Groupe de la Banque mondiale · Guarantee Agreement

Colombia - Cali Water Supply And Sewerage Project : Loan 0682 - Guarantee Agreement - Conformed

Colombie Banque mondiale
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

CONFORMED COPY LOAN NUMBER 682 CO Guarantee Agreement (Cali Water Supply and Sewerage Project) BETWEEN REPUBLIC OF COLOMBIA AND INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT DATED JUNE 4, 1970 CONFORMED COPY LOAN NUMBER 682 CO Guarantee Agreement (Cali Water Supply and Sewerage Project) BETWEEN REPUBLIC OF COLOMBIA AND INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT DATED JUNE 4, 1970 GUARANTEE AGREEMENT AGREEMENT, dated June 4, 1970, between REPUBLIC OF COLOMBIA (hereinafter called the Guarantor) and INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (hereinafter called the Bank). WHEREAS by an agreement of even date herewith between the Bank and Establecimiento Publico Empresas Municipales de Cali (hereinafter called the Borrower), which agreement and the schedules therein referred to are hereinafter called the Loan Agreement, the Bank has agreed to make to the B'irower a loan in various currencies equivalent to eighteen million five hundred thousand dollars ($18,500,000), on the terms and conditions set forth in the Loan Agreement, but only on condition that the Guarantor agree to guarantee the obligations of the Borrower in respect of such loan and to provide the Borrower with additional funds required to carry out the Project, as hereinafter provided; and WHEREAS the Guarantor, in consideration of the Bank's entering into the Loan Agreement with the Borrower, has agreed so to guarantee such obligations of the Borrower and so to provide the Borrower with additional funds; NOW THEREFORE the parties hereto hereby agree as follows: ARTICLE I Section 1.01. The parties to this Guarantee Agreement accept all the provisions of the General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements of the Bank dated January 31, 1969, with the same force and effect as if they were fully set forth herein (said General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements being hereinafter called the General Conditions). Section 1.02. Wherever used in this Guarantee Agreement, unless the context otherwise requires, the several terms defined in the General Conditions and in Section 1.02 of the Loan Agreement have the respective meanings therein set forth. ARTICLE II Section 2.01. Without limitation or restriction upon any of its other obligations under this Guarantee Agreement, the Guarantor hereby unconditionally guarantees, as primary obligor and not as surety merely, the due and punctual payment of the principal of, and interest and other charges on, the Loan and 4 the Bonds, the premium, if any, on the prepayment of the Loan or the redemption of the Bonds prior to their maturity and the punctual performance of all the obligations of the Borrower, all as set forth in the Loan Agreement and in the Bonds. Section 2.02. Without limitation or restriction upon the provisions of Section 2.01 of this Agreement, the Guarantor specifically undertakes to make arrangements, satisfactory to the Bank, promptly to provide the Borrower or cause the Borrower to be provided with (i) an amount equivalent to one hundred eighty million pesos (Col. $180,000,000) bearing interest at the rate of fourteen per cent (14%) per annum and repayable over a period of eleven years after a grace period of four years, except as the Bank shall otherwise agree, and (ii) whenever there is reasonable cause to believe that the funds available to the Borrower, including the before-mentioned amount, will be inadequate to meet the estimated expenditures required for the carrying out of the Project, such funds as are needed to meet such expenditures on the terms and conditions set forth in sub-section (i). ARTICLE Ill Section 3.01. It is the mutual intention of the Guarantor and the Bank that no other external debt shall enjoy any priority over the Loan by way of a lien on governmental assets. To that end, the Guarantor undertakes that, except as the Bank shall otherwise agree, if any lien shall be created on any assets of the Guarantor as security for any external debt, such lien will ipso facto equally and ratably secure the payment of the principal of, and interest and other charges on, the Loan and the Bonds, and that in the creation of any such lien express provision will be made to that effect; provided, however, that the foregoing provisions of this Section shall not apply to: (i) any lien created on property, at the time of purchase thereof, solely as security for the payment of the purchase price of such property; or (ii) any lien arising in the ordinary course of banking transactions and securing a debt maturing not more than one year after its date. As used in this Section, (a) the term "assets of the Guarantor" includes assets of the Guarantor or of any of its political subdivisions or of any Agency or of Banco de la Republica or any other institution acting as the central bank of the Guarantor, and (b) the term "Agency" means any agency or instrumentality of the Guarantor or of any political subdivision of the Guarantor and shall include any institution or organization which is owned or controlled directly or indirectly by the Guarantor or by any political subdivision of the Guarantor or the operations of which are conducted primarily in the interest of or for account of the Guarantor or any political subdivision of the Guarantor. 5 Section 3.02. (a) The Guarantor and the Bank shall cooperate fully to assure that the purposes of the Loan will be accomplished. To that end, each of them shall furnish to the other all such information as it shall reasonably request with regard to the general status of the Loan. On the part of the Guarantor, such information shall include information with respect to financial and economic conditions in the territories of the Guarantor and the international balance of payments position of the Guarantor. (b) The Guarantor and the Bank shall from time to time exchange views through their representatives with regard to matters relating to the purposes of the Loan and the maintenance of the service thereof. The Guarantor shall promptly inform the Bank of any condition which interferes with, or threatens to interfere with, the accomplishment of the purposes of the Loan or the maintenance of the service thereof. (c) The Guarantor shall afford all reasonable opportunity for accredited representatives of the Bank to visit any part of the territories of the Guarantor for purposes related to the Loan. Section 3.03. The principal of, and interest and other charges on, the Loan and the Bonds shall be paid without deduction for, and free from, any taxes, and free from all restrictions, imposed under the laws of the Guarantor, provided, * however, that the provisions of this Section shall not apply to taxation of payments under any Bond to a holder thereof other than the Bank when such Bond is beneficially owned by an individual or corporate resident of the Guarantor. Section 3.04. This Guarantee Agreement, the Loan Agreement and the Bonds shall be free from any taxes that shall be imposed under the laws of the Guarantor on or in connection with the execution, issue, delivery or registration thereof. Section 3.05. The Guarantor shall, promptly as required, take all steps necessary on its part to enable the Borrower to set and maintain its tariffs at the levels specified in Section 5.12 of the Loan Agreement. ARTICLE IV Section 4.01. The Guarantor shall endorse, in accordance with the provisions of the General Conditions, its guarantee on the Bonds to be executed and delivered by the Borrower. The Minister of Finance and Public Credit of the Guarantor and such other person or persons as he shall appoint in writing are designated as authorized representatives of the Guarantor for the purposes of Section 8.10 of the General Conditions. 6 ARTICLE V Section 5.01. The Minister of Finance and Public Credit of the Guarantor is designated as representative of the Guarantor for the purposes of Section 10.03 of the General Conditions. Section 5.02. The following addresses are specified for the purposes of Section 10.01 of the General Conditions: For the Guarantor: Republic of Colombia Ministerio de Hacienda y Credito Publico Palacio de los Ministerios, Plaza San Agustin Bogota, Colombia Alternative address for cables: Minhacienda Bogota For the Bank: International Bank for Reconstruction and Development 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 United States of America Alternative address for cables: Intbafrad Washington, D.C. IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto, acting through their representatives thereunto duly authorized, have caused this Guarantee Agreement 7 to be signed in their respective names and delivered in Bogota, Distrito Especial, Colombia, as of the day and year first above written. REPUBLIC OF COLOMBIA By /s/ Abdon Espinosa Valderrama Authorized Representative INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT By /s/ Robert S. McNamara President

Informations clés
Type de document Guarantee Agreement
Date d'adoption
Pays Colombie
Source Banque mondiale