-
129
-
MEASLES, 1970 U nited States o r A merica. — A total of 47 363 cases of measles were reported m the United States for the calendar year 1970, representing an 83% mcrease over the 25 826 cases reported in 1969,1*and a 113% mcrease over the 22 231 cases in 1968 The trend of monthly increases in reported measles cases that began m April 1969 has continued F or the epidemiological year (EY)a 1969-1970, 44 701 cases were reported, an increase of 90% over those reported for the EY 1968-1969 (Fig 1) In addition, for the first 16 weeks of this EY (1970-1971), 11 932 cases were reported, representing an mcrease of 46% over the 8 160 cases reported for the same period one year ago, and an mcrease of 176% for the same period two years ago If this trend commues an estimated 65 000 cases of measles will be reported m tins EY, which would approximate the number of cases reported in the EY 1966-1967.
ROUGEOLE, 1970 E tats-U nis d ’A mérique — A u total, 47 363 cas de rougeole ont été déclarés aux Etats-Unis pour l’annee civile 1970, soit une augmentation de 83% par rapport aux 25 826 cas déclarés en 19691 et de 113% par rapport aux 22 231 cas de 1968. L ’augmentation du nombre mensuel de cas qui a ete observée à partir d ’avril 1969 s’est poursuivie. Pour l’annee épidémiologique (A E)8 1969-1970, 44 701 cas ont été declares, soit 90% de plus que pour l’AE 1968-1969 (Fig 1) Pour les seize premieres semâmes de l’AE, 11 932 cas ont été décla rés en 1970-1971, soit une augmentation de 46% par rapport aux 8160 cas de 1969-1970 et de 176 % par rapport â ceux de 1968-1969 Si cette tendance se maintient, le total des cas pour l’AE en cours sera de l’ordre de 65 000, soit à peu près le nombre enregistre pen dant l’AE 1966-1967
Fig 1 Comparison of Reported Cases of Measles by 4-Week Periods, USA, Epidemiological Years 1966-1971 Cas de rougeole déclarés par périodes de 4 semâmes aux Etats-Unis — Comparaison entre les années épidémiologiques 1966-1971
4-week period ending — Fin des périodes de 4 semaines
A review o f reported measles cases by state and geographical region m the United States for the first 16 weeks o f the EY shows that only the Middle Atlantic, East North Central and West North Central regions had fewer cases than they had one year ago A total of 32 states m all areas of the country and New York City reported increases in measles cases in the first 16 weeks of this EY over those reported for the same period last year. Fifteen states reported increases o f 200 o r more cases, 11 states reported increases of 300 or more cases, and seven states reported increases of 400 or more cases Alabama, Kentucky, Oklahoma, Texas and Virginia reported increases o f more than 500 cases in this 16-week-period over those reported for the same penod last year. Texas has reported 18% of the measles cases in die United States so far this EY. Only Connecticut, Rhode Island and Indiana have had decreases of measles cases for the first 16 weeks of this EY, as compared to those reported for the same period for the last two years. D ata submitted to CDC from various state and local health departments within the last six months indicate a difference m the age distnbution of measles cases m urban and rural areas. Of 1590 cases investigated, 65% occurred in preschool children m urban areas, while a similar percent occurred m school-aged children in rural areas
L ’examen des nombres de cas déclarés par région géographique aux Etats-Unis pendant les seize premieres semaines de l ’AE 19701971 montre que seules les régions atlantique moyenne, Centre-Nord onentale et Centre-Nord occidentale ont eu moins de cas qu’il y a un an Au total, 32 états répartis dans toutes les régions du pays et la ville de New York ont enregistre une augmentation du nombre de cas déclares au cours des seize premieres semaines de l’AE 19701971 par rapport à la même pénode de l’AE précédente. Pour 15 états, l’augmentation a été de 200 cas ou plus, pour 11 états elle a été de 300 cas ou plus et pour sept états de 400 cas ou plus L ’Alabama, le Kentucky, l’Oklahoma, le Texas et la Virginie ont enregistre des augmentations de plus de 500 cas pendant ces seize premieres semaines par rapport à la même pénode un an plus tôt. Le Texas a enregistré jusqu’ici pour l’AE 1970-1971 18 % des cas de rougeole des Etats-Unis. Seuls le Connecticut, le Rhode Island et l’Indiana ont enregistre une diminution des cas de rougeole pendant les 16 premieres semaines de TAE en cours par rapport i la même période des deux années precedentes Les données soumises au CDC par diverses administrations sani taires des états et des collectivites locales pendant les six derniers mois font apparaître des differences de repartition des cas par groupe d ’âges entre les zones urbaines et les zones rurales Sur les 1 590 cas étudiés, le groupe des enfants d ’âge préscolaire représen tait 65% du total dans les zones urbaines, tandis qu’en zone rurale on trouvait un pourcentage du même ordre chez les enfants d'âge scolaire. 1 Voir N* ** 9. 1970, p 101. 1 L'année épidénuologiqm (AE) de la rougeole commence avec la quarante et unième semaine de l'année civile et prend fin avec ta quarantième hw him de l'année civile suivante
» See No 9, 1970, p 101. * The measles epidemiological year (EY) begins with the calendar week 41 and ends with week 40 o f the following year
(Morbidity and Mortality, Vol 20, No. 5, US Center for Disease Control.)