С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в области защиты прав потребителей
Правительство Российской Федерации и Правительство Кыргызской Республики, далее именуемые - Стороны, основываясь на Договоре о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Кыргызстан от 10 июня 1992 г., принимая во внимание общую заинтересованность в координации и эффективной реализации государственной политики в области защиты прав потребителей, отмечая важность координации научных исследований в области совершенствования законодательства о защите прав потребителей, формирования и развития рынков товаров и услуг для населения, проведения потребительской экспертизы товаров и услуг, принимая во внимание руководящие принципы для защиты интересов потребителей, принятые Генеральной Ассамблеей ООН 9 апреля 1985 г. (резолюция 39/248), преследуя цель создания действенной системы защиты прав потребителей и пресечения недобросовестного предпринимательства, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут координировать свою политику и практическую деятельность в области защиты прав потребителей в целях: обеспечения надлежащей защиты прав потребителей; формирования сфер производства и распределения, отвечающих потребностям и запросам потребителей; поощрения высокого уровня этических норм предпринимательского поведения; взаимодействия в борьбе с недобросовестной деловой практикой предприятий-изготовителей; содействия созданию национальных общественных объединений потребителей; расширения сотрудничества в области защиты прав и интересов потребителей; создания рыночных условий, предоставляющих потребителям больший выбор качественных товаров и услуг при одновременном снижении цен.
Статья 2
1. В целях реализации Соглашения Стороны координируют деятельность соответствующих органов по следующим направлениям: реализация законодательства о защите прав потребителей в пределах компетенции органов государственного управления; проведение экономических, юридических, товароведческих, социологических, научно-технических, информационно-технологических исследований по проблемам защиты прав потребителей и формирования цивилизованного рынка потребительских товаров и услуг; участие в международных организациях и мероприятиях по защите прав потребителей; содействие населению, предприятиям, организациям обеих стран в реализации политики защиты прав потребителей; подготовка и внесение предложений в органы государственной власти по вопросам гармонизации законодательства о защите прав потребителей, обеспечения безопасности товаров, работ и услуг; разработка и применение обязательных норм безопасности и качества товаров, работ и услуг и поощрение применения добровольных норм качества и надежности товаров; содействие развитию общественных объединений потребителей; осуществление национальных и совместных программ информирования и просвещения потребителей.
2. Перечень направлений сотрудничества, предусмотренный в пункте 1 настоящей статьи, не является исчерпывающим и может быть дополнен по договоренности Сторон другими направлениями сотрудничества.
Статья 3
1. Стороны будут осуществлять обмен информацией о формировании законодательной базы и практической деятельности по защите прав потребителей, представляющей взаимный интерес, а также иной информацией о работе в этой области.
2. Стороны будут осуществлять обмен специалистами, исследование оценки состояния рынков товаров и услуг и их прогнозирование, а также социологические исследования мнений потребителей о качестве товаров и услуг и работе предприятий торговли, бытового и иных видов обслуживания.
3. Стороны будут разрабатывать общие программы усиления защиты прав и законных интересов потребителей, обучения специалистов, информирования населения о взаимных решениях в этой области.
4. Стороны будут содействовать сотрудничеству между государственными и общественными, в том числе международными, организациями в области защиты прав потребителей в рамках соответствующих законов и правил каждой из Сторон.
Статья 4
Стороны в соответствии со своим законодательством будут поощрять контакты и содействовать сотрудничеству на равноправной и взаимовыгодной основе между своими организациями и предприятиями по вопросам: внедрения на этих предприятиях новых научных разработок; создания совместных предприятий по производству конкурентноспособных потребительских товаров и оказанию платных услуг; проведения сертификации товаров и услуг; организации добросовестной рекламы, своевременной и достоверной системы информации о товарах (работах, услугах), а также их изготовителях (исполнителях, продавцах).
Статья 5
Вопросы проведения согласованной политики в области антимонопольного регулирования коллективной защиты прав потребителей регулируются специальным соглашением Сторон.
Статья 6
Стороны будут осуществлять согласованную политику в области защиты прав потребителей в рамках общего экономического пространства на основе взаимной выгоды, воздерживаясь от действий, наносящих ущерб друг другу.
Статья 7
Для обеспечения надлежащей защиты прав потребителей Стороны будут распространять положения настоящего Соглашения на деятельность хозяйствующих субъектов независимо от их собственности и организационно-правовых форм.
Статья 8
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств любой из Сторон по другим международным договорам и соглашениям, участниками которых они являются.
Статья 9
Стороны будут содействовать подписанию соответствующими ведомствами соглашений или протоколов о сотрудничестве по представляющим взаимный интерес направлениям в области защиты прав потребителей. Стороны будут не реже одного раза в год проводить двусторонние консультации для осуществления контроля за ходом выполнения настоящего Соглашения. С этой целью для рассмотрения спорных вопросов Стороны образуют двустороннюю Комиссию из представителей заинтересованных ведомств, общественных объединений потребителей.
Статьи 10
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и заключается сроком на пять лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит путем письменного уведомления о своем желании прекратить его действие не позднее чем за шесть месяцев до истечения текущего периода.
Совершено 8 июля 1993 г. в Бишкеке в двух экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)