SALMONELLA SURVEILLANCE U nited K in g d o m (Scotland). — During 1975 an increase of 100%
SURVEILLANCE DES SALMONELLA R oyaume -U n i (Ecosse). — Au cours de l’année 1975, l’incidence
des cas de salmonellose notifiés à l ’Unité des maladies transmissibles (Ecosse) par les laboratoires médicaux d’Ecosse a augmenté de 100% (1157 cas au lieu de 580 en 1974). Le nombre d ’isolements signalé par t e laboratoires vétérinaires s’est également accru dans des proportions considérables (1069 au lieu de 809). La présente analyse ne porte pas sur t e infections dues à S. typhi et S . paratyphi. En ce qui concerne t e salmonelloses humaines, l’augmentation de 1975 a été due à une poussée générale de l’incidence d ’une vaste gamme de sérotypes, notamment S. typhimurium, S . heidelberg et S. agona. A travers tout le Royaume-Uni, S. typhimurium demeure le sérotype le plus fréquemment signalé, bien que ces dernières années il ait représenté moins de 50% des isolements de tous les sérotypes. Sur 607 épisodes signalés en 1975 (351 en 1974), 20 se sont produits dans des collectivités, cinq dans des hôpitaux et un dans un asile de vieillards; on a dénombré 90 épisodes familiaux et 491 cas isolés. Des salmonelloses se sont déclarées chez des vacanciers et des voya geurs arrivant d ’outre-mer; 53 cas de ce genre on tété notifiés au cours de l’année. De la volaille infectée a été considérée comme la cause de l ’infec tion dans cinq des 26 poussées qui sont apparues dans des collecti vités et des institutions, d’autres viandes étaient à l’origine de l’infection dans quatre poussées, du lait cru dans trois, et des cre vettes dans une. Le véhicule de l’infection dans huit autres épisodes n ’a pas pu être déterminé et les cinq poussées hospitalières paraissent toutes avoir été dues à une contamination dans t e salles. Sixteen deaths associated with salmonella infections were reported, Seize décès ont été signalés; 14 se sont produits chez des personnes 14 of which involved elderly persons over 60 years o f age. The de plus de 60 ans. Les sérotypes isolés étaient S. typhimurium (sept serotypes isolated were S. typhimurium (seven cases), S. heidelberg cas), S. heidelberg (cinq cas), S. panama (trois cas) et S. agona (un (five), 5. panama (three) and S. agona (one). cas). In veterinary salmonellosis, an increase occurred in the number of En ce qui concerne t e salmonelloses vétérinaires, le nombre des isolations of S. typhimurium, S. dublin, and all other serotypes, to a isolements de S. typhimurium, de S. dublin et de tous les autres séro level similar to that previously observed in 1973. types a augmenté et a atteint un niveau semblable à celui qui avait été observé en 1973. For the third successive year, S. typhimurium (506 isolations) was Pour la troisième année consécutive, S. typhimurium (506 isole ments) a été isolée plus fréquemment chez l’animal que S. dublin isolated more frequently from animal sources than S. dublin (228), and was again responsible for more incidents of infection—S. typhi (228) et a de nouveau été responsable d ’un plus grand nombre d ’incidents: 159 épisodes associés à S. typhimurium, 101 à S. dublin, murium (159 incidents), S. dublin (101), followed by S. heidelberg (six) and S. montevideo (five). six à S. heidelberg et cinq à S. montevideo. Thanks to extensive monitoring o f the environment, 346 isolations Grâce à une vaste surveillance de l’environnement, on a pu of salmonella were obtained from various sources such as human and obtenir 346 isolements de salmonella d ’origines diverses: produits alimentaires pour l’homme et l'animal, abattoirs, égouts, cours animal foodstuffs, abattoirs, drains and water-courses. d ’eau. (Based on/D’après: Communicable Diseases Scotland, 76/45.) occurred in the incidence of cases o f salmonella infection reported to the Communicable Diseases (Scotland) Unit by medical laboratories in Scotland (1157 compared with 580 during 1974). A considerable increase also occurred in the number o f isolations reported by veterinary laboratories (1 069 compared with 809). Infections due to S. typhi and S. paratyphi are not included in this analysis. In human salmonellosis, the increase in 1975 was due to a general upsurge in the incidence of a wide range of serotypes, in particular S. typhimurium, S. heidelberg and S. agona. As has been the experience throughout the United Kingdom, S. typhimurium con tinues to be the most commonly reported single serotype, although in recent years it has been responsible for te s than 50% of the isolates of all serotypes. Of 607 incidents of infection reported during 1975 (351 in 1974), 20 were community outbreaks, five were in hospitals, and one was in an old folks’ home; 90 occurred as family episodes and 491 were single cases. Salmonella infection continued to be reported among holiday-makers and other travellers from overseas; 53 such cases were notified during the year. Infected poultry was incriminated in five of the 26 community and institutional outbreaks, other meats in four, raw milk in three, and prawns in one. The vehicle of infection in eight of the other episodes was not known, and the five hospital outbreaks all appeared to be due to ward cross-contamination.