What is ODIHR?
ODIHR’s Mandate The OSCE Office for standards, which form the ODIHR works closely with Democratic Institutions and basis of what the OSCE the OSCE’s other institutions Human Rights (ODIHR) is calls the human dimension and field operations, as well ODIHR is mandated one of the key human rights of security. as numerous partners from to assist OSCE bodies worldwide. governments, international participating States to ODIHR works to assist the organizations and civil Based in Warsaw, Poland, 57 participating States of society. Working in close “ensure full respect ODIHR is the human rights the OSCE in strengthening for human rights partnership and supporting institution of the Organization their democratic institutions, governments to genuinely and fundamental for Security and Co-operation upholding the rule of law, and engage with civil society, freedoms, to abide in Europe (OSCE), the world’s increasing respect for human the Office helps to increase by the rule of law, to largest regional rights throughout the diverse respect for human rights and security organization. societies of the region. promote principles of thus strengthen the security democracy and ... to All OSCE States have The Office observes of the entire region. build, strengthen and recognized that lasting elections, monitors protect democratic security can only be achieved respect for human rights, ODIHR was established through respect for human and provides expert advice in 1991 and now employs institutions, as well rights and strong democratic and support throughout around 150 staff from as promote tolerance institutions. That’s why approx. 35 countries. the OSCE area on issues throughout society.” they have committed to a ranging from strengthening Maria Telalian (Greece) comprehensive catalogue of gender equality to improving became Director of ODIHR in (Helsinki Document, 1992) human rights and democracy judicial processes. December 2024. How does ODIHR work? ODIHR works in five • monitoring fundamental and transparency of • assisting governments broad areas that cover freedoms and providing legislative systems, in preventing and its entire mandate: human rights training often together with the combating human democratization, and education to raise Council of Europe’s trafficking, protecting elections, human rights, awareness and increase Venice Commission; victims, and prosecuting tolerance and non- the ability of civil society perpetrators; discrimination, and to monitor human rights • fostering democratic Roma and Sinti issues. issues, including in areas governance by providing • providing training on such as freedom support to governments in combating terrorism The Office’s key strengthening democratic in line with of assembly; activities include: practices, with a focus on international human • advancing the rights and the legal frameworks of rights commitments; • observing elections inclusion of Roma and political parties and the to assess compliance Sinti through ODIHR’s participation of women • promoting freedom of with the OSCE’s election- Contact Point for Roma religion or belief through in public life; related commitments, and Sinti Issues; awareness raising, training often together with • supporting the integration and dialogue; parliamentary partners • helping governments to of a gender perspective from the OSCE as well combat hate crimes and in the security sector; • using public outreach as the Council of Europe, other forms of intolerance, to communicate the European Union and through training for law • supporting human principle of human rights NATO, as well as providing enforcement personnel rights defenders and as the birthright of all assistance to improve as well as civil society, increasing co-operation people and democracy the electoral process; and collecting up-to-date between defenders, state as the foundation of these hate crime data from authorities and national rights; and • strengthening the across the region; human rights institutions; rule of law, for example, • convening the OSCE through assistance in • assisting participating • promoting freedom of human dimension achieving compliance with States in bringing their movement and respect meetings regularly, as the OSCE’s commitments laws into line with OSCE for the rights of migrants an opportunity to review on judicial independence, commitments by in line with international governments’ progress in access to the legal reviewing legislation standards, as well as putting their commitments profession and justice, and supporting domestic supporting States to into practice and give and criminal justice initiatives aimed at develop long-term migrant NGOs a platform to freely in general; improving the efficiency integration policies; voice their views.
Left image: ODIHR monitors assemblies to support governments in protecting the right to gather and protest peacefully. Right image: ODIHR brings together diverse communities from across the OSCE region to work on increasing tolerance and strengthening democratic governance.
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights
Ul. Miodowa 10 00-251 Warsaw Poland Office: +48 22 520 06 00 Fax: +48 22 520 06 05 office@odihr.pl www.osce.org/odihr
Follow ODIHR here:
Qu’est-ce que le BIDDH ?
