С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о выявлении и возвращении архивных документов
Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики, действуя в духе традиционной дружбы и доверия между Россией и Францией, а также в соответствии с международной практикой, принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области государственных архивов от 12 ноября 1992 г., согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны примут необходимые меры с целью выявления в своих архивах, библиотеках и иных государственных учреждениях архивных документов, принадлежащих другой Стороне, их идентификации и возвращения.
Статья 2
Каждая из Сторон может осуществлять копирование в некоммерческих целях архивных документов другой Стороны до их возвращения, а также публиковать их, предварительно информируя об этом другую Сторону. После их возвращения по принадлежности гарантируется доступ к этим документам всем лицам при соблюдении условий, предусмотренных национальным законодательством государства, которому принадлежат эти архивные документы.
Статья 3
Каждая из Сторон будет оказывать помощь другой Стороне в поиске документов, которые могли бы принадлежать ее государственным архивам, в частности, в определении происхождения и правового статуса таких документов.
Статья 4
Каждая из Сторон может по просьбе своих заинтересованных граждан ходатайствовать о возвращении принадлежащих им архивных документов, находящихся во владении другой Стороны.
Статья 5
Каждая из Сторон будет содействовать контактам другой Стороны с негосударственными организациями или физическими лицами, которые, как предполагается, имеют в своем распоряжении архивные документы, интересующие другую Сторону.
Статья 6
Стороны будут содействовать по мере возможности выполнению договоренностей, которые могут быть заключены одной из Сторон с негосударственными организациями и физическими лицами о возвращении или передаче архивных документов.
Статья 7
Практические вопросы реализации настоящего Соглашения будут решаться по взаимной договоренности Сторон.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания,
Совершено в Париже 12 ноября 1992 г. в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Российской Федерации Французской Республики А.КОЗЫРЕВ Р.ДЮМА