1001010011100001010100101111010101001010101010101 100101001110000101010010 0101010101010110010011010011010101101010101000101 11110101010010101010101010 010100101 100101001110000101010010111101010100101 1010101010101100100110100 • Lejon individët që të zbulojnë ç’po ndodh me ta korrigjoni apo ta fshini. Organizata duhet ta bëjë 1101010110101010100010101 informacionin e tyre dhe të kërkojnë ndreqjen e tij këtë brenda 30 ditëve nga kërkesa juaj dhe duhet 0100101 10010100111000010 nëse gjërat shkojnë keq. t’ju njoftojë për veprimin e kryer. • Krijon një organizëm të pavarur, të quajtur 1010010111101010100101010 Komisioneri për Mbrojtjen e të Dhënave Personale, Ç’mund të bëj nëse organizata nuk 1010101010101010101011001 puna e të cilit është që të sigurohet që po veprohet më përgjigjet? në përputhje me ligjin. 0011010011010101101010101 Nëse rast se organizata nuk i përgjigjet kërkesës 000101010100101 10010100 Cilat janë rregullat për organizatat? suaj fillestare apo nuk i bën ndryshimet që ju kërkoni, ju mund të ankoheni tek Komisioneri për 1110000101010010111101010 Ligji ka karakter teknik dhe si i tillë është i ndërli- Mbrojtjen e të Dhënave Personale. Për këtë, nuk kuar. Por, në thelb, rregullat nënkuptojnë që or- duhet të paguani asgjë. Komisionerja ka autoritetin 1001010101010101010101010 ganizatat duhet të sigurohen që informacioni të që të kryejë një hetim dhe ti kërkojë organizatës që 1010110010011010011010101 përdoret vetëm për qëllimin e synuar; që ai të jetë të ndërmarrë veprimet e duhura. i saktë dhe në përputhje me qëllimin, e që të jetë 101010101000101010100101 i sigurt. Organizatat duhet gjithashtu të sigurohen SI TË KONTAKTOSH KOMISIONEREN 100101001110000101010010 se individët janë në dijeni të përdorimit të informa- PËR MBROJTJEN E TË DHËNAVE cionit për ta. 11110101010010101010101010 Si mund ta mësoj çfarë po ndodh me Komisioneri për Mbrojtjen e të Dhënave është 1010101010101100100110100 organi përgjegjës për mbikëqyrjen dhe zbatimin informacionin tim? e ligjit “Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale”. 1101010110101010100010101 Komisionerja është plotësisht e pavarur. Kompe- 0100101 10010100111000010 Ligji ju jep të drejtën që të shihni informacionin tencat e saj ushtrohen tek të gjithë organizatat, që organizatat mbajnë për ju. Gjithçka që duhet të përfshirë qeverinë. Një prej funksioneve të saj të 1010010111101010100101010 bëni, është të kontaktoni organizatën dhe të pyesni. rëndësishme është trajtimi i ankesave që vijnë nga Kërkesa duhet të jetë me shkrim, por nuk përfshin individët. Për këtë, individët nuk duhet të kryejnë 1010101010101010101011001 asnjë pagesë. Ju keni të drejtën që t’ju thuhet nëse asnjë pagesë. 0011010011010101101010101 organizata po përdor informacion rreth jush. Nëse kjo ndodh, keni të drejtë që ta shikoni vetë infor- 000101010100101 10010100 macionin, për shembull në formën e një kopjeje në 1110000101010010111101010 letër apo në ndonjë formë tjetër që është e volit- Rr. Abdi Toptani (Prane Drejtorise se shme për ju. Organizata duhet të përgjigjet brenda Pergjithshme te Burgjeve), Tirane 1001010101010101010101010 30 ditëve. (Duhet gjithashtu të dini që kjo e drejtë përmban edhe disa përjashtime të kufizuara). 1010110010011010011010101 101010101000101010100101 Ç’mund të bëj nëse informacioni për 100101001110000101010010 mua është i gabuar apo po keqpërdoret? Kjo fletëpalosje u botua në kuadër të projektit “Mbrojtja JU VIJMË NË NDIHMË PËR TË 11110101010010101010101010 e të Dhënave Personale në Shqipëri” i implementuar nga Këshilli i Evropës, nën mbikëqyrjen e projektit “Modernizimi 1010101010101100100110100 MBROJTUR TË DHËNAT TUAJA Nëse informacioni për ju është i pasaktë apo për- i sistemeve të adresave dhe regjistrit civil” i Prezencës në doret në mënyrë të paligjshme, keni të drejtën që Shqipëri të OSBE-së, financuar nga Komisioni Evropian. 1101010110101010100010101 PERSONALE 0100101 10010100111000010 10010100111000010101001011110101010010101010101010101010101010110010011010 011010101101010101000101010100101 10010100111000010101001011110101010010101 010101010101010101010110010011010011010101101010101000101010100101 1001010 011100001010100101111010101001010101010101010101010101011001001101001101010 Nga e marrin organizatat INFORMACIONI PERSONAL informacionin?
