СОГЛАШЕНИЕ
в форме обмена нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об открытии движения грузового автомобильного транспорта общей массой до 6 тонн независимо от его государственной принадлежности в многостороннем автомобильном пункте пропуска Мамоново-Гроново через российско-польскую государственную границу
НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША
N DPT-III-2245/2/12/77703г. Варшава, 18 мая 2012 года
Министерство иностранных дел Республики Польша свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в Варшаве и, действуя от имени Правительства Республики Польша, на основании статьи 4 Договора между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации о погранпереходах, составленного в г. Москве 22 мая 1992 года, а также ссылаясь на договоренности, достигнутые во время XI заседания Польско-Российского Совета по сотрудничеству регионов Республики Польша с Калининградской областью Российской Федерации, которое проходило 2-3 июня 2011 года в г. Зеленоградске, имеет честь предложить заключить Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации об изменении порядка пропуска грузовых автомобилей общей массой до 6 тонн на международное движение в пункте пропуска Гроново-Мамоново. Министерство иностранных дел Республики Польша предлагает, чтобы в случае выражения согласия Правительством Российской Федерации с вышеупомянутым предложением данная нота вместе с ответом на нее являлись бы Соглашением между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации об изменении порядка пропуска грузовых автомобилей общей массой до 6 тонн на международное движение в пункте пропуска Гроново-Мамоново, которое вступит в силу в день получения ноты, выражающей согласие на заключение соглашения. Министерство иностранных дел Республики Польша пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Российской Федерации в Варшаве уверения в своем высоком уважении.
Посольству Российской Федерации г. Варшава
НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
N 14356/н/3 ЕДг. Москва, 20 декабря 2012 года
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Польша и в ответ на ноту Министерства иностранных дел Республики Польша от 18 мая 2012 года N DPT-III-2245/2/12/77703 имеет честь сообщить следующее. В соответствии со статьей 4 Договора между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о погранпереходах, подписанного 22 мая 1992 г. в г. Москве, Министерство подтверждает от имени Правительства Российской Федерации согласие с предложением Польской Стороны об открытии движения грузового автомобильного транспорта общей массой до 6 тонн независимо от его государственной принадлежности в многостороннем автомобильном пункте пропуска Мамоново-Гроново через российско-польскую государственную границу. Министерство иностранных дел Российской Федерации исходит из того, что в случае согласия Польской Стороны с изложенным настоящая нота и ответная нота составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об открытии движения грузового автомобильного транспорта общей массой до 6 тонн независимо от его государственной принадлежности в многостороннем автомобильном пункте пропуска Мамоново-Гроново через российско-польскую государственную границу, которое вступит в силу со дня получения Министерством ответной ноты. Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.
Посольству Республики Польша г. Москва
НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША
N DPT DPT.2704.3.2013г. Варшава, 16 мая 2013 года
Министерство иностранных дел Республики Польша свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в Варшаве и имеет честь подтвердить получение ноты N 14356/н/3 ЕД от 20 декабря 2012 г., направленной в ответ на ноту N DPT-III-2245/2/12/77703 от 18 мая 2012 г., содержащую предложение заключить Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации по вопросу изменения порядка пропуска грузовых автомобилей с общей массой до 6 тонн с двустороннего на международный в пункте пропуска Гроново-Мамоново на основе статьи 4 Договора между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации о погранпереходах, заключенного в Москве 22 мая 1992 года, а также решений, принятых по итогам XI заседания Польско-Российского Совета по сотрудничеству регионов Республики Польша и Калининградской области Российской Федерации, которое состоялось 2-3 июня 2011 года в г. Зеленоградске. Одновременно Министерство иностранных дел Республики Польша имеет честь сообщить, что 20 декабря 2012 г. является датой вступления в силу вышеупомянутого Соглашения. Министерство иностранных дел Республики Польша пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Российской Федерации в Варшаве уверения в своем высоком уважении.
Посольству Российской Федерации г. Варшава
* * *
Соглашение вступило в силу 20 декабря 2012 года.
____________