle ALZPP des prescriptions internationales prière d'envisager la possibilité de proALZSJ longer la durée de validité afin de se conformer aux prescriptions internationales télégraphiez la durée de validité des certiALZUO ficats de vaccination (contre) validité prorogée jusqu'au - (date) ALZVD à VAPEUR AKTFH VARICELLE ACFJL cas de varicelle ACFKA ALZWT VARIÉTÉ (de) VARIOLA MAJOR ALZYY variola major modifiée ALZZN VARIOLA M/NOR AMAAF variola minor modifiée AMABV AMACK VARIOLA SINE ERUPT/ONE AKNBD VARIOLE* (Voir également Alastrim, Kafirpox, Port et Liste des maladies, page 354) ALWZQ ALWFU AGAMU ALXED A GALE

AKNEY AKOJW AKOMQ AKOVZ AKOWO

AKOXD

AKNKM AKNLB AKNMR AKOFM AKOOV AKNQA AKNFN AKNRQ AKNXE AKNSF AKNTV

AKNUK AKNWP

AKNYU AKOPK AKOAN AKNPL AKOIG AKNZJ AKOUJ

AKNNG AKNOW A KOLA

(est)(sont) arrivé(s) infecté(s) de variole (Voir Tableau 11) cas de variole cas de variole dans les ports et aéroports ce message a trait à la variole ce message n'a trait qu'à la variole, aucun cas de peste, choléra ou fièvre jaune ni aucune poussée épidémique de typhus ou de fièvre récurrente n'étant signalés actuellement ce message n'a trait qu'à la variole, la présence de la peste, de la fièvre jaune, du choléra, du typhus ou de la fièvre récurrente n'ayant pas été signalée pendant la semaine déclaré(s)(e)(es) indemne(s) de variole (Voir Tableau 10) déclaré(s)(e)(es) infecté(s)(e)(es) de variole (Voir Tableau 10) démentent la pré~ence de la variole en raison de la présence de la variole épidémie de variole est(sont) actuellement indemne(s) de variole est arrivé avec un cas de variole à bord est(sont) indemne(s) de variole (selon) est infecté de variole. Les vaccinations ont été effectuées. Sa prochaine escale est est infecté de variole parmi les membres de l'équipage est infecté de variole parmi les membres de l'équipage. Les désinfections et vaccinations nécessaires ont été effectuées. Sa prochaine escale est est infecté de variole parmi les passagers est infecté de variole parmi les passagers. Les désinfections et vaccinations nécessaires ont été effectuées. Sa prochaine escale est figure(nt) sur la liste comme étant infecté(s) de variole fréquence de la variole il n'y a pas eu de nouveaux cas de variole depuis infecté(s)(e)(es) de variole la présence de la variole est signalée (à)(en) le dernier cas de variole (est survenu le) le message suivant ne concerne que la variole, aucun ças d'autres maladies quarantenaires n'ayant été signalé pendant la semaine(période) indiquée le premier cas de variole (est survenu le) (Voir Tableau 9) le premier cas non importé de variole est survenu à les cas de variole ont été, pendant la semaine, au nombre de*

*Voir instructions pour l'emploi du CODEPID.

* Cette phrase n'est à utiliser avec Je Tableau 14 que lorsque le nombre de cas dépasse 277 et celui des décès 160.

VARIOLE

321

VILLE

AKOKL

AKONF AKOHR

AKOEX

AKODH

AKOGB AKPAM AKPBB AKPCR AKPDG AKNJX AKNCT AKNDI AKOYT AKORP AMAEP A MA FE AMAJO AMAIZ A MANY AMAHJ AMAGU AM AMI AMALT AMAKD ACMPT AESVG AESWW A ES XL AETBJ AETCZ AESYA ACMOD AMAS X AFLAR

les cas de variole et les décès dus à cette maladie ont été, pendant la semaine, au nombre de* (Voir également Tableaux 1-8) les décès dus à la variole ont été, pendant la semaine, au nombre de** les ports et aéroports de notre ressort, tels qu'ils figurent dans ce code, sont à présent indemnes de variole. Notre télégramme hebdomadaire ne contiendra aucune mention relative à la variole, à moins que sa présence ne soit signalée nos télégrammes (hebdomadaires)(mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative à la variole, à moins que sa présence ne soit signalée nos télégrammes (hebdomadaires)(mensuels) habituels ne contiendront aucune information relative à la variole, à moins qu'une poussée épidémique de cette maladie ne soit signalée ports et aéroports indemnes de variole suspect(s) de variole suspect(s) de variole isolé(s) jusqu'au (en attendant) suspects de variole soumis à la surveillance jusqu'au(en attendant) suspecté(s)(e)(es) de variole un certificat de vaccination contre la variole est exigé des passagers en provenance de un foyer de variole une poussée épidémique de variole (est survenue à-, le) vacciné(s)(e)(es) contre la variole (le) variole dans les ports et aéroports VECTEURS(S) absence de vecteur en attendant l'identification du vecteur enquête en cours au sujet du vecteur il est établi que le vecteur est insecte vecteur lutte contre les vecteurs du paludisme (à) vecteur de vecteur probable (étant) vecteur virtuel VENANT (de) VENDREDI(S) après vendredi avant vendredi le vendredi les vendredis (à- GMT) pour vendredi VENIR VENTILATION VERDUNISÉE(S)

ACFBS AMATM AMAWG ACFCH ACKVJ ACKXO AC KYD ACKZT ACKWZ ACLAX AMBDZ AMBEO AMBFD AMBMH AMBNX AMBOM AMBPB AAIVG AEQXN AERDQ AEQYC AERAW AERBL AEREF AEQZS AERCA AMBSW ALLCK AL LEP ALLGU ALLSX ALLHJ ACJPW ALMCJ ALLTM ALLUB ALLVR ALLWG ALLXW ALLYL ALLIZ ALLJO ALLKD ALLLT ALLMI ALLNY ALLON ALLPC ACJNR ACJOG ACJMB ALLQS ALLRH ACJJH ALLFE

• Voir instructions pour l'emploi du CODEPID. · •• Cette phrase n'est à utiliser avec le Tableau 14 que lorsque le nombre de cas dépasse 277 et celui des décès 160.

VÉRIFICATION VÉRIFIÉ(S)(E)(ES) VÉRIFIER vérifiez et répétez le mot N° V:ËTEMENTS les vêtements et effets ont été les vêtements et effets ont été désinfectés les vêtements et effets ont été désinsectisés vêtements et effets vêtements protecteurs VÉTÉRINAIRE autorités vétérinaires VIA VIBRIONS(S) porteurs temporaires de vibrions teneur en vibrions VICE-PRÉSIDENT(S) VIEILLESSE VIGUEUR actuellement en vigueur dès que le règlement entrera en vigueur en vigueur (pendant)(pour)(jusque) en vigueur en(dans) encore en vigueur entrer(entre)(nt) en vigueur pas en vigueur VILLAGE(S) VILLE(S) à l'exclusion de la(des) ville(s) (de) (dans) - grandes villes (de) les villes seulement principale(s) ville(s) (dans) - villes de villes ayant une population totale de (nombre) villes de moins de 5.000 habitants villes de 5.000 à 20.000 habitants villes de 20.000 à 50.000 habitants villes de 50.000 à 100.000 habitants villes de plus de 50.000 habitants villes de plus de 100.000 habitants (dans) 10 villes de Suisse (dans) 15 villes de Nouvelle-Zélande (dans) 17 villes d'Écosse (dans) 21 villes du Brésil (dans) 24 villes des Pays-Bas (dans) (-)villes du Pakistan (dans) 50 villes (capitales de provinces) d'Espagne (dans) 78 villes du Canada (dans) 93 grandes villes des États-Unis (dans) 94 des principales villes des ÉtatsUnis (dans) 105 villes des États-Unis (dans) 160 villes d'Angleterre et du Pays de Galles (dans) 212 villes de l'Inde villes, population (de plus de) y compris les villes (de)

VIRULENT

322

··zoNE

AM BUA AMBVQ AMBWF AMBYK AMBXV AMCAD AMCBT AM CCl AMBQR ACWXC ACWYS AEHKD AEHLT AEHMI AEGZB AEGYM AGTXP AAJSL AKIDN AMBRG AEOMB ANBPR ALKJP ANBQG AMZTO ANBJC ANAFU ANAGJ ANAHZ ANA KT ANAEE ANASM ANATB ANBHY ANBKS ANAXL ANA YA AMZUD ANBBJ ANBMX ANAIO ANAJD AMZWI ANBCZ ANAUR ANAVG ANAWW ANBDO ANAZQ AN BAU AMZZC ANAAV ANBLH

VIRULENT pas virulent VIRUS (Voir également Fièvre jaune) virus de la grippe Al (année-) virus de la grippe type A . · virus de la grippe type B virus non encore identifié virus type - identifié VISCÉROTOMIE (Voir également Biopsie) VISÉ(S)(E)(ES) (par) pas(non) visé(s) (par) VISITE MÉDICALE a( ont) passé la visite médicale a(ont) passé la visite médicale et été vacciné(s) a( ont) passé la visite médicale, été vacciné(s) et maintenu(s) sous surveillance visite médicale de toute personne quittant -(par) visite médicale de toutes les personnes VIVANT(S)(E)(ES) VOIE (Voir Air et Route) voie aérienne VOILIER VOISINAGE dans le voisinage de VOL VOTRE(VOS) à votre(vos) le(la)VOTRE (les VOTRES)

vous

vous aurez vous avez vous avez été vous avez eu vous avez maintenant vous aviez vous devez (être) vous devez avoir vous deviez vous devrez vous devriez (être) vous devriez avoir vous êtes vous étiez vous n'aurez pas vous n'avez pas vous n'avez pas été vous n'êtes pas vous n'étiez pas vous ne devez pas (être) vous ne devez pas avoir vous ne devez sous aucun prétexte vous ne deviez pas vous ne devriez pas vous ne devriez pas avoir vous ne pouvez pas (être) vous ne pouvez pas avoir vous ne serez pas

vous pourrez(pourriez) vous pourriez (être) vous pourriez avoir vous pouvez vous pouvez avoir vous pouvez avoir à vous pouvez être vous pouvez ne pas (être) vous pouvez(-) si vous pouvez, si cela est nécessaire vous serez vous seriez VOYAGE(S) (pendant) le voyage d'aller (pendant) le voyage de retour pendant le voyage (la traversée) voyage international* VOYAGEUR(S) ·(Voir également Arrivée) voyageurs à l'arrivée (Voir Arrivant) VRAISEMBLABLE (que), VRAISEMBLAAGSNS BLEMENT W ARFARIN (Rodenticide) AMCVP XENOPSYLLA ASTIA AMTTU AMTWO XENOPSYLLA BRASILIENSIS AMTXD XENOPSYLLA CHEOPIS pourcentage de Xenopsylla cheopis dans le AMTYT nombre total de puces y ALE NE n'y a-t-il aucun(e) AAWDB n'y a-t-il pas de AAWER n'y avait-il pas(aucun)(e) AMJBM y a-t-il AGHUG y a-t-il des(y en a-t-il) AAVML y a-t-il du(de la)(des)(quelques) AAWCM y a-t-il eu AFCRB y a-t-il eu d'autre(s) AFCTG y a-t-il eu du(de la)(des)(quelques) AFDXP y aura(aurait)-t-il AMQAQ y aura(aurait)-t-il du(de la)(des) AMQBF y avait-il AMIZT y avait-il du(de la)(des)(quelques) AMJAX (à) YAMBO AMTZI (est) arrivé à Yambo (avec - pèlerins à ÀMUAM bord) AMZQU YOM ARAFAT après le Yom Arafat AMZRJ le Yom Arafat tombe le- (date) AMZSZ ANBRW ZÉRO au-dessous de zéro ANBTA au-dessus de zéro ANBSL ANBUQ ZONE(S) (Voir également Circonscription, Endémicité, Fièvre jaune et Municipal) à quelle zone AAXUC à quelle zone ce(ces) chiffre(s) se rapAAXVS porte(nt)-il(s) dans cette zone AAXPD

AABME ANABK ANADP AMZXY AMZYN ANANN AN ALI ANAQH ANA OC ANAPS ANBIN ANBNM AGMJO AGMLT AGMMI AMCEN AGMKD ALOJL

*Voir .définition à l'article I•• du Règlement sanitaire international.

ZONE

323

AAXNZ AAXOO AAXXX AAXSY AAXMJ AAXQT ANCNL ANCPQ ANCQF AN CRY ANCSK ANCUP ANBVF AAWZC AAHXM AAXAG ANBWV ANBXK AAXFF ANCHX ANCIM AAXTN

dans la zone dans la zone suivante dans les limites de la zone en dehors de la zone en provenance de la zone y compris les zones mentionnées zone I zone II zone III zone IV zone V zone VI zone américaine zone atteinte zones atteintes zone atteinte par l'épidémie (comprend) zone britannique zone centrale zone comprenant zone de protection zone de protection de 400 mètres autour du périmètre (de) zone de réceptivité

AMYZD ALNHH AAXDA AAXKE ANCKR AAXLU ANCGH AAXCL ANCAT ANCBI ANCCY AAXRI AAXJP ANCDN ANCEC AAXEQ ANCFS ABPRF AHNHY ANBZP ANCJB

zone(s) de réceptivité amarile* zone(s) de transitdirect* zone délimitée zone d'endémicité zone d'endémicité amarile* (Voir également Fièvre jaune) zone d'enzootie zone du Pacifique zone formée par zone française zone frontière zone internationale zones isolées zone mentionnée (dans)(dans mon)(dans ma)(dans mes) zone militaire zone montagneuse zone ne comprenant pas zone neutre zone non bâtie (de- mètres de large) zone non atteinte (non infectée) zone orientale zone soviétique