Mandat du BIDDH Le Bureau des institutions relatives aux droits genres à l’amélioration de démocratiques et des droits de l’homme et à la démocratie l’administration de la justice. de l’homme (BIDDH) de qui constituent le socle Le BIDDH est chargé l’OSCE est l’un des principaux de ce que l’OSCE appelle la Le BIDDH œuvre en étroite d’aider les États organes chargés des dimension humaine de collaboration avec les autres participants de l’OSCE questions relatives la sécurité. institutions de l’OSCE et les « à assurer le plein aux droits de l’homme au missions de terrain, ainsi que respect des droits niveau mondial. Le BIDDH aide les 57 nombre de partenaires au de l’homme et des États participants de sein des gouvernements, des libertés fondamentales, Basé à Varsovie, Pologne, organisations internationales l’OSCE à renforcer leurs le BIDDH est l’institution et de la société civile. à observer les institutions démocratiques, des droits de l’homme de Par des partenariats étroits et règles de l’État de à défendre l’État de droit et à l’Organisation pour la sécurité en aidant les gouvernements droit, à promouvoir et la coopération en Europe renforcer le respect des droits les principes de la de l’homme dans toutes les à véritablement échanger avec (OSCE), la plus grande la société civile, le BIDDH démocratie et (…) à organisation régionale traitant sociétés, diverses, de contribue à améliorer le édifier, renforcer et des questions de sécurité. la région. respect des droits de l’homme protéger les institutions Tous les États de l’OSCE Le BIDDH observe les et, partant, à renforcer la démocratiques ainsi reconnaissent qu’une sécurité élections, contrôle le respect sécurité de toute la région. qu’à favoriser la tolérance à tous les durable ne peut être établie des droits de l’homme et Le BIDDH a été créé en niveaux de la société. » sans le respect des droits de fournit des conseils et un 1991 et emploie environ 150 l’homme et sans institutions soutien spécialisés dans personnes originaires de près démocratiques solides. tout l’espace de l’OSCE sur de 35 pays. Maria Telalian (Document de Helsinki, C’est pour cela qu’ils se sont des questions qui vont du (Grèce) est devenue directrice 1992) engagés en faveur d’un renforcement de l’égalité des du BIDDH en décembre 2024. ensemble complet de normes Comment le BIDDH travaille-t-il ? Le BIDDH travaille dans ainsi qu’assurer des l’efficacité et la transparence • aider les gouvernements à cinq grands domaines activités de formation et des systèmes législatifs, prévenir et à combattre la qui couvrent la totalité de d’éducation aux droits de souvent en partenariat avec traite d’êtres humains, son mandat : démocrati- l’homme pour sensibiliser la Commission de Venise du protéger les victimes et sation ; élections ; droits et renforcer les capacités de Conseil de l’Europe ; poursuivre les auteurs de de l’homme ; tolérance et la société civile à assurer le tels actes ; suivi des questions relatives • encourager la gouvernance non-discrimination ; ques- démocratique en aux droits de l’homme, y • dispenser des formations tions relatives aux Roms et apportant un soutien aux à la lutte contre le compris dans des domaines aux Sinté. gouvernements s’agissant terrorisme, conformément tels que la liberté de Les principales activités du réunion ; du renforcement des aux engagements pratiques démocratiques, internationaux en matière de BIDDH consistent à : • faire progresser les droits tout en mettant l’accent sur droits de l’homme ; • observer les élections et l’inclusion des Roms et les cadres juridiques relatifs des Sinté par le point de aux partis politiques et à la • favoriser la liberté de pour évaluer si les contact de l’Organisation participation des femmes religion ou de conviction engagements de l’OSCE pour les questions à la vie publique ; au moyen de mesures de relatifs aux élections concernant les Roms et sensibilisation, formations et sont respectés, souvent • promouvoir l’intégration les Sinté ; du dialogue ; avec des partenaires d’une perspective de parlementaires de l’OSCE genre dans le secteur • communiquer avec le • aider les gouvernements et du Conseil de l’Europe, de la sécurité ; public pour faire connaître à combattre les crimes de l’Union européenne le principe des droits de motivés par la haine • soutenir les défenseurs et de l’OTAN, ainsi que l’homme en tant que droit et d’autres formes des droits de l’homme fournir une assistance dans inhérent à tous les êtres d’intolérance par la et accroître la coopération l’amélioration du humains et la démocratie en formation du personnel de entre les défenseurs, les processus électoral ; tant que fondement de ces police et de la société civile, autorités publiques et les droits ; et • renforcer l’État de droit, ainsi que par la collecte de institutions nationales des par exemple en aidant à données actualisées sur les droits de l’homme ; • organiser régulièrement les respecter les engagements crimes motivés par la haine réunions de la dimension de l’OSCE en matière dans toute la région ; • encourager la liberté de humaine de l’OSCE pour d’indépendance judiciaire, circulation et le respect faciliter l’examen des • prêter son concours progrès accomplis par les d’accès aux professions des droits des migrants, aux États participants gouvernements sur la voie juridiques et à la justice, conformément aux normes pour mettre leurs lois de la concrétisation de et de justice pénale en internationales, ainsi en conformité avec les leurs engagements et offrir général ; qu’aider les États à élaborer engagements de l’OSCE en aux ONG une plateforme des politiques d’intégration • veiller aux respect des révisant leur législation leur permettant de donner des migrants sur le libertés fondamentales et en soutenant les mesures librement leur avis. long terme ; nationales visant à améliorer
Image de gauche : le BIDDH observe des rassemblements pour aider les gouvernements à protéger le droit de se réunir et de manifester pacifiquement. Image de droite : le BIDDH réunit des communautés différentes de la région de l’OSCE pour œuvrer à une plus grande tolérance et au renforcement de la gouvernance démocratique.
Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’OSCE
Ul. Miodowa 10 00-251 Warsaw Poland Office: +48 22 520 06 00 Fax: +48 22 520 06 05 office@odihr.pl www.osce.org/odihr Suivez le BIDDH:
Was ist das ODIHR?
