Rectificatif au règlement (CE) n ° 1187/2009 de la Commission du  27 novembre 2009 établissant les modalités particulières d’application du règlement (CE) n ° 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les certificats d’exportation et les restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers ( JO L 318 du 4.12.2009 )