* Voir définition à l'article 1er du Règlement sanitaire international.

~~~!''ii~~~~~;;,\'/~( ,j~~~1 ,,,· .'

:.;.:·'. ·;·}~::. ,....

".,

.·

·.

·, ... ,.

T-ABLES - TABLEAUX NAMES OF DISEASES - NOMS DES MALADIES PORTS AND AIRPORTS - PORTS ET AÉROPORTS WIRELESS STATIONS - STATIONS DE RADIO MUTILATION CHART - REDRESSEMENT DES ERREURS

-,'.'·-." ·.' )

'.'-

CASES (NIL - 78)ANI) DEATHS (NIL- 78) - CAS (NÉANT - 78) ET DÉCÈS (NÉANT - 78) FIRST TWO LETTERS LAST THREE LETTERS (ABP 1 AUW) BELOW LAST THREE LETTERS (AVL 1 CJG) BELOW

DEUX PREMIÈRES LETTRES LAST THREE LETTERS (CKW 1 EUS) BELOW LAST THREE LETTERS (EVH 1 HZO) BELOW

VOTR LES 3 DERNIÈRES LETTRES (ABP 1 AUW) CI-DESSOUS CASES CAS

VOIR LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AVL /CJG) CIDESSOUS CASES 9 10 11

VOIR LES 3 DERNIÈRES LETTRES (CKW 1 EUS) CIDESSOUS CASES 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

VOIR LES 3 DERNIÈRES LETTRES (EVH 1 HZO) CIDESSOUS CASES 49 50 51 52 53 54 55

CAS

DA EW FR GM HH IC JY KT LO Mj

... * 0 1 2 3 4 5

NE PV QQ RL SG TB VS WN Xl

6 7 8

12 13 14 15 16 17

DA EW FR GM HH IC JY KT LO MJ

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

NE PV QQ RL SG TB WN Xl

DA EW FR GM HH IC JY KT LO MJ

39 40

41 42 43 44

NE PV QQ RL SG TB WN Xl

45 46

47 48

56 57 58

DA EW FR GM HH IC JY KT LO MJ

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

NE PV QQ RL SG TB WN Xl

69 70 71 72

73 74 75 76 77 78

DEATHS -

DÉCÈS

DEATHS -

DÉCÈS

DEATHS -

DÉCÈS

DEATHS -

DÉCÈS

ABP ACE ADU AEJ AFZ AGO AHD AIT Ajl AKY ALN AMC ANS AOH APX AQM ARB ASR ATG AUW

... * 0 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

AVL AWA AXQ AYF AZV BAZ BBO BCD BDT BEl BFY BGN BHC BIS BJH BKX BLM BMB BNR BOG

... * 0 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

BPW BQL BRA BSQ BTF BUV BVK BXP BYE BZU CAY CBN

ccc

12 13 14 15 16 17 18

CDS CEH CFX CGM CHB CIR CJG

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

CKW . .. * CLL 0 CMA 1 CNQ 2 COF 3 CPV 4 CQK 5 CSP 6 CTE 7 cuu 8 CVJ 9 cwz 10

cxo

CYD CZT DAX DBM DCB DDR DEG DFW DGL DHA DIQ DJF DKV DLK DNP DOE DPU

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

DQJ DRZ DSO DTD DUT DVI DWY DXN DYC DZS EAW EBL ECA EDQ EEF EFV EGK EIP EjE EKU Elj EMZ ENO EOD EPT EQI ERY ESN ETC EUS

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

5.6 57 58

EVH ... EWX 0 EXM 1 EYB 2 EZR 3 FAV 4 FBK 5 FDP 6 FEE 7 FFU 8 FGJ 9 FHZ 10 FIO 11 12 FJD FKT 13 FLI 14 FMY 15 FNN 16 FOC 17 FPS 18 FQH 19 FRX 20 FSM 21 FTB 22 FUR 23 FVG 24 FWW 25 FXL 26 FYA 27 FZQ 28 GAU 29 GBJ 30 GCZ 31 GDO 32 GED 33 GFT 34 GGI 35 GHY 36 GIN 37 GJC 38

GKS 39 GLH 40 GMX 41 GNM 42 GOB 43 GPR 44 GQG 45 GRW 46 GSL 47 GTA 48 GUQ 49 GVF 50 GWV 51 GXK 52 GZP 53 HAT 54 HBI 55 HCY 56 HDN 57 HEC 58 HFS 59 HGH 60 HHX 61 HlM 62 HJB 63 HKR 64 HLG 65 HMW 66 HNL 67 HOA 68 HPQ 69 HQF 70 HRV 71 HSK 72 HUP 73 HVE 74 HWU 75 76 HXJ HYZ 77 HZO 78

\''

* Not reported or not yet available -

Pas signalés ou pas encore disponibles

1/1

326

CASES (79- 158) AND DEATHS (NIL·- 82)

-·cAS (79- 158) ET DÉCÈS (NÉANT- 82)

FIRST TWO LETTERS- DEUX PREMIÈRES LETTRES LAST THREE LETTERS (lAS. 1 Lll) BELOW LAST THREE LETTERS (LJY 1 OZH) BELOW LAST THREE LETTERS (PAL 1 SIB) BELOW LAST THREE LETTERS (SJR / VSX) BELOW

VOIR LES 3 DERNIÈRES LETTRES (lAS 1 Lll) CIDESSOUS

VOIR LES 3 DERNIÈRES LETTRES (LJY 1 OZH) CIDESSOUS

VOIR LES 3 DERNIÈRES LETTRES (PAL 1 SIB) CIDESSOUS

VOIR LES 3 DERNIÈRES LETTRES (SJR 1 VSX) CIDESSOUS

CASES DA EW FR GM HH IC JY KT LO MJ

CAS NE PV QQ RL SG TB

CASES 89 90 DA EW FR GM HH IC JY KT LO MJ

CAS NE PV QQ RL SG TB

CASES 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 DA EW FR GM HH IC JY KT LO MJ

CAS NE PV QQ RL SG TB

CASES 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 DA EW FR GM HH IC JY KT LO MJ

CAS NE PV QQ RL SG TB

79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

ux vs

WN Xl

91 92 93 94 95 96 97 98

99 100 101 102 103 104 105 106 107 108

ux vs

WN Xl

119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

ux vs

WN Xl

139 140 141 142 143 144 145 146 147 148

ux vs

WN Xl

149 150 151 152 153 154 155 156 157 158

DEATHS lAS IBH ICX IDM IEB IFR IGG IHW IlL IJA IKQ ILF lM V INK IPP IQE IRU ISJ ITZ IUO IVD IWT lXI IYY IZN JAR jBG JCW jDL JEA JFQ jGF JHV JIK JKP jLE JMU JNJ JOZ JPO JQD JRT

DÉCÈS JSI JTY JUN JVC JWS JXH JYX JZM KAQ KBF KCV KDK KFP KGE KHU KIJ KJZ KKO KLD KMT KNI KOY KPN KQC KRS KSH KTX KUM KVB KWR KXG KYW KZL LAP LBE LCU LDJ LEZ LFO LGD LHT Lll

DEATHS LJY LKN 0 LLC 1 LMS 2 LNH 3 LOX 4 LPM 5 LQB 6 LRR 7 LSG 8 LTW 9 LUL 10 LVA 11 LWQ 12 LXF 13 LYV 14 LZK 15 MAO 16 MBD 17 MCT 18 MDl 19 MEY 20 MFN 21 MGC 22 MHS 23 MIH 24 25 MJX MKM 26 MLB 27 MMR 28 MNG 29 MOW 30 MPL 31 MQA 32 MRQ 33 MSF 34 MTV 35 MUK 36 MWP 37 MXE 38 MYU 39 MZJ 40

DÉCÈS NAN 41 NBC 42 NCS 43 NDH 44 NEX 45 NFM 46 NOV 47 NPK 48 NRP 49 NSE 50 NTU 51 52 NUJ NVZ 53 NWO 54 NXD 55 NYT 56 NZI 57 OAM 58 OBB 59 OCR 60 ODG 61 OEW 62 OFL 63 OGA 64 OHQ 65 OIF 66 OJV 67 OKK 68 OMP 69 ONE 70 71 OPJ 72 OQZ 73 ORO 74 OSD 75 OTT 76 OUI 77 OVY 78 OWN 79

DEATHS PAL PBA PCQ PDF PEV PFK PHP PIE PJU PKJ PLZ PMO PND POT PPI PQY PRN PSC PTS PUH PVX PWM PXB PYR PZG QAK QCP QDE QEU QFJ QGZ QHO QID QJT QKI QLY QMN QNC QOS QPH QQX QRM

DÉCÈS QSB 41 QTR 42 QUG 43 QVW 44 QWL 45 QXA 46 QYQ 47 QZF 48 49 RAJ RBZ. 50 RCO 51 RDD 52 RET 53 RFI 54 RGY 55 RHN 56 RIC 57 58 RJS RKH 59 RLX 60 RMM 61 RNB 62 ROR 63 RPG 64 RQW 65 RRL 66 RSA 67 RTQ 68 RUF 69 RVV 70 RWK 71 RYP 72 RZE 73 SAI 74 SBY 75 SCN 76

DEATHS SJR SKG SLW SML SNA SOQ SPF SQ'V SRK STP SUE SWJ

DÉCÈS UBW UCL UDA UEQ UFF UGV UHK UJP UKE ULU UMJ UNZ

... * 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

... *

... * 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

... * 0 1 2 3 4 5 6 7 8. 9 10 11 12 13 14 15 16

svu sxz

uoo

21 22 23 24

oou

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

oxc

OYS OZH

80 81 82

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

soc

SES SFH SGX SHM SIB

77 78 79 80 81 82

SYO SZD TAH TBX TCM 17 TDB 18 TER 19 TFG 20 TGW 21 THL 22 Tl A 23 24 TJQ TKF 25 TLV 26 TMK 27 TOP 28 TPE 29 TQU 30 31 TRJ TSZ 32 TTO 33 TUD 34 TVT 35 TWI 36 TXY 37 TYN 38 TZC 39 UAG 40

UPD UQT URl USY UTN

uuc uvs UWH uxx

UYM UZB VAF VBV VCK VEP VFE VGU VHJ VIZ VJO VKD VLT VMI VNY VON VPC VQS VRH

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

vsx

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 '

* Not reported or not yet available- Pas signalés ou pas encore disponibles 1/2

327 CASES (159 - 197) AND DEATH (NIL - 160) -CAS (159 - 197) ET DÉCÈS (NÉANT - 160) FIRST TWO LETTERS LAST THREE LETIERS (AAP / GKH) BELOW

DEUX PREMIÈRES LETTRES LAST THREE LETIERS (GLX / MXU) BELOW

VOIR LES 3 DERNIÈRES LETIRES (AAP/GKH) CI-DESSOUS CASES- CAS

VOIR LES 3 DERNIÈRES LETIRES (GLX / MXU) CI-DESSOUS CASES- CAS

DB EX FS GN Hl ID JZ KU LP MK

159 160 161 162 163 164 165 166 167

... *

NF OA PW QR RM SH TC. UY VT

168 169 170 171 172 173 174 175 176 177

DB EX FS GN Hl ID JZ KU LP MK.

178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 DEATHS -

NF OA PW QR RM SH TC UY VT

188 189 190 191 192 193 194 195 196 197

DEATHS ·- DÉCÈS

DÉCÈS

AAP ... * ABE 0 ACU 1 2 ADJ AEZ 3 AFO 4 AGD 5 AHT 6 Ali 7 8 AJY AKN 9 ALC 10 AMS 11 ANH 12 AOX 13 APM 14 AQB 15 ARR 16 ASG 17 ATW 18 AUL 19 AVA 20 AWQ 21 AXF 22 AYV 23 AZK 24 BAO 25 BBD 26 BCT 27 BDI 28 BEY 29 BFN 30 BGC 31 BHS 32 BIH 33 34 BJX BKM 35 BLB 36 BMR 37 BNG 38

BOW BPL BQA BRQ BSF BTV BUK BWP BXE BYU BZJ CAN CBC

ces

CDH CEX CFM CGB CHR CIG CJW CKL CLA CMQ CNF COY CPK CRP CSE CTU CUJ CXD CYT CZI DAM DBB OCR DDG

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

cvz cwo

65 66 67 68 69 70 71 72

73 74 75 76 77 78

DEW DFL DGA DHQ DIF DJV DKK DMP ONE DOU DPJ DQZ ORO DSD OTT OUI DVY DWN DXC DYS DZH EAL EBA ECQ EDF EEV EFK EHP EIE EJU EKJ ELZ EMO END EOT EPI EQY ERN ESC ETS EUH

79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

EVX EWM EXB EYR EZG FAK ,FCP FOE FEU FFJ FGZ FHO FID FJT FKI FLY FMN FNC FOS FPH FQX FRM FSB FTR FUG FVW FWL FXA FYQ FZF GAJ GBZ GCO GDD GET GFI GGY GHN GIC GJS GKH

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

GLX ... * GMM 0 GNB 1 GOR 2 GPG 3 GQW 4 GRL 5 GSA 6 GTQ 7 GUF 8 GVV 9 GWK 10 GYP 11 GZE 12 HAl 13 HBY 14 HCN 15 HOC 16 HES . 17 HFH 18 HGX 19 HHM 20 HIB 21 HJR 22 HKG 23 HLW 24 HML 25 HNA 26 HOQ 27 HPF 28 HQV 29 HRK 30 HTP 31 HUE 32 HVU 33 HWJ 34 HXZ 35 HYO 36 HZD 37 IAH '38

IBX ICM IDB 1ER IFG IGW IHL liA IJQ IKF ILV IMK IOP IPE IQU IR] ISZ ITO IUD IVT IWI IXY IYN IZC JAG JBW JCL JDA JEQ JFF JGV JHK JJP ]KE JLU JMJ JNZ JOO ]PD JQT

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

73 74 75 76 77 78

]RI JSY JTN JUC JVS JWH ]XX JYM JZB KAF KBV KCK KEP KFE KGU KHJ KIZ KJO KKD KLT KMI KNY KON KPC KQS KRH KSX KTM KUB KVR KWG KXW KYL KZA LAE LBU LCJ LDZ LEO LFD LGT

79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

LHI LIY LJN LKC LLS LMH LNX LOM LPB LQR LRG LSW LTL LUA LVQ LWF LXV LYK MAD MBT MCI MOY MEN MFC MGS MHH Ml X MJM MKB MLR MMG MNW MOL MPA MQQ MRF MSV MTK MVP MWE MXU

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131

132 133 / 134·---135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

* Not reported or not yet availab1e -

Pas signalés ou pas encore disponibles

2/l

328 CASES (198 - 237) AND DEATHS (NIL -160) - CAS (198- 237) ET DÉCÈS (NÉANT- 160)

FIRST TWO LETTERS LAST THREE LETTERS (MYJ 1 TJF) BELOW

DEUX PREMIÈRES LETTRES LAST THREE LETTERS (TKV 1 ZWS) BELOW

VOIR LES 3 DERNIÈRES LETTRES (MYJ 1 TJF) CI-DESSOUS CASES CAS

VOIR LES 3 DERNIÈRES LETTRES (TKV 1 ZWS) CI-DESSOUS CASES CAS

DB EX FS GN Hl ID JZ KU LP MK

198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 DEATHS -

NF OA PW QR RM SH TC UY VT WO DÉCÈS

208 209 210 211 212 213 214 215 216 217

DB EX FS GN Hl ID JZ KU LP MK

218 219 220 221 222 223 224

225 226 227 DEATHS

NF OA PW QR RM SH TC UY VT

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237

DÉCÈS 79 80 81 82 83 84 85 wwv 86 WXK 87 WZP 88 XAT 89

MYJ MZZ NAC NBS NCH NDX NEM NFB NGR NHG NIW NJL NKA NLQ NMF NNV NOK NQP NRE NSU NTJ NUZ NVO NWD NXT NYI NZY OAB OBR OCG ODW OEL OFA OGQ OHF OIV OJK OLP OME ONU

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

... *

41 42 43 44 45 46 owc 47 oxs 48 OYH 49 ozx 50 PAA 51 PBQ 52 PCF 53 PDV 54 PEK 55 PGP 56 PHE 57 PlU 58 Pjj 59 PKZ 60 PLO 61 PMD 62 PNT 63 ppy

OOJ OPZ OQO ORD OST OTI OUY OVN

39 40

POl

PQN PRC PSS PTH PUX PYM PWB PXR PYG PZW QBP QCE QDU

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

QEJ QFZ QGO QHD QIT QJI QKY QLN QMC QNS QOH QPX QQM QRB QSR QTG QUW QVL QWA QXQ QYF QZV RAZ RBO RCD RDT REl RFY RGN RHC RIS RJH RKX RLM RMB RNR ROG RPW RQL RRA RSQ

79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 lo()5 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

RTF RUY RVK RXP RYE RZU SAY SBN

sec

suu SVJ

SDS SEH SFX SGM SHB SIR SJG SKW SLL SMA SNQ SOF SPV SQK SSP STE

swz sxo SYD SZT TAX TBM TCB TDR TEG TFW TGL THA TIQ TJF

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

uus

TKV TLK TNP TOE TPU TQJ TRZ TSO TTD TUT TVI TWY TXN TYC TZS UAW UBL UCA UDQ UEF UFV UGK UIP UJE UKU ULJ UMZ UNO UOD UPT UQI URY USN UTC

... * 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 voc 52 VPS 53 VQH 54 VRX 55 VSM 56 VTB 57 VUR 58 VVG 59 vww 60 VXL 61 VYA 62 VZQ 63

VAY VBK VDP VEE VFU VGJ VHZ VIO VJD VKT VLI VMY VNN

39 40

WPR WQG WRW WSL WTA WUQ WVF

y pp

YGG YHW YIL YJA YKQ YLF YMV YNK

WAU WBJ

UVH

uwx

UXM UYB UZR

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

wez

WDO WED WFT WGI WHY WIN WJC WKS WLH WMX WNM WOB

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

XBI XCY XDN XEC XFS XGH XHX XlM XJB XKR XLG XMW XNL XOA XPQ XQF XRV XSK XUP XVE XXJ XYZ

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 xwu 110 111

yyy

YQE YRU YSJ YTZ YUO YVD YWT YXl

zcw ZDL ZEA ZFQ ZGF ZHV ZIK ZKP ZLE ZMU ZNJ

YZN ZAR ZBG

zoz

xzo YAS YBH YCX YDM YEB YFR

112 113 114 115 116 117 118 119

zvc zws

ZPO ZQD ZRT ZSI ZTY ZUN

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

* Not reported or not yet availab!e -

Pas signalés ou pas encore disponibles

2/2

329 CASES (238 - 277) AND DEATHS NIL - 160) CAS (238 - 277) ET DÉCÈS (NÉANT - 160)

FIRST TWO LETTERS LAST THREE LETTERS (AAE 1 GLM) BELOW

DEUX PREMIÈRES LETTRES LAST THREE LETTERS (GMB 1 MYZ) BELOW

VOIR LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AAE 1 GLM) CI-DESSOUS CASES DC EY FT GO HJ lE KY LQ ML NG

VOIR LES 3 DERNIÈRES LETTRES (GMB 1 MYZ) CT-DESSOUS CASES OB PX QS RN SI TD

CAS 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 DC EY FT GO HJ lE KY LQ ML NG

CAS OB PX QS RN SI TD

238 239 240

241 242 243 244

245 246 247 DEATHS -

uz vu

WP XK

258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 DEATHS

uz vu

WP XK

268 269 270 271 272 273 274 275 276 277

DÉCÈS DFA 79 DGQ 80 DHF 81 DIV 82 DJK 83 DLP 84 DME 85 DNU 86 DOJ 87 DPZ 88 DQO 89 DRD 90 DST 91 DTI 92 DUY 93 DVN 94 DWC 95 DXS 96 DYH 97 DZX 98 EAA 99 EBQ 100 ECF 101 EDV 102 EEK 103 EGP 104 EHE 105 ElU 106 107 EJJ EKZ 108 ELO 109 EMD llO ENT 111 EOI 112 EPY 113 EQN 114 ERC 115 ESS 116 ETH 117 EUX 118 EVM 119 EWB EXR EYG EZW FBP FCE FDU FEJ FFZ FGO FHD FIT Fjl FKY FLN FMC FNS , FOH FPX FQM FRB FSR FTG FUW FVL FWA FXQ FYF FZV GAZ GBO GCD GDT GEl GFY GGN GHC GIS GJH GKX GLM

DÉCÈS JSN JTC JUS JVH JWX JXM JYB JZR KAV KBK KDP KEE KFU KGJ KHZ KIO KJD KKT KLI KMY KNN KOC KPS KQH KRX KSM KTB KUR KVG KWW KXL KYA KZQ LAU LBJ LCZ LDO LED LFT LGI LHY

AAE ABU ACJ ADZ AEO AFD AGT AHI Al Y AJN AKC ALS AMH ANX AOM APB AQR ARG ASW ATL AUA AVQ AWF AXV AYK BAD BBT BCI BDY BEN BFC BGS BHH BIX BJM BKB BLR BMG BNW BOL

... * 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

CTJ

csu cuz cvo

BPA BQQ BRF BSV BTK BVP BWE BXU BYJ BZZ CAC CBS CCH CDX CEM CFB CGR CHG CIW CJL CKA CLQ CMF CNV COK CQP CRE

ezy

CWD CXT CYl

DAB DBR DCG DDW DEL

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

GMB GNR GOG GPW GQL GRA GSQ GTF GUY GVK GXP GYE GZU HAY HBN HCC HDS HEH HFX HGM HHB HIR HJG HKW HLL HMA HNQ HOF HPV HQK HSP HTE HUU HVJ HWZ HXO HYD HZT IAX IBM

. .. * 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

ICB IDR IEG IFW IGL IHA IIQ IJF IKV ILK INP IOE IPU IQJ IRZ ISO ITD IUT lVI IWY IXN IYC IZS JAW JBL JCA JDQ JEF JFV JGK JIP JJE JKU JLJ JMZ JNO JOD JPT JQI JRY

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

120 LIN 121 LJC LKS 122 LLH 123 LMX 124 LNM 125 LOB 126 LPR 127 LQG 128 LRW 129 LSL 130 LTA 131 LUQ 132 LVF 133 LWV 134 LXK 135 LZP 136 MAT 137 MBI 138 MCY 139 MDN 140 MEC 141 MFS 142 MGH 143 MHX 144 MIM 145 146 MJB MKR 147 MLG 148 MMW 149 MNL 150 MOA 151 MPQ 152 MQF 153 MRV 154 MSK 155 MUP 156 MYE 157 MWU 158 159 MXJ MYZ 160

*Not reported or not yet available- Pas signalés ou pas encore disponibles

3/1

330

4 DD EZ FU GP HK IF JA KW LR MM

QUARANTINABLE DISEASES - CASES OR DEATHS MALADIES QUARANTENAIRES- CAS OU DÉCÈS FIRST TWO LETTERS DEUX PREMIÈRES LETTRES CASES CAS

LAST THREE LETTERS (AAU / YIQ) BELOW LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AAU / YIQ) CI-DESSOUS NH

Cholera cases Choléra, cas Cholera, 0 case, and smallpox cases Choléra, 0 cas; variole, cas Cholera, one case, and smallpox cases Choléra, un cas; variole, cas Cholera, two cases, and smallpox cases Choléra, deux cas; variole, cas Cholera, three cases, and smallpox cases Choléra, trois cas; variole, cas Plague cases Peste, cas Relapsing fever cases Fièvre récurrente, cas Smallpox cases Variole, cas Typhus cases Typhus, cas Y ellow fever cases Fièvre jaune, cas Including imported Y compris importés 3 4 5

oc py QT RO SJ TE

vv WQ XL

. DEATHS DÉCÈS Cholera deaths Choléra, décès Cholera, 0 death, and smallpox death Choléra, 0 décès; variole, décès Cholera, one death, and smallpox deaths Choléra, un décès; variole, décès Cholera, two deaths, and smallpox deaths Choléra, deux décès; variole, décès Cholera, three deaths, and smallpox deaths Choléra, trois décès; variole, décès Plague deaths Peste, décès Relapsing fever deaths Fièvre récurrente, décès Smallpox deaths Variole, décès Typhus deaths Typhus, décès Yellow fever deaths Fièvre jaune, décès Including imported Y compris importés 3 4 5 REN RFC RGS RHH RIX RJM RKB RLR RMG RNW ROL RPA RQQ RRF RSV RTK RVP RWE RXU RYJ RZZ SAC SBS SCH SDX SEM SFB SGR SHG SIW SJL SKA SLQ SMF SNV SOK SQP SRE SZY TAB TBR TCG TDW TEL TFA TGQ THF Tl V TjK TLP TME TNU TOJ TPZ TQO TRD TST TTI TUY TVN TWC TXS TYH TZX UAA UBQ UCF UDV UEK UGP UHE UIU Ujj UKZ ULO UMD UNT UOI UPY UQN URC

1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 AAU ABJ ACZ ADO AED AFT AGI AHY AIN AJC AKS ALH AMX ANM AOB APR AQG ARW ASL ATA AUQ AVF AWV AXK AZP BAT BBI BCY BDN BEC BFS BGH BHX BIM BJB BKR BLG BMW BNL BOA BPQ BQF BSK BUP

1 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

2 PKD PLT PMI PNY PON PPC PQS PRH PSX PTM PUB PVR PWG PXW PYL PZA QAE QBU QCJ QDZ QEO QFD QGT QHI QIY QJN QKC QLS QMH QNX QOM QPB QQR QRG QSW QTL QUA QVQ QWF QXV QYK RAD RBT RCI RDY

6 WOG WPW WQL WRA WSQ WTF

ccx

BYE BWU BXJ BYZ BZO CAS CBH CDM CEB CFR CGG CHW CIL CJA CKQ CLF CMV CNK CPP CQE CRU CSJ CTZ

DPO DQD DRT DSI DTY DUN DVC DWS DXH DYX DZM EAQ EBF ECV EDK EFP EGE EHU Elj EJZ EKO ELD EMT ENI EOY EPN EQC ERS ESH ETX EUM EVB EWR EXG EYW EZL FAP FBE FCU FDJ FEZ FFO FGD

FHT Fil FJY FKN FLC FMS FNH FOX FPM FQB FRR FSG FTW FUL FVA FWQ FXF FYV FZK GAO GBD GCT GDf GEY GFN GGC GHS GIH GJX GKM GLB GMR GNG GOW GPL GQA GRQ GSF GTV GUK GWP GXE

cuo

CVD CWT CXI CYY CZN DAR DBG DCW DDL DEA DFQ DGF DHV DIK DKP DLE

BRV

1 DMU DNJ DOZ

GYU GZJ HAN HBC HCS HDH HEX HFM HGB HHR HIG HJW HKL HLA HMQ HNF HOV HPK HRP HSE HTU HUJ HVZ HWO HXD HYT HZI lAM IBB ICR IDG IEW IFL IGA IHQ IIF IJV IKK IMP INE JOU

IPJ IQZ IRO ISD ITT lUI IVY IWN IXC lYS IZH JAL JBA JCQ JDF JEV JFK JHP JIE JJU JKJ JLZ JMO JND JOT JPI JQY JRN JSC JTS JUH JVX JWM JXB JYR JZG KAK KCP KDE KEU

KFJ KGZ KHO KID KJT KKI KLY KMN KNC KOS KPH KQX KRM KSB KTR KUG KVW KWL KXA KYQ KZF LAJ LBZ LCO LDD LET LFI LGY LHN LIC LJS LKH LLX LMM LNB LOR LPG LQW LRL

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

LSA LTQ LUF LVV LWK LYP LZE MAI MBY MCN MDC MES MFH MGX MHM MIB MJR MKG MLW MML MNA MOQ MPF MQV MRK MTP MUE MVU MWJ MXZ MYO MZD NAH NBX NCM NDB NER NFG NGW NHL NIA NJQ NKF NLV NMK :.J

NOP NPE NQU NRJ NSZ NTO NUD NVT NWI NXY NYN NZC OAG OBW OCL ODA OEQ OFF OGY OHK OJP OKE OLU OMJ ONZ

uux UVM UWB UXR UYG VBP VCE VDU VEJ VFZ VGO VHD VIT Vjl VKY VLN VMC VNS VOH VPX VQM VRB VSR VTG

uzw

wu v

wzu x cc XDS XEH XFX XGM XHB XIR XJG XKW XLL XMA XNQ XOF XPV XQK XSP XTE XAY XBN

WVK WXP WYE

000 OPD OQT ORI OSY OTN

vuw VVL VWA VXQ VYF

ouc ovs

vzv

xuu XVJ

OWH

oxx

OYM OZB PAF PBV PCK PEP PGU PHJ PIZ PJO

ssu

STJ

suz svo

SWD SXT SYI

uss

UTH

WAZ WBO WCD WDT WEI WFY WGN WHC WIS WJH WKX WLM WMB WNR

xwz xxo XYD XZT YAX YBM YCB YDR YEG YFW YGL YHA YIQ

4/l

331

5 DE FV GQ HL IG JB KX LS MN NI

QUARANTINABLE DISEASES CASES OR DEATHS MALADIES QUARANTENAIRES CAS OU DÉCÈS FIRST TWO LETTERS LAST THREE LETTERS (AAJ J ZlE) BELOW DEUX PREMIÈRES LETTRES- LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AAJ / ZIE) CI-DESSOUS CAS CASES DEATHS DÉCÈS 1 00 Cholera deaths Cholera cases Choléra, cas Cholera, 0 case, and smallpox cases Choléra, 0 cas; variole, cas Cholera, one case, and smallpox cases Choléra, un cas; variole, cas Cholera, two cases, and smallpox cases Choléra, deux cas; variole, cas Cholera, three cases, and smallpox cases Choléra, trois cas; variole, cas Plague cases Peste, cas Relapsing fever cases Fièvre récurrente, cas Smallpox cases Variole, cas Typhus cases Typhus, cas Yellow fever cases Fièvre jaune, cas Including imported Y compris importés 3 4

PZ QU RP SK TF UA

vw WR XM

Choléra, décès Cholera, 0 death, and smallpox death Choléra, 0 décès; variole, décès Cholera, one death, and smallpox deaths Choléra, un décès; variole, décès Cholera, two deaths, and smallpox deaths Choléra, deux décès; variole, décès Cholera, three deaths, and smallpox deaths Choléra, trois décès; variole, décès Plague deaths Peste, décès Relapsing fever deaths Fièvre récurrente, décès Smallpox deaths Variole, décès Typhus deaths Typhus, décès Yellow fever deaths Fièvre jaune, décès Including imported Y compris importés 3 4 5

1 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 Ill 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134

AAJ ABZ ACO ADD AET AFI AGY AHN AIC AJS AKH ALX AMM ANB AOR APG AQW ARL ASA ATQ AUF AVY AWK AYP AZE BAl BBY BCN BDC BES BFH BGX BHM BIB BJR BKG BLW BML BNA BOQ BPF BQV BRK BTP BUE

BVU BWJ BXZ BYO BZD CAH CBX CCM COB CER CFG CGW CHL Cl A CJQ CKF CLV CMK COP CPE CQU CRJ CTO CUD CVT CWI CXY CYN

csz

eze

DAG DBW DCL DDA DEQ OFF DGV DHK DJP DKE DLU DMJ DNZ DPD

000

DQT DRI DSY DTN DUC DVS DWH DXX DYM DZB EAF EBV ECK EEP EFE EGU EHJ EIZ EjO EKD ELT EMI ENY EON EPC EQS ERH ESX ETM EUB EVR EWG EXW EYL EZA FAE FBU FCj FDZ FEO FFD FGT FHI FlY FJN

FKC HFB FLS HGR FMH HHG FNX HIW FOM HJL FPB HKA HLQ FQR FRG HMF FSW HNV FTL HOK HQP FUA FVQ HRE FWF HSU FXV HTJ FYK HUZ GAD HVO GBT HWD GCI HXT GOY HYI HZY GEN GFC IAB GGS IBR GHH ICG GIX IHF li V GJM GKB IJK ILP GLR GMG IME GNW INU GOL IOJ GPA IPZ GQQ IQO GRF IRD GSV IST GTK ITI GVP IUY GWE IVN GXU IWC IXS GYJ GZZ IYH HAC IZX HBS JAA HCH JBQ HDX JCF HEM JDV

JEK jGP JHE JIU JJJ JKZ jLO JMD jNT JOI JPY JQN jRC jSS JTH jUX JVM jWB JXR jYG JZW KBP KCE KOU KEJ KFZ KGO KHD KIT Kjl KKY KLN KMC KNS KOH KPX KQM KRB KSR KTG KUW KVL KWA KXQ KYF

KZV LAZ LBO LCD LOT LEI LFY LGN LHC LIS LJH LKX LLM LMB LNR LOG LPW LQL LRA LSQ LTF LUV LVK LXP LYE LZU MAY MBN MCC MDS MEH MFX MGM MHB MIR MJG MKW MLL MMA MNQ MOF MPV MQK MSP MTE

164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179

MUU MVJ MWZ MXO MYD MZT NAX NBM NCB NOR NEG NFW NGL NHA NIQ NJF NKV NLK NNP NOE NPU NQJ NRZ NSO NTD NUT NVI NWY NXN NYC NZS OAW OBL OCA ODQ OEF OFV OGK OIP OJE OKU OLJ OMZ ONO OOD

OXM OYB OZR PAV PBK POP PEE PFU PGJ PHZ PlO PJD PKT PLI PMY PNN POC PPS PQH PRX PSM PTB PUR PVG PWW PXL PYA PZQ QAU QBJ QCZ QDO QED QFT QGI QHY QIN

ous OVH owx

OPT OQI ORY OSN OTC

QJC QKS QLH QMX QNM QOB QPR QQG QRW QSL QTA QUQ QVF QWV QXK QZP RAT RBI RCY RDN REC RFS RGH RHX RIM RJB RKR RLG RMW RNL ROA RPQ RQF RRV RSK RUP RVE RWU RXJ RYZ RZO SAS SBH

SEB SFR SGG SHW SIL SJA SKQ SLF SMV SNK SPP SQE SRU SSJ STZ SVD SWT SXI SYY SZN TAR TBG TCW TDL TEA TFQ TGF THV TIK TKP TLE TMU TNJ TOZ TPO TQD TRT TSI TTY TUN TVC TWS TXH TYX

