W O R L D HEALTH
ORGANIZATION
EB74/6 9 de abril de 1984
ORGANISATION M O N D I A L E D E LA SANTÉ CONSEJO EJECUTIVO 74 reunion
藝s伪
fi
2 气 .
4
д
Is 3
,.
Punto 9 del orden del día provisional
INFORME DE LA DEPENDENCIA COMUN DE INSPECCION Informe del Director General
De conformidad con el procedimiento establecido, se somete a la consideración del Consejo un informe oficial recibido de la Dependencia Común de Inspección, acompañado de las observaciones del Director General. En el párrafo 3 se propone un proyecto de resolución.
厂 ¿
й,
1.
Introducción
l e 1 E l Director General tiene la honra de transmitir al C o n s e j o , junto con sus observaciones, el siguiente informe preparado por la Dependencia Común de Inspección (DCl):^ La cooperación del sistema de las Naciones Unidas en el desarrollo de la evaluación por los gobiernos (documento JIü/REP/82/12 - Anexo I a l presente documento). 2• La cooperacion del sistema de las Naciones Unidas en el desarrollo de la evaluación por T o s gobiernos (documento JIÜ/REP/82/12 - Anexo I ) —
2.1 Este informe contiene un inventario de m e d i d a s , ideas y material en ese sector del desarrollo, y se centra en las necesidades y capacidades de evaluación de los gobiernos• La OMS acogió con agrado la iniciativa de la DCI de emprender un estudio sobre la manera en que el sistema de las Naciones Unidas coopera con los Estados Miembros en el desarrollo de un proceso de evaluación en el plano nacional. Las recomendaciones formuladas por la D C I (páginas 24-26 a del informe) concuerdan con las políticas que aplica la O M S . En 1981, cuando la 3 4 Asamblea M u n d i a l de la Salud adopto la resolución WHA34.36 sobre la "Estrategia mundial de salud para todos en el año 2 0 0 0 " , decidió, en el párrafo 3 de la parte dispositiva, que la Asamblea de la Salud vigilaría los progresos que se realizaran y evaluaría con regularidad la eficacia de la E s t r a t e g i a , y en el párrafo 4 de la parte dispositiva invito a los Estados Miembros a que aplicaran sus estrategias de salud para todos y vigilaran la marcha de las actividades y evaluaran su eficacia. Los Estados Miembros de la OMS se han manifestado dispuestos a vigilar y evaluar sus propias actividades, y la Organización ha adoptado la política de apoyar a los países en esta empresa. Es satisfactorio, pues, que la DCI haya emprendido este estudio con el fin de estimular a las demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a cooperar m á s estrechamente con los gobiernos en el desarrollo de un proceso nacional de evaluación. 2.2 En vista de que el informe concierne a todo el sistema de las Naciones Unidas, los jefes ejecutivos de las organizaciones interesadas tuvieron a bien comentarlo colectivamente. Las observaciones de la OMS se reflejan en las observaciones comunes del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe, que el Director General hace suyas, y que se reproducen en el Apéndice del Anexo I (documento de las Naciones Unidas A/38/333/Add.l). El anexo mencionado se incorpora únicamente a los ejemplares de este documento que se distribuyen a los miembros del Consejo Ejecutivo.
EB74/6 Pagina 2 3. 3.1 A c c i ó n q u e se p r o p o n e para e l C o n s e j o E j e c u t i v o P u e d e ser que e l C o n s e j o c o n s i d e r e o p o r t u n o a d o p t a r el s i g u i e n t e p r o y e c t o de r e s o l u c i ó n : El Consejo Ejecutivo,
V i s t o el informe de la D e p e n d e n c i a C o m ú n de I n s p e c c i ó n sobre la c o o p e r a c i ó n del sistema de las N a c i o n e s U n i d a s en el d e s a r r o l l o de la e v a l u a c i ó n por los g o b i e r n o s , a s í c o m o el correspondiente informe del Director General, 1. 2. E X P R E S A SU A G R A D E C I M I E N T O a los I n s p e c t o r e s por esos informes;
H A C E SUYAS las o b s e r v a c i o n e s del D i r e c t o r G e n e r a l s o b r e e s t e informe ； resolu-
3. P I D E a l D i r e c t o r G e n e r a l q u e t r a n s m i t a su i n f o r m e y e l t e x t o de la p r e s e n t e ción:
1) a l S e c r e t a r i o G e n e r a l de las N a c i o n e s U n i d a s , para q u e dé t r a s l a d o de e l l o s a l C o n s e j o E c o n ó m i c o y S o c i a l por c o n d u c t o del C o m i t é e n c a r g a d o del P r o g r a m a y de la Coordinación; 2) 3) a l C o m i s a r i o de C u e n t a s de la O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l de la S a l u d ; a l P r e s i d e n t e de la D e p e n d e n c i a C o m ú n de Inspección.