Das Mandat des Das OSZE-Büro für Diese Prinzipien bilden die Das Büro arbeitet eng mit demokratische Institutionen Grundlage für die sogenannte anderen Institutionen und ODIHR und Menschenrechte menschliche Dimension des lokalen Projekten der OSZE ist eine der international OSZE-Sicherheitskonzepts. sowie zahlreichen Partnern in Das Büro für demokratische bedeutendsten Das ODIHR unterstützt die Regierungen, internationalen Institutionen und Menschenrechtsinstitutionen. Menschenrechte, BDIMR 57 OSZE-Teilnehmerstaaten Organisationen und (Office for Democratic Sie ist die mit bei der Stärkung ihrer zivilgesellschaftlichen Gruppen Institutions and Human Menschenrechten demokratischen Institutionen, zusammen. Durch diese Rights, ODIHR) hat den befasste Stelle der der Aufrechterhaltung der intensive Zusammenarbeit Auftrag, die OSZE-Staaten Organisation für Sicherheit Rechtsstaatlichkeit und der und die Unterstützung dabei zu unterstützen, und Zusammenarbeit verstärkten Achtung der von Regierungen bei der „die volle Achtung der in Europa (OSZE), der Menschenrechte in den produktiven Kooperation mit Menschenrechte und weltweit größten regionalen verschiedenen Gesellschaften der Zivilgesellschaft trägt das Grundfreiheiten zu gewährleisten, sich Sicherheitsorganisation. der Region. ODIHR zu einer stärkeren an den Grundsatz der Alle OSZE-Teilnehmerstaaten Zu diesem Zweck beobachtet Achtung der Menschenrechte Rechtsstaatlichkeit zu teilen das Bekenntnis, das ODIHR im gesamten und einer Verbesserung der halten, die Prinzipien der dass dauerhafte Sicherheit Sicherheit der gesamten OSZE-Gebiet Wahlen, Demokratie zu fördern nicht ohne Achtung der Region bei. überwacht die Achtung und in dieser Hinsicht Menschenrechte und starke von Menschenrechten und demokratische Institutionen Das ODIHR wurde aufzubauen, zu stärken und demokratische Institutionen bietet den Teilnehmerstaaten zu schützen, sowie Toleranz erreicht werden kann. Beratungskompetenz 1991 gegründet und in der gesamten Gesellschaft Aus diesem Grund haben und Unterstützung bei beschäftigt derzeit rund zu fördern.“ sie sich zur Umsetzung unterschiedlichsten Themen – 150 Mitarbeiter*innen aus eines umfassenden angefangen bei der Stärkung etwa 35 Ländern. Maria Normenkatalogs im Bereich der Geschlechtergerechtigkeit Telalian (Griechenland) ist seit (Helsinki-Dokument, 1992) der Menschenrechte und bis hin zur Verbesserung von Dezember 2024 Direktorin der Demokratie verpflichtet. Gerichtsverfahren. des Büros. Wie arbeitet das ODIHR?
Das ODIHR ist in den folgenden die ODIHR-Kontaktstelle für Roma/ und Stärkung der Zusammenarbeit fünf Themenbereichen aktiv: Sinti-Angelegenheiten; selbiger mit staatlichen Behörden und Demokratisierung, Wahlen, nationalen Menschenrechtsinstitutionen; Menschenrechte, Toleranz und • Unterstützung von Regierungen beim Nichtdiskriminierung sowie Roma/ Kampf gegen Hassverbrechen und • Förderung der Freizuegigkeit und der Sinti-Angelegenheiten. andere Formen der Intoleranz, etwa Achtung der Rechte von Migrant*innen durch Schulung von Sicherheitskräften entsprechend internationaler Zu den Kernaktivitäten der Institution und zivilgesellschaftlichen Gruppen Standards sowie Unterstützung der zählen: sowie mittels Dokumentation aktueller Teilnehmerstaaten bei der Entwicklung Daten zu Hassverbrechen im einer langfristigen Integrationspolitik; • Beobachtung von Wahlen zur OSZE-Gebiet; • Unterstützung der Regierungen bei Bewertung der Einhaltung von der Verhütung und Bekämpfung von • Überprüfung von Gesetzentwürfen, wahlbezogenen Verpflichtungen der Menschenhandel sowie dem Schutz um Bemühungen zu fördern, Teilnehmerstaaten (oft gemeinsam mit der Opfer und der Bestrafung der nationale Gesetze in Einklang mit parlamentarischen Partnern der OSZE Täter*innen; OSZE-Verpflichtungen zu bringen sowie von Europarat, EU und NATO); sowie Unterstützung von nationalen • Angebot von Ausbildungsprogrammen • Stärkung der Rechtsstaatlichkeit, Initiativen zur Verbesserung der zur Terrorismusbekämpfung etwa durch Unterstützung bei der Effizienz und Transparenz von im Einklang mit internationalen Umsetzung von OSZE-Verpflichtungen Gesetzgebungsverfahren (häufig Menschenrechtsprinzipien; zur Unabhängigkeit der Justiz sowie in Zusammenarbeit mit der • Förderung der Religions- beim Zugang zu den Institutionen Venedig-Kommission des Europarats); und Glaubensfreiheit durch des Rechtsstaates und zur Sensibilisierung, Schulung und Dialog; • Förderung demokratischer Strafgerichtsbarkeit im Allgemeinen; Regierungsführung durch • Öffentlichkeitsarbeit zur Verbreitung • Überwachung der Unterstützung der Regierungen bei der des Grundsatzes, dass die Grundfreiheiten und Anbieten Stärkung des Ausbaus demokratischer Menschenrechte das Geburtsrecht von Ausbildungsprogrammen Praktiken mit Schwerpunkt auf die aller Menschen sind und dass die im Bereich der Menschenrechte rechtlichen Rahmenbedingungen Demokratie die Grundlage dieser zur Stärkung des diesbezüglichen von politischen Parteien und der Rechte darstellt; Bewusstseins und zur Verbesserung Beteiligung von Frauen am • Veranstaltung des alljährlichen OSZE- der Fähigkeit von zivilgesellschaftlichen öffentlichen Leben; Implementierungstreffens zur Gruppen, Beobachtung der • Unterstützung der Integration Menschlichen Dimension, das den Entwicklungen im Bereichder Fortschritt von Regierungen bei der einer Genderperspektive im Menschenrechte, etwa bezüglich des Umsetzung ihrer Verpflichtungen prüft Sicherheitssektor; Rechts auf Versammlungsfreiheit; und Nichtregierungsorganisationen die • Unterstützung von • Verbesserung von Rechten und Möglichkeit gibt, ihre Anliegen Menschenrechtsverteidiger*innen Inklusion der Roma und Sinti durch frei vorzubringen.
