С О Г Л А Ш Е Н И Е
о порядке таможенного оформления и таможенного контроля товаров, перемещаемых между государствами - участниками Соглашения о создании зоны свободной торговли
Правительства государств - участников настоящего Соглашения, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь положениями Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года и Протокола о внесении изменений и дополнений к нему от 2 апреля 1999 года, исходя из общепризнанных международных норм и правил и основ национального законодательства Сторон, в развитие Основ таможенных законодательств государств - участников Содружества Независимых Государств, принятых Советом глав государств Содружества Независимых Государств 10 февраля 1995 года, стремясь к дальнейшему расширению взаимовыгодных торгово-экономических отношений, признавая необходимость обеспечить эффективное функционирование режима свободной торговли, согласились о нижеследующем:
Статья 1
В настоящем Соглашении применяются термины, используемые в Основах таможенных законодательств государств - участников Содружества Независимых Государств, принятых Советом глав государств Содружества Независимых Государств 10 февраля 1995 года.
Статья 2
Целью настоящего Соглашения является: установление упрощенного порядка таможенного оформления и таможенного контроля товаров, перемещаемых между Сторонами; унификация и упрощение таможенных процедур в отношении товаров, происходящих с территорий государств - участников СНГ (в соответствии с Правилами определения страны происхождения товаров, утвержденными Решением Совета глав правительств СНГ от 24.09.93, с учетом редакции пункта 9, внесенной Решением Совета глав правительств СНГ от 18.10.96), без нанесения ущерба национальным интересам каждого из указанных государств.
Статья 3
1. Настоящее Соглашение применяется каждой из Сторон при условии вступления в силу Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года и Протокола о внесении изменений и дополнений к нему от 2 апреля 1999 года.
2. Настоящее Соглашение применяется в отношении товаров, происходящих с таможенных территорий государств - участников СНГ и помещаемых под таможенный режим выпуска для свободного обращения.
3. Настоящее Соглашение не применяется в отношении товаров: относящихся к специальным грузам, продукции военного назначения и товарам двойного применения; облагаемых акцизами на территориях государств - участников СНГ. Стороны обмениваются перечнем товаров, облагаемых акцизами.
Статья 4
Стороны устанавливают упрощенный порядок таможенного оформления товаров, указанных в пункте 2 статьи 3 настоящего Соглашения, ввозимых на таможенные территории государств - участников СНГ.
Статья 5
Упрощенный порядок таможенного оформления товаров включает применение: унифицированных бланков грузовых таможенных деклараций; унифицированных бланков таможенных пассажирских деклараций; унифицированных правил таможенного оформления товаров и транспортных средств. Упрощенный порядок таможенного оформления товаров предусматривает взаимное признание документов таможенного оформления и контроля.
Статья 6
Стороны на основе двусторонних договоренностей создают на таможенных границах совместные пункты пропуска для осуществления таможенного контроля и производства таможенного оформления.
Статья 7
Таможенное оформление товаров производится в соответствии с национальным законодательством государств - участников СНГ.
Статья 8
Перевозка товаров по таможенным территориям государств - участников СНГ до пункта назначения осуществляется в соответствии с национальными правилами доставки товаров под таможенным контролем.
Статья 9
После прибытия товаров в места таможенного оформления, определенные таможенным органом, в регионе деятельности которого находятся получатели товаров, они располагаются на таможенных складах либо в других местах под таможенным контролем, определяемых таможенным органом.
Статья 10
Для подтверждения достоверности сведений, заявляемых в таможенной декларации, таможенный орган вправе потребовать предоставления дополнительных документов и сведений, необходимых для таможенного контроля. Стороны стремятся к максимальному сокращению перечней таких документов и сведений, а также к оптимизации условий их предоставления.
Статья 11
Положения настоящего Соглашения не затрагивают положений других международных договоров, участниками которых являются Стороны.
Статья 12
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения. Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, оно вступает в силу с даты сдачи соответствующих документов депозитарию*.
Статья 13
По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными документами.
Статья 14
Настоящее Соглашение действует в течение 5 лет с даты его вступления в силу. По истечении этого срока Соглашение автоматически продлевается каждый раз на следующий 5-летний период, если Стороны не примут иного решения. Любая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения, направив письменное уведомление об этом депозитарию не позднее чем за 6 месяцев до выхода, предварительно урегулировав обязательства, возникшие за время действия настоящего Соглашения.
Статья 15
Спорные вопросы, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров. При невозможности решить спорные вопросы путем переговоров Стороны обращаются в Экономический Суд Содружества Независимых Государств или иные международные арбитражные суды.
Статья 16
Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств, разделяющих его цели и принципы, с согласия всех Сторон путем передачи депозитарию документов о таком присоединении. Присоединение считается вступившим в силу по истечении 30 дней со дня получения депозитарием последнего уведомления о согласии Сторон на такое присоединение.
Совершено в городе Ялте 8 октября 1999 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.
(Подписи)
____________ * Соглашение вступило в силу для Российской Федерации 13 апреля 2000 г.
Примечание. Соглашение подписано Азербайджанской Республикой с особым мнением: "За исключением статьи 6 и положения статьи 15, допускающего рассмотрение спорных вопросов в Экономическом Суде Содружества Независимых Государств".
При подписании Соглашения Республикой Армения представлены предложения:
"1. Статью 3 изложить в следующей редакции: "Стороны в течение одного месяца после вступления в силу настоящего Соглашения обмениваются перечнем товаров, облагаемых акцизами, а также информируют друг друга обо всех изменениях в этих перечнях".
2. Статью 7 изложить в следующей редакции: "Таможенное оформление товаров производится в соответствии с национальными законодательствами государств - участников СНГ".
3. В конце статьи 13 добавить: "и которые вступают в силу в порядке, установленном статьей 12 настоящего Соглашения".
Соглашение подписано Украиной с оговоркой: "За исключением положений, допускающих рассмотрение спорных вопросов в Экономическом Суде Содружества Независимых Государств".
Соглашение не подписано Туркменистаном.
____________