TZM UAQ UBF UDK UFP UGE UHU Ulj UJZ UKO ULD UMT UNI UOY UPN UQC URS USH UTX UUM UVB UWR UXG UYW UZL VAP VBE VCU VDJ VEZ VFO VGD VHT VIl VJY VKN VLC VMS VNH VPM VQB VRR VSG

ucv

suo

vox

scx SOM

XXD XYT XZI YAM YBB YCR YDG YEW YFL YGA YHQ YIF wow YJV WPL YKK WQA YMP WRQ YNE WSF YOU WTV YPJ WUK YQZ WWP YRO WXE YSD WYU YTT YUI WZJ XAN YVY XBC YWN xcs YXC XDH YYS YZH XEX ZAL XFM XGB ZBA XHR ZCQ XIG ZDF ZEV XJW XKL ZFK XLA ZHP XMQ ZIE

VTW VUL VVA VWQ VXF VYV VZK WAO WBD WCT WDI WEY WFN WGC WHS WIH WJX WKM WLB WMR WNG

xvz xwo

XNF XOV XPK XRP XSE XTU XUJ

5/1

332

6 DF EA FW GR HM IH JC KY LT MO

QUARANTINABLE DISEASES CASES OR DEATHS MALADIES QUARANTENAIRES CAS OU DÉCÈS

FIRST TWO LETTERS LAST THREE LETTERS (AAZ / ZGP) BELOW DEUX PREMIÈRES LETTRES- LES DERNIÈRES LETTRES (AAZ / ZGP) CI-DESSOUS CASES CAS Cholera cases Choléra, cas Cholera, 0 case, and smallpox cases Choléra, 0 cas; variole, cas Cholera, one case, and smallpox cases Choléra, un cas; variole, cas Cholera, two cases, and smallpox cases Choléra, deux cas; variole, cas Cholera, three cases, and smallpox cases Choléra, trois cas; variole, cas Plague cases Peste, cas Relapsing fever cases Fièvre récurrente, cas Smallpox cases Variole, cas Typhus cases Typhus, cas Yellow fever cases Fièvre jaune, cas Including imported Y compris importés 3 4

NJ OE QV RQ SL TG UB

vx ws XN

DEATHS DÉCÈS Cholera deaths Choléra, décès Cholera, 0 death, and smallpox death Choléra, 0 décès; variole, décès Cholera, one death, and smallpox deaths Choléra, un décès; variole, décès Cholera, two deaths, and smallpox deaths Choléra, deux décès; variole, décès Cholera, three deaths, and smallpox deaths Choléra, trois décès; variole, décès Plague deaths Peste, décès Relapsing fever deaths Fièvre récurrente, décès Smallpox deaths Variole, décès Typhus deaths Typhus, décès Yellow fever deaths Fièvre jaune, décès Including imported Y compris importés 4 3 5 1

1 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224

1 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254

AAZ ABO ACD ADT AEl AFY AGN AHC AIS AJH AKX ALM AMB ANR AOG APW AQL ARA ASQ ATF AUV AVK AXP AYE AZU BAY BBN BDS BEH BFX BGM BHB BIR BJG BKW BLL BMA BNQ BOF BPV BQK BSP BTE

CDR CEG CFW CGL CHA CIQ CJF CKV CLK CNP COE CPU CQJ CRZ CTD CUT CVI CWY CXN CYC DAW DBL DCA DDQ DEF DFV DGK DIP DJE DKU DLJ DMZ DNO DOD DPT

ces

BVJ BWZ BXO BYD BZT CAX CBM

cso

sec

czs

suu

DQI DRY DSN DTC DUS DVH DWX DXM DYB DZR EAV EBK EDP EEE EFU EGJ EHZ EIO EJD EKT EU EMY ENN EOC EPS EQH ERX ESM ETB EUR EVG EWW EXL EYA EZQ FAU FBJ FCZ FDO FED FFT FGI FHY FIN FJC

FKS FLH FMX FNM FOS FPR FQG FRW FSL FTA FUQ FVF FWV FXK FZP GAT GBI GCY GDN GEC GFS GGH GHX GIM GJB GKR GLG GMW GNL GOA GPQ GQF GRV GSK GUP GYE GWU GXJ GYZ GZO HAS HBH HCX HDM HEB

HFR HGG HHW HIL HJA HKQ HLF HMV HNK HPP HQE HRU HSJ HTZ HUO HVD HWT HXI HYY HZN IAR IBG ICW IDL IEA IFQ IGF IHV IIK IKP ILE IMU INJ IOZ IPO IQD IRT ISI ITY IUN IVC IWS IXH IYX IZM

JAQ JBF JCV JDK JFP JGE JHU JIJ JJZ JKO JLD JMT JNI JOY JPN JQC JRS JSH JTX JUM JVB JWR JXG JYW JZL KAP KBE KCU KDJ KEZ KFO KGD KHT Kil KJY KKN KLC KMS KNH KOX KPM KQB KRR KSG KTW

KUL KVA KWQ KXF KYV KZK LAO LBD LCT LDI LEY LFN LGC LHS LIH LJX LKM LLB LMR LNG LOW LPL LQA LRQ LSF LTV LUK LWP LXE LYU LZJ MAN MBC MCS MDH MEX MFM MGB MHR MIG MJW MKL MLA MMQ MNF

255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269

MOY MPK MRP MSE MTU MUJ MVZ MWO MXD MYT MZI NAM NBB NCR NDG NEW NFL NGA NHQ NIF NJV NKK NMP NNE NOU NPJ NQZ NRO NSD NTT NUl NVY NWN NXC NYS NZH OAL OBA OCQ ODF OEY OFK OHP OIE OJU

OKJ OLZ OMO OND OOT OPI OQY ORN

ose

ovx

OTS OUH OWM OXB OYR OZG PAK PCP PDE PEU PFJ PGZ PHO PID PJT PKI PLY PMN PNC POS PPH PQX PRM PSB PTR PUG PVW PWL PXA PYQ PZF QAJ QBZ QCO QDD

QET QFI QGY QHN QIC QJS QKH QLX QMM QNB QOR QPG QQW QRL QSA QTQ QUF QVV QWK QYP QZE RAI RBY RCN RDC RES RFH RGX RHM RIB RJR RKG RLW RML RNA ROQ RPF RQV RRK RTP RUE RVU RWJ RXZ RYO

RZD SAH SBX SCM SDB SER SFG SGW SHL SIA SJQ SKF SLV SMK SOP SPE SQU SRJ

ssz

STO SUD SVT SWI SXY SYN

TUC TVS TWH TXX TYM TZB UAF UBV UCK UEP UFE UGU UHJ UIZ UJO UKD ULT UMI UNY UON UPC UQS UTM UUB UVR UWG UYL UZA VAE VBU VCJ VDZ VEO VFD VGT VHI VIY VJN VKC VLS VMH VNX VOM VPB

VQR VRG

VTL VUA VVQ VWF VYK WAD WBT WCI WDY WEN WFC WGS WHH WIX WJM WKB WLR WMG WNW WOL WPA WQQ WRF

vsw

vxv

us x

TAG TBW TCL TDA TEQ TFF TGV THK TJP TKE TLU TMJ TNZ TOO TPD TQT TRI TSY TTN

szc

XWD XXT XYI XZY YAB YBR YCG YDW YEL YFA YGQ YHF YIV YJK YLP YME YNU wsv YOJ WTK YPZ WVP YQO WWE YRD wxu YST YTl WYJ wzz YUY XAC YVN YWC XBS XCH YXS XDX YYH XEM YZX XFB ZAA XGR ZBQ XHG ZCF XlW ZDV ZEK XJL XKA ZGP

xsu xuz xvo XTJ

XLQ XMF XNV XOK XQP XRE

6/1

333

CHOLERA AND SMALLPOX CASES FIRST TWO LETTERS CHOLERA CASES DEUX PREMIÈRES LETTRES · - CAS DE CHOLÉRA LAST THREE LETTERS (AAO / GLW) SMALLPOX CASES BELOW TROIS DERNIÈRES LETTRES (AAO / GLW) CAS DE VARIOLE CI-DESSOUS CHOLERA DG EB FX GS HN Il

CAS DE CHOLÉRA ET DE VARIOLE FIRST TWO LETTERS CHOLERA CASES DEUX PREMIÈRES LETTRES CAS DE CHOLÉRA LAST THREE LETTERS (GML / MYI) SMALLPOX CASES BELOW TROIS DERNIÈRES LETTRES (GML J MYI) CAS DE VARIOLE CI-DESSOUS CHOLERA CHOLÉRA NK OF PA QW RR SM TH YY WT 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

CHOLÉRA NK OF

JD KZ LU MP

0 1 imported** 2 imported 3 imported 4 imported 5 imported 6 imported 1 2 SMALLPOX -

... •

PA QW RR SM TH YY

3 4 6 7 8 9 10 11 12 5

DG EB FX GS HN Il

13 14 15 16 18 19 20 21 22 SMALLPOX 17

JD KZ LU MP

VARIOLE DFK DHP DIE DJU DKJ DLZ DMO DND DOT DPI DQY DRN DSC DTS DUH DYX DWM DXB DYR DZG EAK ECP EDE EEU EFJ EGZ EHO EID EJT EKI ELY EMN ENC EOS EPH EQX ERM ESB ETR EUG EYW 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 '107 108 109 110 111 112 113 EWL EXA EYQ EZF FAJ FBZ FCO FDD FET FFI FGY FHN FIC FJS FKH FLX FMM FNB FOR FPG FQW FRL FSA FTQ FUF FYY FWK FYP FZE GAl GBY GCN GDC GES GFH GGX GHM GIB GJR GKG GLW 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 GML GNA GOQ GPF GQY GRK GTP GUE GYU GWJ GXZ GYO GZD HAH HBX HCM HDB HER HFG HGW HHL HIA HJQ HKF HLY HMK HOP HPE HQU HRJ HSZ HTO HUD HYT HWI HXY HYN HZC IAG IBW

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57 58 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 60

VARIOLE jSX JTM jUB JYR JWG JXW jYL JZA KAE KBU KCJ KDZ KEO KFD KGT KHI KIY KJN KKC KLS KMH KNX KOM KPB KQR KRG KSW KTL KUA KYQ KWF KXY KYK LAD LBT LCI LDY LEN LFC LGS LHH 73 74 75 76 77 78 79 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 80

AAO ABD ACT ADJ AEY AFN AGC AHS AIH AJX AKM ALB AMR ANG AOW APL AQA ARQ ASF ATY AUK AWP AXE AYU AZJ BAN BBC BCS BDH BEX BFM BGB BHR BIG BJW BKL BLA BMQ BNF BOY

... * 0 1 imported** 2 imported 3 imported 4 imported 5 imported 6 imported 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

BPK BRP BSE BTU BUJ BYZ BWO BXD BYT BZI CAM CBB CCR CDG CEW CFL CGA CHQ CIF CJY CKK CMP CNE

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

... * 0 1 imported** 2 imported 3 imported 4 imported 5 imported 6 imported 1 2 3 4 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 11

ICL IDA IEQ IFF IGY IHK IJP IKE ILU IMJ INZ 100

cou

cxc

CPJ CQZ CRO CSD CTT CUl CYY CWN CYS CZH DAL DBA DCQ DDF DEY

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

IPD IQT IRI ISY ITN lUC lYS IWH lXX IYM IZB JAF JBY JCK JEP jFE JGU JHJ JIZ JJO JKD jLT JMI JNY JON JPC JQS JRH

LIX LJM LKB LLR LMG LNW LOL LPA LQQ LRF LSY LTK LYP LWE LXU LYJ LZZ MAC MBS MCH MDX MEM MFB MGR MHG MIW MJL MKA MLQ MMF MNY MOK MQP MRE MSU MTJ MUZ MYO MWD MXT MYI

114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131

132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154

* Not reported or not yet available- Pas signalés ou pas encore disponibles

** Importé

7/1

334 CHOLERA AND SMALLPOX CASES FIRST TWO LETTERS-'- CHOLERA CASES DEUX PREMIÈRES LETTRES·- CAS DE CHOLÉRA LAST THREE LETTERS (MZY 1TLJ) SMALLPOX CASES BELOW TROIS DERNI.ÈRES LETTRES (MZY 1TLJ) CAS DE VARIOLE CI-DESSOUS CAS DE CHOLÉRA ET DE VARIOLE FIRST TWO LETTERS- CHOLERA CASES DEUX PREMIÈRES LETTRES - CAS DE CHOLÉRA LAST THREE LETTERS (TMZ 1 ZXG) SMALLPOX CASES BELOW TROIS DERNIÈRES LETTRES (TMZ 1 ZXG) CAS DE VARIOLE CI-DESSOUS

CHOLERA- CHOLÉRA

CHOLERA-CHOLÉRA

DG EB FX GS HN Il

JD KZ LU MP

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 SMALLPOX -

NK OF PA QW RR SM TH VY WT VARIOLE

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

DG EB FX GS HN Il

53 54 55

NK OF

JD KZ LU MP

56 57 58 59 60 61 62

PA QW RR SM TH VY

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

SMALLPOX- VARIOLE

MZY ... * NAB 0 NBR 1 imported** NCG 2 imported NDW 3 imported NEL 4 imported NFA 5 irriported NGQ 6 imported NHF 1 NIV 2 NJK 3 NLP 4 NME 5 NNU 6 NOJ 7 NPZ 8 NQO 9 NRD 10 NST 11 NTI 12 NUY 13 NVN 14 NWC 15 NXS 16 NYH 17 NZX 18 OAA 19 OBQ 20 OCF 21 ODV 22 OEK 23 OGP 24 OHE 25 OIU 26 OJJ 27 OKZ 28 OLO 29 OMD 30 ONT 31 001 32

OVM OWB OXR OYG PBP PCE PDU PEJ PFZ PGO PHD PIT PJI PKY PLN PMC PNS POH PPX PQM PRB PSR PTG PUW PVL PWA PXQ PYF PZV QAZ QBO QCD QDT

oss OTH ou x

OPY OQN ORC

ozw

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

56 57 58 59 60 61 62 63 64· 65 66 67 . 68 69 70 71 72

QEI QFY QGN QHC QIS QJH QKX QLM QMB QNR' QOG QPW QQL QRA QSQ QTF QUV QVK QXP QYE QZU RAY RBN RCC RDS REH RFX RGM RHB RIR RJG RKW RLL RMA RNQ ROF RPV RQK RSP RTE RUU

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

112 113

114 TMZ ... * 115 TNO 0 116 TOD 1 imported** 117 TPT 2 imported 118 TQI 3 imported 119 TRY 4 imported 120 TSN 5 imported TTC 6 imported 121 122 TUS 1 TVH 2 123 124 . TWX 3 125 TXM 4 126 TYB 5 127 TZR 6 UAV 7 128 UBK 8 129 UDP 9 130 UEE 10 131 UFU 11 132 133 UGJ 12 UHZ 13 134 UIO 14 135 sso 136 UJD 15 UKT 16 STD 137 SUT ULI 17 138 UMY 18 SVI 139 SWY 140 UNN 19 uoc 20 SXN 141 SYC UPS 21 142 szs 143 UQH 22 TAW 144 URX 23 TBL . 145 USM 24 UTB 25 TCA 146 TDQ 147 UUR 26 TEF UVG 27 148 TFV UWW28 149 TGK 150 UXL 29 TIP UYA 30 151 UZQ 31 152 TJE TKU 153 VAU 32 154 TLJ RVJ RWZ RXO RYD RZT SAX SBM SCB SDR SEG SFW SGL SHA SIQ SJF SKV SLK SNP SOE SPU SQJ SRZ

vez

VBJ

VDO VED VFT VGI VHY VIN VJC VKS VLH VMX VNM VOB VPR VQG VRW VSL VTA VUQ VVF

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

WQF WRV WSK WUP WVE

73 74 75 76 77

WXJ WYZ

VXK VZP WAT WBI WCY WON WEC WFS WGH WHX WIM WJB WKR WLG WMW WNL WOA WPQ

vwv

49 50 51 52 53 54 55

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

78 79 80 wzo 81 XAS 82 XBH 83 xex 84 XDM 85 XEB 86 XFR 87 XGG 88 XHW 89 XIL 90 91 XJA XKQ 92 XLF 93 XMV 94 XNK 95 XPP 96 XQE 97 XRU 98 99 XSJ XTZ 100 xuo 101 XVD 102 XWT 103 XXI 104 XYY 105 XZN 106 YAR 107 YBG 108 YCW 109 YDL 110 YEA Ill YFQ 112 YGF 113

wwu

YHV YIK YKP YLE YMU YNJ YOZ YPO YQD YRT YSI YTY YUN YVC YWS YXH YYX YZM ZAQ ZBF ZDK ZFP ZGE ZHU ZIJ ZJZ ZKO ZLD ZMT ZNI ZOY ZPN ZQC ZRS ZSH ZTX ZUM ZVB ZWR ZXG

zcv

114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154

* Not reported or not yet available -

Pas signalés ou pas encore disponibles

**Importé

7/2

335 CHOLERA AND SMALLPOX CASES FIRST TWO LETTERS - CHOLERA CASES DEUX PREMIÈRES LETTRES - CAS DE CHOLÉRA LAST THREE LETTERS (AAD / GLL) SMALLPOX CASES BELOW TROIS DERNIÈRES LETTRES (AAD i GLL) CAS DE VARIOLE CI-DESSOUS CHOLERA DH EC FY GT HO

CAS DE CHOLÉRA ET DE VARIOLE FIRST TWO LETTERS- CHOLERA CASES DEUX PREMIÈRES LETTRES- CAS DE CHOLÉRA LAST THREE LETTERS (GMA / MZN) SMALLPOX CASES BELOW TROIS DERNIÈRES LETTRES (GMA / MZN) CAS DE VARIOLE CI-DESSOUS CHOLERA

CHOLÉRA OG PB QX RS SN Tl UD XP

IJ JE LV MQ NL

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 SMALLPOX -

vz wu

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

DH EC FY GT HO IJ JE LV MQ NL

93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 SMALLPOX

vz wu

103 104 105 106 107 108 109 110 111 112

VARIOLE DGP DHE DIU DJJ DKZ DLO DMD DNT DOl DPY DQN DRC DSS DTH DUX DVM DWB DXR DYG DZW EBP ECE EDU EEJ EFZ EGO EHD EIT EJI EKY ELN EMC ENS EOH EPX EQM ERB ESR ETG EUW EVL

VARIOLE 1 JSM

AAD * ABT 0 A Cl 1 imported ** ADY 2 imported AEN 3 imported AFC 4 imported AGS 5 imported AHH 6 imported AIX 1 AJM 2 AKB 3 ALR 4 AMG 5 ANW 6 AOL 7 APA 8 AQQ 9 ARF 10 ASV 11 ATK 12 AVP 13 AWE 14 AXU 15 16 AYJ AZZ 17 BAC 18 BBS 19 BCH 20 BDX 21 BEM 22 BFB 23 BGR 24 BHG 25 BIW 26 BJL 27 BKA 28 BLQ 29 BMF 30 BNV 31 BOK 32

...

BQP BRE BSU BTJ BUZ BVO BWD BXT BYI BZY CAB CBR CCG CDW CEL CFA CGQ CHF Cl V CjK CLP CME CNU COJ CPZ CQO CRD CST CTI CUY CVN

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

56 57 58 59 60

cwc cxs CYH czx DAA DBQ DCF DDV DEK

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113

EWA EXQ EYF EZY FAZ FBO FCD FDT FEl FFY FGN FHC FIS FJH FKX FLM FMB FNR FOG FPW FQL FRA FSQ FTF FUV FVK FXP FYE FZU GAY GBN GCC GDS GEH GFX GGM GHB GIR GJG GKW GLL

114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154

GMA * GNQ 0 GOF 1 imported** GPV 2 imported GQK 3 imported GSP 4 imported GTE 5 imported GUU 6 imported GVJ 1 GWZ 2 GXO 3 GYD 4 GZT 5 HAX 6 HBM 7 HCB 8 HDR 9 HEG 10 HFW 11 HGL 12 HHA 13 HIQ 14 15 HJF HKV 16 HLK 17 HNP 18 HOE 19 HPU 20 HQJ 21 HRZ 22 HSO 23 HTD 24 HUT 25 HVI 26 HWY 27 HXN 28 HYC 29 HZS 30 lAW 31 IBL 32

...

ICA IDQ IEF IFV IGK IIP IJE IKU ILJ IMZ INO lOD IPT IQI IRY ISN ITC lUS IVH IWX IXM IYB IZR JAV JBK JDP JEE JFU JGJ JHZ JIO JJD JKT JLI JMY JNN JOC JPS JQH JRX

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

56 57 58 59 60

61 62 63 64

65 66 67 68 69 70 71

JTB JUR JVG JWW JXL JYA JZQ KAU KBJ KCZ KDO KED KFT KGI KHY KIN KJC KKS KLH KMX KNM KOB KPR KQG KRW KSL KTA KUQ KVF KWV KZP LAT LBI LCY LDN LEC LFS LGH LHX LIM

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113

LJB LKR LLG LMW LNL LOA LPQ LQF LRV LSK LUP LVEU LWJ LXZ LYO LZAS MBH MCX MDM MEB MFR MGG MHW MIL MJA MKQ MLF MMV MNK MPP MQE MR MU MSJ MTZ MUO MVD MWT MXI MYY MZN

114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154

* Not reported or not yet available -Pas signalés ou pas encore disponibles 8/1

**Importé

336

9 FIRST TWO LETTERS DEUX PREMIÈRES LETTRES Dl ED

PHRASES AND DATES PHRASES ET DATES LAST THREE LETTERS (AAT 1JQX) FACING LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AAT 1JQX) PAGE CI-CONTRE

as fromà dater du(de) cases during week ending cas pe,ndant la semaine se terminant le cases in seaports and airports during week ending cas dans les ports maritimes et aériens pendant la semaine se terminant le first case of cholera has occurred on le premier cas de choléra est survenu le fust case of plague has occurred on le premier cas de peste est survenu le first case of smallpox has occurred on Je premier cas de variole est survenu le fust case of yellow fever has occurred on le premier cas de fièvre jaune est survenu le for the four-week period ended pour la période de quatre semaines terminée le from du last case occurred on le dernier cas est survenu le on the following date à la date suivante referring to our letter of comme suite à notre lettre du referring to our telegram of comme suite à notre télégramme _du referring to your letter of comme suite à votre lettre du referring to your notification of comme suite à votre notification du referring to your radiogram of comme suite à votre radiogramme du referring to your telegram of comme suite à votre télégramme du reported on déclaré(s) le the following is the weekly epidemiological report for the week ended Saturday ce qui suit est le rapport épidémiologique hebdomadaire pour la semaine terminée le samedi up to (ending on) jusqu'à (se terminant le)

JF KA

NM OH

PC QY

TJ UE WV XQ

9/1

337

9 JANUARY JANVIER FEBRUARY FÉVRIER MARCH MARS

DATES APRIL AVRIL MAY MAI JUNE JUIN

AAT ABI ACY ADN AEC

BRU BSJ BTZ BUO BVD

DGE DHU Dlj DJZ DKO

EVA EWQ EXF EYV EZK

GKL GLA GMQ GNF GOV

IBA ICQ IDF lEV IFK

1 2 3 4

... •

AFS AGH AHX AIM AJB

BWT BXI BYY BZN CAR

DLD DMT DNI DOY DPN

FAO FBD FCT FDI FEY

GPK GRP GSE GTU GUJ

IHP IlE IJU IKJ ILZ

5 6 7 8 9

AKR ALG AMW ANL AOA

ccw CDL CEA CFQ

CBG

DQC DRS DSH DTX DUM

FFN FGC FHS FIH FJX

GVZ GWO GXD GYT GZI

IMO IND lOT IPI IQY

10 11 12 13 14

APQ AQF ARV ASK AUP

CGF CHV CIK CKP CLE

DVB DWR DXG DYW DZL

FKM FLB FMR FNG FOW

HAM HBB HCR HDG HEW

IRN ISC ITS IUH IVX

15 16 17 18 19

AVE AWU AXJ AYZ AZO

coz CPO CQD

CMU CNJ

EAP EBE ECU EDJ EEZ

FPL FQA FRQ FSF

FTV

HFL HGA HHQ HIF HJV

IWM IXB IYR IZG JAIÇ

20 21 22 23 24

BAS BBH BCX BDM BEB

CRT CSI CTY CUN

eve

EFO EGD EHT Ell EJY

FUK FWP FXE FYU FZJ

HKK HMP HNE HOU HPJ

JCP jDE JEU JFJ jGZ

25 26 27 28 29

BFR BGG

EKN ELC

GAN

HQZ HRO

JHO

30 31

BHW BIL BJA BKQ

cws CXH CYX CZM

EMS ENH EOX EPM

GBC GCS GDH GEX

HSD HTT HUI HVY

JID JJT JKI JLY

1 tojau 7 8 tojau 14 15' tojau 21 22 to/au 28 (29) (30) (31)

BLF BMV BNK

DAQ DBF DCV

EQB ERR ESG

GFM GGB GHR

HWN HXC HYS

JMN JNC JOS

1 tojau 10 11 tojau 20 21 to/au 28 (29) (30) (31)

BPP BQE

DDK DFP

ETW EUL

GIG GJW

HZH IAL

JPH JQX

1 to/au 15 16 tojau 28 (29) (30) (31)

• Month -

Mois de

9/2

338

9 FIRST TWO LETTERS DEUX PREMIÈRES LETTRES Dl ED

PHRASES AND DATES PHRASES ET DATES

LAST THREE LETTERS (J RM / TKZ) F ACING LES 3 DERNIÈRES LETTRES (JRM /TKZ) PAGE CI-CONTRE

as from à dater du(de) cases during week ending cas pendant la semaine se terminant le cases in seaports and airports during week ending cas dans les ports maritimes et aériens pendant la semaine se terminant le first case of cholera bas occurred on le premier cas de choléra est survenu le fust case of plague bas occurred on le premier cas de peste est survenu le first case of smallpox has occurred on le premier cas de variole est survenu le first case of yellow fever has occurred on le première cas de fièvre jaune est survenu le for the four-week period ended pour la période de quatre semaines terminée le from du last case occurred on le dernier cas est survenu le on the following date à la date suivante · referring to our letter of comme suite à notre lettre du referring to our telegram of comme suite à notre télégramme du referring to your letter of comme suite à votre lettre du referring to your notification of comme suite à votre notification du referring to your radiogram of comme suite à votre radiogramme du referring to your telegram of comme suite à votre télégramme du reported on déclaré(s) le the following is the weekly epidemiological report for the week ended Saturday ce qui suit est le rapport épidémiologique hebdomadaire pour la semaine terminée le samedi up to (ending on) jusqu'à (se terminant le).

HP IK

JF KA

MR NM OH PC QY RT SO TJ UE WV XQ

9/3

339

9 JULY JUILLET AUGUST AOUT SEPTEMBER SEPTEMBRE

DATES OCTOBER OCTOBRE .NOVEMBER NOVEMBRE DECEMBER DÉCEMBRE

9 QEN QFC QGS QHH QIX QJM QKB QLR QMG QNW QOL QPA QQQ QRF QSV QTK QVP QWE QXU QYJ QZZ RAC RBS RCH RDX REM RFB RGR RHG RIW RJL RUZ RVO RWD RXT RYI RZY SAB SBR SCG SDW SEL SFA SGQ SHF SIV SjK SLP SME SNU SOJ SPZ SQO SRD SST STi SUY SVN SWC

JRM JSB JTR JUG JVW JWL JXA JYQ JZF KAJ KBZ KCO KDD KET KFI KGY KHN KIC KjS KKH KLX KMM KNB KOR KPG KQW KRL KSA KTQ KUF KVV KWK KYP KZE LAI LBY LCN LDC LES LFH LGX

LHM LIB LJR LKG LLW LML LNA LOQ LPF LQV LRK LTP LUE LVU LWJ LXZ LYO LZD MAH MBX MCM MDB MER MFG MGW MHL Ml A MJQ MKF MLV MMK MOP MPE MQU MRJ MSZ MTO MUD MVT MWI MXY

MYN MZC NAG NBW NCL NDA NEQ NFF NGV NHK NJP NKE NLU NMJ NNZ NOO NPD NQT NRI NSY NTN NUC NVS NWH NXX NYM NZB OAF OBV OCK OEP

OON OPC OQS ORH

osx

1 2 3 4

... •

oxw OYL OZA PAE PBU PCJ PDZ PEO PFD PGT PHI PlY PJN PKC PLS PMH PNX POM PPB PQR PRG PSW. PTL PUA PVQ PWF PXV PYK QAD QBT QCI QDY

OTM OUB OVR OWG

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

sxs

SYH

25 26 27 28 29

TAA TBQ TCF TDV TEK TGP THE TIU TJJ TKZ

szx

30 31

OFE OGU OHJ OIZ OjO OKD OLT OMI ONY

RKA RLQ RMF RNV ROK RQP RRE RSU RTJ

1 to/au 7 8 to/au 14 15 to/au 21 22 tofau 28 (29) (30) (31)

1 to/au 10 11 tofau 20 21 tofau 28 (29) (30) (31)

1 tofau 15 16 tofau 28 (29) (30) (31)

• Month -

Mois de

9/4

340

10 DJ EE

QUARANTINE NOTIFICATIONS AND DECLARATIONS OF INFECTION NOTIFICATIONS DE QUARANTAINE ET DÉÇLARATIONS D'INFECTIONS

FIRST TWO LETTERS DEUX PREMIÈRES LETTRES

LAST THREE LETTERS (AAI/ HNU) FACING LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AAI/ HNU) PAGE CI:CONTRE

(- has)(we have) declared the following infected with cholera on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit infecté de choléra, le (- has)(we have) declared the following infected with plague on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit infecté de peste, le (- has)(we have) declared the following infected with smallpox on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit infecté de variole, le

(- has)(we have) declared the following infected with typhus on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit infecté de typhus, le (- has)(we have) declared the following infected with yellow fever on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit infecté de fièvre jaune, le

JG KB LX

(- has)(we have) declared the following free from cholera on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit indemne de choléra, le (- has)(we have) declared the following free from plague on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit indemne de peste, le (- has)(we have) declared the following free from smallpox on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit indemne de variole, le (- has)(we have) declared the following free from typhus on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit indemne de typhus, le (- has)(we have) declared the following free from yellow fever on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit indemne de fièvre jaune, le· the following was(were) declared free from cholera by its own Government on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, indemne de choléra, le the following was(were) declared free from plague by its own Government on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, indemne de peste, le the following was(were) declared free from smallpox by its own Govemment on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, indemne de variole, le the following was(were) declared free from typhus by its own Government on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, indemne de typhus, le the following was(were) declared free from yellow fever by its own Government on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, indemne de fièvre jaune, le the following was(were) declared infected with cholera by its own Govemment on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, infecté de choléra, le the following was(were) declared infected with plague by its own Govemment on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, infecté de peste, le the following was(were) declared infected with smallpox by its own Goverq.ment on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, infecté de variole, le