Çfarë është informacioni personal? Shpesh, nga vetë njerëzit. Për shembull, kur shkoni në bankë për të hapur një llogari, kur shkoni në një Informacioni personal është çdo lloj informacioni kompani sigurimesh apo tek mjeku, ju kërkojnë për ju, që përfshin të dhëna të cilat ndihmojnë në informacion mbi veten. Mënyrat e tjera janë më identifikimin tuaj si për shembull, emri, mosha, pak të dukshme. Për shembull, sa herë që përdorni gjinia, adresa, kombësia dhe shtetësia. Por mund celularin, vizitoni një faqe interneti apo përdorni të përfshijë gjithashtu informacion për gjërat që kartën e kreditit, juve i jepni informacion ofruesit ju bëni, ku udhëtoni, artikujt që bleni, veprimet të shërbimit. Ka raste kur organizatat mbledhin që kryeni në bankë, sjelljen tuaj në punë ose në informacion për njerëzit nga organizata të tjera. Për
T ë gjitha organizatave u nevojitet informa cionpër njerëzit në mënyrë që të japin shër- bimet që njerëzit duan. Qeveria, bashkitë, mjekët, shkollë. shembull, nëse prenotoni një fluturim nëpërmjet një agjencie, kjo e fundit do t’ia kalojë informacio- nin për ju, linjës ajrore. shkollat, bankat, kompanitë e sigurimit, kompanitë Kush e mbledh këtë informacion? e telefonisë celulare, ofruesit e shërbimit të inter- Të gjitha organizatat mbledhin informacion per- Ç’probleme mund të lindin? netit, agjencitë e udhëtimit, dyqanet e shumë të tjerë mbledhin informacion personal. Informacioni sonal. Për shembull, qeveria dhe bashkitë e mbled- hin informacionin për të dhënë shërbimet publike; Normalisht, nuk lindin probleme. Pjesa më e është i domosdoshëm për drejtimin e një shoqërie policia e mbledh për të parandaluar dhe luftuar madhe e organizatave e përdorin informacionin moderne. kriminalitetin; mjekët e mbledhin për të kuruar; personal në mënyrë të përgjegjshme, për të dhënë kompanitë e telefonisë celulare e mbledhin për t’u shërbimin që njerëzit kërkojnë. Por, gjërat mund Pjesa më e madhe e organizatave e përdorin infor- dërguar faturat klientëve; punëdhënësit e mbledhin edhe të mos shkojnë mbarë. Për shembull, nëse macionin në mënyrë të përgjegjshme, por, gjërat për të monitoruar ecurinë e personelit. Ka edhe informacioni juaj është i pasaktë, mund të mos e mund të mos shkojnë mirë dhe nëse kjo ndodh, fitoni punën që dëshironi apo t’ju mohohet një për- njerëzit në fjalë mund të dëmtohen. shumë shembuj të tjerë. fitim nga shteti në rastin kur ju takon. Informacioni juaj mund të humbasë apo të vidhet, gjë që do të Një ligj i ri – ligji nr.9887, datë 10.03.2008, “Për thotë se njerëz të paautorizuar mund ta shtien atë Mbrojtjen e të Dhënave Personale” –tani ju ndi- në dorë dhe ta përdorin për qëllime të dëmshme. hmon që të mbroni informacionin tuaj personal. Kjo fletëpalosje përmban informacion mbi këtë ligj dhe ju shpjegon ç’mund të bëni nëse keni një LIGJI PËR MBROJTJEN E TË shqetësim. DHËNAVE PERSONALE
SHËNIM I RËNDËSISHËM: Kjo fletë- Si mund të ndihmojë ligji? palosje nuk përmban një ekspoze të plotë të ligjit. Nëse keni dyshime, duhet të pyes- Tre janë gjërat kryesore që bën ligji: ni Komisioneren për Mbrojtjen e të Dhë- • Vendos rregullat që duhet të ndiqen nga organi- nave (shiko faqen prapa) apo të kërkoni zatat që përdorin informacionin personal. këshillim ligjor.