Linkes Bild: Das ODIHR beobachtet Versammlungen, um Regierungen beim Schutz des Rechts auf friedfertige Zusammenkünfte und Proteste zu unterstützen. Rechtes Bild: Das ODIHR bringt unterschiedliche Communities aus der gesamten OSZE- Region zusammen, um Toleranz und demokratische Regierungsführung zu stärken.
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR)
Ul. Miodowa 10 00-251 Warsaw Poland Office: +48 22 520 06 00 Fax: +48 22 520 06 05 office@odihr.pl www.osce.org/odihr
Folgen Sie uns auf:
Cos’è ODIHR
Il mandato di L’Ufficio per le istituzioni a rispettare i diritti umani e gli ODIHR opera a stretto democratiche e i diritti umani standard democratici come contatto con le altre istituzioni ODIHR dell’OSCE (ODIHR) è uno dei base di ciò che nell’OSCE dell’OSCE e con le Missioni principali organismi a livello viene definita come la OSCE sul campo, così Il mandato di ODIHR mondiale nel campo dei diritti “Dimensione Umana” della come con numerosi partner è di aiutare gli Stati umani. sicurezza. governativi, organizzazioni partecipanti dell’OSCE internazionali e della società ad “assicurare il pieno La sede di ODIHR è a ODIHR assiste i 57 Stati civile. Operando in stretta rispetto dei diritti Varsavia, in Polonia. Esso è partecipanti dell’OSCE nel collaborazione con i governi l’istituzione per i diritti umani rafforzamento delle loro e sostenendoli nel loro dell’uomo e delle e le istituzioni democratiche istituzioni democratiche, nel impegno con la società libertà fondamentali, dell’Organizzazione per la sostegno allo stato di diritto e civile, l’Ufficio contribuisce attenersi allo stato di Sicurezza e la Cooperazione nel promuovere il rispetto per ad accrescere il rispetto per diritto, promuovere i in Europa (OSCE), la più i diritti umani. i diritti umani, rafforzando princìpi democratici … grande organizzazione di così la sicurezza dell’intera sicurezza regionale al mondo. L’Ufficio osserva elezioni, costruire, rafforzare e regione. monitora il rispetto dei tutelare le istituzioni Tutti gli Stati dell’OSCE diritti umani e fornisce ODIHR è stato istituito nel democratiche, hanno riconosciuto che pareri giuridici. Inoltre, esso 1991 e attualmente impiega promuovere la una sicurezza duratura può assiste tutti gli Stati nell’area circa 150 persone da tolleranza.” essere raggiunta soltanto OSCE su questioni che indicativamente 35 paesi. attraverso il rispetto dei diritti vanno dal rafforzamento Maria Telalian (Grecia) è (Documento di Helsinki, umani e l’operato di forti dell’uguaglianza di genere diventata Direttrice di’ODIHR 1992) istituzioni democratiche. Per al miglioramento dei nel dicembre 2024. questo essi si sono impegnati procedimenti giudiziari. Come opera ODIHR ODIHR opera su cinque formazione sui diritti giudiziari, operando spesso integrazione a lungo macro-aree che ne com- umani e sul miglioramento insieme alla Commissione termine; pongono l’ampio mandato: delle capacità della società di Venezia del Consiglio • assistere i governi nel democratizzazione, elezio- civile nel monitorare d’Europa; prevenire e combattere ni, diritti umani, tolleranza questioni inerenti ai diritti • incoraggiare la tratta di esseri e non-discriminazione e umani, anche in aree come l’amministrazione umani proteggendo le questioni relative alle per- la libertà di riunione; democratica sostenendo vittime e perseguendone i sone Rom e Sinti. • far progredire i diritti e i governi nel rafforzamento responsabili; Tra le principali attività l’inclusione delle persone di pratiche inclusive e • offrire formazione sulla dell’Ufficio vi sono: Rom e Sinti con le attività pluralistiche, incentrandosi lotta contro il terrorismo condotte dal Punto di sui regolamenti che • osservare le elezioni per in linea con gli impegni contatto per le questioni disciplinano le attività valutare la conformità internazionali in materia di relative alle persone Rom e dei partiti politici e sulla agli impegni dell’OSCE diritti umani; ai Sinti in ODIHR; partecipazione delle connessi al processo donne alla vita pubblica; • promuovere la elettorale, operando • aiutare i governi a libertà di religione