MS NN

01 PD QZ

RU SP

TK UF

WW the following was(were) declared infected with typhus by its own Govemment on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, infecté de typhus, le XR the following was(were) declared infected with yellow fever by its own Govemment on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, infecté de fièvre jaune, le

10/1

341

DECLARATION OF INFECTION DÉCLARATION D'INFECTION

This five-letter group must be followed by the name of the local area, locality, territory or country, affected by the notification or declaration. The name of the Govemment issuing the notification or declaration should, if required, precede this five-Ietter group. Ce groupe de cinq lettres doit être suivi du nom de la circonscription, localité, territoire ou pays touché par la notification ou la déclaration. Le nom du Gouvernement responsable de ces mesures doit, s'il y a lieu, précéder ce groupe de cinq lettres.

JANUARY JANVIER

FEBRUARY FÉVRIER

MARCH MARS

APRIL AVRIL

MAY MAI

JUNE

JUIN

AAI ABY ACN AOC AES AFH AGX AHM AIB AJR AKG ALW AML ANA AOQ APF AQV ARK ATP AUE AVU AWJ AXZ AYO AZD BAH BBX BCM BDB BER BFG BGW

BHL BIA BJQ BKF BLV BMK BOP BPE BQU BRJ BSZ BTO BUD BVT BWI BXY BYN BZC CAG CBW CCL CDA CEQ CFF CGV CHK CJP CKE CLU CMJ

coo CPD CQT CRI

CNZ

DUB DVR DWG DXW DYL DZA EAE EBU ECJ EDZ EEO EFD EGT EHI ElY

FAD FBT FCI FOY FEN FFC FGS FHH FIX FJM FKB FLR FMG FNW FOL FPA FQQ FRF FSV FTK FVP FWE FXU FYJ FZZ GAC GBS GCH GDX GEM GFB GGR

GHG GIW GJL GKA GLQ GMF GNV GOK GQP GRE GSU GTJ GUZ GVO GWD GXT GYI GZY HAB HBR HCG HDW HEL HFA HGQ HHF HIV HJK HLP HME HNU

... • 1 2 3 4 5

eue cvs CWH

CSY CTN

6 7 8 9 10 11

cxx CYM CZB DAF DBV

12 13

14 15 16 17 18 19 20

' DCK DEP DFE DGU DHJ DIZ DJO DKD OLT DMI DNY DON DPC, DQS DRH DSX DTM EJN EKC ELS EMH ENX EOM EPB EQR ERG ESW ETL EUA EVQ EWF EXV EYK

21 22 23

25 26 27 28 29 30 31

. • Month Mois de

10/2

342

10 DJ EE

QUARANTINE NOTIFICATIONS AND DECLARATIONS OF INFECTION NOTIFICATIONS DE QUARANTAINE ET DÉCLARATIONS D'INFECTIONS

FIRST TWO LETTERS DEUX PREMIÈRES LETTRES

LAST THREE LETTERS (HOJ 1PCZ) FACING LES 3 DERNIÈRES LETTRES (HOJ 1PCZ) PAGE CI-CONTRE

(- has)(we bave) declared the following infected with cholera on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit infecté de choléra, le (- has)(we have) declared the following infected with plague on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit infecté de peste, le (- has)(we have) declared the following infected with smallpox on

(- a)(nous avons) déclaré ce qui suit infecté de variole, le HQ IL (- has)(we have) declared the following infected with typhus on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit infecté de typhus, le (- has)(we have) declared the following infected with yellow fever on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit infecté de fièvre jaune, le

JG KB

(- has)(we have) declared the following free from cholera on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit indemne de choléra, le (- has)(we have) declared the following free from plague on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit indemne de peste, le (- has)(we have) declared the following free from smallpox on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit indemne de variole, le (- has)(we have) declared the following free from typhus on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit indemne de typhus, le (- has)(we have) declared the following free from yellow fever on (- a)(nous avons) déclaré ce qui suit indemne de fièvre jaune, le the following was (were) declared free from cholera by its own Government on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, indemne de choléra, le the following was(were) declared free from plague by its own Government on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, indemne de peste, le the following was(were) declared free from smallpox by its own Government on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, indemne de variole, le the following was(were) declared free from typhus by its own Government on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, indemne de typhus, le the following was(were) declared free from yellow fever by its own Government on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, indemne de fièvre jaune, le the following was(were) declared infected with cholera by its own Government on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, infecté de choléra, le the following was(were) declared infected with plague by its own Government on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, infecté de peste, le the following was(were) declared infected with smallpox by its own Government on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, infecté de variole, le

LX MS

NN 01 PD

QZ RU

TK UF VA

WW the following was(were) declared infected with typhus by its own Government on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, infecté de typhus, le

XR]

the following was(were) declared infected with yellow fever by its own Government on ce qui suit a été déclaré, par son Gouvernement, infecté de fièvre jaune, le

343

DECLARATION OF INFECTION DÉCLARATION D'INFECTION

This five-letter group must be followed by the nàme of the local area, locality, territory or country, affected by the notification or declaration. The name of the Government issuing the notification or declaration should, if required, precede this five-letter group. Ce groupe de cinq lettres doit être suivi du nom de la circonscription, localité, territoire ou pays touché par la notification ou la déclaration. Le nom du Gouvernement responsable de ces mesures doit, s'il y a lieu, précéder ce groupe de cinq lettres. 1

JULY JUILLET

AUGUST AOUT

SEPTEMBER SEPTEMBRE

OCTOBER OCTOBRE

NOVEMBER NOVEMBRE

DECEMBER DÉCEMBRE

HOJ HPZ HQO HRD HST

IVM IWB IXR IYG IZW

KCD KDT KEI KFY KGN

UR LJG LKW LLL LMA

MQJ MRZ MSO MTD MUT

NWX NXM NYB NZR OAV

... • 1 2 3 4 5

HTI HUY HVN HWC HXS

JBP JCE JOU JEJ JFZ

·-

KHC KIS KJH KKX KLM

LNQ LOF LPV LQK LSP

MVI MWY MXN MYC MZS

OBK ODP OEE OFU OGJ

6 7 8 9 10 11

. HYH HZX lAA IBQ ICF JGO JHD JIT JJI JKY KMB KNR KOG KPW KQL LTE LUU LVJ LWZ LXO NAW NBL NCA NDQ NEF OHZ 010 OJD OKT

12 13

14 15 16 17

IDV IEK IGP IHE liU

JLN JMC JNS JOH JPX

KRA KSQ KTF KUV KV~

LYD LZT MAX MBM MCB

NFV NGK NIP NJE NKU

OMY ONN

ooc OPS OQH

18 19 20 21 22 23 24

IJJ IKZ lLO IMD INT

JQM JRB JSR JTG JUW

KXP KYE KZU LAY LBN

MOR MEG MFW MGL MHA

Nlj NMZ NNO NOD NPT

ORX OSM OTB OUR OVG

101 IPY IQN IRC ISS

JVL JWA JXQ JYF JZV

LCC LOS LEH LFX LGM

MIQ MJF MKV MLK MNP

NQI NRY NSN NTC NUS

oww OXL OYA OZQ PAU

25 26 27 28 29 30 31

ITH lUX

KAZ KBO

LHB

MOE MPU

NVH

PBJ PCZ

• Month -

Mois de

10/4

344

11 FIRST TWO LETTERS DEUX PREMIÈRES LETTRES DK

INFECTED SHIPS NAVIRES INFECfÉS

Cyphers from this table must be preceded by the name of ship and, if necessary, by the names of ports of call before arrivai. The cypher should be followed by the name of port of arrivai and the date of arrivai at this port. Le nom du navire et, s'il y a lieu, les noms des escales avant l'arrivée au port indiqué doivent précéder les mots de code de ce tableau. Le nom du port d'arrivée et la date d'arrivée à ce port doivent suivre ce mot de code.

LAST THREE LETTERS (AAY 1 PUF) FACING LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AAY 1PUF) PAGE CI-CONTRE

S.S. *-(1) from -(2) has arrived at -(3) on -(4) with- (see page 345) on board S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé à -(3) le -(4) avec- (voir page 345) à bord EF S.S. -(1) from -(2) has arrived at -(3) on -(4) and reported- (see page 345) S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé à -(3) le -(4) et a signalé (voir page 345) FA S.S. -(1) from -(2) has arrived at -(3) on -(4) and landed - (see page 345). The ship has been dealt with. Her next port(s) of call is(are) -(5) and probable date(s) of arrival-(6) S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé à -(3) le -(4) et a débarqué- (voir page 345). Le navire a été traité. Sa(ses) prochaine(s) escale(s) est(sont) -(5) et la(les) date(s) probable(s) d'arrivée -(6) GW S.S. -(1) from -(2) has arrived at -(3) on -(4) and landed- (see page 345). The ship has been dealt with. Date of her departure and destination not yet known S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé à -(3) le -(4) et a débarqué- (voir page 345). Le navire a été traité. La date de son départ et sa destination ne sont pas encore connues. HR S.S. -(1) from -(2) has arrived at -(3) on -(4) and landed- (see page 345). The ship left in quarantine. Her next port(s) of call is(are) -(5) and probable date(s) of arrival-(6) S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé à -(3) le -(4) et a débarqué - (voir page 345). Le navire est parti en quarantaine. Sa(ses) prochaine(s) escale(s) est(sont) -(5) et la(les) date(s) probable(s) d'arrivée -(6) lM S.S. -(1) from -(2) has arrived at -(3) on -(4); while in port- (see page345) occurred on board. Theship has been dealtwith. Her next port(s) of call is (are) -(5) and probable date(s) of arrival-(6) S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé à -(3) le -(4); pendant son séjour dans le port- (voir page 345) survenu à bord. Le navire a été traité. Sa(ses) prochaine(s) escale(s) est(sont) -(5) et la(les) date(s) probable(s) d'arrivée -(6) JH S.S. -(1) from -(2) has arrived at -(3) on -(4); while in port- (see page 345) occurred on board. The ship left in quarantine. Her next port(s) of call is(are) -(5) and probable date(s) of arrivai -(6) S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé à -(3) le -(4); pendant son séjour dans le port- (voir page 345) survenu à bord. Le navire est parti en quarantaine. Sa(ses) prochaine(s) escale(s) est(sont)- (5) et la(les) date(s) probable(s) d'arrivée -(6) KC S.S. -(1) from -(2) has arrived at -(3) on -(4). After her departure there was (were) -(see page 345) reported among arrivais. The ship is proceeding to -(5) S.S. -(1) venant de-(2) est arrivé à-(3) le-(4). Après son départ- (voirpage345) signalé parmi les arrivants. Le navire se rend à LY S.S. -(1) from -(2) has arrived at this port on -(4) with- (see page 345) on board S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé dans ce port le -(4) avec- (voir page 345) à bord MT S.S. -(1) from -(2) has arrived at this port on -(4) and reported - (see page 345) S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé dans ce port le -(4) et a signalé- (voir page 345) NO S.S. -(1) from -(2) has arrived at this port on -(4) and landed- (see page 345). The ship has been dealt with. Her next port(s) of call is(are) -(5) and probable date(s) of arrivai -(6) S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé dans ce port le -(4) et a débarqué- (voir page 345). Le navire a été traité. Sa(ses) prochaine(s) escale(s) est(sont) -(5) et la(les) date(s) probable(s) d'arrivée -(6) OJ S.S. -(1) from -(2) has arrived at this port on -(4) and landed- (see page 345). The ship has been dealt with. Date of her departure and destination not yet known S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé dans ce port le -(4) et a débarqué - (voir page 345). Le navire a été traité. La date de son départ et sa destination ne sont pas encore connues. PE S.S. -(1) from -(2) has arrived at this port on -(4) and landed- (see page 345). The ship left in quarantine. Her next port(s) of cali is(are) -(5) and probable date(s) of arrivai -(6) S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé dans ce port le -(4) et a débarqué- (voir page 345). Le navire est parti en quarantaine. Sa(ses) prochaine(s) escale(s) est(sont) -(5) et la(les) date(s) probable(s) d'arrivée -(6) RV S.S. -(1} from -(2) has arrived at this port on -(4) while in port- (see page 345) occurred on board. The ship has been dealt with. Her next port(s) of cali is(are) -(5) and probable date(s) of arrival-(6) S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé dans ce port le-(4); pendant son séjour dans le port- (voir page 345) survenu à bord. Le. navire a été traité. Sa(ses) prochaine(s) escale(s) est(sont) -(5) et la(les) date(s) probable(s) d'arrivée -(6) SQ S.S. -(1) from -(2) has arrived at this port on -(4); while in port- (see page345) occurred on board. The shipleft in quarantine. Her next port(s) of call-(5) and probable date(s) of arrival-(6) S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé dans ce port le -(4); pendant son séjour dans le port- (voir page 345) survenu à bord. Le navire est parti en quarantaine. Sa(ses) prochaine(s) escale(s) est(sont) -(5) et dates probable(s) d'arrivée -(6) TL S.S. -(1) from -(2) has arrived at this port on -(4). After her departure there was(were)- (see page 345) reported among arrivais. The ship is proceeding to -(5) S.S. -(1) venant de -(2) est arrivé dans ce port le-(4); après son départ- (voir page 345) signalé parmi les arrivants. Le navire se rend à-(5) (1)

(2) (3) (4) (5) (6)

Name of ship (to precede this cypher)- Nom du navire (doit précéder le mot de code) Port(s) of call before arrivai (to precede this cypher)- Port(s) d'escale avant l'arrivée (doit précéder le mot de code) Port of arrivai- Port d'arrivée Date of arrivai (from Table 9)- Date d'arrivée (du Tableau 9) Next port(s) of call - Prochaine(s) escale(s) Date(s) of arrivai at next port(s) of call (in chronological order of arrivai)- Date(s) d'arrivée à la(aux) prochaine(s) escale(s) (à indiquer dans l'ordre chronologique d'arrivée) Vapeur

* Steamship -

11/1

11 One suspected Un suspect AAY ABN ACC ADS AEH AFX AGM AHB AIR AJG AKW ALL AMA ANQ AOF APV AQK ASP ATE AUU AVJ AWZ AXO AYD AZT BAX BBM BCB BDR BEG BFW BGL BHA BIQ BJF BKV BLK BNP BOE BPU BQJ BRZ BSO BTD BUT BVI BWY BXN BYC BZS CAW CBL CCA CDQ CEF CFV CGK CIP CjE CKU CLJ CMZ CNO COD CPT CQI

345 INFECTED SmPS CASES 1

NAVIRES INFECTÉS

CAS 3 HZM IAQ IBF ICV IDK IFP IGE IHU llj IJZ IKO ILD IMT INI IOY IPN IQC IRS ISH ITX IUM IVB IWR IXG IYW IZL jAP jBE JCU JDJ JEZ jFO JGD JHT Jll JJY jKN JLC JMS JNH JOX jPM JQB jRR jSG JTW JUL JVA JWQ JXF JYV JZK KAO KBD KCT KDI KEY KFN KGC KHS KIH KJX KKM KLB KMR KNG

2 FHX FIM FJB FKR FLG FMW FNL FOA FPQ FRV FSK FUP FVE FWU . FXJ FYZ FZO GAS GBH GCX GDM GEB GFR GGG GHW GIL GJA GKQ GLF GMV GNK GPP GQE GRU GSJ GTZ GUO GVD GWT GXI GYY GZN HAR HBG HCW HDL HEA HFQ HGF HHV HIK HKP HLE HMU HNJ HOZ HPO HQD HRT HSI HTY HUN HVC HWS HXH HYX

Severa! Plusieurs KOW KPL KQA KRQ KSF KTV KUK KWP KXE KYU KZJ LAN LBC LCS LDH LEX LFM LGB LHR LIG LJW LKL LLA LMQ LNF LOV LPK LRP LSE LTU LUj LVZ LWO LXD LYT LZI MAM MBB MCR MDG MEW MFL MGA MHQ MlF MJV MKK MMP MNE MOU MPJ MQZ MRO MSD MTT MUI MVY MWN MXC MYS MZH NAL NBA NCQ NDF NEV

NFK NHP NIE NJU NKJ NLZ NMO NND NOT NPI NQY NRN NSC NTS NUH NVX NWM NXB NYR NZG OAK OCP ODE OEU OFJ OGZ OHO OID OJT OKI OLY OMN ONC

CRY CSN CTC

eus

cwx CXM CYB CZR DAV DBK DDP DEE DFU DGJ DHZ DIO DjD DKT DLI DMY DNN DOC DPS DQH DRX DSM DTB DUR DVG DWW DXL DYA DZQ EAU EBJ ECZ EDO EED EFT EGI EHY EIN EjC EKS ELH EMX ENM EOB EPR EQG ERW ESL ETA • EUQ EVF EWV EXK EZP FAT FBI FCY FDN FEC FFS FGH

CVH

Cholera - Choléra Plague - Peste Smallpox - Variole Typhus - Typhus Relapsing fever - Fièvre récurrente Yellow fever - Fièvre jaune Modified Smallpox - Variole modifiée Influenza - Grippe

...................... ············· ......... ......................

Cholera - Choléra Plague - Peste Smallpox - Variole Typhus - Typhus Relapsing fever- F. récurrente Yellow fever- Fièvre jaune Modified Smallpox - Vari.ole mod. Influenza - Grippe

amongst the crew parmi les membres de l'équipage

······················ ......................

...................... amongst pilgrims

Cholera - Choléra Plague - Peste Smallpox - Variole Typhus - Typhus Relapsing fever- F. récurrente Yellow fever - Fièvre jaune Modified Smallpox - Variole mod. Influenza - Grippe

. ····················· ..... ············· .... ...................... Cholera - Choléra Plague - Peste Smallpox - Variole Typhus - Typhus Relapsing fever - F. récurrente Yellow fever - Fièvre jaune Modified Smallpox - Variole mod. Influenza - Grippe

parmi les 1 pèlerins

oos OPH OQX ORM OSB OTR OUG OWL OXA OYQ OZF PAJ PBZ PCO PDD PET PFI PGY PHN PIC PJS PKH PLX PMM PNB POR PPG PQW PRL PSA PTQ PUF

amongst cabin passengers parmi les passagers de cabine

ovw

...................... ...................... •••••••••••• 0 •••••••••

Cholera - Choléra Plague - Peste Smallpox - Variole Typhus - Typhus Relapsing fever- F. récurrente Yellow fever- Fièvre jaune Modified Smallpox - Variole mod. Influenza - Grippe

amongst deck passengers

...................... ...................... ......................

r--de pont

parmi les

Cholera - Choléra Plague - Peste Smallpox - Variole Typhus - Typhus Relapsing fever - F. récurrente Yellow fever - Fièvre jaune Modified Smallpox - Variole mod. Influenza - Grippe

amongst steerage passengers parmi les passagers d'entrepont

......................

······················ ······················

11/2

346

PHRASES AND NUMERALS . -

PHRASES ET ·ciDFFRES

FIRST TWO LETTERS DEUX PREMIÈRES LETTRES

LAST THREE LETTERS (AAN 1TZQ) BELOW LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AAN 1TZQ) CI-DESSOUS

Cases- Cas Suspected cases - Cas suspects FB Deaths - Décès GX Including imported -Y compris importés HS Grammes IN Kilogrammes Pounds - Livres JI KD Cu. Centimetres, c.e. Centimètres cubes DL EG

LZ MU NP OK

1000 units - Unités Kilomètres Miles - Milles Population (thousands) mid-year estimate Population estimée, au milieu de l'année (milliers) Rats examined - Rats examinés

Rats found plague-infected - Rats reconnus pesteux RW Rate per 10,000 (or rate per 1000 with one decimal)- Taux par 10.000 (ou taux par 1000 avec une décimale) SR Rate per 1000 (or percent with one decimal) Taux par 1000 (ou pour cent avec une décimale) QA

TM UH YC

Per cent - Pour cent Decimal point - Virgule Decimal point followed by two decimais (disregard third figure) - Virgule suivie de deux décimales (supprimer le troisième chiffre) WY During the- st(nd)(rd)(th) week of the year Pendant la - ère(ème) semaine de l'année

AAN ABC ACS ADH AEX AFM AGB AHR AIG AJW AKL ALA AMQ ANF AOY APK ARP ASE ATU AUJ AYZ AWO AXD AYT AZI BAM BBB BCR BDG BEW BFL BGA BHQ BIF BJY BKK BMP BNE BOU BPJ BQZ BRO BSD BTT BUI BYY BWN BXC BYS BZH

CAL 050 000 CBA 051 001 002 CCQ 052 CDF 053 003 CEY 054 004 CFK 055 005 CHP 056 006 CIE 057 007 008 CJU 058 009 CKJ 059 CLZ 060 010 CMO 061 011 CND 062 012 COT 063 013 CPI 064 014 015 CQY 065 CRN 066 016 esc 067 017 CTS 06~ 018 CUH 069 019 020 . CYX 070 021 CWM071 022 CXB 072 CYR 073 023 CZG 074 024 DAK 075 025 DCP 076 026 DDE 077 027 DEU 078 028 029 DFJ 079 DGZ 080 030 031 · DHO 081 DID 082 032 033 DJT 083 034 · DKI 084 DLY 085 035 DMN 086 036 DNC 087 037 DOS 088 038 DPH 089 039 DQX 090 040 DRM 091 041 DSB 092 042 DTR 093 043 DUG 094 044 DYW 095 045 DWL 096 046 DXA 097 047 DYQ 098 048 DZF 099 049

EAJ EBZ ECO EDD EET EFI EGY EHN EIC EJS EKH ELX EMM ENB EOR EPG EQW ERL ESA ETQ EUF EVV EWK EYP EZE FAI FBY FCN FDC FES FFH FGX FHM FIB FJR FKG FLW FML FNA FOQ FPF FQY FRK FTP FUE FYU FWJ FXZ FYO FZD

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149

GAH 150 GBX 151 GCM 152 GDB 153 GER 154 GFG 155 GGW156 GHL 157 GIA 158 GJQ 159 GKF 160 GLY 161 GMK 162 GOP 163 GPE 164 GQU 165 GRJ 166 GSZ 167 GTO 168 GUD 169 GVT 170 GWI 171 GXY 172 GYN 173 GZC 174 HAG 175 HBW 176 HCL 177 HDA 178 HEQ 179 HFF 180 HGY 181 HHK 182 HJP 183 HKE 184 HLU 185 HMJ 186 HNZ 187 HOO 188 HPD 189 HQT 190 HRI 191 HSY 192 HTN 193 HUC 194 HYS 195 HWH 196 HXX 197 HYM 198 HZB 199

IAF lB Y ICK lEP IFE IGU IHJ IIZ IJO IKD ILT IMI INY ION IPC IQS IRH ISX ITM IUB IYR IWG IXW IYL IZA JAE JBU JCJ JDZ JEO jFD JGT JHI JIY JJN JKC JLS JMH JNX JOM jPB JQR JRG JSW JTL JUA JYQ JWF JXY JYK

200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

KAD 250 KBT 251 KCI 252 KDY 253 KEN 254 KFC 255 KGS 256 KHH 257 KIX 258 KJM 259 KKB 260 KLR 261 KMG 262 KNW263 KOL 264 KPA 265 KQQ 266 KRF 267 KSY 268 KTK 269 KYP 270 KWE 271 KXU 272 KYJ 273 KZZ 274 LAC 275 LBS 276 LCH 277 LDX 278 LEM 279 LFB 280 LGR 281 LHG 282 LIW 283 284 LJL LKA 285 LLQ 286 LMF 287. LNY 288 LOK 289 LQP 290 LRE 291 LSU 292 293 LTJ LUZ 294 LYO 295 LWD 296 LXT 297 LYI 298 LZY 299

MAB 300 MBR 301 MCG 302 MDW303 MEL 304 MFA 305 MGQ 306 MHF 307 Ml Y 308 MJK 309 MLP 310 MME 311 MNU 312 MOJ 313 MPZ 314 MQO 315 MRD 316 MST 317 MTI 318 MUY 319 MYN 320 MWC321 MXS 322 MYH 323 MZX 324 NAA 325 NBQ 326 NCF 327 NDY 328 NEK 329 NGP 330 NHE 331 NIU 3~2 333 NJJ NKZ 334 NLO 335 NMD 336 NNT 337 NOl 338 NPY 339 NQN340 NRC 341 NSS 342 NTH 343 NUX 344 NYM 345 NWB 346 NXR 347 NYG 348 NZW349

OBP 350 OCE 351 ODU 352 OEJ 353 OFZ 354 OGO 355 OHD 356 OIT 357 358 OJI OKY 359 OLN 360 OMC 361 ONS 362 OOH 363 OPX 364 OQM 365 ORB 366 OSR 367 OTG 368 OUW369 OYL 370 OWA371 OXQ 372 OYF 373 OZY 374 PAZ 375 PBO 376 PCD 377 PDT 378 PEl 379 PFY 380 PGN 381 PHC 382 PIS 383 PJH 384 PKX 385 PLM 386 PMB 387 PNR 388 POG 389 PPW 390 PQL 391 PRA 392 PSQ 393 PTF 394 PUY 395 PYK 396 PXP 397 PYE 398 PZU 399

QAY 400 QBN 401 QCC 402 QDS 403 QEH 404 QFX 405 QGM 406 QHB 407 QIR 408 QJG 409 QKW410 QLL 411 QMA 412 QNQ 413 QOF 414 QPY 415 QQK 416 QSP 417 QTE 418 QUU 419 QYJ 420 QWZ421 QXO 422 QYD 423 QZT 424 RAX 425 RBM 426 RCB 427 RDR 428 REG 429 RFW 430 RGL 431 RHA 432 RIQ 433 RJF 434 RKY 435 RLK 436 RNP 437 ROE 438 RPU 439 RQJ 440 RRZ 441 RSO 442 RTD 443 RUT 444 RYI 445 RWY 446 RXN 447 RYC 448 RZS 449

450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 sus 469 SYH 470 SWX 471 SXM 472 SYB 473 SZR 474 TAY 475 TBK 476 TDP 477 TEE 478 TFU 479 TGJ 480 THZ 481 TIO 482 TJD 483 TKT 484 TLI 485 TMY 486 TNN 487 TOC 488 TPS 489 TQH 490 TRX 491 TSM 492 TTB 493 TUR 494 TVG 495 TWW496 TXL 497 TYA 498 TZQ 499

