Rezultatet e projektit Partnerët Projekti zbatohet në bashkërendim me Këshillin e Evropës, Agjencitë e OKB-së, ODIHR-in, Programin e OSBE-së për Çështjet Gjinore dhe misionet e OSBE-së në vendet ku ato operojnë. Ai kontribuon në Objektivin
01 e Zhvillimit të Qëndrueshëm (OZhQ) 5 dhe 16. PËRMIRËSIMI I KOORDINIMIT NDËRSEKTORAL nëpërmjet përforcimit të punës së organeve koordinuese përgjegjëse për Rritja e zbatimin, monitorimin dhe vlerësimin e Konventës së Stambollit. kapaciteteve të drejtësisë 02 PËRGJIGJJA E DUHUR penale për të Për më shumë mbi Projektin vizitoni NDAJ RASTEVE www.osce.org/JusticeInCombatingGBVinSEE KONKRETE ose ndiqni ndërveprimin tonë në mediat sociale në nëpërmjet rritjes së aftësive njerëzore (soft skills) dhe profesionale (hard #JusticeNoGBVinSEE luftuar dhunën me bazë gjinore skills) që u nevojiten punonjësve të autoriteteve ligjzbatuese për t’iu përgjigjur rasteve konkrete në mënyrën e duhur dhe efektive. në Evropën 03 SHMANGIA E RI-VIKTIMIZIMIT nëpërmjet rritjes së ndërgjegjësimit të Follow OSCE Juglindore ofruesve të shërbimeve mbi stereotipet, paragjykimet, shkaqet, shenjat dhe efektet e DhBGj-së. OSCE Secretariat
04 Wallnerstrasse 6 RRITJA E RAPORTIMIT 1010 Vienna, Austria TË RASTEVE duke bërë që publiku i gjerë dhe grupet E-mail: Alina.Munteanu@osce.org vulnarabël t’i kuptojnë më mirë të gjitha BjornTore.Saltvik@osce.org #JusticeNoGBVinSEE format e DhBGj-së dhe shërbimet e dedikuara të ofruara. www.osce.org/JusticeInCombatingGBVinSEE Një qasje Projekti synon forcimin e kapaciteteve të punonjësve të individual e shoqëror. Të gjitha format e DhBGj-së sjellin vuajtje afatgjatë për të mbijetuarit/at dhe familjet e
gjithëpërfshirëse tyre, përfshirë këtu traumat fizike dhe psikologjike. sektorit të drejtësisë penale për të Në Evropën Juglindore, DhBGj-ja mbetet një sfidë. Një
rezulton në parandaluar dhe për t’iu përgjigjur dhunës me bazë gjinore, duke përqindje e madhe e grave në rajon mendojnë se dhuna është “e zakonshme/mjaft e zakonshme”; se gratë
një përgjigje kontribuar në fund të fundit edhe nuk e raportojnë pjesën më të madhe të incidenteve në polici dhe se ato rrallë kërkojnë mbështetje pranë
gjithëpërfshirëse në rritjen e besimit të publikut institucioneve të tjera; dhe se ato nuk i përfitojnë në mënyrë të vazhdueshme shërbimet e ofruara, për shkak tek mekanizmat e raportimit. ndaj DhBGj-së të mungesës së besimit tek organet e drejtësisë.
Kriza e COVID-19 ka përkeqësuar nivelet e DhBGj-së. Konteksti Faktorë të tillë si: detyrimi për të qëndruar në izolim me Projekti “Drejtësia në Luftë ndaj Dhunës me Bazë Gjinore në abuzuesin, humbja e mundshme e vendit të punës, nivele Evropën Juglindore” synon të rrisë efektivitetin e punonjësve DhBGj-ja është një nga shkeljet më serioze dhe më të më të larta stresi dhe konsum alkooli ndikojnë në dinamikat e të sektorit të drejtësisë penale (veçanërisht punonjësve përhapura të të drejtave të njeriut që jo vetëm që ndikon dhunës, duke u mbivendosur edhe me shkaqet e rrënjosura të policisë, hetuesve dhe prokurorëve) për t’iu përgjigjur në sigurinë dhe mbrojtjen e viktimave, por gjithashtu thellë të dhunës siç janë marrëdhëniet e pabarabarta të rasteve të dhunës me bazë gjinore (DhBGj), duke treguar një kufizon liritë e tyre dhe pengon zhvillimin e tyre të plotë pushtetit apo normat dhe sjelljet e dëmshme shoqërore. qasje të koordinuar dhe të përqendruar tek i/e mbijetuari/a. Gjithashtu, projekti synon rritjen e ndërgjegjësimit tek punonjësit e sektorit të drejtësisë penale dhe tek publiku i Koordinimi Rritje ndërgjegjësimi:
Kontributi dhe arritjet e Projektit gjerë për stereotipet e paragjykimet gjinore, shkaqet, shenjat, sinjalet dhe efektet e DhBGj-së, duke kontribuar kështu ndër-sektorial: në ndryshimin organizativ dhe ndryshimin e kulturës.
