С О Г Л А Ш Е Н И Е
в форме обмена письмами между Торговым представителем Российской Федерации в Бангладеш и Объединенным секретарем Управления экономических отношений Министерства финансов Правительства Бангладеш по вопросу закупки в 1994 году бангладешских товаров в счет средств, поступающих в погашение государственных кредитов
ПИСЬМО ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В БАНГЛАДЕШОБЪЕДИНЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ УПРАВЛЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ ПРАВИТЕЛЬСТВА БАНГЛАДЕШ
Перевод с английского 20 апреля 1994 г.
Ваше Превосходительство, Имею честь подтвердить достигнутую между Российской и Бангладешской Сторонами договоренность о нижеследующем:
1. Общая сумма поступлений в 1994 году в счет погашения ранее предоставленных Народной Республике Бангладеш советских кредитов определена в 26,5 млн. долларов США.
2. Указанная сумма в 26,5 млн. долларов США будет использована Российской Стороной на закупку в 1994 году следующих бангладешских товаров:
Наименование товаров Стоимость (в млн. долл. США)
1. Джут сырой7,0
2. Мешки джутовые0,5
3. Кожа краст и обработанная кожа3,5
4. Чай6,0
5. Товары, закупаемые в счет отчисленийпоставщиков экспортной продукции: 6,5 готовые швейные изделия; сантехническое и кухонное оборудование; кожаные изделия и обувь; парфюмерия и косметика; электробытовые приборы; компьютерное оборудование и запчасти; фармацевтические товары; табак и табачные изделия; бритвенные лезвия.
6. Резервная сумма3,0* ------------------------------------------------------------------- ВСЕГО: 26,5 ____________ * Эта сумма будет использована по взаимному согласию, достигнутому между Правительством Российской Федерации и Правительством Народной Республики Бангладеш.
Прошу Вас подтвердить, что вышеизложенное правильно отражает достигнутую между Сторонами договоренность. Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком к Вам уважении.
В.СКОВИТИН, Торговый представитель Российской Федерации в Бангладеш
Его Превосходительству господину САРВАРУ КАМАЛУ, Объединенному секретарю Управления экономических отношений Министерства финансов Правительства Бангладеш
________________________________ П р и м е ч а н и е. Письмо Бангладешской Стороны идентичного содержания не публикуется.