spesso in coordinamento combattere i crimini • sostenere l’integrazione attraverso la creazione con rappresentanti dei d’odio e altre forme di di una prospettiva di di consapevolezza, la Parlamenti dei Paesi OSCE intolleranza attraverso la genere nel settore della formazione e il dialogo; così come con il Consiglio formazione del personale sicurezza; d’Europa, l’Unione delle forze dell’ordine e • sensibilizzare la • sostenere le persone popolazione ricordando Europea e la NATO; della società civile e la che operano nel campo come i diritti umani siano raccolta dei dati aggiornati • rafforzare lo stato di della difesa dei diritti un diritto di nascita e come sui crimini d’odio in tutta la diritto assistendo umani e incrementare la la democrazia ne siano il regione; nell’adeguamento agli collaborazione tra queste fondamento; impegni presi in ambito • assistere gli Stati ultime con le autorità statali • e organizzare le riunioni OSCE in materia di partecipanti nell’adeguare e con le istituzioni nazionali dell’OSCE connesse con la indipendenza della la propria legislazione per i diritti umani; dimensione umana quale magistratura, di accesso agli impegni presi in • promuovere la libera opportunità per esaminare alla giustizia e alle ambito OSCE attraverso circolazione e il rispetto i progressi dei governi nel professioni legali, nonché revisioni normative e dei diritti dei migranti in mettere in pratica i propri di giustizia penale in il sostegno a iniziative linea con gli standard impegni e fornire alle generale; nazionali che mirino a internazionali, così come ONG una piattaforma per migliorare l’efficienza e la dar voce liberamente alle • monitorare le libertà sostenere gli Stati nello trasparenza dei sistemi proprie opinioni. fondamentali e offrire sviluppo di politiche di
A sinistra: ODIHR monitora assemblee pubbliche nel suo sostegno ai governi per la protezione del diritto a riunirsi e protestare pacificamente. A destra: ODIHR connette comunità diverse e provenienti da tutta la regione dell’OSCE per promuovere tolleranza e rafforzare pratiche di amministrazione democratica.
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights
Ul. Miodowa 10 00-251 Warsaw Poland Office: +48 22 520 06 00 Fax: +48 22 520 06 05 office@odihr.pl www.osce.org/odihr
Per seguire l’ODIHR:
Czym jest ODIHR?
Mandat ODIHR Biuro Instytucji zobowiązały się do ODIHR ściśle współpracuje Demokratycznych i Praw przestrzegania obszernego z innymi instytucjami OBWE ODIHR wspiera Człowieka OBWE (ODIHR) katalogu praw człowieka i i misjami operacyjnymi państwa członkowskie jest jedną z głównych standardów demokracji, które OBWE, jak również z OBWE „w zapewnianiu organizacji praw człowieka stanowią podstawę tego, licznymi partnerami z grona rządów poszczególnych pełnego poszanowania na świecie. co OBWE nazywa ludzkim państw, organizacji praw człowieka wymiarem bezpieczeństwa. międzynarodowych ODIHR, mające swoją i podstawowych i społeczeństwa siedzibę w Warszawie, jest ODIHR wspomaga 57 państw wolności, instytucją praw człowieka obywatelskiego. Działając w członkowskich OBWE we przestrzeganiu zasad należącą do Organizacji ścisłej partnerskiej współpracy wzmacnianiu instytucji i wspierając rządy państw praworządności, Bezpieczeństwa i Współpracy demokratycznych, utrzymaniu propagowaniu zasad w autentycznym angażowaniu w Europie (OBWE) – praworządności i zwiększeniu się w sprawy społeczeństwa demokracji oraz ... największej na świecie poszanowania praw obywatelskiego, Biuro świadczeniu pomocy regionalnej organizacji człowieka w różnorodnych pomaga wzmacniać w budowaniu, zajmującej się kwestiami społeczeństwach regionu. poszanowanie praw umacnianiu i bezpieczeństwa. człowieka, a tym samym ochronie instytucji Biuro obserwuje wybory, bezpieczeństwo Wszystkie państwa monitoruje przestrzeganie całego regionu. demokratycznych, członkowskie OBWE praw człowieka oraz a także inicjowaniu ODIHR powstało w 1991 uzgodniły, że trwałe zapewnia fachowe doradztwo działań na rzecz bezpieczeństwo można roku. Obecnie zatrudnia ok. i wsparcie na całym obszarze tolerancji w osiągnąć jedynie dzięki 150 osób z ok. 35 krajów. Od OBWE w kwestiach takich społeczeństwie”. poszanowaniu praw grudnia 2024 roku funkcję jak wzmocnienie równości człowieka i silnym instytucjom płci czy usprawnienie Dyrektora ODIHRu pełni Maria (Dokument Helsiński, demokratycznym. Dlatego też procesów sądowych. Telalian z Grecji. 