5 Materiale sensibilizuese komisione kombëtare për organet e zbatimit të Nëpërmjet angazhimit të të gjithë aktorëve ndërinstitucionale ligjit dhe gjyqësorin (punonjësve të autoriteteve ligjzbatuese dhe të drejtësisë, shërbimeve sociale, organizatave të Trajnim Materiale shoqërisë civile) si dhe nëpërmjet bashkërendimit multidisiplinor: sensibilizuese për të punës me institucionet e kujdesit shëndetësor dhe publikun e gjerë
1 arsimor, projekti siguron një qasje gjithëpërfshirëse e cila kurrikulë trajnimi rezulton edhe në një përgjigje gjithëpërfshirëse ndaj DhBGj-së. rajonale dhe Seminare mbi aspektin bashkëkohore e punës së policisë dhe
5 kurrikula medias kombëtare të përditësuara Video-trajnime për punonjësit e organeve
1 kurs rajonal për trajnimin ligjzbatuese mbi krimet e e trajnerëve lidhura me DhBGj-së
5 kurse kombëtare Trajnim për punonjësit e trajnimi të nivelit të parë drejtues specializuara pranë organeve ligjzbatuese
Rezultati projekta Partneri Projekt se realizira u koordinaciji sa Vijećem Evrope, agencijama UN-a, Uredom OSCE-a za demokratske institucije i ljudska prava (ODIHR), OSCE-ovim Odjelom za rodnu ravnopravnost i OSCE-ovim
01 lokalnim terenskim operacijama. Isti pruža doprinos UNAPRIJEĐENA Ciljevima održivog razvoja Ujedinjenih naroda MULTISEKTORSKA (Sustainable Development Goals - SDGs) 5 i 16. KOORDINACIJA jačanje rada koordinacionih tijela odgovornih za implementaciju, Jačanje praćenje i evaluaciju Istanbulske konvencije. kapaciteta krivičnopravnog 02 ADEKVATNI sistema za borbu Za više informacija o projektu posjetite ODGOVORI NA www.osce.org/JusticeInCombatingGBVinSEE SLUČAJEVE ili pratite naš angažman na društvenim mrežama poboljšavanje mekih i čvrstih vještina (engl. soft and hard skills) #JusticeNoGBVinSEE protiv rodno zasnovanog kod aktera koji provode zakon kako bi efikasnije i na odgovarajući način odgovorili na ove slučajeve.
nasilja u 03 SMANJENA SEKUNDARNA Zaprati OSCE Jugoistočnoj VIKTIMIZACIJA podizanje svijesti o stereotipima, predrasudama, uzrocima, znacima i Evropi posljedicama RZN među pružaocima usluga. OSCE Sekretarijat Wallnerstrasse 6
04 POVEĆANO 1010 Vienna, Austria IZVJEŠTAVANJE E-mail: Alina.Munteanu@osce.org O SLUČAJEVIMA BjornTore.Saltvik@osce.org razvijanje razumijevanja svih oblika #JusticeNoGBVinSEE www.osce.org/JusticeInCombatingGBVinSEE RZN i dostupnosti nadležnih službi, kako u javnom diskursu tako i među ranjivim grupama. Sveobuhvatan Projekt ima za cilj jačanje kapaciteta praktičara krivičnopravnog RZN donose dugotrajnu patnju žrtvama i njihovim
pristup dovodi do sistema u sprečavanju i pružanju porodicama, uključujući fizičke i psihičke traume.
sveobuhvatnog adekvatnog odgovora na RZN, U Jugoistočnoj Evropi RZN je izazov. Veliki postotak žena u regionu smatra da je nasilje „uobičajeno/ čime bi se u konačnici povećalo odgovora na RZN prilično uobičajeno“; da većinu incidenata ne prijavljuju policiji i rijetko traže podršku od drugih institucija; te povjerenje javnosti u njihov rad. da se tek ponekad obraćaju nadležnim službama zbog nedostatka povjerenja u pravosudne institucije.