SAW SBL SCA SDQ SEF SFY SGK SIP SJE SKU SLJ SMZ. SNO SOD SPT . SQI SRY SSN STC

12/1

347-

PHRASES AND NUMERALS -

PHRASES ET ClllFFRES

FIRST TWO LETTERS DEUX PREMIÈRES LETTRES

LAST THREE LETTERS (AAC / TYQ) BELOW LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AAC / TYQ) CI-DESSOUS

DM EH FC GY HT 10 JJ KE

Cases- Cas Suspected cases - Cas suspects Deaths -Décès lncluding imported -Y compris importés Grammes Kilogrammes Pounds - Livres Cu. Centimetres, c.e. Centimètres cubes

MV NQ OL PG

1000 units- Unités Kilomètres Miles - Milles Population (thousands) mid-year estimate Population estimée, au milieu de l'année (milliers) Rats examined - Rats examinés

Rats found plague-infec- Ul ted - Rats reconnus VD wz pesteux Rate per 10,000 (or rate per 1000 with one decimal)- Taux par 10.000 (ou taux par 1000 avec une décimale) Rate per 1000 (or percent xu with one decimal) Taux par 1000 (ou pour cent avec une décimale)

Per cent - Pour cent Decimal point - Virgule Decimal point followed by two decimais (disregard third figure) - Virgule suivie de deux décimales (supprimer le troisième chiffre) During the - st(nd)(rd)(th) week of the year Pendant la - ère(ème) semaine de l'année

AAC ABS ACH ADX AEM AFB AGR AHG A lW AJL AKA ALQ AMF ANY AOK AQP ARE ASU ATJ AUZ AVO AWD AXT AYI AZY BAB BBR BCG BDW BEL BFA BGQ BHF BIV BJK BLP BME BNU BOJ BPZ BQO BRD BST BTI BUY BVN BWC BXS BYH BZX

500 501 502 503 504

505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549

566 css 567 CTH 568 eux 569 CVM 570 CWB 571 CXR 572 CYG 573 czw 574 DBP 575 DCE 576 DDU 577 DEJ 578 DFZ 579 DGO 580 DHD 581 DIT 582 DJI 583 DKY 584 DLN 585 DMC 586 ONS 587 DOH 588 DPX 589 DQM 590 ORB 591 DSR 592 DTG 593 DUW594 DVL 595 DWA596 DXQ 597 DYF 598 DZV 599

CAA CBQ CCF CDV CEK CGP CHE CIU CJJ CKZ CLO CMD CNT COl CPY CQN CRC

550 551 552 553 554

555 556 557 558

559 560 561 562 563 564

565

EAZ EBO ECO EDT EEI EFY EGN EHC EIS EJH EKX ELM EMB ENR EOG EPW EQL ERA ESQ ETF EUV EVK EXP EYE EZU FAY FBN FCC FOS FEH FFX FGM FHB FIR FJG . FKW FLL FMA FNQ FOF FPV FQK FSP FTE FUU FVJ FWZ FXO FYD FZT

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639

640 641 642 643 644 645 646 647 648 649

GAX 650 GBM 651 GCB 652 GOR 653 GEG 654 GFW 655 GGL 656 GHA 657 GIQ 658 GJF 659 GKV 660 GLK 661 GNP 662 GOE 663 GPU 664 GQJ 665 GRZ 666 GSO 667 GTD 668 GUT 669 GVI 670 GWY 671 GXN 672 GYC 673 GZS 674 HAW675 HBL 676 HCA 677 HDQ 678 HEF 679 HFV 680 HGK 681 HIP 682 HJE 683 HKU 684 HLJ 685 HMZ 686 HNO 687 HOD 688 HPT 689 HQI 690 HRY 691 HSN 692 HTC 693 HUS 694 HVH 695 HWX696 HXM 697 HYB 698 HZR 699

lAY 700 IBK 701 IDP 702 lEE 703 IFU 704 705 IGJ 1HZ 706 110 707 708 IJD IKT 709 Ill 710 lM Y 711 INN 712 lOC 713 IPS 714 IQH 715 IRX 716 ISM 717 ITB 718 IUR 719 IVG 720 IWW 721 IXL 722 IYA 723 IZQ 724 JAU 725 726 JBJ JCZ 727 JDO 728 JED 729 730 JFT JGI 731 JHY 732 JIN 733 734 JJC JKS 735 JLH 736 JMX 737 JNM 738 JOB 739 JPR 740 JQG 741 JRW 742 JSL 743 JTA 744 JUQ 745 JVF 746 JWV 747 JXK 748 JZP 749

KAT 750 KBI 751 KCY 752 KDN 753 KEC 754 KFS 755 KGH 756 KHX 757 KIM 758 KJB 759 KKR 760 KLG 761 KMW762 KNL 763 KOA 764 KPQ 765 KQF 766 KRV 767 KSK 768 KUP 769 KVE 770 KWU 771 KXJ 772 KYZ 773 KZO 774 LAS 775 LBH 776 LCX 777 LDM 778 LEB 779 LFR 780 LGG 781 LHW 782 LIL 783 LJA 784 LKQ 785 LLF 786 LMV 787 LNK 788 LPP 789 LQE 790 LRU 791 LSJ 792 LTZ 793 LUO 794 LVD 795 LWT 796 LXI 797 LYY 798 LZN 799

MAR 800 MBG 801 MCW802 MDL 803 MEA 804 MFQ 805 MGF 806 MHV 807 MIK 808 MKP 809 MLE 810 MMU 811 MNJ 812 MOZ 813 MPO 814 MQD 815 MRT 816 MSI 817 MTY 818 MUN 819 MVC 820 MWS 821 MXH -822 MYX 823 MZM 824 NAQ 825 NBF 826 NCV 827 NOK 828 NFP 829 NGE 830 NHU 831 832 NIJ NJZ 833 NKO 834 NLD 835 NMT 836 NNI 837 NOY 838 NPN 839 NQC840 NRS 841 NSH 842 NTX 843 NUM 844 NVB 845 NWR846 NXG 847 NYW848 NZL 849

OAP 850 OBE 851 ocu 852 ODJ 853 OEZ 854 OFO 855 OGD 856 OHT 857 011 858 OJY 859 OKN 860 OLC 861 OMS 862 ONH 863 oox 864 OPM 865 OQB 866 ORR 867 OSG 868 OTW869 OUL 870 OVA 871 OWQ872 OXF 873 OYV 874 OZK 875 PAO 876 PBD 877 PCT 878 PDI 879 PEY 880 PFN 881 PGC 882 PHS 883 PIH 884 PJX 885 PKM 886 PLB 887 PMR 888 PNG 889 POW 890 PPL 891 PQA 892 PRQ 893 PSF 894 PTV 895 PUK 896 PWP 897 PXE 898 PYU 899

PZJ 900 QAN 901 QBC 902 QCS 903 QDH 904 QEX 905 QFM 906 QGB 907 QHR 908 QIG 909 QJW 910 QKL 911 QLA 912 QMQ913 QNF 914 QOV 915 QPK 916 QRP 917 QSE 918 QTU 919 QUJ 920 QVZ 921 QW0922 QXD 923 QYT 924 QZI 925 RAM 926 RBB 927 RCR 928 RDG 929 REW 930 RFL 931 RGA 932 RHQ 933 RIF 934 RJV 935 RKK 936 RMP 937 RNE 938 ROU 939 RPJ 940 RQZ 941 RRO 942 RSD 943 RTT 944 RUI 945 RVY 946 RWN947 RXC 948 RYS 949

RZH SAL SBA SCQ SDF SEV SFK SHP SIE SJU SKJ SLZ SMO SND SOT SPI SQY SRN

950 951 952 953 954

955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999

ssc

STS SUH

svx

SWM SXB SYR SZG TAK TCP TDE TEU TFJ TGZ THO TID TJT TKI TLY TMN TNC TOS TPH TQX TRM TSB TIR TUG TVW TWL TXA TYQ

13/1

348

14 FIRST TWO LETTERS DEUX PREMIÈRES LETTRES ON El FD GZ HU

FIGURES- ClllFFRES

14 IP JK KF LA MW NR

LAST THREE LETTERS (AAS / TYF) BELOW LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AAS / TYF) CI-DESSOUS 56-789--{)00 PZZ QAC QBS QCH QDX QEM QFB QGR QHG QIW QJL QKA QLQ QMF QNV QOK QQP QRE QSU QTJ 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 RZX SAA SBQ SCF SDV SEK SGP SHE SIU SJJ SKZ SLO SMD SNT SOl SPY SQN SRC

0123-

AAS ABH ACX ADM AEB AFR AGG AHW AIL AJA AKQ ALF AMY ANK APP AQE ARU ASJ ATZ AUO AVD AWT AXI AYY AZN BAR BBG BCW BOL BEA BFQ BGF BHV BIK BKP BLE BMU BNJ BOZ BPO BQD BRT BSI BTY BUN BVC BWS BXH BYX BZM

000 001 002 003

004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039

CAQ CBF CCV CDK CFP CGE CHU CIJ CJZ CKO CLD CMT CNI COY CPN CQC CRS CSH CTX CUM CVB CWR CXG CYW CZL DAP DBE DCU DDJ DEZ

050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079

DZK EAO EBD ECT EDI EEY EFN EGC EHS EIH EJX EKM ELB EMR ENG EOW EPL EQA ERQ ESF ETV EUK EWP EXE EYU EZJ FAN FBC FCS FDH FEX FFM FGB FHR FIG FJW FKL FLA FMQ FNF FOY FPK FRP FSE FTU FUJ FVZ FWO FXD FYT

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 · 119 120 121 122" 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149

FZI GAM GBB GCR GOG GEW GFL GGA GHQ GIF GJV GKK GMP GNE GOU GPJ GQZ GRO GSD GTT

150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169.

HZG IAK ICP IDE lEU

200 201 202 203 204

jZE KAI KBY KCN KDC KES KFH KGX KHM KIB KJR KKG KLW KML KNA KOQ KPF KQV KRK KTP KUE KVU KWJ KXZ KYO KZD LAH LBX LCM LOB LER LFG LGW LHL LIA LJQ LKF LLV LMK LOP LPE LQU LRJ LSZ LTO LUD LVT LWI LXY LYN

250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267. 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299

LZC MAG MBW MCL MDA MEQ MFF MGV MHK MJP MKE MLU MMJ MNZ MOO MPD MQT MRI MSY MTN

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319

NZA OAE OBU OCJ ODZ OEO OFD OGT OHI OIY OJN OKC OLS OMH ONX OOM OPB OQR ORG

350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399

450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499

IFJ 205 IGZ 206 IHO 207 110 208 209 IJT IKI 210 ILY 211 IMN 212 INC 213 lOS 214 IPH IQX IRM ISB ITR IUG IVW IWL IXA IYQ 215 216 217 218 219 220 221 222 223

osw OTL OUA OVQ OWF

sss

STH

GUI 170 GVY 171 GWN 172 GXC 173 GYS 174 GZH HAL HBA HCQ HDF HEV HFK HHP HIE HJU HKJ HLZ HMO HND HOT HPI HQY HRN HSC HTS 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194

224

MUC 320 MVS 321 MWH322 MXX 323 MYM 324 MZB NAF NBV NCK NEP NFE NGU NHJ NIZ NJO NKD NLT NMI NNY NON NPC NQS NRH NSX NTM 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344

oxv OYK PAO PBT PCI PDY PEN PFC PGS PHH Pl X

QUZ 420 QVO 421 QWD422 QXT 423 QYI 424 QZY 425 RAB 426 RBR 427 RCG 428 RDW429 REL RFA RGQ RHF RIV RJK RLP RME RNU ROJ RPZ RQO RRD RST RTl 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443

su x SVM SWB SXR SYG

IZF 225 226 JAJ JBZ 227 JCO 228 JDD 229 JET JFI JGY JHN JIC 230 231 232 233 234

szw TBP TCE TOU TEJ TFZ TGO THO TIT TJI TKY TLN TMC TNS TOH TPX TQM TRB TSR TTG TUW TVL TWA TXQ TYF

DFO 080 DGD 081 DHT 082 011 083 DJY 084 DKN DLC OMS DNH DOX 085 086 087 088 089

235 JJS JKH 236 JLX 237 JMM 238 JNB 239 JOR JPG JQW JRL JSA JTQ JUF JVV JWK JYP

PJM PKB PLR PMG PNW POL PPA PQQ PRF PSV PTK PVP PWE PXU PYJ

040 041 042 043 044 045 046 047 048 049

DPM 090 DQB 091 DRR 092 DSG 093 DTW094 DUL 095 DVA 096 DWQ097 DXF 098 DYV 099

240 241 242 243 244 245

444

HUH 195 HVX 196 HWM 197 HXB 198 HYR 199

246 247 248 249

NUB 345 NVR 346 NWG347 NXW348 NYL 349

RUY 445 RVN 446 RWC447 RXS 448 RYH 449

'14/1

349

14 FIRST TWO LETTERS DEUX PREMIÈRES LETTRES OM PH QC RY ST

FIGURES -

ClllFFRES

14 TO UJ VE 5-

LAST THREE LETTERS (AAS 1TYF) BELOW LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AAS 1TYF) CI-DESSOUS 6-789-

0-123-

YQ ZL FZI GAM GBB GCR GOG GEW GFL GGA GHQ GIF GJV GKK GMP GNE GOU GPJ GQZ GRO GSD GTT HZG IAK ICP IDE 700 701 702 703 704 JZE KAI KBY KCN KDC KES KFH KGX KHM KIB KJR KKG KLW KML KNA KOQ KPF KQV KRK KTP KUE KVU KWJ KXZ KYO KZD LAH LBX LCM LOB LER LFG LGW LHL LIA LJQ LKF LLV LMK LOP LPE LQU LRJ LSZ LTO LUD LVT LWI LXY LYN 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 LZC MAG MBW MCL MDA MEQ MFF MGV MHK MJP MKE MLU MMJ MNZ MOO MPD MQT MRI MSY MTN 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 NZA OAE OBU OCJ ODZ OEO OFD . OGT OHI OIY OJN OKC OLS OMH ONX OOM OPB OQR ORG

--000 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 PZZ QAC QBS QCH QDX QEM QFB QGR QHG QIW QJL QKA QLQ QMF QNV QOK QQP QRE QSU QTJ 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 RZX SAA SBQ SCF SDV SEK SGP SHE SIU SJJ SKZ SLO SMD SNT SOI SPY SQN SRC STH 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999

AAS ABH ACX ADM AEB

500 501 502 503 504

CAQ 550 CBF 551 ccv 552 CDK 553 CFP 554 CGE CHU CIJ CJZ CKO CLD CMT CNI COY CPN CQC CRS CSH CTX CUM CVB CWR CXG CYW CZL DAP DBE DCU DDJ DEZ

DZK EAO EBD ECT EDf EEY EFN EGC EHS EIH EJX EKM ELB EMR ENG EOW EPL EQA ERQ ESF ETV EUK EWP EXE EYU EZJ FAN FBC FCS FDH FEX FFM FGB FHR FIG FJW FKL FLA FMQ FNF FOV FPK FRP FSE FTU FUJ FVZ FWO FXD FYT

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649

650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 66~

fEu

AFR 505 AGG 506 AHW 507 AIL 508 AJA . 509 AKQ ALF AMV ANK APP AQE ARU ASJ ATZ AUO AVD AWT AXI AYY AZN BAR BBG BCW BOL BEA BFQ BGF BHV BIK BKP BLE BMU BNJ BOZ BPO BQD BRT BSI BTY BUN BVC BWS BXH BYX BZM 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546

555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579

705 IFJ IGZ 706 IHO 707 110 708 709 IJT IKI ILY IMN INC lOS IPH IQX IRM ISB ITR IUG IVW IWL IXA IYQ IZF JAJ JBZ JCO JDD JET JFI JGY JHN JIC JJS JKH JLX JMM JNB JOR JPG JQW JRL JSA JTQ JUF JVV JWK JYP 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749

666 667 668 669

osw OTL OUA OVQ OWF

sss

GUI 670 GVY 671 GWN672 GXC 673 GYS 674 GZH HAL HBA HCQ HDF HEV HFK HHP HIE HJU HKJ HLZ HMO HND HOT HPI HQY HRN HSC HTS 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694

MUC 820 MVS 821 MWH822 MXX 823 MYM 824 MZB NAF NBV NCK NEP NFE NGU NHJ NIZ NJO NKD NLT NMI NNY NON NPC NQS NRH NSX NTM 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844

oxv OYK PAO PBT PCI PDY PEN PFC PGS PHH Pl X

QUZ 920 QVO 921 QWD922 QXT 923 QYI 924 QZY 925 RAB 926 RBR 927 RCG 928 RDW929 REL RFA RGQ RHF RIV RJK RLP RME RNU ROJ RPZ RQO RRD RST RTl RUY RVN RWC RXS RYH 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949

su x SVM SWB SXR SYG

szw TBP TCE TOU TEJ TFZ TGO THO TIT TJI TKY TLN TMC TNS TOH TPX TQM TRB TSR TTG TUW TVL TWA TXQ TYF

DFO 580 DGD 581 DHT 582 011 583 DJY 584 DKN DLC OMS DNH DOX DPM DQB DRR DSG DTW 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594

PJM PKB PLR PMG PNW POL PPA PQQ PRF PSV PTK PVP PWE PXU PYJ

541 548 549

DUL 595 DVA 596 DWQ597 DXF 598 DYV 599

HUH 695 HVX 696 HWM697 HXB 698 HYR 699

NUB 845 NVR 846 NWG847 NXW848 NYL 849

14/2

350

TIME·- HEURE.

FIRST TWO LETTERS LAST THREE LETTERS (AAH 1ETK) BELOW . DEUX PREMIÈRES LETTRES LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AAH 1ETK) CI-DESSOUS DO HOURS -HEURES LB Oa.m.-0 1a.m.-1 MX 2a.m.-2 NS 3a.m.-3 ON 4a.m.-4 Pl Sa.m.-5 QD 6a.m.-6 MINUTES (OUR) LOCAL TIME (NOTRE) HEURE LOCALE AAH ABX ACM ADB AER AFG AGW AHL Al A AJQ AKF ALY AMK AOP APE AQU AR] ASZ ATO AUD AVT AWI AXY AYN AZC BAG BBW

FIRST TWO LETTERS LAST THREE LETTERS (EVP 1JOG) BELOW DEUX PREMIÈRES LETTRES LES 3 DERNIÈRES LETTRES (EVP 1JOG) CI-DESSOUS DO 1 2 3 4 p.m.p.m.p.m.p.m.S p.m.6 p.m.HOURS 13 14 15 16 17 18 HEURES KG 7 p.m.- 19 8 p.m.- 20 9 p.m.- 21 10 p.m.- 22 Il p.m.- 23 midnight- 24 (minuit)

EJ FE HY IQ IL KG

7 a.m.8a.m.9a.m.10 a.m.Il a.m.12 noon-

7 8 9 10 Il 12 (midi)

EJ FE HY IQ JL

LB Pl

MX NS ON

MINUTES G.M.T. (OUR) LOCAL TIME (NOTRE) HEURE LOCALE 00 01 02 03. 04 EYP EWE EXU EYJ EZZ FAC FBS FCH FOX FEM FFB FGR FHG FIW FJL

G.M.T.

CLT CMI CNY CON CPC CQS CRH CTM CUB CYR CWG

HGP HHE HIU HKZ HLO HMD HNT HOI HPY HQN HRC HSS HTH HUX

HJJ

00 01 02 03 04

•

cs x

CYL CZA DAE DBU

cxw

OC] DDZ DEO DFD DGT DHI Dl Y D]N DKC OLS DMH DNX DOM DPB DQR DRG DSW DTL OUA DYQ DWF DXY DYK EAD EBT ECI EDY EEN EFC EGS EHH EIX E]M EKB ELR EMG ENW EOL EPA EQQ ERF ESY ETK

BCL

BOA BEQ BFF BGY BHK BJP BKE

BLU

BMJ BNZ BOO BPD BQT BRI BSY BTN BUC BYS BWH BXX BYM BZB CAF

06 07 08 09 10 Il 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

CBY

CCK CEP CFE CGU

CHJ

CIZ

CKD

CJO

45 46 47 48 49 50 SI 52 53 54 55 56 57 58 59

FKA FLQ FMF FNY FOK FQP FRE FSU FT] FUZ FYO FWD FXT FYI FZY GAB GBR GCG GDW GEL GFA GGQ GHF GIY GJK GLP GME GNU GO] GPZ GQO GRD GST GTI GUY GYN GWC GXS GYH GZX HAA HBQ HCF

HYM

HWB HXR HYG HZW IBP ICE IDU lEI IFZ IGO IHD

liT Ill IKY

ILN IMC INS IOH IPX IQM IRB ISR ITG IUW

IYL lWA IXQ IYF IZY JAZ IBO ]CD ]DT ]El JFY JGN

06 07 08 09 10 Il 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

JHC ]IS

JKX JLM JMB JNR ]OG

45 46 47 48 49 50 SI 52 53 54 55 56

HDY

HEK

58 59

15/1

351

PHRASES RELATING TO QUARANTINABLE DISEASES PHRASES RELATIVES AUX MALADIES QUARANTENAIRES

FIRST TWO LETTERS DEUX PREMIÈRES LETTRES DP EK FF GA HW IR

LAST THREE LETTERS (AAX 1COC) BELOW LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AAX 1COC) CI-DESSOUS

Our ports and airports are now free from Nos ports et aéroports sont actuellement indemnes de Our ports and airports as listed in this code are now free from Nos ports et aéroports dont la liste figure dans ce code sont actuellement indemnes de No outbreak of- is reported at present (in) Aucune poussée épidémique de- n'est actuellement signalée (dans)(en) No reference to - will be made in our (weekly)(montbly) routine telegram unless the presence of any one of these diseases is reported Notre télégramme (hebdomadaire)(mensuel) habituel ne contiendra aucune information relative à -à moins que la présence de l'une de ces maladies ne soit signalée No reference to - will be made in our (weekly)(montbly) routine telegram unless an outbreak of any one of these diseases is reported Notre télégramme (hebdomadaire)(mensuel) habituel ne contiendra aucune information relative à - à moins qu'une poussée épidémique de l'une de ces maladies ne soit signalée The whole of our territory is now free from L'ensemble de notre territoire est actuellement indemne de

... AAX ABM ACB ADR

CHOLERA CHOLÉRA

PLAGUE PESTE

CHOLERA, PLAGUE CHOLÉRA, PESTE

ARZ ASO ATD AUT

BIP BJE BKU BLJ

BYB BZR CAV CBK

yellow fever- fièvre jaune yellow f. & smallpox- f. jaune & variole yellow f., smallpox & typhus- f.jaune, variole &typhus yellowf., smallpox, typhus & relapsing f. - f. jaune, variole, typhus & f. récurrente yellow f., smallpox & relapsing f. - f. jaune, variole & f. récurrente yellow f. & typhus jaune & typhus f.

AEG AFW AGL AHA AIQ AJF AKV ALK ANP AOE APU AQJ

AVI AWY AXN AYC AZS BAW BBL BCA BDQ BEF BFV BGK

BMZ BNO BOO BPT BQI BRY BSN BTC BUS BVH

CDP CEE CFU

yellow f., typhus & relapsing f. - f. jaune, typhus & f. récurrente yellow f. & relapsing f. f. jaune & f. récurrente smallpox variole va-

CGJ CHZ CIO CJD CKT CLI CMY CNN

smallpox & typhus riole & typhus

smallpox, typhus & relapsing f. - variole, typhus & f. récurrente smallpox & relapsing f•. variole & f. récurrente typhus typhus

typhus & relapsing f. typhus & f. récurrente relapsing f.- f. récurrente

BWX BXM

coc

16/1

352

17 FIRST TWO LETTERS DEUX PREMIÈRES LETTRES DQ EL FG

DECIMAL TABLE TABLEAU DES DÉCIMALES*

LAST THREE LETTERS (AAM 1TZP) BELOW LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AAM 1TZP) CI-DESSOUS GB

...

HX IS

Infant mortality rate (deaths of children under one year per 1,000 live births, annual basis)- Taux annuel de mortalité infantile (décès d'enfants de moins d'un an par 1.000 naissances vivantes, base annuelle) Degrees Centigrade - Degrés centigrades Rainfall, millimetres - Précipitations, en millimètres 25 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 25.6 25.7 25.8 25.9 26 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 26.7 26.8 26.9 27 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 27.7 27.8 27.9 28 28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 28.6 28.7 28.8 28.9 29 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5 29.6 29.7 29.8 29.9 MAA MBQ MCF MDV MEK MGP MHE MIU MJJ MKZ MLO MMD MNT MOl MPY MQN MRC MSS MTH MUX MVM MWB MXR MYG MZW NBP NCE NDU NEJ NFZ NGO NHD NIT Njl NKY NLN NMC NNS NOH NPX NQM NRB NSR NTG NUW NVL NWA NXQ NYF NZV 30 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 30.6 30.7 30.8 30.9 31 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 31.6 31.7 31.8 31.9 32 32.1 32.2 32.3 32.4 32.5 32.6 32.7 32.8 32.9 33 33.1 33.2 33.3 33.4 33.5 33.6 33.7 33.8 33.9 34 34.1 34.2 34.3 34.4 34.5 34.6 34.7 34.8 34.9 OAZ OBO OCD ODT OEI OFY OGN OHC OIS OJH OKX OLM OMB ONR OOG OPW OQL ORA OSQ OTF 35 35.1 35.2 35.3 35.4 35.5 35.6 35.7 35.8 35.9 36 36.1 36.2 36.3 36.4 36.5 36.6 36.7 36.8 36.9 37 37.1 37.2 37.3 37.4 37.5 37.6 37.7 37.8 37.9 38 38~1

AAM ABB ACR ADG AEW

... 0.1 0.2 0.3 0.4

CAK CCP CDE CEU CFJ CGZ CHO CID CJT CKI CLY CMN CNC

5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9

EAI EBY ECN EDC EES EFH EGX EHM EIB EjR EKG ELW EML ENA EOQ EPF EQV ERK ETP EUE EVU EWJ EXZ EYO EZD FAH FBX FCM FDB FER FFG FGW FHL FIA FJQ FKF FLY FMK FOP FPE FQU FRJ FSZ FTO FUD FVT FWI FXY FYN FZC

10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 1Q.9 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 13 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 13.9 14 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9

GAG GBW GCL GDA GEQ GFF GGV GHK GJP GKE GLU GMJ GNZ GOO GPD GQT GRI GSY GTN GUC

15 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 15.9 16 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 16.7 16.8 16.9

IAE IBU ICJ IDZ IEO IFD IGT IHI li Y IJN IKC ILS IMH INX IOM IPB IQR IRG ISW ITL lU A IVQ IWF lXV IYK JAD JBT JCI JDY JEN JFC JGS JHH JIX JJM JKB JLR JMG JNW JOL

20 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 20.6 20.7 20.8 20.9 21 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 21.7 21.8 21.9 22 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 22.8 22.9 23 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 23.7 23.8 23.9

KAC KBS KCH KDX KEM KFB KGR KHG KIW KJL KKA KLQ KMF KNV KOK KQP KRE KSU KTJ KUZ KVO KWD KXT KYI KZY LAB LBR LCG LDW LEL LFA LGQ LHF LIV LJK LLP LME LNU LOJ LPZ LQO LRD LST LTI LUY LVN LWC LXS LYH LZX

QAX QBM QCB QDR QEG QFW QGL QHA QIQ QJF QKV QLK QNP QOE QPU QQJ QRZ QSO QTD QUT

40 40.1 40.2 40.3 40.4 40.5 40.6 40.7 40.8 40.9 41 41.1 41.2 41.3 41.4 41.5 41.6 41.7 41.8 41.9

SAY SBK SDP SEE SFU SGJ SHZ SIO SjD SKT

45 45.1 45.2 45.3 45.4 45.5 45.6 45.7 45.8 45.9

AFL 0.5 AGA 0.6 AHQ 0.7 AIF 0.8 0.9 AJV AKK AMP ANE AOU APJ AQZ ARO ASD ATT AUI AVY AWN AXC AYS AZH BAL BBA BCQ BDF BEY BFK BHP BlE BJU BKJ BLZ BMO BND BOT BPI BQY BRN BSé BTS BUH BVX BWM BXB BYR BZG 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

cos

CPH CQX CRM CSB CTR CUG

SLI 46 SMY 46.1 SNN 46.2 soc 46.3 SPS 46.4 SQH SRX SSM STB SUR 46.5 46.6 46.7 46.8 46.9

cvw CWL CXA CYQ CZF DAJ DBZ DCO DDD DET DFI DGY DHN DIC DJS DKH DLX DMM DNB DOR

GVS 17 GWH 17.1 GXX 17.2 GYM 17.3 GZB 17.4 HAF HBV HCK HEP HFE HGU HHJ HIZ HJO HKD HLT HMI HNY HON HPC HQS HRH HSX HTM HUB HVR HWG HXW HYL HZA 17.5 17.6 17.7 17.8 17.9 18 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 18.7 18.8 18.9

ou v OVK OXP OYE PAY PBN PCC PDS PEH PFX PGM PHB PIR PJG PKW PLL PMA PNQ POF PPV PQK PSP PTE PUU PVJ PWZ PXO PYD PZT

ozu

QVI 42 QWY 42.1 QXN 42.2 QYC 42.3 QZS 42.4 RAW RBL RCA RDQ REF RFV RGK RIP RJE RKU RLJ RMZ RNO ROD RPT RQI RRY RSN RTC RUS RVH RWX RXM RYB RZR 42.5 42.6 42.7 42.8 42.9 43 43.1 43.2 43.3 43.4 43.5 43.6 43.7 43.8 43.9 44 44.1 44.2 44.3 44.4 44.5 44.6 44.7 44.8 44.9

SVG 47 SWW47.1. SXL 47.2 SYA 47.3 SZQ 47.4 TAU TBJ TCZ TDO TED TFT TGI THY TIN TjC TKS TLH TMX TNM TOB TPR TQG TRW TSL TTA TUQ TVF TWV TXK TZP 47.5 47.6 47.7 47.8 47.9 48 48.1 48.2 48.3 48.4 48.5 48.6 48.7 48.8 48.9 49 49.1 49.2 49.3 .· 49.4. 49.5 49.6 49.7 49.8 49.9

38.2 38.3 38.4 38.5 38.6 38.7 38.8 38.9 39 39.1 39.2 39.3 39.4 39.5 39.6 39.7 39.8 39.9

DPG 4 4.1 . DQW 4.2 DRL 4.3 DSA 4.4 DTQ 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 DUF DVV DWK DYP DZE

19 JPA 24 19.1 JQQ 24.1 19.2 JRF 24.2 19.3 JSV . 24.3 19.4 JTK 24.4 19.5 19.6 19.7 19.8 19.9 JVP JWE JXU JYJ JZZ 24.5 24.6 24.7 24.8 24.9

* Le point (.}, dans les nombres de ce tableau, équivaut à la virgule (.). 17/1

353

17 FIRST TWO LETTERS DEUX PREMIÈRES LETTRES JN KI LD

DECIMAL TABLE TABLEAU DES DÉCIMALES*

LAST THREE LETTERS {AAM 1TZP) BELOW LES 3 DERNIÈRES LETTRES (AAM 1TZP) CI-DESSOUS MZ

Birth rate per 1,000 inhabitants (annual basis)- Taux de natalité par 1.000 habitants (base annuelle) General death rate per 1,000 population (annual basis) - Taux annuel de mortalité générale par 1.000 habitants (base annuelle) 50 50.1 50.2 50.3 50.4 50.5 50.6 50.7 50.8 50.9 51 51.1 51.2 51.3 51.4 51.5 51.6 51.7 51.8 51.9 CAK CCP CDE CEU CFJ CGZ CHO CID CJT CKI CLY CMN CNC CPH CQX CRM CSB CTR CUG

...

NU OP