1992 r.) Czym zajmuje się ODIHR? ODIHR prowadzi działalność w pięciu • wspieranie praw Romów i Sinti i między obrońcami, władzami zasadniczych obszarach obejmu- działania na rzecz ich integracji we państwowymi i krajowymi instytucjami jących cały mandat Biura. Są to: współpracy z Punktem Kontaktowym działającymi na rzecz praw człowieka; demokratyzacja, wybory, prawa ODIHR ds. Społeczności Romów • propagowanie swobodnego człowieka, działania na rzecz tol- i Sinti; przepływu osób i poszanowania erancji i przeciwko dyskryminacji • pomoc rządom poszczególnych praw migrantów zgodnie z oraz sprawy dotyczące społeczności państw w zwalczaniu przestępstw międzynarodowymi standardami, Romów i Sinti. na tle nienawiści i innych form a także wspieranie państw w nietolerancji poprzez szkolenia dla opracowywaniu długofalowej polityki w Najważniejsze działania ODIHR: funkcjonariuszy organów ochrony dziedzinie integracji migrantów; porządku publicznego i przedstawicieli • monitoring wyborów w celu oceny społeczeństwa obywatelskiego oraz • pomoc rządom poszczególnych przestrzegania zobowiązań OBWE w gromadzenie aktualnych danych z państw w zapobieganiu i zwalczaniu zakresie wyborów, często wspólnie całego regionu na temat przestępstw handlu ludźmi, w ochronie ofiar i z partnerami z parlamentów państw popełnianych na tle nienawiści; ściganiu sprawców; członkowskich OBWE, jak również z • pomoc państwom uczestniczącym w • prowadzenie szkoleń w zakresie Rady Europy, Unii Europejskiej i NATO; dostosowywaniu swojego prawa do zwalczania terroryzmu zgodnie z • umacnianie zasady praworządności, zobowiązań OBWE poprzez przegląd międzynarodowymi zobowiązaniami w na przykład poprzez pomoc w ustawodawstwa i wspieranie zakresie praw człowieka; osiąganiu zgodności z zobowiązaniami krajowych inicjatyw, których celem jest poprawa skuteczności i przejrzystości • wspieranie wolności wyznania lub OBWE w zakresie niezależności sądów przekonań poprzez podnoszenie i niezawisłości sędziów, dostępu do systemów legislacyjnych, często wspólnie z Komisją Wenecką świadomości, szkolenia i dialog; zawodów prawniczych i wymiaru Rady Europy; • działania w sferze publicznej w celu sprawiedliwości oraz ogólnie pojętego wymiaru sprawiedliwości w sprawach • wzmacnianie demokratycznych informowania o prawach człowieka karnych; rządów poprzez udzielanie wsparcia jako o przyrodzonych prawach rządom państw w umacnianiu praktyk wszystkich ludzi i o demokracji jako • monitoring podstawowych wolności demokratycznych, z naciskiem na ramy podstawie tych praw, a także regularne oraz zapewnianie szkoleń i edukacji prawne działania partii politycznych i zwoływanie posiedzeń OBWE w zakresie praw człowieka w udział kobiet w życiu publicznym; dotyczących wymiaru ludzkiego, celu podnoszenia świadomości i które są okazją do oceny postępów • wspieranie włączania zagadnień zwiększenia zdolności społeczeństwa rządów poszczególnych państw równouprawnienia płci w obywatelskiego do monitorowania w realizacji swoich zobowiązań w sektorze bezpieczeństwa; kwestii związanych z prawami praktyce i platformą dla organizacji człowieka, w tym w takich dziedzinach • wspieranie obrońców praw pozarządowych do swobodnego jak wolność zgromadzeń; człowieka i wzmacnianie współpracy wyrażania poglądów.
Zdjęcie po lewej: ODIHR monitoruje zgromadzenia, aby wspierać rządy państw w ochronie prawa do zgromadzeń i pokojowych protestów.
Zdjęcie po prawej: ODIHR organizuje spotkania różnych społeczności z całego regionu OBWE, aby wspólnie działać na rzecz szerzenia tolerancji i wzmacniania demokratycznych rządów.
Biuro Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka OBWE
Ul. Miodowa 10 00-251 Warsaw Poland Office: +48 22 520 06 00 Fax: +48 22 520 06 05 office@odihr.pl www.osce.org/odihr
Działalność ODIHR można śledzić tutaj:
Что такое БДИПЧ?
