С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, далее именуемые - "Стороны", в целях укрепления и развития торгово-экономического сотрудничества, исходя из необходимости создания благоприятных условий для развития рыночных отношений в обоих государствах, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономическое сотрудничество между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан основывается на принципах равенства и взаимной выгоды и осуществляется путем заключения договоров между государственными и муниципальными органами, хозяйствующими субъектами Сторон с соблюдением действующего в обоих государствах законодательства. Ответственность за выполнение договоров несут субъекты, их заключившие.
Статья 2
Стороны будут способствовать своим экспортерам в поставке продукции в пределах установленных квот, а также оказывать содействие в сохранении сложившихся хозяйственных, в том числе кооперационных и технологических, связей по взаимным поставкам других видов продукции с учетом спроса и возможности их производства. Квоты определяются отдельным Протоколом к настоящему Соглашению. Особое внимание Стороны уделят удовлетворению нужд топливно-энергетических комплексов обоих государств.
Статья 3
Расчеты за взаимные поставки продукции между предприятиями и организациями будут осуществляться по договорным ценам, за исключением отдельных ее видов, отмеченных в приложении к настоящему Соглашению, поставляемых по ценам, ориентированным на мировые. Платежно-расчетные и денежно-кредитные отношения Сторон регулируются отдельными межправительственными и межбанковскими соглашениями.
Статья 4
Стороны будут способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, в том числе с участием хозяйствующих субъектов третьих стран, а также поручат своим соответствующим органам провести работу по организации совместного инвестирования объектов, представляющих взаимный интерес.
Статья 5
Стороны обеспечат на своих территориях, на принципах взаимности, благоприятные условия осуществления перевозок пассажиров и транспортировки грузов другой Стороны, включая транзит, всеми видами транспорта в соответствии с отдельными соглашениями.
Статья 6
Стороны организуют взаимное представление ежеквартальной статистической информации о поставках продукции, определенной в приложении к настоящему Соглашению.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 1993 г.
Совершено 10 октября 1992 г. в Душанбе в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)