Projekt „PRAVDA u borbi protiv rodno zasnovanog nasilja Pozadina projekta Kriza izazvana korona virusom pogoršala je RZN. Faktori u Jugoistočnoj Evropi” ima za cilj povećati efikasnost kao što su prisilni boravak u izolaciji sa nasilnikom, praktičara krivičnopravnog sistema (posebno policije, RZN je jedan od najozbiljnijih i najraširenijih oblika potencijalni gubitak posla, viši nivoi stresa i konzumacija istražitelja i tužitelja) u reagiranju na slučajeve rodno kršenja ljudskih prava koji ne samo da utiču na sigurnost alkohola uticali su na dinamiku nasilja, te doprinijeli duboko zasnovanog nasilja (u daljem tekstu RZN) i održavanju žrtava, već i ograničavaju njihovu slobodu i sprečavaju ukorijenjenim uzrocima nasilja, kao što su nejednaki koordiniranog pristupa usredsređenog na preživjele kada njihov puni individualni i društveni razvoj. Svi oblici odnosi moći, štetne društvene norme i stavovi. se radi o takvim slučajevima. Također, projekt ima za cilj podizanje svijesti o rodnim stereotipima i predrasudama, uzrocima, znakovima, signalima i efektima RZN među djelatnicima krivičnopravnog sistema i javnosti, i tako doprinosi organizacijskim i kulturološkim promjenama. Multisektorska Podizanje svijesti: koordinacija: Uključivanjem svih aktera (policije, pravosuđa,
5 socijalnih službi, organizacija civilnog društva) nacionalnih Materijali za podizanje uz koordinaciju sa zdravstvenim i obrazovnim interagencijskih svijesti za provođenje institucijama, projekt pruža sveobuhvatan pristup komiteta zakona i pravosuđe koji vodi ka sveobuhvatnom odgovoru na RZN. Multidisciplinarna Materijali za obuka: podizanje svijesti za
1
Ishodi projekta obuka po najsavremenijem širu javnost regionalnom nastavnom planu i programu Policijsko-medijske radionice
5 ažuriranih nacionalnih nastavnih planova i Video trening za programa policiju o zločinima
1 kurs za vezanim za rodno obuku regionalnih zasnovano nasilje trenera Obuka za
5 nacionalnih supervizore iz specijalizovanih kurseva policijskih agencija obuke
Project results Goals Partners
Goal 1: The project is implemented in co-ordination with To increase the effectiveness of criminal justice Council of Europe, UN Agencies, ODIHR, OSCE practitioners (in particular first-responder police officers, Gender Issues Programme and local OSCE field investigators and prosecutors) in responding to cases operations. It contributes to SDG5 and SDG16. of GBV and maintaining a co-ordinated and survivor- centered approach when dealing with such cases.
Enhancing Goal 2: To increase the awareness of gender stereotypes and
Criminal Justice prejudices, causes, signs, signals and effects of GBV among criminal justice practitioners and the public, thus contributing to an organizational and c ultural change.
Capacities for For more on the Project go to www.osce.org/JusticeInCombatingGBVinSEE or follow our social media engagement via #JusticeNoGBVinSEE Combating Gender-based Violence in South-Eastern Follow OSCE Europe
OSCE Secretariat Wallnerstrasse 6 1010 Vienna, Austria
E-mail: Alina.Munteanu@osce.org BjornTore.Saltvik@osce.org #JusticeNoGBVinSEE www.osce.org/JusticeInCombatingGBVinSEE A Comprehensive The project aims at strengthening individual and societal development. All forms of GBV bring long-term suffering to the survivors and their the capacities of criminal justice Approach families, including physical and psychological trauma.
practitioners to prevent and Leading to a In South-Eastern Europe, GBV is a challenge. A large percent of women in the region think that respond to gender-based violence, violence is “common/fairly common”; that women
Comprehensive do not report most incidents to the police and that ultimately leading to increased they rarely seek support from other institutions; and they are not consistently accessing services
Response to GBV public trust in their responses. due to a lack of trust in the judicial institutions.
The COVID-19 crisis has exacerbated the levels of Background GBV. Factors such as being forced to stay in lockdown The project JUSTICE in Combating Gender-based with abusers, potential job loss, higher levels of stress Violence in South-Eastern Europe aims at increasing Gender-based violence (GBV) is one of the most and alcohol consumption influenced the dynamics of the effectiveness of criminal justice practitioners (in serious and pervasive human rights violations that violence, adding up to the deeply rooted causes of particular first-responder police officers, investigators not only affects the safety and security of victims, violence such as unequal power relations and harmful and prosecutors) in responding to cases of GBV but also limits their freedoms and prevents their full social norms and attitudes. and maintaining a co-ordinated and survivor- centered approach when dealing with such cases. Furthermore, the project aims at increasing the awareness of gender stereotypes and prejudices, causes, signs, signals and effects of GBV among Awareness raising: criminal justice practitioners and the public, thus Awareness materials contributing to an organizational and cultural change. for law enforcement and judiciary By including all actors (law enforcement and justice practitioners, social services, civil society Awareness
Project outputs organizations) and co-ordinating with healthcare materials for the and educational institutions, the project ensures general public a comprehensive approach leading to a comprehensive response to GBV. Police-media workshops
Video training for law enforcement on GBV-related crimes
Training for law enforcement first line supervisors
Проектни резултати Партнери Проектот се спроведува во координација со Советот на Европа, агенциите на ОН, ОДИХР, Програмата на ОБСЕ за родови прашања, како и теренските операции на ОБСЕ. Проектот придонесува
01 кон целите за одржлив развој на ОН 5 и 16. ПОДОБРЕНА МУЛТИСЕКТОРСКА КООРДИНАЦИЈА преку зајакнување на работата на Зајакнување на капацитетите координативните тела задолжени за спроведување, мониторинг и евалуација на Истанбулската
на кривично- Конвенција.
