Integrating the assessment of onchocerciasis into a lymphatic filariasis transmission assessment survey: a manual for national elimination programmes