Infant mortality rate (deaths of children under one year per 1,000 live births, annual bpsis) -Taux annuel de mortalité infantile (décès d'enfants de moins d'un an par 1.000 naissances vivantes, base annuelle) Degrees Centigrade - Degrés centigrades Rainfall, millimetres - Précipitations, en millimètres 75 75.1 75.2 75.3 75.4 75.5 75.6 75.7 75.8 75.9 76 76.1 76.2 76.3 76.4 76.5 76.6 76.7 76.8 76.9 MAA MBQ MCF MDV MEK MGP MHE MIU MJJ MKZ MLO MMD MNT MOl MPY MQN MRC MSS MTH MUX MVM MWB MXR MYG MZW NBP NCE NDU NEJ NFZ NGO NHD NIT NJI NKY NLN NMC NNS NOH NPX NQM NRB NSR NTG NUW NVL NWA NXQ NYF NZV 80 80.1 80.2 80.3 80.4 80.5 80.6 80.7 80.8 80.9 81 81.1 81.2 81.3 81.4 81.5 81.6 81.7 81.8 81.9 82 82.1 82.2 82.3 82.4 82.5 82.6 82.7 82.8 82.9 83 83.1 83.2 83.3 83.4 83.5 83.6 83.7 83.8 83.9 84 84.1 84.2 84.3 84.4 84.5 84.6 84.7 84.8 84.9 OAZ OBO OCD ODT OEI OFY OGN OHC OIS OJH OKX OLM OMB ONR OOG OPW OQL ORA OSQ OTF 85 85.1 85.2 85.3 85.4 85.5 85.6 85.7 85.8 85.9 86 86.1 86.2 86.3 86.4 86.5 86.6 86.7 86.8 86.9 87 87.1 87.2 87.3 87.4 87.5 87.6 87.7 87.8 87.9 88 88.1 88.2 88.3 88.4 88.5 88.6 88.7 88.8 88.9 89 89.1 89.2 89.3 89.4 89.5 89.6 89.7 89.8 89.9 QAX QBM QCB QDR QEG QFW QGL QHA QIQ QJF QKV QLK QNP QOE QPU QQJ QRZ QSO QTD QUT 90 90.1 90.2 90.3 9o.4 90.5 90.6 90.7 90.8 90.9 91 91.1 91.2 91.3 91.4 91.5 91.6 91.7 91.8 91.9 SAY 95 SBK 95.1 SDP 95.2 SEE 95.3 SFU 95.4 SGJ SHZ SIO SJD SKT 95.5 95.6 95.7 95.8 95.9

AAM ABB ACR ADG AEW AFL AGA AHQ AIF AJV AKK AMP ANE AOU APJ AQZ ARO ASD ATT AUI

55 55.1 55.2 55.3 55.4

EAI EBY ECN EDC EES EFH EGX EHM EIB EJR EKG ELW EML ENA EOQ EPF EQV ERK ETP EUE EVU EWJ EXZ EYO EZD FAH FBX FCM FDB FER FFG FGW FHL FIA FJQ FKF FLY FMK FOP FPE FQU FRJ FSZ FTO FUD FVT FWI FXY FYN FZC

60 60.1 60.2 60.3 60.4 60.5 60.6 60.7 60.8 60.9 61 61.1 61.2 61.3 61.4 61.5 61.6 61.7 61.8 61.9 62 62.1 62.2 62.3 62.4 62.5 62.6 62.7 62.8 62.9 63 63.1 63.2 63.3 63.4 63.5 63.6 63.7 63.8 63.9 64 64.1 64.2 64.3 64.4 64.5 64.6 64.7 64.8 64.9

GAG GBW GCL GOA GEQ

65 65.1 65.2 65.3 65.4

IAE IBU ICJ IDZ IEO IFD IGT IHI li Y IJN IKC ILS IMH INX IOM IPB IQR IRG ISW ITL IUA IVQ IWF lXV IYK JAD JBT JCI JDY JEN JFC JGS JHH JIX JJM JKB JLR JMG JNW JOL JPA JQQ JRF JSV JTK JVP JWE JXU JYJ JZZ

70 70.1 70.2 70.3 70.4 70.5 70.6 70.7 70.8 70.9 71 71.1 71.2 71.3 71.4 71.5 71.6 71.7 71.8 71.9 72 72.1 72.2 72.3 72.4 72.5 72.6 72.7 72.8 72.9 73 73.1 73.2 73.3 73.4 73.5 73.6 73.7 73.8 73.9 74 74.1 74.2 74.3 74.4 74.5 74.6 74.7 74.8 74.9

KAC KBS KCH KDX KEM KFB KGR KHG KIW KJL KKA KLQ KMF KNV KOK KQP KRE KSU KTJ KUZ

55.5 55.6 55.7 55.8 55.9 56 56.1 56.2 56.3 56.4 56.5 56.6 56.7 56.8 56.9 57 57.1 57.2 57.3 57.4 57.5 57.6 57.7 57.8 57.9 58 58.1 58.2 58.3 58.4 58.5 58.6 58.7 58.8 58.9 59 59.1 59.2 59.3 59.4

GFF 65.5 GGV .65.6 GHK 65.7 65.8 GJP GKE 65.9 GLU GMJ GNZ GOO GPD GQT GRI GSY GTN GUC 66 66.1 66.2 66.3 66.4 66.5 66.6 66.7 66.8 66.9

cos

su 96 SMY 96.1 SNN 96.2 soc 96.3 SPS 96.4 SQH SRX SSM STB SUR 96.5 96.6 96.7 96.8 96.9

AVY 52 AWN52.1 AXC 52.2 AYS 52.3 AZH 52.4 BAL BBA BCQ BOF BEY BFK BHP BlE BJU BKJ BLZ BMO BND BOT BPI BQY BRN BSC BTS BUH BVX BWM BXB BYR BZG 52.5 52.6 52.7 52.8 52.9 53 53.1 53.2 53.3 53.4 53.5 53.6 53.7 53.8 53.9 54 54.1 54.2 54.3 54.4 54.5 54.6 54.7 54.8 54.9

cvw CWL CXA CYQ CZF DAJ DBZ DCO DDD DET DFI OGY DHN DIC DJS DKH DLX OMM DNB DOR DPG DQW DRL OSA DTQ

GVS 67 GWH 67.1 GXX 67.2 GYM 67.3 GZB 67.4 HAF HBV HCK HEP HFE HGU HHJ HIZ HJO HKD HLT HMI HNY HON HPC HQS HRH HSX HTM HUB HVR HWG HXW HYL HZA 67.5 67.6 67.7 67.8 67.9 68 68.1 68.2 68.3 68.4 68.5 68.6 68.7 68.8 68.9 69 69.1 69.2 69.3 69.4 69.5 69.6 69.7 69.8 69.9

KVO 77 KWD 77.1 KXT 77.2 KYI 77.3 KZY 77.4 LAB LBR LCG LDW LEL LFA LGQ LHF LJV LJK LLP LME LNU LOJ LPZ LQO LRD LST LTI LUY LVN LWC LXS LYH LZX 77.5 77.6 77.7 77.8 77.9 78 78.1 78.2 78.3 78.4 78.5 78.6 78.7 78.8 78.9 79 79.1 79.2 79.3 79.4 79.5 79.6 79.7 79.8 79.9

ou v OVK OXP OYE PAY PBN PCC PDS PEH PFX PGM PHB PIR PJG PKW PLL PMA PNQ POF PPV PQK PSP PTE PUU PVJ PWZ PXO PYD PZT

ozu

QVI 92 QWY 92.1 QXN 92.2 QYC 92.3 QZS 92.4 RAW RBL RCA RDQ REF RFV RGK RIP RJE RKU RLJ RMZ RNO ROD RPT RQI RRY RSN RTC RUS RVH RWX RXM RYB RZR 92.5 92.6 92.7 92.8 92.9 93 93.1 93.2 93.3 93.4 93.5 93.6 93.7 93.8 93.9 94 94.1 94.2 94.3 94.4 94.5 94.6 94.7 94.8 94.9

SVG 97 SWW97.1 SXL 97.2 SYA 97.3 SZQ 97.4 TAU TBJ TCZ TDO TED TFT TGI THY TIN TJC TKS TLH TMX TNM TOB TPR TQG TRW TSL TTA TUQ TVF TWV TXK TZP 97.5 97.6 97.7 97.8 97.9 98 98.1 98.2 98.3 98.4 98.5 98.6 98.7 98.8 98.9 99 99.1 99.2 99.3 99.4 99.5 99.6 99.7 99.8 99.9

OUF 59.5 DVV 59.6 DWK 59.7 DYP 59.8 OZE 59.9

• Le point (.), dans les nombres de ce tableau, équivaut à la virgule (,).

17/2

354 LIST OF NAMES OF DISEASES INCLUDED IN THE CODEPID ' RÉPERTOIRE DES NOMS DE MALADIES INCLUS DANS LE CODEPID

AALNK AAPSF •i§ AKUXY AMBTL~

AAPSF AASOT ABJKH ABJKH ABLOP ABLRJ ABLRJ ABMLU AEWKP ABNYL ABNYL ABOI Y ABPGS ABPGS ABPHH ABPHH ABPMG ABPMG ACBTN ACEKB AASOT ACFJL ACGXS ACMIP ACSGE AMOLF ACWZH ADGKP ADKHR ADKIG ADKJW ADKKL ADKLA ADKHR ADKJW ADKKL ADKLA ADKIG ADKXD ADKXD ADYWA ADYXQ ADYYF ADYXQ ADYYF ADYWA AEBQY AEBVX AEBPI AEBRN AEBSC AEBWM AEBXB AEBTS AEBUH AEBQY AEBPI AEBRN AEBSC AEBWM AEBXB AEBTS AEBUH AEBVX AEFUD

Alastrim Ancylostomiasis Angines à streptocoques Angine de Vincent Ankylostomiase Anthrax· Bartonellose Bartonellosis Beriberi Bilharziasis Bilharziose Blackwater fever Blennorragie Botulism Botulisme Brill 's disease Bronchite aiguë Bronchitis, acute Broncho-pneumonia Broncho-pneumonie Brucellose Brucellosis Cerebro-spinal meningitis Chagas' disease Charbon Chickenpox Cholera Common cold Conjunctivitis, acute infectious Coqueluche Cowpox (not produced by vaccination) Dengue Diarrhée aiguë, s.a.i. Diarrhée du nouveau-né (4 tres sem.) Diarrhée épidémique (2 ans et au-dessus) Diarrhée épidémique, sans spécification d'âge Diarrhée infantile (4 sem. à 2 ans) Diarrhoea, acute, n.o.s. Diarrhoea, epidemie (2 years and over) Diarrhoea, epidemie (age unspecified) Diarrhoea, infantile (4 weeks to 2 years) Diarrhoea of the new-born (- 4 weeks) Diphtérie Diphtheria Dysenterie, s.a.i. Dysenterie amibienne Dysenterie bacillaire Dysentery, amoebic Dysentery, bacillary Dysentery, n.o.s. Encéphalite équine, type «Eastern» Encéphalite équine, type «Western» Encéphalite infectieuse aiguë, s.a.i. Encéphalite japonaise « type B » Encéphalite léthargique Encéphalite post-infectieuse Encéphalite post-vaccinale Encéphalite printanière-estivale russe Encéphalite, type St-Louis Encephalitis, Eastern equine type Encephalitis, acute infectious, n.o.s. Encephalitis, Japanese type B Encephalitis lethargica Encephalitis, post-infection Encephalitis, post-vaccinal Encephalitis, Russian spring-summer type Encephalitis, St. Louis type Encephalitis, Western equine type Erysipelas

AEFUD AEPXO ABMLU AEMRC AIYSQ AMWMN AMXLX ABPMG ABJKH AKATH AIBLI AIBMY AIBNN AIXYF AJKRD AJLNT ALPZX AIBKT AENPX AENPX AEPUU AEPVJ AEPWZ AEPXO AMUBB AEWBG AEWCW AEWKP AFARD AFARD AFVGW AFHMY AFHMY AAPSF AIXZV AEPUU AFVGW AEPVJ AGNJN AGNKC ACSGE AGQME AGQNU AGQOJ AGQME AGQNU AGQOJ AGNKC AGQQO AGQQO AGQUY AGQTI AGQUY AGVQJ AGVQJ ABOIY ABJKH ACEKB AGQUY AKMUL AGVXN AGVYC AGWBL AGZNL ABPMG ACBTN AEWCW AHIVK AHWND

Erysipèle Fièvre aphteuse Fièvre bilieuse hémoglobinurique Fièvre boutonneuse Fièvre du Queensland Fièvre jaune Fièvre jaune de la brousse Fièvre ondulante Fièvre d 'Oroya Fièvre à phlébotomes Fièvre paratyphoïde A Fièvre paratyphoïde B Fièvre paratyphoïde C Fièvre puerpérale Fièvre récurrente à poux Fièvre récurrente à tiques Fièvre typhoïde Fièvres paratyphoïdes Filariasis Filariose Food poisoning (infection and intoxication) Food poisoning, bacterial Food poisoning, staphylococcal Foot-and-mouth disease Framboesia German measles Glanders Gonorrhoea Granuloma inguinale, venereal Granulome inguinal vénérien Grippe Hépatite infectieuse Hepatitis, infectious Hookworm disease Infection puerpérale Infections et intoxications alimentaires Influenza Intoxication alimentaire microbienne Kafirpox Kala azar Kératoconjonctivite infectieuse aiguë Leishmaniasis, n.o.s. Leishmaniasis, American Leishmaniasis, cutaneous Leishmaniose, s.a.i. Leishmaniose américaine Leishmaniose cutanée Leishmaniose viscérale Lèpre Leprosy Leptospirose ictéro-hémorragique Leptospirosis, n.o.s. Leptospirosis icterohaemorrhagica Lymphogranulomatose inguinale Lymphogranuloma venereum Maladie de Brill Maladie de Carrion Maladie de Chagas Maladie de Weil Maladie du sommeil Malaria Malaria, benign tertian Malaria, malignant tertian Measles Mélitococcie Méningite cérébro-spinale Morve Mumps Onchocerciasis

s.a.i. -= sans autres indications. n.o.s. ~ not otherwise specified.

s.a.i. - sans autres indications. n.o.s. - not otherwise specified.

355

AHWND AHIVK ABJKH AGVXN AGVYC AGWBL AKATH AIBLI AIBMY AIBNN AIBKT AHIVK AIEVD AIEVD AMOLF AIKGA AIKKK AILWM AIMCP AMUBB AIKGA AIKKK AILWM AIMCP AIMUG AIMVW AIMWL AIMYQ AINBZ AIN CO AINDD AIMUG AIMYQ AINDD AIMWL AIN CO AIMVW AINBZ AIN FI AIN LX AINJS AIN FI AIN LX AINJS AIXUW AIXUW AIXYF AIXZV AIYSQ AJBZF AJBZF AJERJ AJKAB AJLNT ACMIP AJUVD AJUWT AJUVD AJVXH AGZNL AEWBG AGZNL AEWBG AKATH AKBQM AKBQM

Onchocercose Oreillons Oroya fever Paludisme Paludisme, fièvre tierce bénigne Paludisme, fièvre tierce maligne Pappataci fever Paratyphoid fever A Paratyphoid fever B Paratyphoid fever C Paratyphoid fevers Parotitis, infectious Pellagra Pellagre Pertussis Peste Peste bubonique Peste pulmonaire Peste septicémique Pian Pla gue Plague, bubonic Plague, pneumonie Plague, septicaemic Pneumo nia Pneumonia, acute lobar Pneumonia, bacterial, other than pneumococcal Pneumonia, pneumococcal Pneumonia, primary atypical Pneumonia, primary influenza! Pneumonia, viral Pneumonie Pneumonie à pneumocoques Pneumonie à virus Pneumonie bacillaire (autre qu'à pneumocoques) Pneumonie grippale primaire Pneumonie lobaire aiguë Pneumonie atypique primaire Poliomyélite Poliomyélite à forme paralytique Poliomyélite non paralytique Poliomyelitis Poliomyelitis, paralytic Poliomyelitis, non-paralytic Psittacose Psittacosis Puerperal fever Puerperal infection (puerperal septicaemia) Q fever Rabies Rage Rat-bite fever Relapsing fever, !ouse-borne Relapsing fever, tick-borne Rhume Rickettsial diseases Rickettsialpox Rickettsioses Rocky Mountain spotted fever Rougeole Rubella Rubeola Rubéole Sandfly fever Scarlatine Scarlet fever

ABLRJ ABLRJ AKCBO ALRTG AKCBO AIXZV AKUXY AKMUL AKNBD AJERJ AKSJS AKUXY AKZAC AKZLQ ALDMQ ALDMQ AEPWZ ALMEO ALMEO ALOZY ALOZY AKMUL ACEKB AKMUL ACEKB ALPGQ ALPHF ALPME ALPLP ALPHF ALPLP ALPME AL PST AL PST ALPZX ALQHE ALRYF ALQSS ALQSS ALQTH ALQTH ALRYF ABPMG ACWZH ALYUP ACWZH ACFJL ACFJL ALZYY ALZZN ALZZN AMAAF AM ABV AM ABV AMACK AKNBD AMBTL AGQUY AMOLF AMUBB AMWMN AM XLX

Schistosomiase Schistosomiasis Scorbut Scrub typhus Scurvy Septicémie puerpérale Septic sore throat Sleeping sickness Smallpox Sodoku Sprue Streptococcal sore throat Syphilis Tabardillo • Tétanos Tetanus Toxémie staphylococcique d'origine alimentaire Trachoma Trachome Trichinose Trichinosis Trypanosomiase africaine Trypanosomiase sud-américaine Trypanosomiasis, African Trypanosomiasis, American Tsutsugamushi Tuberculose, toutes formes Tuberculose pulmonaire Tuberculose, autre que pulmonaire Tuberculosis, ail forms Tuberculosis, other than pulmonary Tuberculosis, pulmonary Tularaemia Tularémie Typhoid fever Typhus •• Typhus à tiques Typhus, endemie, fiea-borne Typhus endémique à puces Typhus, epidemie, !ouse-borne Typhus épidémique à poux Typhus, tick-borne Undulant fever Vaccine, non produite par vaccination Vaccine, produite par la vaccination Vaccinia sine vaccinatione Varicella Varicelle Variola major Variola major, modified Variola major modifiée Variola minor Variola minor, modified Variola minor modifiée Variola sine eruptione Variole Vincent's angina Weil's disease Whooping cough Yaws Yellow fever Yellow fever, jungle

• Use only when not specified as )ouse- or flea-bome f A utiliser lorsqu'il n'est pas précisé que Je typhus est à poux ou à puces. •• Unless otherwise stated, "Typhus" means )ouse-borne typhus 1 Sans autres spécifications, désigne Je typhus à poux.

356

PORTS AND AIRPORTS included in the CODEPID

PORTS ET AEROPORTS figurant dans le CODEPID

Seaports, inland navigation ports, airports of entry or departure for international air traffic, and towns served by such airports - Ports de mer, ports de navigation intérieure, aéroports d'entrée ou de sortie pour le trafic aérien international et villes desservies par de tels aéroports.

Seaport or inland navigation port - Port de mer ou de navigation intérieure. Airport of entry or departure for international air traffic - Aéroport d'entrée ou de sortie pour le trafic aérien international. (Names of airports are in italics; those of towns served by airports in ordinary type - Les noms des aéroports sont en· italique; ceux des villes desservies par des aéroports en caractères ordinaires.) FB Flying-boat base - Hydrobase. [S] Port, airport, or town served by an airport, in liaison with the WHO Epidemiological Intelligence Station, Singapore - Port, aéroport ou ville desservie par un aéroport, en liaison avec la Station d'Informations épidémiologiques de l'OMS à Singapour. ADENCOLONY BA DYE BADVK BKFWW BPWVP BADZU BNXFX BAEQK BIGUL BJUAR BJWRR BKGCZ BAJPQ BARFK BGDCS BGJKF BJSRV BKENO BKYTJ BTKLM BWPGC BAJSK BFXSW BUZWA BWHAW BALRT

P A

AUSTRALIA- AUSTRALIE BPZKZ BRXDB BSVEI BUSXX BVYQC BAPSE

ADEN COLONY Aden [S], P, A Khormaksar (A, Aden) Perim [S], P ADEN PROTECTORATE Mukalla, P AFGHANISTAN Herat [S], A Kabul [S], A Kandahar [S], A Khwaja Rawash (A, Kabul)

Philippeville, P, A les Salines (A, Bône) la Sénia (A, Oran) Ténès, P Valée (A, Philippeville) AMERICAN SAMOA ILES SAMOA AMÉRICAINES Pago Pago [S], P ANGLO-EGYPTIAN SUDAN - SOUDAN ANGLOÉGYPTIEN el Fasher, A Geneina, A Juba [S], A Kassala, A :Khartoum [S], A Malakal [S], A el Obeid, A Port_Sudan [S], P, A Suakin [S], P Wadi Halfa [S], A ANGOLA Benguela, P Lobito, P Luanda, P, A Moçamedes, P Nova Lisboa, A ARGENTINAARGENTINE Bahia Blanca, P Barranqueras, P Buenos Aires, P, A Campana, P Corrientes, P Diamante, P Eva Per6n, P Mar del Plata, P Ministro Pistarini (A, Buenos Aires) Paranâ, P Rosario, P San Lorenzo, P Santa Fé, P Zârate, P

BBFSD BADTF BAJVE BAYWF BBTFY BCOHX BCRKO BCSQB BCVVY BCVXC BCXDE BCXMN BDAWX BDHOX BDMWL BDZNQ BE OTE BFJLF BFNCT BFNZJ BGATX BGGSB BGHBZ BGVWX BHDHG BHFTH BHIGM BHQVB BHUOU BHYLW BIJNE BKKNI BLFUG BMETH BMTVY BMXNA BNBYZ BOILP BPXVO BPXWD BQMOK BQNIV BQNME BQNPZ BQPDU BQPRB BROAQ BRPUL BU FAT BUVQQ

BPJFP BAS SB

ALASKA Anchorage, P, A Elmendorf Field (A, Anchorage) Fairbanks, A Juneau, A Ketchikan, P Ladd Field (A, Fairbanks) Skagway, P Week's Field (A, Fairbanks) ALBANIA Durrës, P Tiranë, A Vlonë, P ALBANIE

BGLNY BHDLQ BJRWV BKACE BKFIO BMKHZ BOWQA BQPLN BTXNE BWIMY BASUG BBWQI BLTVI BLYYY BNMJR BOTZM BAZYJ BBIVV BBPHG BCURP BDFMU BEYTV BFORP BGIUE BMQBE BNJOT BPOFK BRPHT BSCEA BSFIH BXLOP

ALGERIA - ALGÉRIE BAL MU Alger, P, A BBBOY Arzew, P BBXEE Béni-Saf, P BCDRF Biskra A BCJXO Bône, P, A BCMWW Bougie, P BDDJB la Calle, P BECZE Cherchell, P BER MY Collo,P BERRX Colomb-Béchar A BFLXG Dellys, P Djidjelli, P BFSAJ BGCDI El-Goléa A Maison-Blanche (A, Alger) BMJEF BNEPN Mers-el-Kébir, P BNVFZ Mostaganem, P BOHFB Nemours, P BPBEH Oran, P, A

AUSTRALIA- AUSTRALIE Adelaide [S], P, A Albany [S], P Archerfield (A, Brisbane) Beauty Point [S], P Bowen [S], P, A Brisbane [S], P, A Broome [S], P, A Bunbury [S), P Bundaberg [S], P Burnie [S], P Busselton [S], P Cairns [S], P, A Canberra [S], A Carnarvon [S], P Charleville [S], A Cloncurry [S], A Darwin [S], P, A Derby [S], P Devonport [S], P Edithburgh [S], P Esperance [S], P Essendon (A, Melbourne) Fremantle, P Geelong [S], P Geraldton [S], P, A Gladstone [S], P Groote Eysland [S], P, A Guildford South (A, Perth) Hamilton A (FB, Brisbane) Hobart [S], P, A Kingsford-Smith (A, Sydney) Launceston [S], P, A Mackay [S], P Maryborough, P Maylands (A, Perth). Melbourne (S], P, A Newcastle [S], P, A Perth, A Perth (incl. Fremantle) [S], P, A Port Augusta [S], P Port Kembla [S], P Portland [S], P Port Lincoln [S], P Port Pirie [S], P Port Victoria [S], P Rockhampton [S], P Rose Bay A (FB, Sydney) Sydney [S], P, A Thevenard [S], P

AUSTRALIA - AUSTRALIE BUWLQ BVEYP BWJED BWLTZ BWTXA BXAAS BBFUI BBIFI BILWL BIMGY BIZLK BLROG BMXGX BRXXY BSRUZ BVNHE BWUET BBISA BOENY BOWKM BBJBY BKFVG BMMCY BNXCC BBNOM BCRFP BSTAA BBVBM BAKKQ BBLMJ BCIYE BEWVB BEZSE BGCJX BHJYC BJBYP BLJQT BLLCJ BMVFJ BOFYK BTSQD BVJFD BBVCB BAVJQ BCTPL BFNUK BHFIU BNCGG BNGCT BPAXP BBZLG BHYJR BKJTY BCIPW BAIDO BEPIQ BJRRW BPDBL BPSPE Thursday Island [S], P, A Townsville [S], P, A Wallaroo [S], P Warrnambool [S], P Whyalla [S], P Wyndham [S], P, A AUSTRIA- AUTRICHE BSBSJ BSEPM BVIEP BCQAR BAWTN BAZNW BBUTE BCFTI BCYSA BEVCW BEZDH BFEHA BGQNT BGSGN BGZWT BHOJA BHTDH BIUHF BjPWX BMELO BMMFS BOEQS BPOLZ BPPQX BQOAA BRDRC BRKCZ BRXUD BSJDE BSJGZ BSKZE BSMKF BSNAG BVYNI BWGRZ BCRUM BBEAN BHFOI BOl CG BCRVB

357 San José de la Banda (A, Cochabarn ba) Santa Cruz, A el Trompillo (A, Santa Cruz) BRAZIL BRÉSIL BDEMV BPZYG BQILU BDFDL BUYCF. BWDZV BDFGF BFUCM BDHEZ BDCOB BFJKQ BFTYO BGAVB BHAUB BHKPT BHXNB BMLJC BNSDX BPERX BQMFB BQMIW BQXTZ BTVOW BSSWC BTNNO BTURR BUFBI BVDQX BVIBV BVZYV BWDYF BWVUE BWWGW BDJXD BQORC BDUNV BERTB BHACK BJJME BJXNG BKAZV BRCLP BVHLU BDXXQ BCVOU BCWIE BLVKT BOLXP BRRDH BTLSP BTRZN BWELM BWHVH BCWZG BAJCY BBQRD BKXHH BULGARIA BULGARIE BRVQW BWFLL BEFVS BAUPF BBACW BCVDG BDUGR BDUKA BDVWC BJATR BQUUR BQVTA Burgas, P Lom,P Nikopol, P Rusé, P Sofia, A Stalin, P Vidin, P Vrajdebna (A, Sofia) BURMA BIRMANIE BNEFP BNJHP BNVQM BRBVO BUPPG

CHILE - CHILI Mergui [S], P Mingaladon (A, Rangoon) Moulmein [S], P Rangoon [S], P, A Tavoy [S], P CAMBODIA- CAMBODGE Phnom-Penh [S], P, A Pochentong (A, Phnom-Penh) CAMEROONS [BR. TR.] Tiko, P Victoria, P CAMEROUN [FR. TR.] Douala, P, A CANADA Calgary, A Dartmouth (A, Halifax) Dorval (A, Montreal) Edmonton, A Gander A Goose BayA Halifax, P, A Ma/ton (A, Toronto) Montreal, P, A Ottawa, A Port Albemi, P Port Alfred, P Quebec P, St. Johns, P Sea Island (A, Vancouver) Sorel, P Stevenson Field (A, Winnipeg) Sydney, P Toronto, A Trois Rivières, P Vancouver, P, A Victoria, P Windsor, A Winnipeg, A CAPE VERDE IS.ILES DU CAP-VERT Porto Grande, P CEYLON CEYLAN

Bad Vos/au (A, Wien) Horsching (A, Linz) Hotting (A, Innsbruck) Innsbruck, A Linz, A Max Glan (A, Salzburg) Salzburg, A Schwechat (A, Wien) Tu/ln (A, Wien) Wien,A BAHAMA IS.LES BAHAMAS Nassau, P, A Oakes Field (A, Nassau) BAHREIN Khor Kaliya, A (FB) Manama [S), P Muharraq [S] (A, Bahrein) BARBADOSLA BARBADE Bridgetown, P, A Seawel/ (A, Bridgetown) BELGIAN CONGOCONGO BELGE Albertville, P, A Banana, P Borna, P, A Coquilhatville, A Costermansville, A Elisabethville, A GomaA Irumu A Léopoldville, P, A Libenge A Matadi, P N'Dolo (A, Léopoldville) Stanleyville, A Tshikapa A BELGIUM BELGIQUE

Aracaju, P Areia Branca, P Belém, P, A Blumenau, P Cabedelo (P, Joao Pessoa) Congonhas (A, Sao Paulo) Corumbâ, P Cumbica (A, Sao Paulo) Florian6polis, P Fortaleza, P Galeiio (A, Rio de Janeiro) Gravatai (A, Pôrto Alegre) Guararapes (A, Recife) !bura (A, Recife) J oao Pessoa, P Macei6, P Manaus, P Natal, P, A Paranaguâ, P Parnamirim (A, Natal) Pôrto Alegre, P, A Recife, P, A Rio de Janeiro, P, A Salvador, P Santos, P Santos Dumont (A, Rio de Janeiro) Siio Joiio (A, Pôrto Alegre) Sao Luis, P Sao Paulo, A Val-de-Ciies (A, Belém) Vitoria, P BRITISH GUIANA GUYANE BRITANNIQUE

Atkinson Field (A, Georgetown) Georgetown, P, A New Amsterdam, P BRITISH HONDURAS HONDURAS BRITANNIQUE Belize, P, A Stanley Field (A, Belize) BR. SOLOMON IS. PROT. PROT. BR. DES ILES SALOMON Honiara, P BRUNEI Brunei, P

BBVGL BTS PO BCRWR

Antwerpen (Anvers), P, A Bruxelles (Brussel), P, A Deurne (A, Antwerpen) Gent (Gand), P Melsbroek (A, Bruxelles) Middelkerke (A, Oostende) Oostende (Ostende), P, A BERMUDASLES BERMUDES Hamilton, P, A Kindley Field (A, Hamilton) BOLIVIA BOLIVIE

BI LEU BCTLB BCTKM

Colombo [S], P, A Galle [S], P Jaffna, A Kankesanturai [S] (A, Jaffna) Katunayake [S], A Ratma/ana [S] (A, Colombo) Trincomalee [S], P CHANNEL IS. - ILES ANGLO-NORMANDES

Saint Peter A la Villiaze A CHILE CHILI

el Aito (A, la Paz) Cochabamba, A Juan Mendoza (A, Oruro) Oruro, A la Paz, A

Akyab [S), P, A Bassein [S], P Kyaukpyu [S), P

Antofagasta, P, A Arica, P, A el Buitre (A, Arica) los Cerrillos (A, Santiago) Cerro Moreno (A, Antofagasta) Chaii.aral, P Iquique, P Puerto Montt, P Punta Arenas, P, A

CHILE - CHILI BRZCK BSHUI BUJWQ BVBGA BVZNH BEG GU BAQEW BAVHL BDIWP BD XCE BDXWA BEBAK BEGTM BEGYL BFHED BGRNS BHWTR BKMUK BPUSX BQMMF BSXUT BSYKU BSYZR BUENM BUJKN BUMGA BUXPZ BVKOL BXIGZ BWKGH BWYPC BXEOW BUJAP BEGBV BI ROM BJYDH BMJYB BUBTD BUIKO BUIPN BERSM BBPIW BCHJI BCUMQ BDDBI BDNYP BNANM BQHRJ BQUTB BTMCB BUQYO BVNLO BEWGE BAIGI BRCEL BEZRP BLOAB BQVUQ BRSHQ BSBLF BFDKW BDDVE BHDYI BHWAK BJOVI San Antonio, P Santiago, A Talcahuano, P Tocopilla, P Valparaiso, P CIDNA- CHINE Amoy [S], P Antung, P Canton [S), P Changsha, P Chankiang, P Chefoo, P Chinkiang, P Chinwangtao [S), P Dairen, P Foochow [S], P Haihow,P Kiukiang, P Peking, A Port Arthur, P Shanghai [S), P Shanhaikwan, P Shasi, P Swatow [S], P Taku,P Tangku [S], P Tientsin [S], P Tsingtao [S], P Wenchow (Yungkia ) [S], P Wanhsien, P Wuhu, P Yingkow, P TAIWAN Chilung [S], P Hwalien, P Kaohsiung [S], P Makung,P Sung-Shan (A, Taipeh) Tainan [S], A Taipeh [S], A COLOMBIA COLOMBIE BRBFB BSIBA BFGGJ BGKJP BLNJL BOL DT BFGIO BCPUO BQRFX BRRZI BVYIJ BFMPM BAAEL BAAHF BGFYR BKAKY BK OCR BOXMQ BFTBY

358

FRENCH EQUATORIAL AFRICA - A. E. F. , BGPBR BLGAJ BOCQU BUDVG BGPHF BIFJZ BKCUU BKQZF BMLBJ BPGRV BQMBS BRCST BVQDS BVYCV BGTYD BAIIN BCDQQ BCERE BCFNU BCLIP BCNJC BCNUQ BCSII BDBRX BDGLD BEACQ BECYP BFPKK BFXBU BIEFQ BLTJF BMDLP BMQUL BMSNF BNEJZ BNXLL BODMJ BOKXQ BPCSO BPKTW BPPEU BPRVU BPXCH BRNQD BRNRT BRQHS BRVMM BSWFX BTXBB BVELX BVETQ BWAEM BGWBK Fin ILES FIDTI

Rancho Boyeros (A, la Habana) Santiago de Cuba, P, A CYPRUS - CHYPRE Famagusta, P Limassol, P Nicosia, A CZECHOSLOVAKIA TCHÉCOSLOVAQUIE Bratislava, A Praha, A Ruzyné (A, Praha) Vajnory (A, Bratislava) DENMARK- DANEMARK Aalborg-NIIlrre Sundby, P Aarhus, P Esbjrerg, P Kastrup (A, K11.1benhavn) Klllbenhavn, P, A Odense, P DOMINICAN REPUBLIC RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Ciudad Trujillo, P, A General Andrews (A, Ciudad Trujillo) Puerto Plata, P ÉCUADOR - ÉQUATEUR Guayaquil, P, A Manta, P Mariscal Sucre (A, Quito) Quito, A Simon Bolivar (A, Guayaquil) EGYPT - ÉGYPTE Alexandria [S], P, A Almaza (A, Cairo) Cairo [S], A Damietta [S], P El Garni! (A, Port Said) el Tor, San. Station/Station san. Cairo International (A, Cairo) Fouad Ist A (FB, Alexandria) lsmailia [S], P Luxor, A Marsa Matruh, A Port Said [S], P, A Suez [S], P EL SALVADOR Ilopango (A, San Salvador) la Libertad, P San Salvador, A la Uni6n, P ERITREA - ÉRYTHRÉE Asmara [S], A Assab,P, A Massawa [S], P ETHIOPIA - ÉTIDOPIE Addis Ababa, A FALKLAND IS. Port Stanley, P