правниот 02 За повеќе информации за проектот, посетете СООДВЕТНИ www.osce.org/JusticeInCombatingGBVinSEE ОДГОВОРИ НА систем за борба или следете ги нашите активности на социјалните СЛУЧАИ медиуми преку преку подобрување на вештините на #JusticeNoGBVinSEE полициските службеници за да можат ефективно и соодветно да одговорат против родово базираното на случаи.
насилство во 03 НАМАЛЕНА СЕКУНДАРНА Југоисточна Следете го ОБСЕ ВИКТИМИЗАЦИЈА преку подигнување на свеста за стереотипите, предрасудите, причините, знаците и ефектите на родово базираното насилство кај Европа давателите на услуги. Секретаријат на ОБСЕ Wallnerstrasse 6 1010 Виена, Австрија
04 ЗГОЛЕМЕНО ПРИЈАВУВАЊЕ Е-адреси: Alina.Munteanu@osce.org СЛУЧАИ BjornTore.Saltvik@osce.org #JusticeNoGBVinSEE преку зголемување на разбирањето www.osce.org/JusticeInCombatingGBVinSEE на јавноста и ранливите групи на сите форми на родово базирано насилство и достапните наменски услуги. Сеопфатен Проектот има за цел да ги зајакне општествен развој. Сите форми на РБН им носат долгорочно страдање на преживеаните и нивните капацитетите на практичарите пристап што води во кривично-правниот систем семејства, вклучително и физичка и психолошка траума.
кон сеопфатен РБН е предизвик во Југоисточна Европа. Голем процент
да го спречат и да одговорат на од жените во регионот мислат дека насилството е
одговор на родово „вообичаено/прилично вообичаено“; дека жените родовото насилство, што на крајот не ги пријавуваат повеќето инциденти во полиција и
базираното дека ретко бараат поддршка од други институции; ќе доведе до зголемена доверба и дека тие ретко пристапуваат до услугите поради
на јавноста во нивните одговори. недостиг на доверба во правосудните институции.
насилство Кризата со КОВИД-19 ги влоши нивоата на РБН. Факторите како принудниот карантин со насилниците, Проектот „ПРАВДА во борбата против родово базираното насилство во Југоисточна Европа“ има за цел да ја Заднина потенцијалното губење работа, високото ниво на стрес и консумацијата на алкохол влијаеа на динамиката на зголеми ефективноста на практичарите во кривично- Родово базираното насилство е едно од најтешките и насилството во текот на кризата и ќе продолжат да правниот систем (особено полициските службеници најраспространетите повреди на човековите права кое не влијаат и по неа, што ги зголемува длабоко вкоренетите кои реагираат први, истражителите и обвинителите) во само што влијае на безбедноста и сигурноста на жртвите, причини за насилството како што се нееднаквите односи одговорот на случаите на родово базирано насилство туку и го спречува нивниот целосен индивидуален и на моќта и штетните општествени норми и ставови. (РБН) и одржување на координиран пристап насочен кон преживеаните кога се работи со такви случаи. Понатаму, проектот има за цел да ја зголеми свеста за родовите стереотипи и предрасуди, причините, Мултисекторска Подигање свест: знаците, сигналите и ефектите на РБН кај практичарите координација: во кривично-правниот систем како и кај јавноста, со што Материјали за подигање
5 национални
Исходи од проектот ќе се придонесе за организациска и културна промена. на свеста за органите за мултиагенциски спроведување на законот комисии и правосудните органи Со вклучување на сите актери (полициски службеници и практичари од правосудството, Мултидисциплинарна социјалните служби и граѓанските организации) и Материјали за подигање обука: на свеста за пошироката во координација со здравствените и образовните
1 институции, проектот обезбедува сеопфатен јавност регионална пристап кој води кон сеопфатен одговор на РБН. најсовремена наставна програма за обука Полициско-медиумски работилници
5 ажурирани национални наставни програми Видео обука за спроведување на законот
1 регионална за злосторства поврзани обука на со РБН обучувачи
Обука за директните
5 национални специјализирани надзорници во органите за обуки спроведување на законот