Мандат БДИПЧ Бюро по демократическим институтам и правам демократии. Эти стандарты составляют основу того, БДИПЧ тесно сотрудничает с другими институтами и человека (БДИПЧ) ОБСЕ – что в ОБСЕ называется миссиями ОБСЕ на местах, В соответствии со один из основных мировых человеческим измерением а также с многочисленными своим мандатом институтов в области безопасности. партнерами, в том БДИПЧ оказывает прав человека. числе правительствами, помощь государствам- международными Деятельность БДИПЧ участникам ОБСЕ БДИПЧ, расположенное в организациями и заключается в в их деятельности, Варшаве (Польша), является оказании поддержки 57 представителями направленной на то, институтом в области прав государствам-участникам гражданского общества. чтобы «обеспечить человека Организации ОБСЕ в укреплении их Близкие партнерские полное уважение прав по безопасности и демократических институтов, отношения БДИПЧ с человека и основных сотрудничеству в Европе верховенства права и правительствами и свобод, действовать (ОБСЕ) – крупнейшей в мире соблюдения прав человека оказание им поддержки в на основе законности, региональной организации в во всем многообразии поощрении взаимодействия проводить в жизнь области безопасности. с гражданским обществом обществ региона. принципы демократии способствуют укреплению и… создавать, Все государства-участники соблюдения прав человека Бюро проводит наблюдение и, тем самым, повышению укреплять и защищать ОБСЕ согласились с тем, за выборами, отслеживает безопасности всего региона. демократические что прочная безопасность не может быть достигнута без соблюдение прав человека, институты, а также а также предоставляет развивать принципы уважения прав человека и БДИПЧ было основано в отсутствие действующих экспертную помощь и в 1991 году. Сегодня в терпимого отношения в поддержку во всем регионе демократических институтов. Бюро работает около 150 масштабах ОБСЕ по самым разным Именно поэтому они приняли сотрудников из примерно всего общества». на себя обязательства по вопросам – от укрепления 35 стран. С декабря 2024 соблюдению обширного гендерного равенства года пост директора БДИПЧ (Хельсинкский документ перечня стандартов в до совершенствования занимает Мария Телалян 1992 года) области прав человека и процессов судопроизводства. (Греция). Чем занимается БДИПЧ? Деятельность Бюро потенциала гражданского с Венецианской комиссией предупреждении и охватывает пять основных общества в вопросах Совета Европы; противодействии областей: демократизация, мониторинга соблюдения торговле людьми, защите прав человека, в том • создание благоприятных жертв торговли людьми и выборы, права человека, числе таких, как условий для укрепления привлечении виновных к толерантность и демократического недискриминация, свобода собраний; ответственности; правления путем оказания проблемы народов рома • содействие соблюдению поддержки правительствам • проведение обучения и синти. прав и поощрению в деле упрочения по вопросам борьбы социальной интеграции демократической практики с терроризмом Деятельность БДИПЧ в этих народов рома и синти с привлечением особого в соответствии с областях включает: через посредство международными внимания к правовым • наблюдение за выборами Контактного пункта БДИПЧ рамкам, регулирующим обязательствами в области с целью оценки соблюдения по вопросам рома и синти; деятельность политических прав человека; обязательств ОБСЕ в • оказание помощи партий, и участию • поощрение свободы области выборов, часто правительствам в их женщин в общественно- религии или убеждений проводимое совместно борьбе с преступлениями политической жизни; при помощи укрепления с парламентскими на почве ненависти и информированности, организациями-партнерами • содействие учету другими проявлениями гендерных аспектов в обучения и диалога; по ОБСЕ, а также Советом нетерпимости Европы, Европейским секторе безопасности; • использование связей путем организации союзом и НАТО; обучения сотрудников • поддержка с общественностью правоохранительных правозащитников в целях расширения • укрепление принципа осведомленности о том, что верховенства права – органов и представителей и расширение гражданского общества, а сотрудничества правами человека обладает например, путем оказания каждый по праву рождения, помощи, направленной на также сбора обновляемых правозащитников друг данных о преступлениях с другом, а также с а демократия является достижение соблюдения фундаментом этих прав; обязательств ОБСЕ в на почве ненависти, государственными отношении независимости совершаемых в органами и национальными • организация регулрных судебных органов, доступа регионе ОБСЕ; правозащитными Совещаний ОБСЕ к юридической помощи институтами; по рассмотрению • оказание помощи и права на обращение в государствам-участникам • поощрение свободы выполнения суд, а также уголовного в целях гармонизации передвижения и обязательств в судопроизводства в целом; их законодательства уважения прав мигрантов области человеческого с обязательствами в соответствии с измерения, на • мониторинг соблюдения основных свобод ОБСЕ путем анализа международными нормами, которых проводится и проведение законодательства и а также оказание помощи обзор достижений просветительских и поддержки национальных правительствам в правительств в области обучающих мероприятий инициатив, направленных разработке долгосрочной претворения их в жизнь, в области прав человека на повышение политики по интеграции а неправительственным с целью повышения эффективности мигрантов; организациям осведомленности в сфере и прозрачности предоставляется законодательных систем, • оказание помощи площадка для свободного прав человека и укрепления зачастую в сотрудничестве правительствам в высказывания их взглядов.
Слева: БДИПЧ проводит мониторинг публичных собраний в целях поддержки усилий правительств по обеспечению права на мирные собрания и протест.
Справа: БДИПЧ приглашает представителей различных общин региона ОБСЕ для проведения работы по укреплению толерантности и совершенствованию демократического правления.
Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ
Ul. Miodowa 10 00-251 Warsaw Poland Тел: +48 22 520 06 00 Факс: +48 22 520 06 05 office@odihr.pl www.osce.org/odihr Подпишитесь на новости БДИПЧ:
¿Qué es ODIHR?
