С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о порядке урегулирования долговых обязательств по взаимным расчетам за 1992 год и оформлении межправительственного кредита
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами, по согласованию с Центральным банком Российской Федерации и Центральным банком Республики Армения и в соответствии с многосторонним и двусторонним Соглашениями о единой денежной системе и согласованной денежно-кредитной и валютной политике государств, сохранивших рубль в качестве законного платежного средства, подписанными 9 октября 1992 г. в Бишкеке и 30 сентября 1992 г. в Ереване, стремясь к решению проблем, возникших в связи с ранее допускавшейся несогласованной деятельностью в денежно-кредитной сфере, договорились о нижеследующем;
Статья 1
Урегулировать долговые обязательства и требования, образовавшиеся по результатам торгово-экономических отношений в 1992 году по состоянию на 1 января 1993 г., а оставшиеся неурегулированными долговые обязательства и требования в срок до 15 апреля 1993 г. переоформить в межправительственный кредит, имея в виду начало его погашения с 1996 года и параллельный учет задолженностей в свободно конвертируемой валюте. Урегулированию подлежит отраженное на балансах Центральных банков сальдо счетов по взаимным расчетам на 1 января 1993 г. (с учетом заключительных оборотов).
Статья 2
Для подготовки Соглашения о межправительственном кредите Центральные банки Сторон в срок до 15 марта 1993 г. представят соответственно министерствам финансов согласованные данные балансов, отражающие оставшиеся неурегулированными долговые обязательства и требования Сторон.
Статья 3
Стороны уполномочивают министерства финансов совместно с соответствующими министерствами и ведомствами провести в марте- апреле 1993 г. переговоры об условиях предоставления и погашения указанного в статье 2 настоящего Соглашения межправительственного кредита и представить Правительствам обеих Сторон в срок до 5 апреля 1993 г. проект соответствующего Соглашения. При подготовке проекта Соглашения о межправительственном кредите предусмотреть возможность его погашения на взаимосогласованной основе поставками товаров в рублях или валютными ценностями.
Статья 4
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в Москве 21 января 1993 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)