Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1734/2003 of 30 October 2003 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty (OJ L 249 of 1.10.2003)