Lauthala Bay A (FB, Suva) Nandi (A, Fiji Is.) Suva [S], P, A FINLAND FINLANDE

Helsinki, P, A Kemi, P Kotka, P Ma/mi (A, Helsinki) Oulu, P Pori, P Rauma, P Turku, P Vaasa, P FRANCE Ajaccio, A Biscarosse A (FB, Bordeaux) Blagnac (A, Toulouse) Blotzheim (A, Bâle-MulhouseStrasbourg) Bordeaux, P, A Boulogne, P le Bourget (A, Paris) Bron (A, Lyon) Calais, P Campo del Oro (A, Ajaccio) Château-Bougon (A, Nantes) Cherbourg, P Dieppe, P Dunkerque, P le Havre, P Llabanère (A, Perpignan) Lyon, A Marignane (A, Marseille) Marseille, P, A Mérignac (A, Bordeaux) Mulhouse, A Nantes, P, A Nice, A Orly (A, Paris) la Pallice, P Paris, A Pauillac, P Perpignan, A la Rochelle, P la Rochelle (incl. la Pallice), P Rouen, P Saint-Nazaire, P Sète, P Strasbourg, A Toulouse, A Toussus-le-Noble A le Var (A, Nice) FRENCH EQUATORIAL AFRICA - AFRIQUEÉQUATORIALE FRANÇAISE CHAD- TcHAD Abèché, A Fort-Archambault, A Fort-Lamy, A GABON Libreville, P, A Port-Gentil, P, A MIDDLE CONGO MOYEN-CONGO Brazzaville, P, A Maya-Maya (A, Brazzaville) Pointe-Noire, P, A

BELMD BHDQP BQUVG BGAJZ BHTVZ BMODL BMRYU BQZKO BTGWD BGBHT BAL DL BAMWR BDAXM BFIJB BGCAO BVDJT BDAYB BGTFX BJCRK BMCLQ BMSMQ BQPGO BTYOT BGDPK BIXCD BLLHI BSDVB BVUGI BGFQY BBCGD BBCGY BMUXB BGHYP BAD RA BGKCL BQPJI

Barranquilla, P, A Bogotâ, A Buenaventura, P Cali, A Cartagena, P Medellin, A las Playos (A, Medellln) Puerto Cali (A, Cali) Soledad (A, Barranquilla) Techo (A, Bogotâ) Tumaco, P COOK IS.

Aitutaki A Rarotonga, P, A COSTA RICA Lim6n,P Puntarenas, P la Sabana (A, San José) San José, A CUBA Camagüey, A General Ignacio Agramonte (A, Camagüey) la Habana, P, A Jesu Maria (A, Santiago de Cuba)

BUQNA BAAYH BGSIS BGSTF BGZGG BLLUA BQNDW BNWMB BCQEA BMXJR BQJFE

FRENCH EQUATORIAL AFRICA- A. E. F. BPFNM BBMON BGWDP BDRYL BRNNJ BGWEE BJZEW BMIFW BQKPB BXBLE BGWFU BCLAW BPNHQ BGWGJ BFRYQ BGWHZ

359 GERMANY - ALLEMAGNE fYV} BQIZB BRMVD BHRXF BHRYV BHTRP BBFKK BDVTI BHTPK BLSTE BQUQH BSBMV BHXCO BCOIM BQMQP BI EHV BIIHR BILFj BILAK BDSUA BSDOY BURCM BURYN BVCTS BIJ,.DE BILDE BJUYX BIQFE BCUJW BCULA BMWQW BIUPZ BKCFX BRGHB BIYBN

INDIA- INDE Pointe-à-Pitre, P, A le Rizet (A, Pointe-à-Pitre) GUAM Guam [S], P, A GUATEMALA la Aurora (A, Guatemala) Champerico, P Guatemala, A Livingston, P Puerto Barrios, P San José, P HAITI Bowen Field (A, Port-au-Prince) Port-au-Prince, P, A HAWAII, TERR. OFILES HAWAl Hilo, P Honolulu [S], P, A HONDURAS la Ceiba, P San Pedro Sula, A Tegucigalpa, A Tela, P Toncontin (A, Tegucigalpa) HONG KONG Hong Kong [S], P, A Kai Tak (A, Hong Kong) HUNGARY HONGRIE

UBANGI-SHARI OUBANGUI-CHARI Bangui, P, A FRENCH GUlANAGUYANE FRANÇAISE Cayenne, P, A Rochambeau (A, Cayenne) FR. SET. IN INDIA ÉTABL. FR. DE L'INDE Karikal [S], P Mahé [S], P Pondichéry [S], P Yanaon [S], P FR. SET. IN OCEANIA ÉTABL. FR. DE L'OCÉANIE Borabora A Papeete [S], P, A FR. SOMALILANDCÔTE FR. DES SOMALIS Djibouti [S], P, A FRENCH WEST AFRICA AFRIQUE-OCCIDENTALE FRANÇAISE DAHOMEY Cotonou, P, A GuiNEA, FR. - GUINÉE Conakry, P, A IVORY COAST- CÔTE-D'IVOIRE Abidjan, P, A Port-Bouet (A, Abidjan) MAURITANIA - MAURITANIE Atar, A Port-Etienne, A NIGER Niamey, A Zinder, A SÉNÉGAL Bel Air A (FB, Dakar) Dakar, P, A Y off (A, Dakar) SuoAN - SoUDAN Bamako, A Gao, A UPPER VOLTA- HAUTE-VOLTA Bobo-Dioulasso, A Borgo (A, Bobo-Dioulasso) Ouagadougou GAMBIA - GAMBIE Bathurst, P, A Yundum (A, Bathurst) GERMANY - ALLEMAGNE GERMANY - ALLEMAGNE (E) Berlin, A (8 E Ds.) Rostock, P Schonefeld (A, Berlin)

BBZFS BCQQD BCQTY BFWLT BFXUA BGAGE BGDTU BGPWC BGUGL BGXGI BHDJL BHYFH BIAGJ BIFBF BIYSP BKHPQ BKPEV BLUVH BLZDL BLZXH BMNXI BNXTE BOHUZ BOVZK BRGMA BRIQI BTXKK BU SUC BWIPS BWQVZ BWZAE BXMFF

BFHDO BFABQ BHUSD BETMW BEZVZ BAB HE BQMUZ BMWYP BBDKM BQNCG BOLOG BOKSR BXMUC BSUYF BBUNQ BFHGI BXFDH BTODP BBLBW BHBDZ BICWT BCGDV BCLNO BPFCZ BHAKD BBRYG BXHSC BHFVM BBZJB BRQBD BSRNV

Berlin, A (12 W Ds.) Bremen, P, A Bremerhaven-Wesermünde, P Duisburg, P Düsseldorf, A Echterdingen (A, Stuttgart) Emden, P Flensburg, P Frankfurt a. Main, P, A Fuhlsbüttel (A, Hamburg) Gelsenkirchen, P Hamburg, P, A Hannover, A Heilbronn, P Industriehafen (A, Nürnberg) Kiel, P KO!n, A Lohausen (A, Düsseldorf) Lübeck, P Ludwigshafen, P Mannheim, P München, A Neuenland (A, Bremen) Nürnberg, A Rhein-Main (A, Frankfurt a. Main) Riem (A, München) Stuttgart, A Tempelhof (A, Berlin) Wahn (A, Koln) Wesseling, P Wunstorf (A, Hannover) Zentral- Flughafen West (A, Koln - Düsseldorf) GIBRALTAR Gibraltar, P, A North Front (A, Gibraltar) GILBERT & ELLICE IS. COLONY Tarawa, P Topham Field A GOLO COASTCÔTE DE L'OR Accra, P, A Axim,P Cape Coast, P Keta, P Saltpond, P Takoradi, P Winneba, P GREECE- GRÈCE Athens, A Ellinikon (A, Athens) Mikra (A, Salonika) Mytilene, P Patras, P Piraeus, P Salonika, P, A Volos, P GREENLANDGROENLAND Godthaab, P GUADELOUPE Basse-Terre, P

BHGUW BHGTD BOS AS BHHAZ BUOEU BVDHO BHjSO BACCE BBGLZ BDJJW BKELJ BRXSZ BUJJY BWWBX BHOYY BBDSF BGCQA BNHPK BOAFI BPRKG BQFMM BRXHL BWHJE BHPUN BHJGL BHRNH BBQYH

Budaors (A, Budapest) Budapest, A Matyasfold (A, Budapest) ICELAND ISLANDE

Keflavik, A Reykjavik, P, A INDIA- INDE Ahmedabad [S], A Allahabad [S], A Alleppey [S], P Ammapatnam [S], P Bedi [S], P Bhavnagar [S], P Bimlipatam, P Bombay [S], P, A Calcutta [S], P. A Cannanore [S], P Cochin [S], P Colachel [S], P Cuddalore [S], P Cuttack, P Delhi [S], A Dhanushkodi [S], P Dum Dum (A, Calcutta) Gopalpore [S], P Jodhpur [S], A Juhu (A, Bombay) Kakinada [S], P Kandla [S], P Kanpur [S], A Kilakarai [S], P Kozhikode [S], P Kulasekaranpatnam [S], P Lucknow [S], A Madras [S], P, A Malpe [S], P

BAGAW BAMAQ BAMRS BAQCR BBTTF BCBBV BCCWF BCIZU BDCBJ BDIKM BE PKV BEQLJ BFDMA BFFXM BFLUM BFOJW BFWSX BHKQI BJQDP BJSCY BJVDK BjWXF BjXSF BKjEA BKRSA BKTJQ BLZQD BMGUV BMLED

INDIA- INDE BMMYZ BMTSD BMVCP BNBBI BOARL BOAYP BOF Hl BOYZH BPJZL BPLPL BQLXU BQOVM BQYZM BRAOL BRTDF BSEQB BTCCL BTFXU BUSKE BVACS BVCVX BVHZB BVQPV BWCHE BWGGL BIYLL BAPJW BBKOP BBMFE BBMGU BBMSX BBUSP BBWUS BCCSW BCHHD BCVHQ BFQZG BFREU BUSOO BJQGJ BKCPV BKUHK BKVCK BMJOD BNAKS BNCJA BNDKP BNUBQ BPIVC BPJKO BPJSH BPKFO BPLZJ BPMFM BPQRL BPRES BPUQS BQLHH BQWDN BQTOD BRFEI BRSIF BRYCL BRYHK BSUIT BTEFD BTHWC BUCKU BUJPM BULJW BULKL BULLA BULMQ BUNXB

360 BURBX BUS PD BVAPK BVARP BVMLP BJAYQ BAALP BAAME BAGEF BBHNC BBHPH BBLVS BBLXX BCMSM BEHHI BFRGZ BGGID BHGMC BHKVH BHYAI BKDZS BKEBL BKFYA BLIZC BMEPY BNBEC BRDPY BUGMV BUQOQ BU RER BXCSH BXKJR BJBBZ BBIMM BBIOR BBQLP BMQII BNVJI BJBIC BEPGL BERKT BEXRR BFWAF BSYOD BJCVU BHWQX BMDFA BUSCL BJEAG BCGQN BCRHU BD APT BDKHQ BDQQT BEKYH BELNT BGRLN BHFGP BLOHF BLTBM BMLFT BNHUJ BODZB BPKII BROZL BTJMC BVFTP BVWGG BWBTI

KOREA - CORÉE BJKJJ BKKQC BNQIY BPKQB BJLCE BGXOB BHXHN BHXJS BHZZC BIJBB BJGXV BJULE BJVXG BJXOW BKBGN BKCHB BKOBB BKOTT BKTAH BKUJP BMJIP BNHJW BNNHL BNYQJ BOAS A BOAWK BPALM BPDGK BPEKT BSPWF BTBGW BTBIA BTBJQ BVBUI BVBVY BVBWN BWISM BWITB BWIVG BXFEX BXFFM BXFGB BJRJC

Mangalore [S], P Marud [S], P Masulipatnani [S], P Meenambakkam (A, Madras) Nagapattinam [S], P Nagpur [S], A Navlakhi [S], P Okha [S], P Pa/am (A, Delhi) Pamban [S], P Porbandar [S], P Porto Novo [S], P Quilon (S], P Rajpuri P [S] Safdarjung (A, Delhi) Santa Cruz (A, Bombay) Shrivardhan [S], P Sika [S], P Tellicherry [S], P Tiruchirappalli [S], A Tondi [S], P Trivandmm [S], P Tuticorin [S], P Veraval [S], P Visakhapatnam [S], P INDONESIA - INDONÉSIE Ambon [S], P, A Balikpapan [S], P, A Bandjarmasin (S], P, A Bandung [S], A Banjuwangi [S], P Belawan Deli (P, Medan) Bengkulen (S], P Billiton (Belitung) [S], (A, Tandjungpandan) Bogor [S], A Bukittinggi [S], A Djakarta [S], P, A Djambi [S], P Emmahaven (feluk Bajur) (P, Padang) Jogjakarta [S], A Kemajoran (A, Djakarta) Kupang [S], A Kutaradja [S], P Makassar [S], P, A Medan [S], P, A Menado [S], P, A Mentok [S], P Morotai [S], P, A Padang [S], P, A Painan [S], P Pakanbaru [S], A Palembang, P, A Panarukan [S], P Pangkalpinang [S], P, A Pasuruan [S], P Patjitan (S], P Pekalongan [S], P Pontianak [S], P, A Priaman [S], P Probolinggo [S], P Rembang [S], P Sabang [S], P, A Samarinda [S], P Sambas [S], P Semarang [S], P, A Sibolga [S], P Singkawang [S], P Surabaja [S], P, A Talangbetutu (A. Palembang) Tandjongbalei (S], P Tandjongpriok (P, Djakarta) Tandjungpandan [S], P, A Tandjungperak (A, Surabaja) Tarakan [S], P

Tegal [S], P Telukbetung (S], P Tjilatjap [S], P Tjirebon [S], P Tuban [S], P IRAN Abadan, P, A Abadan-Khorramchahr [S], P, A Ahvaz [S], A Babol [S], A Babolsar [S], A Bandar Abbas [S], P, A Bandar Chahpour [S], P Boucher [S], P, A Chiraz [S], A Djask [S], P Esfahan [S], A Ghom (S], A Gorgan [S], A Ramadan [S], A Kerman [S], A Kermanchahan [S], A Khorramchahr, P Lengeh [S], P, A Machad [S], A Mehrabad (A, Teheran) Recht [S], A Tabriz [S], A Tchahbehar [S], P Teheran [S], A Yazd [S], A Zahedan [S], A IRAQ- IRAK Baghdad [S], A Baghdad West (A, Baghdad) Basra (S], P, A Margil (A, Basra) Mosul [S], A IRELAND IRLANDE

JAMAICALA JAMAIQUE Kingston, P, A Montego Bay, P, A Palisadoes (A, Kingston) JAPAN- JAPON Fukuoka (S], P Hakata (P, Fukuoka) Hakodate (S], P Haneda [S] (A, Tokyo) Hiroshima (S], P Iwakuni [S], A Kagoshima (S], P Kamaishi [S], P Kan-mon P (Shimonoseki, Kokura, Moji & Wakamatsu ports) Kawasaki [S], P Keihin P (Yokohama & Kawasaki ports) Kobe [S], P Kokura [S], P Kudamatsu [S], P Kure [S], P Maizuru [S], P Müke (P, Omuta) Moji (S], P Muroran [S], P Nagasaki (S], P Nagoya [S], P Omuta [S], P Osaka [S], P Otaru [S], P Sasebo [S], P Shimizu [S], P Shimonoseki [S], P Shimotsu [S], P Tokuyama [S], P Tokuyama-Kudamatsu P Tokyo, P, A Wakamatsu (S], P Wakayama [S], P Wakayama-Shimotsu P Yokkaichi [S], P Yokohama [S], P Yokosuka [S], P JORDAN, HASHEMITE KING DOM OF THE ROYAUME HACHÉMITE DE JORDANIE Akaba, P Amman, A Jerusalem, A Kolundia (A, Jerusalem) KAMARAN I. Kamaran [S], Quarantine Station/ Station de Quarantaine P,A KENYA Eastleigh (A, Nairobi) Kisumu [S], A Lake Naivasha A (FB) Mombasa [S], P, A Nairobi [S], A Nairobi West (A, Nairobi) Port Reitz [S] (A, Mombasa)

Cobh (Queenstown), P Collinstown (A, Dublin) Cork, P Dublin, P, A Shannon A ISRAEL - IS~L Haïfa [S], P, A Lydda [S] (A, Tel Aviv-Jaffa) Tel Aviv-Jaffa [S], P, A ITALY - ITALIE Bocca di Fa/co (A, Palermo) Brindisi, P Cagliari, P Capodichino (A, Napoli) Catania, P, A Ciampino (A, Roma) Civitavecchia, P Fontanarossa (A, Catania) Genova, P Linate (A, Milano) Livomo, P Ma/pensa (A, Milano) Milano, A Napoli, P, A Palermo, P, A Roma, A Siracusa, P Trapani, P Urbe (A, Roma) Venezia, P

BAINM BAQBB BjONP BKPHP BjVZL BJVYW

BKDRZ BFZOK BKMLB BLBKM BNNXY BOBCN BOBDC BQPFZ BKQFJ BEJZY BIXQL

KOREA - CORÉE Chumonjin [S], P Inchon [S], P

KOREA - CORÉE BKJPO BKUBW BMUAL BNNMK BNXHB BQWCY BSVHC BXGAM BKVIZ BKVHJ BNCKQ BLECQ BWAVO BWEPW BLHIB BCAPD BKEZR BRTVX BVHTN BVRGL BLICM BBQZX BEWKO BTVNG BLLGT BHMUQ BHPYX BDJTU BMSOV BNPON BRMHW BRNBG BRNGF BLLWF BBWPT BBXDP BGBMS BDPPE BNCEB BSTLO BVBBB BVHSY BMCIW BMCHG BSAKR BMDZX BMEEK BMFNS BAPKL BBALE BFPIF BGSNR BIFHU BJGWF BMJLJ BMMBI BNUAA BUKJX BULDH BVNCF BMKOC

361 BAN BE BBSQM BKQVW BMKDP BHFPY BPXAC BQPMC BMLGI BMBWE BVZHT BMTOU BGSOG BLCJW BMXAI BQ HIA BQNQO BNFLC BDSWF BEP DR BFLZL BMOKP BMXZD BNEHU BNFJY BNFKN BNQQR BQTPT BRIWX BULAN BUNJU BUXZX BWCBQ BNOMJ

NICARAGUA BPTDA BQOGP BQYGF BNZBL BNYZS BOF BU BOFCJ BOHKA BKAVL BOHQP BAQNE BIJWN BRQEY BSRIW BWGZS BOHRE

Kimpo [S] (A, Seoul) Kunsan [S], P Masan fS], P Mokpo [S], P Mukho [S], P Pusan [S], P Seoul, A Yosu [S], P

Alor Star, A Bayan Lepas (A, Penang) Kota Bharu [S], A Malacca, P Penang [S], P, A Permatang Kuching A Port Swettenham [S], P MALTA LuqaA Valletta, P MALTE

Pébane, P Pôrto Arnélia [S], P, A Quelimane, P MUSCAT & OMAN Muscat [S], P NAURU [BR., N.Z. & AUST. TR.] Nauru [S], A NEPAL Katmandu, A NETHERLANDS PAYS-BAS Amsterdam, P, A Hoek van Rolland, P Rotterdam, P Schiphol (A, Amsterdam) Vlissingen, P NETHERLANDS ANTILLES -ANTILLES NÉERLANDAIS ES Dakota (A, Oranjestad) Hato (A, Willemstad) Oranjestad, P, A Willemstad, P, A NETHERLANDS NEW GUINEA - NOUVELLE-GUINÉE NÉERLANDAISE Biak [S], P, A Fakfak [S], P Hollandia [S], P, A Manokwari [S], P Merauke [S], P, A Sorong [S], P NEW CALEDONIA NOUVELLE-CALÉDONIE Nouméa [S], P, A Tontouta Field (A, Nouméa) NEW GUINEA [AUST. TR.]-NOUVELLE-GUII\'ÉE [AUST. TR.] Rabaul, P NEW HEBRIDESNOUVELLES-HÉBRIDES Vila, P NEW ZEALAND NOUVELLE-ZÉLANDE Auckland [S], P, A Bluff [S], P Dunedin [S], P Evans Bay A (FB, Wellington) Lyttelton [S], P Mechanic's Bay A (FB, Auckland) Napier [S], P New Plymouth [S], P Ohakea [S], A Paraparaumu (A, Wellington) Wellington [S], P, A Whenaupai (A, Auckland) NICARAGUA Corinto, P

KUWAIT Kuwait [S], P, A Mena el Ahmedi [S], P LAOS Vat Tai (A, Vientiane) Vientiane [S], A LEBANON - LIBAN Beyrouth [S], P, A Khaldé (A, Beyrouth) Saïda, P Tripoli, P Tyr, P LEEWARD IS. Basseterre, P Coolidge Field (A, St. Johns) St. Johns, P, A LIBERIA Buchanan (Grand Bassa), P Greenville, P Harper (Cape Palmas), P Marshall, P Monrovia, P, A River Cess, P Robertsfield (A, Monrovia) Robertsport, P LIBYA - LIBYE Benghazi, P, A Benina (A, Benghazi) El Adem (A, Tobruk) Idris el Awal (A, Tripoli) Mel/ahah (A, Tripoli) Sebha, A Tobruk, P, A Tripoli, P, A LUXEMBOURG Luxembourg, A Sandweiler (A, Luxembourg) MACAO Macau[S], P MADAGASCAR & DEPDS. Amborovy (A, Majunga) Arivonimamo [S], A Diégo-Suarez [S], P Fort-Dauphin, P Hell-Ville, P lvato [S] (A, Tananarive) Majunga [S], P Manakara, P Morondava,P Tamatave [S], P, A Tananarive, A Tuléar, P MALAYA, FEDERATION OF - FÉDÉRATION DE MALAISIE

MARTINIQUE, LA Fort-de-France, P, A le Lamentin (A, Fort-de-France) MAURITIUSILE MAURICE Plaisance A Port Louis [S], P MEXICO - MEXIQUE Central (A, México) Coatzacoalcos, P Del Norte (A, Monterrey) Manzanillo, P Mazatlân, P, A Mérida, A Mexicali, A México, A Monterrey, A Progreso, P Rihl Field (A, Tampico) Tampico, P, A Tapachula, A Tijuana, A Veracruz, P MONGOLIANPEOPLE'S REPUBLIC - RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE MONGO LIE Vlan Bator, A MOROCCO,FR.-MAROC Agadir, P, A Ben Sergao (A, Agadir) Casablanca, P, A Cazes (A, Casablanca) Fedala, P Marrakech, A Mazagan, P Mogador, P Port-Lyautey, P Rabat, P, A Safi, P Salé (P, A, Rabat) MOZAMBIQUE Antonio Enes, P Beira [S], P, A Chinde, P Ibo, P Inhambane, P Lourenço Marques [S], P, A Lumbo (A, Moçambique) Macuze, P Mavalane (A, Lourenço Marques) Moçambique [S], P, A Mocimboa da Praia, P, A Moma, P

BFHKS BIDGG BPBVJ BWUUF BOHSU

BCBKD BGJVT BIKRN BMNZN BNDOZ BTNSN BOIJK BOTNJ BVDDE BOIWC

BVTHZ BNTYH BAFBM BBXPS BOO KG BDSGT BGMHI BMSJW BMXUE BNMVU • BQNTI BQZQC BRTEV BRWLW BNWPW BAVAH BBUBN BEGLT BIUGQ BIYZT BLXXJ BMAOM BMFMC BMXDC BNMIB BNMML BNNVT

BQZVB BOJEK BWEYE BOKDU BBESE BCFST BFWYL BGIRK BMDRD BNAAU BODYM BOJNT BOY DG BPOQY BWPUK BWTKI BOKWA BEXNH

NJCARAGUA BMLZP BNDRT BOLPW BDBNN BFKYX BGRQM BIWHD BJXQA BKZST BMILK BPBAY BQNGQ BSOPC BWLMV BOQHY BJOSO BKTBX BKYBS BLAAP BNCHW BSAAT BSUQM BTJKY BUPRL BORSK BJZUI BLTAX BMBXU BNWQL BOF XV BOTBG BBYSL BFVKE BGSCD BHBRG BIDHW BKNFM BKSIB BPDTC BTMAX BTTHU BVDCP BVIIZ BVIJO BOWFN BCFAB BEF XX BLNAC BNOPD BRWWJ BPJTX BDVLP BEHSW BFGOC BJYUJ BLACU BPQVV BPYDW BQ YMU BPLWP BERWW BPLUK

362 BVBJV BPLYU

SOMALIA - SOMALIE BQPQM BOTUN BQUXL BJCLW BMXHM BQKNX BSBTZ BQ XHW BFSPG BVTTB BRGFX BHHJH BQJEP BRU KI BRQLB BBMHJ ' BCUGB BEVMU BGZUO BQITN BRQZJ BJWCU BOWEY BVXIK

Managua, A las Mercedes (A, Managua) NIGERIA Calabar, P Degema-Abonnema, P Forcados-Burutu, P Jkeja (A, Lagos) · Kano, A Lagos, P, A Maiduguri, A Opobo,P Port Harcourt, P, A Sapele, P Warri, P NORTH BORNEO NORD-BORNÉO Jesselton [S], P, A Kudat [S], P Labuan [S], P, A Lahad Datu [S], P Mempakul [S], P Sandakan [S], P, A Sempoma [S], P Sipitang [S], P Tawau [S], P NORTHERN RHODESIA RHODÉSIE DU NORD Kasama, A Livingstone, A Lusaka, A. Mpulungu, P Ndola, A NORWAY - NORVÈGE Bergen, P Drammen, P Fornebu (A, Oslo) Gardermoen (A, Oslo) Haugesund, P Kjevik (A, Kristiansand) Kristiansand, P, A Oslo, P, A Sola (A, Stavanger) Stavanger, P, A T0nsberg, P Troms0, P Trondheim, P NYASALAND PROT.NYASSALAND Blantyre, A Chileka [S] (A, Blantyre) Lilongwe [S], A MonkeyBayA Salima A PAKISTAN Chalna [S], P Chittagong [S], P, A Dacca [S], A Karachi [S], P, A Lahore [S], A Patenga (A, Chittagong) Peshawar [S], A Quetta [S], A PANAMA Colon [SJ, P Panama [SJ, P, A

Tocumén (A, Panama - Balboa)

BBKER BFCCD BPNKK BJJAB BQNVN BPNTT BBDBD BDGRS BPXYI BAZRF BDDGH BDKCR BD URE BEEQU BEYHS BJAVW BLNFB BLNLQ BNNQU BPJQC BPRHM BQDBA BQGLW BRWJR BUJQB BVMHF BPZOI BAWCL BDAOD BDSJN BFJQE BIXAZ BjRBJ BJRNM BLIFG BMNJA BSAOA BSAYZ BTJXQ BTXTT BUGSJ BXKUE BQJLT BHDCH BHDEM BOYVY BUFJB BWLUO BQPNS BGYDN BLIQU BLRVK BQKTL BQMYI BSGFM BWEZU BQPPX BCDVP BCHXQ

PANAMA CANAL ZONE ZONE DU CANAL DE PANAMA Balboa, P, A Cristobal, P PAPUA Jackson Field (A, Port Moresby) Port Moresby [S], P, A PARAGUAY Asunci6n, P, A Campo Grande (A, Asunci6n) PERU- PÉROU Arequipa, A Callao, P Capitan Montez (A, Talara) Chachani (A, Arequipa) Chiclayo, A Coronel Ruiz (A, Chiclayo) Iquitos, P, A Lima, A Limatambo (A, Lima) Mollendo, P Paita, P el Pato (A, Talara) Pimente!, P Pisco, P Salaverry, P Talara, P, A · Tte. Rodriguez Ballon (A, Arequipa) PIDLIPPINES Aparri, P Cagayan de Oro, P Cebu [S], P Davao [S], P Iloilo [S], P Jolo [S], P Jose Panganiban, P Legaspi [S], P Manila [S], P, A San Fernando, P Sangley Point P Sitangkai P Subie, P Tacloban,P Zamboanga [S], P POLAND- POLOGNE Gdallsk, P Gdynia, P Okr,cie (A, Warszawa) Szczecin, P Warszawa, A PORTUGAL Funchal, P Leixôes, P Lisboa, P, A Ponta Delgada, P Porte/a de Sacavém (A, Lisboa) Santa Maria, A Vila do Porto (A, Santa Maria) PORTUGUESE GUINEA GUINÉE PORTUGAISE Bissau, P, A Bolama, P

PORTUGUESE INDIA INDE PORTUGAISE Nova Goa [S], P PUERTO RICO -PORTORICO Isla Grande (A, San Juan) Mayaguez, P Ponce, P San Juan, P, A QATAR - KATAR Doha [S], A Um Said [S], P REUNION 1. -LA RÉUNION Gillot (A, Saint-Denis) Pointe des Galets, P Saint-Denis, A

ROUMANIA- ROUMANIE Bdneasa (A, Bucur~ti) Bucur~ti, A Constanta, P Galaj;i, P Poerta Alba, P RUANDA-URUNDI [BELG. TR.] Kamembe (A, Costermansville) Nyanza-Lac, P Usumbura, P, A ST-PIERRE-&-MIQUELON Saint-Pierre, P SAO TOMÉ & PRINCIPE Silo Tomé, P SARAWAK Kuching [S], P, A Miri [S], P Sibu [S], P Simanggang [S], P SAUD! ARABIA - ARABIE SAOUDITE Dammam, P Dhahran A Jeddah, P, A Jeddah, Quarantine Station/ Station de quarantaine Kandara (A, Jeddah) Yenbo, P SEYCHELLES Victoria [S], P SIERRA LEONE Bonthe, P Freetown, P, A Lungi (A, Freetown) SINGAPORE - SINGAPOUR Ka/lang (A, Singapore) Singapore [S], P, A

BTWYT BRVSA BSOIZ BSOFE BSPJN BKSXZ BNKUG BTEIY BTGQP BSQIX BFILG BFOKL BJMJH AGMGU BJWUL BXDLC BSWZT BWDXQ BTFLR BCKOE BGVSN BMBCI BTHST BJVTX BTHRD BTMLK BNMUE

SOMALIA [IT. TR.]SOMALIE [IT. TR.] Mogadiscio [S], P, A

SOMALIA - SOMALIE BPYQO BTMNP BBYMX BIBKS BIBMX BXLZC BTQBI BBWCA BCVMP BKTOP BRXFG BTQSK BWVQV BWVTP BTQXJ BBNGT BBNVQ BCCPB BDAFV BMGYE BMNNK BNYAX BPKVA BPKXF BROLD BSFBD BSGUJ BTMZS BVYTX BWETF BTQZO

363 BUEPR BCSHT BCVSD BHCVP BHLNN BHXVV BMALS BMLCZ BOP XL BPHVD BTWGB BVDVW BVGIA BWGJF BUEWV BBQFA BBWAW BBZNL BEQIP BHFDV BKNMQ BXNNY BUFHX BFIEC BLFMN BNFNH BULVZ BCVIF BFJCX BKIVD BKJDL BLPPY BNFPM BNZIP BNZTC BUGKQ BULOV BUMCR BCNCZ BULYT BUVAD BBMNY BFTLW BUYVM BFPPJ BVBOU BLVPS BVCWM BOVSG BVHDA BVHCL

UNITED KINGDOM- ROYAUME-UNI BFVYM BSYUS BVPMB BCECH BGBPM BHLSM BSXBM BTORX BVPIS BVQAY BATIC BGIAI BjCKG BJDBX BjHIX BNERS BRYNZ BVFES BXEEY BVSYB

Petrella (A, Mogadiscio)

SOMALILAND PROT.SOMALIE BR. Berbera [S], P Hargeisa [S], A Hargeisa South (A, Hargeisa) Zeila, P SOUTHERN RHODESIA RHODÉSIE DU SUD Belvedere (A, Salisbury) Bulawayo, A Kumalo (A, Bulawayo) Salisbury, A SOUTH-WEST AFRICA SUD-OUEST AFRICAIN Windhoek, A Windhoek Municipal A SPAIN - ESPAGNE Barajas (A, Madrid) Barcelona, P, A Bilbao, P Câdiz, P Madrid, A Manises (A, Valencia) Muntadas (A, Barcelona) Palma de Mallorca, P, A las Palmas, P los Rodeos (A, Santa Cruz de Tenerife) Santa Cruz de Tenerife, P, A Santander, P Son Bonet (A, Palma de Mallorca) Valencia, P, A Vigo, P SPANISHMOROCCO [PROT. & POSS.] MAROC ESPAGNOL [PROT. & POSS.] Ceuta, P Larache, P Melilla, P Sania Ramet (A, Tetuân) Tauima (A, Melilla) Tetuân, A Villa Nador, P Villa Sanjurjo, P SP. TERR. OF THE GULF OF GUINEA TERR. ESP. DU GOLFE DE GUI-

SWEDEN - SUÈDE Bromma (A, Stockholm) Bulltofta (A, Malmo) Giivle, P Goteborg, P, A Hiilsingborg, P Luleâ, P Malmo, P, A Norrkoping, P Oxelosund, P Stockholm, P, A Torslanda (A, Goteborg) Trelleborg, P Visby A SWITZERLAND - SUISSE Basel, A Belp (A, Bern) Bern,A Cointrin (A, Genève) Genève, A Kloten (A, Zürich) Zürich, A SYRIA - SYRIE Damas, A Lattaquié, P Mezzé (A, Damas) TANGANYIKA [BR. TR.] Bukoba, P Dar es Salaam [S], P, A Kigoma, P Kikwetu (A, Lindi) Lindi [S], P, A Mgulani (A, Dar es Salaam) Musoma, P Mwanza, P, A Tabora, A Tanga [S] P, A TANGIER - TANGER Bouhalf-Souahel (A, Tanger) Tanger, P, A THAILAND - THAILANDE Bangkok [S], P, A Don Muang (A, Bangkok) TIMOR, PORT. Dili [S], P TOGO [FR. TR.] DU TOGO Lomé, P, A TONGA Nukualofa, P TRIESTE Trieste, P TRINIDAD & TOBAGO TRINITÉ & TOBAGO Crown Point (A, Tobago 1.) Piarco (A, Port-of-Spain) Port-of-Spain, P, A TRUCIAL OMAN- OMAN SOUS RÉGIME DE TRAITÉS TERR.

Dubaï [S], P Sharjah [S], P, A TUNISIA - TUNISIE Bizerte, P El Aouina (A, Tunis) la Goulette (P, Tunis) Sfax, P, A Sousse, P Tunis, P, A TURKEY TURQUIE

Ankara, A Etimegsut (A, Ankara) Iskenderun, P Istanbul, P, A Izmir, ·p Mersin, P Samsun, P Trabzon, P Ye~ilkoy (A, Istanbul) UGANDA Entebbe [S], A Kampala, A Port Bell A [S] (FB, Kampala) UNION OF SOUTH AFRICA UNION SUD - AFRICAINE Bloemfontein, A Cape Town [S], P, A Durban [S], P, A East London [S], P Johannesburg, A Kimberley, A Mossel Bay, P Palmietfontein (A, Johannesburg) Port Elizabeth [S], P Reunion (A, Durban) Tempe (A, Bloemfontein) Walvis Bay A Wingfield (A, Cape Town) UNITED KINGDOMROYAUME-UNI ENGLAND & W ALES - ANGLETERRE & PAYS DE GALLES

BGEXC BjWFO BQMTJ BVVHX

BCFJK BDjWO BFXOM BFZRE BJQIO BKJLE BNUYG BPLKM BQMZY BRGEH BUSTN BWJRW BWVXZ BVVKR BGEGA BCDMG BCFVN BCNWV BCOGH BCRMT BDLMO BFCQL BFVAG BFZQP BGDBC BHKOD BHQOY BICQF BIQPC BKKSH BLSSP BLVVG BLVXL BMMKR BNGGC BOl PZ BOjPY BOSGG