Mandato de La Oficina de Instituciones al cumplimiento de una de género hasta la mejora de Democráticas y Derechos serie extensa de normas los procedimientos judiciales. ODIHR Humanos (ODIHR) de la OSCE democráticas y de derechos La ODIHR colabora es uno de los organismos líder humanos, que conforman estrechamente con las demás La ODIHR tiene por a nivel mundial en el campo la base de lo que la OSCE instituciones y operaciones mandato asistir a los de los derechos humanos. denomina «la dimensión sobre el terreno de la OSCE, Estados participantes humana de la seguridad». Ubicada en Varsovia, Polonia, así como con numerosos de la OSCE para la ODIHR es la institución La ODIHR trabaja para socios gubernamentales, de «garantizar el pleno de derechos humanos de asistir a los 57 Estados organizaciones internacionales respeto de los la Organización para la participantes de la OSCE y de la sociedad civil. Gracias derechos humanos Seguridad y la Cooperación en el fortalecimiento de sus a esta cercana cooperación y y las libertades en Europa (OSCE), la mayor instituciones democráticas, el apoyo a los gobiernos para fundamentales, organización de seguridad la defensa del estado de alcanzar un compromiso real acatar el estado de regional del mundo. derecho e impulsa un mayor con la sociedad civil, la Oficina derecho, fomentar respeto de los derechos ayuda a reforzar el respeto Todos los Estados los principios de la humanos en las diversas de los derechos humanos y, participantes de la OSCE democracia y […] crear, sociedades de la región. de esta forma, fortalecer la han reconocido que la fortalecer y proteger seguridad para la totalidad de seguridad duradera sólo La Oficina observa procesos las instituciones la región. podrá alcanzarse mediante electorales, supervisa el democráticas, a la el respeto a los derechos respeto de los derechos Creada en 1991, la ODIHR vez que promover humanos y con unas humanos y brinda emplea actualmente a cerca la tolerancia en instituciones democráticas asesoramiento experto y de 150 personas de unos la sociedad». consolidadas. Ese es el apoyo en toda la región 35 países diferentes. Maria motivo por el cual los de la OSCE en ámbitos Telalian (Grecia) fue nombrada (Documento de Helsinki, estados participantes que abarcan desde la Directora de la ODIHR en 1992) se han comprometido consolidación de la igualdad diciembre de 2024. ¿Cómo funciona la ODIHR? La ODIHR trabaja en cinco humanos para crear sistemas legislativos, a la trata de personas, amplias áreas que compo- conciencia y aumentar la menudo en conjunción con proteger a las victimas nen su mandato: la democ- capacidad de la sociedad la Comisión de Venecia del y enjuiciar a los ratización, las elecciones, civil para supervisar las Consejo de Europa; perpetradores; los derechos humanos, la cuestiones de derechos • fomentar la gobernanza • ofrecer formación en tolerancia y la no discrim- humanos, incluidas democrática al apoyar la lucha contra el inación y las cuestiones aquellas relativas a la a los gobiernos en la terrorismo en línea relacionadas con los colec- libertad de reunión; consolidación de sus con los compromisos tivos romaní o sinti. • promover los derechos y la prácticas democráticas, internacionales de inclusión de los colectivos con especial atención derechos humanos; Las principales actividades romaníes o sinti a través a los marcos legales de de la Oficina son: del Punto de contacto de los partidos políticos y • promover la libertad la ODIHR para cuestiones la participación de las de religión o creencia • observar procesos mediante la concienciación, relativas a los grupos mujeres en la vida pública; electorales para la sensibilización, la romaníes o sinti; evaluar el cumplimiento • apoyar la inclusión de la formación y el diálogo; de los compromisos • asistir a los gobiernos para perspectiva de género en electorales de la OSCE, combatir los delitos de el sector de la seguridad; • utilizar la divulgación a menudo junto a socios odio y otras formas de pública para transmitir el • asistir a los defensores de parlamentarios de la OSCE, intolerancia, mediante la principio de los derechos los derechos humanos e así como del Consejo de formación de los miembros humanos como derecho intensificar la cooperación Europa, la Unión Europea y de las fuerzas y los inherente a todas las entre ellos, las autoridades la OTAN. cuerpos de seguridad y la personas y la democracia estatales y las instituciones sociedad civil, así como como el cimiento sobre • fortalecer el estado de nacionales relacionadas la recopilación de datos el que se sustentan tales derecho, por ejemplo, con los derechos humanos; actualizados sobre delitos derechos; y mediante el asesoramiento de odio en toda la región; • promover la libertad de para lograr el respeto • organizar reuniones sobre movimiento y el respeto por los compromisos de • colaborar con los Estados la dimensión humana por los derechos de los la OSCE relativos a la participantes para de la OSCE de manera migrantes en línea con la independencia judicial, armonizar sus legislaciones regular como oportunidad normativa internacional, así el acceso a la profesión con los compromisos para evaluar el progreso como apoyar a los Estados jurídica y la justicia penal en de la OSCE mediante la de los gobiernos a la hora para elaborar políticas de general; revisión de la legislación de llevar a la práctica sus integración de migrantes a y el apoyo a las iniciativas compromisos y brindar un • monitorear las libertades largo plazo; nacionales destinadas fundamentales y brindar espacio a las ONG para a mejorar la eficiencia • ayudar a los gobiernos capacitación y formación que expresen sus y transparencia de sus a prevenir y combatir en materia de derechos opiniones libremente.
Imagen izquierda: La ODIHR supervisa asambleas para apoyar a los gobiernos en la protección del derecho de reunión y protesta pacíficas. Imagen derecha: La ODIHR reúne a comunidades diversas de la región de la OSCE para fomentar una mayor tolerancia y fortalecer la gobernanza democrática.
La Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos
Ul. Miodowa 10 00-251 Warsaw Poland Office: +48 22 520 06 00 Fax: +48 22 520 06 05 office@odihr.pl www.osce.org/odihr Síguenos en ODIHR: