С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Хорватии о военно-техническом сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Хорватии, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь обоюдным желанием укреплять дружественные отношения между Российской Федерацией и Республикой Хорватией, стремясь к взаимовыгодному долгосрочному сотрудничеству, основанному на взаимном уважении, доверии и учете интересов каждой из Сторон, подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут осуществлять военно-техническое сотрудничество по следующим направлениям: осуществление поставок вооружения, военной техники и другого специального имущества; обеспечение эксплуатации, ремонта и модернизации поставленного вооружения и военной техники, а также оказание других услуг военно-технического назначения; продажа лицензий на производство вооружения и военной техники и оказание технического содействия в организации их производства; оказание услуг в создании объектов военного назначения; обмен специалистами с целью реализации совместных программ в области военно-технического сотрудничества; подготовка военных кадров и технического персонала в учебных заведениях и на предприятиях (юридическими лицами) Сторон с учетом их потребностей и возможностей; другие направления военно-технического сотрудничества, в которых Стороны проявят взаимную заинтересованность.
Статья 2
Уполномоченными органами Сторон по выполнению положений настоящего Соглашения являются: с Российской Стороны - Министерство торговли Российской Федерации; с Хорватской Стороны - Министерство обороны Республики Хорватии и Министерство финансов Республики Хорватии.
Статья 3
Стороны уполномочивают соответствующие организации заключать контракты, в которых будут определены номенклатура, количество, цены, порядок оплаты и другие условия поставок вооружения, военной техники, другого специального имущества и оказываемых услуг военного назначения.
Статья 4
Для обеспечения выполнения настоящего Соглашения Стороны, при необходимости, создадут постоянную рабочую группу по военно-техническому сотрудничеству в рамках Межправительственной Российско-Хорватской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
Статья 5
Стороны обеспечат защиту сведений, полученных в ходе реализации настоящего Соглашения, которые в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Хорватии составляют государственную тайну. Ни одна из Сторон не будет без предварительного письменного согласования продавать или передавать третьей стороне вооружение, военную технику и техническую документацию к ней, а также сведения, полученные или приобретенные в результате военно-технического сотрудничества и при выполнении контрактов, указанных в статье 3 настоящего Соглашения.
Статья 6
Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств Сторон по другим международным договорам, участниками которых они являются, и не направлено против какой-либо третьей страны.
Статья 7
Разногласия, связанные с выполнением и толкованием настоящего Соглашения, будут разрешаться Сторонами путем переговоров.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения последнего из письменных уведомлений, подтверждающих выполнение Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу, и действует в течение пяти лет. Оно будет автоматически продлеваться на каждый последующий пятилетний период, если ни одна из Сторон не уведомит письменно другую Сторону о намерении прекратить его действие не позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного срока действия Соглашения. В случае прекращения действия настоящего Соглашения положения статьи 5 остаются в силе.
Совершено в Москве 18 декабря 1998 года в двух экземплярах, каждый на русском и хорватском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
* * *
Соглашение вступило в силу 21 января 2003 года.
____________