BDUMF BLE MO BNCBH BSBCX BUPLX BUURG BWFGM BWFKW BTRAS

NÉE BBRKZ BBXJD BKOMP BRZQS BSFSF BTRBH

Bata, P, A Benito, P Kogo, P San Carlos, P Santa Isabel, P, A SPANISH WEST AFRICA AFRIQUE OCCIDENTALE ESPAGNOLE Villa Bens, A Villa Cisneros, P, A SURINAM Paramaribo, P, A Zanderij (A, Paramaribo)

BVHOO BFCNR BQARQ BQOQN BVINY

BWFDS BWFEH BUCWX BPODF BXLBX

Birmingham, A Blyth, P Bournemouth, A Bovingdon (A, London) Bristol, P, A Cardiff, P, A Croydon (A, London) Dover, P East Leigh (A, Southampton) Elmdon (A, Birmingham) Goole, P Grimsby, P Harwich, P Hurn (A, Bournemouth) Kingston-upon-Hull, P Liverpool, P, A London, P, A London Airport (Heathrow) (A, London) Manchester, P, A Middlesbrough, P Newcastle-upon-Tyne, P, A Newport, P Northolt (A, London)

UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI BPVNX BQHZC BQ PIT BRJGJ BRNTY BTOWW BTPOB BTRDM BUBIQ BUEKS BWTLY BWXNZ

364 Moisant International (A. New Orleans) Newark, P New Orleans, P, A New York City, P, A New York International A Nogales,A Nogales International A Norfolk, P Oakland, P Philadelphia, P, A Philadelphia International A Port Arthur, P Portland (Maine), P Portland (Oregon), P, A Portland Municipal A (Oregon) Providence, P Rio Grande Valley (A, Brownsville) San Antonio, A San Antonio Municipal A San Diego, P San Francisco, P, A San Francisco Municipal A Savannah, P Seattle, P, A Seattle-Tacoma International A Tacoma, P Tampa, P, A Tampa International A Washington (District of Columbia), A Washington National A (District of Columbia) Wilmington, P Wold-Chamberlain Field (A, Minneapolis) URUGUAY Carrasco (A, Montevideo) Montevideo, P, A U.S.S.R.- U.R.S.S. Arch;mgel, P Batum, P Kherson, P Leningrad, P, A Moskva, A Murmansk, P Nikolayev, P Novorossiisk, P Odessa, P Osipenko, P Riga, P Rostov, P Stalingrad, A Tallin, P Tuapse, P Vladivostok, P Vnukovo (A, Moskva) Vyborg, P Zhdanov, P VENEZUELA Caracas, A Ciudad Bolivar, P, A BHNLG BHRQB BMJBL BMOUN BQURX BWERA BDGCV BDKJV BDQVS BFTHM BHGRB BHXAJ BIAHZ BILCP BIOVT BOBTP . BOKQM BPZAA BQAGC BRTYR BUMVY BVEQW BWGBM BALCW BICjB BTXEW

ZANZffiAR Grano de Oro (A, Maracaibo) la Guaira, P Maiquetia (A, Caracas) Maracaibo, P, A Puerto Cabello, P mT-NAM Cam-Pha [S], P Cap-St-Jacques, P Cat-Bi (A, Haiphong) Dong-Hoi [S], A Gia-Lam [S] (A, Hanoï) Haiphong [S], P, A Hanoi [S], A Hon-Gay [S], P Hué, A Nam-Dinh [S], A Nhatrang [S], P, A Phanthiet [S], A Phu-Bai [S] (A, Hué) Saigon-Cholon [S], P, A Tan-Son-Nhut (A, Saigon-Cholon) Tourane [S], P, A VIRGIN IS. [U.S.] ILES VIERGES [U.S.] Alexander Hamilton (A, St. Croix 1.) Harry Truman Field (A, St. Thomas 1.) St. Thomas (P, Charlotte Amalie) WESTERN SAMOA [N;Z. TR.] - ILES SAMOA OCCIDENTALES [N.Z. TR.] Apia [S], P, A Faleolo (A, Apia) WINDWARD IS. Beane Field (A, St. Lucia 1.) Castries, P Kingstown, P Pearls (A, Grenada J.) St. George, P

Pengam Moors (A, Cardiff) Plymouth, P Portsmouth, P Ringway (A, Manchester) Rochford (A, Southend-on-Sea) Southampton, P, A Southend-on-Sea, A Speke (A, Liverpool) Sunderland, P Swansea, P Whitchurch (A, Bristol) Woolsington (A, Newcastleupon-Tyne) NORTIIERN IRELAND - IRLANDE

BNNFG BOIDW BOJMD BOKBP BOKCE BOOJE BOO KU BOP LI BOWLB BPZIU BPZJJ BQMLQ BQNJK · BQNLP BQNOJ BQTYB BRKPR BRZBV BRZJO BSAEC BSARV BSASK BSQQQ BSSYH BSSZX BUGVD BUKXE BUKYU BWMGF BWNPN BWVGX BWWTO

BOREC BBUXO BOWAO BSRYI BAB CF BFWVR BGARS BHILL BLIOP BQSLK BRFLM BVQJG BVVLG.

ou NoRD Belfast, P, A Nutt's Corner (A, Belfast) ScoTLAND EcossE

Aberdeen, P Dundee, P Edinburgh, P, A Glasgow, P, A Leith (P, Edinburgh) Prestwick A Rerifrew (A, Glasgow) Turnhouse (A, Edinburgh) UNITED STATES OF AMERICA- ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE Albany,P,A Albany Municipal A Baltimore City, P Baton Rouge, P Boeing Field (A, Seattle) Boston,P,A Brownsville, P, A Buffalo, P, A Charleston (South Carolina), P Chicago, P, A Cleveland, A Dallas, A Detroit, P, A Detroit City A Duluth, P El Paso, A El Paso International A Galveston, P Hampton Roads P (Norfolk, Newport News & Portsmouth ports) Houston, P, A Houston Municipal A La Guardia (A, New York City) Logan International (A, Boston) Long Beach, P Los Angeles, P, A Los Angeles International A Love Field (A, Dallas) Miami, A Miami International A Midway (A, Chicago) Minneapolis, A Mobile, P

BAJUP BAJZO BBKWI BBSEJ BCGWB BCMEE BCTEY BCUUJ BDZKW BEELV BEOCC BFHRW BFNQA BFNRQ BFWQS BGDKL BGDNF BHAHJ BHZHL

BWRWN

BVWYY BDNHN BNQWF BVVIM BAYTL BBSHD BKFPS BLJBW BNUWB BNYOE BOL UV BOUSH BOXPK BPDSN BRIVH BRQCT BTSEA BUKFN BVMJK BWGYC BWHCA BWIBK BXMKE · BWBVN BDKPJ BELJJ

BAWDA BGKBW BWVWJ BBSVL BDPYN BKKTX BPTBW BTVBD BXDGD BIJSD BXGYS BBYGI BFWGU BLZSI BRIXM BTKPW BTRJA BXKHM BXMEQ BXLFG BKMGC BXLER

YEMEN - YÉMEN Hodeïda, P YUGOSLAVIAYOUGOSLAVIE Beograd, A Dubrovnik, P Lucko (A, Zagreb) Rijeka, P Skoplje, A Split, P Zagreb, A Zemun (A, Beograd) ZANZŒAR Kisauni (A, Zanzibar) Zanzibar [S], P, A

BIMJS BIMPG BKZXS BLURY BLWDO BLWWV BLWZP BLYDM BNFQB BNFUL BNGSF BNJPI BNMFH

365 WIRELESS STATIONS TRANSMITTING RADIO-TELEGRAPIDC EPIDEMIOLOGICAL BULLETINS OF WHO STATIONS ÉMETTANT LES BULLETINS ÉPIDÉ.MIOLOGIQUES RADIO-TÉLÉGRAPIDQUES DE L'OMS Bulletin addressed to health administrations by WHO, Geneva (transmitted by - station) f Bulletin adressé aux administrations sanitaires par l'OMS, Genève (émis par la station-) Bulletin à.ddressed to health administrations by WHO, Geneva, transrnitted by Genève-Frangins Stations (on-) 1Bulletin adressé aux administrations sanitaires par l'OMS,Genève, émis par les Stations de GenèveFrangins (le-) Bulletin addressed to health administrations by WHO Geneva, transrnitted by Genève-Frangins Station, on Friday(s) 1 Bulletin adressé aux administrations sanitaires par l'OMS, Genève, émis par les Stations de Genève-Frangins le vendredi Bulletin addressed to health administrations by WHO, Geneva, transmitted by Genève-Prangins Stations (call sign -) to-day f Bulletin adressé aux administrations sanitaires par l'OMS, Genève, émis par les Stations de Genève-Frangins (indicatif d'appel -) aujourd'hui Bulletin addressed to health administrations by WHO' Geneva, transmitted by Genève-Prangins Stations on Tuesday(s) 1 Bulletin adressé aux administrations sanitaires par l'OMS, Genève, émis par les Stations de Genève-Frangins le mardi List of Special Service Stations, published by the General Secretariat of the International Telecommunication Union / Nomenclature des stations effectuant des services spéciaux, publiée par le Secrétariat Général de l'Union Internationale des Télécommunications (will be) transrnitted by - (name of wireless station), (cali sign), on- kcjs, at- (time GMT- see Table 15) f (sera) émis par - (nom de la station de radio), (indicatif d'appel), sur- kc/s, à - (heure d'émission, GMT- voir Tableau 15) (will be) transrnitted by - (name of wireless station), (cali sign), on- kc/s, at- (time GMT - see Table 15) as from- (date- see Table 9) / (sera) émis par- (nom de la station de radio),- (indicatif d'appel), sur- kc/s, à - (heure d'émission, GMT - voir Tableau 15) à partir du- (date- voir Tableau 9) Weekly Bulletin of the Epidemiological Intelligence Station, WHO, Singapore (transmitted by - on -) 1 Bulletin hebdomadaire de la Station d'Informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour (émis par le-) Weekly Bulletin of the Epidemiological Intelligence Station, WHO, Singapore, transmitted by Central Radio Station, Saigon (on-) 1Bulletin hebdomadaire de la Station d'Informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour, émis par la station centrale de radio, Saigon (le -) RABAL RAA WN

RAAIF

RAATT

RAAJV

Weekly Bulletin of the Epidemiological Intelligence Station, WHO, Singapore, transmitted by Central Radio Station, Saigon, to-day f Bulletin hebdomadaire de la Station d'lnformatiaons épidémiologiques de l'O.MS, Singapour, émis par la station centrale de radio, Saigon, aujourd'hui Weekly Bulletin of the Epidemiological Intelligence Station, WHO, Singapore, transmitted by Kranji R.N. W/T Stations on Thursday(s) j Bulletin hebdomadaire de la Station d'Informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour, émis par Kranji R.N. WfT Stations le jeudi Weekly Bulletin of the Epidemiological Intelligence Station, WHO, Singapore, transmitted by Kranji R.N. W/T Stations to-day j Bulletin hebdomadaire de la Station d'Informations épidémiologiques de l'OMS, Singapour, émis par Kranji R.N. W/T Stations aujourd'hui Weekly Epidemiological Bulletin of the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean, Alexandria (transmitted by - on -) 1 Bulletin epidémiologique hebdomadaire du Bureau régional de l'OMS pour la Méditerranée orientale, Alexandrie (émis par- le) Weekly Epidemiological Bulletin of the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean, Alexandria, transmitted by Abu Zabal Station on Friday(s) 1 Bulletin épidémiologique hebdomadaire du Bureau régional de l'OMS pour la Méditerranée orientale, Alexandrie, émis par la station d'Abu Zabal le vendredi Weekly Epidemiological Bulletin of the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean, Alexandria, transmitted by Abu Zabal Station on Wednesday(s) 1 Bulletin épidémiologique hebdomadaire du Bureau régional de l'OMS pour la Méditerranée orientale, Alexandrie, émis par la station d'Abu Zabal le mercredi Weekly Epidemiological Bulletin of the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean, Alexandria, transmitted by Alexandria station (on -) f Bulletin épidémiologique hebdomadaire du Bureau régional de l'OMS pour la Méditerranée orientale, Alexandrie. émis par la station d'Alexandrie (le-) Wireless stations transmitting radio-telegraphie epidemiological bulletins of WHO (see list in the Weekly Epidemiological Record No. -) f Stations émettant les bulletins épidémiologiques radio-télégraphiques de l'OMS (voir la liste publiée dans le Relevé épidémio1ogique hebdomadaire N° -)

RAAUI

RAAKK

RAAVY

RAAMP

RAAN E

P.AAOU

RAAXC

RAAPJ

RAA YS

RAAQZ

RAAZH

RAARO

RAASD

STATIONS RAB BA RAB EV RAB JE RABJU RAB MO RABOT RA BPI RABQY RABUH RABYR

Abu Zabal, Cairo Alexandria Cape d'Aguilar Radio, Hongkong Saigon Ceylon Naval Radio Colombo Radio Djakarta Genève-Prangins Karachi Radio Kranji R.N. W/T Stations, Singapore

RACAK RACDE RACEU RACHO RA CID RACKI RACLY RA COS RACUG RACXA

Madras Radio Manila DZFM Sandakao Radio Tananarive Alarobia Tokyo Kemigawa Tokyo Usui

366

SECTION 1 AW AX BR BS CM CN DH Dl EC ED FY FZ GT GU HO HP IJ .IK JE JF KA LV LW MQ MR NL NM OG OH PB PC QX QY RS RT SN so Tl Tj UD UE AY AZ BT BU BV co CP CQ Dj DK DL EE EF EG .. FA FB GV GW GX HQ HR HS IL lM IN JG JH JI KB KC KD LX LY LZ MS MT MU NN NO NP Oj OK 01 PD PE PF QZ .. QA RU RV RW SP SQ SR TK TL TM UF UG UH vz ; VA VB vc wu wv ww wx WY XP XQ XR xs XT YK · YL YM. YN YO ZF ZG ZH Zl ZJ ~

AA BW CR DM EH FC GY HT 10

JJ KE MV NQ OL PG QB RX

TN Ul VD yp

wc wz xu xv xw xx XY YQ YR YS YT ZK ZL ZM ZN zo 1-

AB AC AD BX BY BZ cs CT cu DN DO DP El Ej EK FD FE FF GA GZ HU HV HW IP IQ IR JK JL JM KF KG KH LA LB LC MW MX MY NR NS NT OM ON 00 PH Pl PJ QC QD QE RY RZ ST su sv TO TP TQ Uj UK UL VE VF VG WA WB

cv DQ EL FG GB HX IS JN KI LD MZ NU OP PK QF RA

sw TR UM VH

--- ---- -p- -E- uJ p

- -1 y

AF AG AH BA BB BC cw ex CY DR os DT EM EN EO Fj FH FI GC GD GE HY HZ IT. lU IV JO JP JQ KJ KK KL LE LF LG MA MB NV NW NX OQ OR os PL PM PN QG QH QI RB RC RD sx SY sz TS TT TU UN uo UP VI VJ VK WD WE WF xz XA YU YV YW ZP ZQ ZR

Al Aj BD BE

cz DU EP FK GF HA lW JR KM LH MC NY OT PO QJ RE TV

UQ VL WG XB YX

AM AN AO BH BI Bj cc CD CE DV DY DZ EQ ET EU EV FL FO FP FQ GG GJ GK GL HB HE HF HG IX lA lB JS JV JW JX KN KQ KR KS LI LL LM LN MD MG MH Ml NZ NB NC ND ou ov ow ox OY oz pp PQ PR PS PT PU QK QL QM QN QO QP RF RG RH RI Rj RK SA SB sc SD SE SF TW TX TY TZ TA UR us UT uu uv uw VM VN vo VP VQ VR WH Wl WJ WK WL WM xc XD XE XF XG XH y y YZ YA YB YC ZT zu zv zw zx ZY

AK BF CA DW ER FM GH HC IY JT KO LJ ME

AL BG CB DX ES FN Gl HD IZ JU KP LK MF NA

AQ BL CG DB EX FS GN Hl ID JZ KU LP MK NF OA PV PW QQ QR RL RM SG SH TB TC ux UY AP BK CF DA EW FR GM HH IC JY KT LO MJ NE

AR AS BM BN CH Cl oc DO EY EZ FT FU GO GP Hj HK lE IF JA KV KW LQ LR ML MM NG NH OB oc PX py QS QT RN RO SI SJ TD TE

- --- - - - - - - -

WN wo WP WQ Xl Xj XK XL YD YE YF YG zz ZA ZB

uz vu vv

AT AU AV BO BP BQ. CJ· CK CL DE. DF DG EA EB FV FW FX GQ GR GS HL HM HN IG IH Il JB JC JO KX KY KZ LS LT LU MN MO MP NI NJ NK · OD OE OF PZ PA QU QV. QW RP RQ RR · SK SL SM TF TG TH UA UB uc vw vx VY WR ws WT XM XN xo' YH YI Yj zc ZD ZE

'·

;

SECTION 2 T D N

H x M B R G w L A Q F v K - -- -- - - - - -- -- - - - -- -K B R G s H x M w A Q F v T J y p T H x M B R G w L A Q F v T 1 N le- s u J z 0 K· y p '1\1 0 D c s z T 1 H x M B R (; w L A Q F E u J v K -F- v K y p z 0 D T 1 N c s H x M B R G w L A Q E u J -- - - - - -- -- - -- - -- -z- 0 - - T -1- y -N - --- - - - -F- p c s H x M B R G w L A E u J D v K -Q --!---'--(----- -- - - - -H - ~x -M y p z 0 -D T 1 N c s E u J B R G W· L K A Q F v p E u J z 0 D T 1 y N c s H x M B. -R G w v K L A Q -F -- -- - - -- -- -- - - - - - - - - -- -- - - - - - - -- -E - A Q -w - -L p y D z 0 T N c B u 1 s H x M R. G· F v K J lA y p z 0 D T 1E u J 1\1 -c- s H x M B. R Q F v K G w L - -- - - - - - - -- - - -- - -- - -- - - - - -G p y z 0 -D T 1 N c s E u J F v K H x M ---s:- . .-R w -L--A- -Q T E u J z 0 D T 1 y N c s H x M B R G w L lA Q ~ v K p F E u J z 0 D ~ 1 ly N c s x A Q v K R G L B w M ( ) p y z Q E u F v K D T 1 c H s N w L A Jx M -B- R. -G - --- - - -IT - - - - -- - - - - - -- -- - - - - p y E u J -z 0 F v K D N C' s 1 H x M B R G w L A Q ---IT - - - -- - - - - -- - - - - - - - -p- -E - -u y z -0- -D 1 x- M -B R G w L A Q F v K N c J s -H ------- --1 0 p y E u J N z 1 D T c s H x M B R G w L. A Q F v K p y F G Q v E w L A K u z 0 D T 1 s B T H M c x J N --- - - - - - - -- - -p- - - -- --- -- - - - - - -x y D .T. 1 A Q F v K E u J z 0 s M B R G w T N c H - --- -- -lu --p y E z 0 D. T N c s H x M B R G w L A Q F v K 1 J - -- - - - - - - - -- - - -- -- -- -- - - 1~ - - - - - ( ; p IT u y z O. -pw~ A Q F v K c s H x M B R T 1 J 1---py E u J z 0 H x M B p:- G 'W L A Q F v K N c s D T 1 --- --p--E - u J. z·. -D -lw y Q G F 7 c s H x M B R L T v N T 1 0 p E 1..! J . z 0 D T 1 y N c s H x M B' R G w L A Q F v 7 11 . p y . J T N c s A Q F v K E u .· H x ~ B R G w T 0 D T y p N c s 1=1 x M B R G w L A Q F v KE u J z 0 D T 1 -y- N c s H x M B R G w L A Q F 1 v K . .p u J z 0 D T 1 E E

-- - - - -- - - - - - - - - - y

T D

s c

c__

-v

367

CHART DES ERREURS

H&"O '!'''"''i UBRAR'I Un .,;1,1. J'hi1i11~•

INSTRUCTIONS FOR CORRECTING MUTILATIONS When a mutilated eyphcr is rcceiYed, procecd as in the followillg cxample:Thc c~-phcr " ..\. ..\.FM E" (which is not in the eode) is presumed to haYe been rcceiYcù.

INSTRUCTIONS POUR LE REDRESSEMENT DES ERREURS Lor8qu'un mot ùc code auivc tronqué, procé.ùer de la m:lllil·re sniYantc : Supposons que nous reeevion::: le mot. de code li ..\lF:llE ~ne iigurant pas dan~ le eode et que les lettres" A.\F ~soient. exactes. Cherchons u 1.\ ,. dans la section 1 du kl.bleau, suivons en descendant. cett.e colonne j11:;qu'à la. lL•t.tre (: F "de la section 2 ct., sur la même horizonta.le que a. F ",essayons, pour les quatrième ct cinquième lettres, les substitutions possibles indiquées Ù..'lUS ln section 3. Les seules combinaisons, qui diffèrent ù'une let.tre a ne le "~JE , reçu sont' ~L\ 'ct "TE ''· Les substitutions ]JOssibles sont par coHséqnent ,, A..\.F~U "ct ",\.\FTE '· Suppo~ons maintenant. que les dernières lettres " FllE soient exacte:;. Cherchou~ r liE :~ dans la .:;ection :~, S~linms cctt~: li~lle lwrizotdalc ju.squ';\ h lettre <1 F l• de la ôection 2, puis, sur la Uh':·m~ eolounc que ,, }' n, e~-;ayous, !Jùllf lr~ lHCII1Îl:.'fC ut de·uxième l8ttres, les :mb~tiJution.;; po.s:ûllle:) iudiqnt·t_<:; dan-; la .-;ectiou 1. l.Ps .-:eu les combinaisons qui ùiift·rent ll'uuc lettr~ avre le r }"('(;tl, ~out \,,\Il n et "X . .\ Deux a.utre~ suhstitutiou~ po . .;:;ihk . . :;ont. donc'· ,\111-'JIE .et· X..\F:UE '· Hcvenou:; eHtïu à . :\1 1hn1:; la :;edion l f't :l , :u E ~ ~lans la i:-lt'('t i~ 111 ;). L:l kt t re imiit.J.Uéc :'l l'illt.ersC'<~tioll de la c·~,Jollue de .\.\ a\·ec l'horizoutak , :uE dt•unc la ~t~Ule sub:;t.itutlnn lJO..;:-:ihh! lHHlr la:-;.: kttrr'. !Jans h, t'a:-; enYi:-:,t:.;l:, edt.u 1:-ttn• e-,t. ' K . !\on:; ul,teJH)!l...; ain.-;i une ;>"' sHU:")titution })(l\lf notre ;-;ymhok, ~uit " ,\.\H~IE ·. N'1u:; a,·nn-; donc einq sulJ~tîtutinns IJO:.;:;ible:;: ·-1.\l·'!ll.\ • .\.\}'TE., . \ liFll E ", X ..\F~IE n ct ....\,\l'liE .. t:t nou:; VPrrou:->, d'aprl·~ k conti;'\ te du JHI".-;:-;;q.~t·, laqudle G .\..\ )J,

Assume that the lettcrs "AAF" are ·correct. Find "AA" ln Section 1 of the chnrt, proceed dowu that Yertical linc until the letter "F" in Section 2 is found and then, on the same horizont:d li ne as ''l"', test for the 'possible substitutions of the 4th and 5th Jet.tcrs in Section 3. The ouly combinations which are different in one lctter from "~JE" rcceiYed, are "~1 ..\." and "TE". Possible substitutions are thercforc "A,\FlL\" and "A,\FTE". Xcxt, as:-lumc the fiual lettcrs ;,}'llE" a.re correct.. ]'ind "JIE" in Section :3, procce.J along that horizontallinc un til the letter "F" lB found in Section 2, and then, ou tho same '·ertical linc as "F", test. for t-he possiLle substitutions of the lst and 2uù lctters in Section 1. The only c·ombiuations which are different in one letter fro11t •· ,\_\ '' rcccivcd, arc ""' U" and ··X,\". Two furtl1er po~~iLlc snhstitut.kms are t!\reiorc ",\IU'~I E" al ~tl .. X.\ niW'. lîïnall~·, turn to ".\.\'' iu ~ectionl, and to ··Jtf}'' in Section 3, and the place wherc the Iin('s eontaining the;-;c twn ~yllahle:5 intprscct gh'Ps the only JlOSsible slllJstitu· tion for the 3rd kttl'r. ln thb ca~e the junction oi thC'sc lines is the lcttcr "R'' and wc thus obt.ain a flfth ;.;uiJstitution for our cyplwr, \:iz., ".\18.1\IE". \Yc ha re in thi::; way obtaim•ù JÏ\·e po:'sibl(' gubstitutious :-",\AFM.\", ·' ..\AfTJt~". "AIU'?IIE", "XAl'liE" anrl ".\,\U;\U~", a.Hd the contcxt of Lhe mcssa.ge will show whkh b the correct. one. Bhould none of thcse rcadi11gs givc a sa.tisfactory llleauing, it is clear tlmt a ùouLil··lett~r or an Ulllli-!Ual mutilation has occurred, a11d a free repetition from the Cable Company shoulù at once be obtaincù.

(1.

cAL f~xacte.

Si aneunc de ecs combiaai:.;ons ne domw un sen:.: ~ati:o'i:ti::;ant, il est l~vidrnt qu'il y a eu une double IC't.trc ou un tronqu;tge L'Xet!ptiotmel. Dan:; ce <..:as, il y aur.:üt lieu de demander à l'aùmini::~tratiou dP:; PTT nue rétJétilion gratuite.

SECTION 3 1 - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - - _ _ _ :_____________________________ --· ---- AU AJ BJ CZ DO DD ED FT Gl HY IN JC KS LH MX NM OB PR QG RW SL TA UQ VF WV ------------

AP BE CU DJ EZ FO GD AE-B--U--C-J--D-Z--EO--FD--G-T

HT Hl

Il IY

JY JN

KN KC

LC LS

MS MH

NH NX

OX OM

PM PB

QB QR

RR RG

SG SW

TW UL TL UA

VA VQ

WQ XF YV ZK WF --:-X-::-V-:--~Y:ccK_ __ XK ZP

----------------·-·---IC JS KH LX MM NB OR PG QW RL SA TQ UF VV WK YP ZE - - - · - - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - - --------------·--·--·---------------·--XP AZ BO CD DT El FY GN HC IS JH KX LM MB NR OG PW QL RA SQ TF UV VK ZU YE ------ - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - -----------AO BD CT Dl EY FN GC HS IH JX KM LB MR NG OW PL QA RQ SF TV UK WP XE YU ZJ 1-------------------------------------------------------·-AD BT Cl DY EN FC GS HH IX JM KB LR MG NW OL PA QQ RF SV TK VP WE XU YJ ZZ --------------------------------------------BZ CO

--------------

1 - - - - - - - - - - - - - - - - - _ _ _ : _ : __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ----------··--------- ---Al AY AN BY BN BC CN CC CS DC DS DH ES EH EX FH FX FM GX GM GB HM HB HR lB IR IG JR JG JW KG KL LW LA ML MA MQ NA NQ NF OQ OF OV PF PV PK QV QK RK SP RP SE TP TE TU UE UU UJ VU VJ VZ --------------·-~-

MW NL

WU WJ

-----···---YO YD YT

XZ XO

ZD ZT Zl

1 - - - - - : : - : : - - - : : c - - - - - - - : c - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - -..--- --AC BS CH DX EM FB GR HG lW JL KA LQ MF NV OK QP RE SU I-A-S_B_H--C-X--D-M--E-B--FR--G-G--H-W--1-L--JA--K-Q--LF--M-V_N_K_ _ _ p_p__ Q_E__ R_U_SJ - - - - - - - ·--------------·-···-------------·----------------~----------------------·---'----

KW LL

WO XD

Tj TZ

UZ UO

VO VD -

WD XT YI ZY WT -X-1--Y-Y--Z-NWl

----

BX BB BR BG

CM CR CG

GW HL lA _______ GL HA IQ IF IV GA GQ GF GV HQ HF HV HK

---------------------_..:...

JQ JF JV JK

______________ KF LV MK MP ME OP OE PE QU Qj KV LK LP KP LE LU NP PU KK NE NU NJ NZ OU OJ PJ PZ QZ QO QD QT MU MJ OZ PO PD KE

RJ __:

SZ TO · UD VT __________ SO SD ST SI SY TD UT VI

·--------

XY YN ZC ----- - - - YC ZS

AX AM AB AR AG AW AL AA

-----------·--··-------------------------------·------- -------------DG EW DW EL EA EQ FL FA RO RD RT RI

TT Tl

Ul UY

VY VN VC VS

WN XC YS ZH WC ___ X_S___ y__ H_Z_X_ WS WH XH XX YX YM ZM ZB

----------

CW DL CL CA DA

FQ FF

IK JP

TY TN

UN UC

BW BL BA BQ

DQ EF FV GK IP JE KU LJ MZ NO OD PT QI RY SN TC US VH WX XM YB ZR - ·-- --· ----- - - - ----;--:=--:::----:~~-~--:--:-:---:-:-::---:~--=-:---=-:-:---::-c,-:---=-=---::-::----:-:-:-:c-.-::-----:-:--:--:-:-:----:---=-c:CQ DF EV FK HP lE JU KJ LZ MO ND OT Pl QY RN SC TS UH VX WM XB YR ZG CF DV EK GP HE lU JJ KZ LO MD NT 01 PY QN RC SS TH -UX--VM_W ___ B__X ___ R ___y __ G __ Z_W_ ---~-----------------------~---~-------------------

·-----------'--------------------------------------------------

-------------· - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------·--------------AQ BF CV DK FP GE HU 1J JZ KO LD MT NI OY PN QC RS SH TX UM YB WR XG YW ZL

AF AV AK

BV BK

CK DP CP

FE FU Fj FZ

GU GJ GZ GO

HJ HZ HO HD

IZ 10 ID IT

JO JD JT JI

KD KT KI

LT LI LY

Ml 1"\Y MN

NY NN NC --

ON OC OS OH

PC PS PH PX

QS QH QX QM

RH RX RM RB

SX SM SB SR

UB UR UG

VR VG VW

WG WL WA

XW XA XQ

YL YA YQ YF

ZA ZQ ZF

---~-----·---·---

-------~----------------·-----··-------------·-·

EE EU EJ

-· ·-- - - - - -

- --. -.- -

------- - - - - - -

TB TR TG

WW XL

--- - - - - · - -

DE DU

·------·----··----------

-~----~---·---

·-------

------··-

UW VL